src_sent
stringlengths 2
2k
⌀ | tgt_sent
stringlengths 2
1.76k
⌀ | src_lang
stringclasses 2
values | tgt_lang
stringclasses 1
value | source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Abdul Hadi Achakzai, an environmental expert, wants citizens to take part in reducing air pollution and wants the de-facto government to deal legally with the trades that cause air pollution.
|
اطراف-محیط بوییچه ایش بیلرمانی عبدالهادی اچکزی، اهالی دن هوا افلاسلیگی کمه یشی خصوصیده سهم آلیب و شونینگدیک سرپرست حکومت دن هوا افلاسلیگی گه سبب بوله دیگن کیشی لر بیلن قانونی یانده شیلیشی نی ایسته گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Concerned about the extinction of animals, birds and reptiles, Azizgul Saqib, the director of Kabul Zoo, says: "149 types of animals, birds and reptiles such as Marco Polo Argali, snow and Asian leopards and cheetahs are on the verge of extinction" in Afghanistan.
|
کابل حیوان لر باغی رئیسی عزیز گل ثاقب، حیوان لر، قوشلر و خزنده لر نینگ یوق بولیب کیتیش خوفی خصوصیده خواطر بیلدیریب ایتیشیچه، حاضر ایسه مارکوپولو کییک و قارلی یولبرس کبی ۱۴۹ تور حیوان، قوش و خزنده یوق بولیب کیتیش خوفی بیلن روپه ره دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Meanwhile, officials at the National Environmental Protection Agency (NEPA) say that by declaring protected areas, they prevent the threat of animal extinction in Afghanistan.
|
شونده ی بیرحالده، اطراف-محیط نی سقلش ملی اداره سیده مسئوللر نینگ ایتیشلریچه، محافظه قیلینگن ساحه لر نی اعلام قیلیش بیلن، افغانستان ده حیوان لر نینگ یوق بولیب کیتیش خوفی نینگ آلدی نی آله دیلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Hamed Safi, the head of natural heritage preservation of the National Environmental Protection Agency, says: "149 species have been declared protectable and have been identified by committee. there are 149 species including animals, water and land birds, such as wild cats, fish, and some protected areas have been declared.
|
اطراف-محیط نی سقلش ملی اداره سی نینگ طبیعی میراث لر نی سقلش باشلیغی حامد صافی نینگ ایتیشیچه: "۱۴۹ توری حفاظت بولینه دیگن دییلیب و رهبرلیک کمیته ی نینگ آرقه لی تانیلگن و حیوان لر، قوش لر شامل ۱۴۹ توری دیر و بیر قطار محافظه قیلینگن ساحه لر اعلام بولگن دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to officials at the National Environmental Protection Agency, they are working on a strategic document for environmental protection until 2030.
|
اطراف-محیط نی سقلش ملی اداره سی مسئوللری گه کوره، اوشبو اداره اطراف-محیط نی سقلش اوچون ۲۰۳۰ گه قدر استراتژیک بیر حجت خصوصیده ایشله یدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin, said in a press conference: "We hope that the Taliban [Islamic Emirate] will respond more to the expectations of the international community, create an open and inclusive political structure, and adopt moderate and cautious domestic and foreign policies."
|
خبری بیر ییغین ده چین تشقی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچیسی وانگ ونبین نینگ ایتیشیچه: "امید قیله میز که طالبلر (اسلام امیر لیگی) دنیا جماعه نینگ امید لریگه کوپراق جواب بیرسین، عمومی و همه شمول بیر ساختار ایجاد قیلیب، معتدل و احتیاط کار ایچکی و تشقی سیاست لر نی قبول قیلسین."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdul-Jabbar Akbari, another international relations expert, also says: "China is one of the countries that has consistently had good relations with the Islamic Emirate.
|
شونینگدیک خلق ارا رابطه لر بیلرمان لریدن باشقه بیری عبدالجبار اکبری نینگ ایتیشیچه: "چین اسلام امیر لیگی بیلن یخشی علاقه سی بولگن مملکت لردن بیری دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
After the Islamic Emirate came to power, China, as one of the great world powers, has extensive relations with Afghanistan and has accepted its ambassador.
|
اسلام امیر لیگی نینگ قدرت گه ایریشگتی دن کیین، دنیا نینگ اینگ بویوک قدرت لریدن بیری بولمیش چین، افغانستان بیلن کینگ علاقه لر قوریب و شونینگدیک افغانستان ایلچی سی نی قبول قیلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The United States government has announced that Fariduddin Mahmood, the head of the Academy of Sciences of Islamic Emirates, due to his support for the exclusion of girls from education, and Mohammad Khaled Hanafi, the acting head of the Ministry of Good and Prohibition of Evil, due to the actions of this ministry, have been sanctioned.
|
امریکا خزانه دارلیک وزیرلیگی، سرپرست حکومت بیلیم لر اکادمی باشلیغی فریدالدین محمود نی قیزلر نینگ تعلیم دن محروم قیلیش دن حمایت ایتیش و امر بالمعروف و نهی عن المنکر سرپرست وزیری محمدخالد حنفی نی، انسان حقلرنی نقض ایتگنی اوچون تحریم قیلگنینی ایتگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Karen Decker, Chargé d'Affaires of the U.S. Mission to Afghanistan, republished the news of these sanctions on his "X" user account and wrote that the United States holds the Islamic Emirate responsible for human rights violations.
|
افغانستان اوچون امریکا ایلچی خانه سی نینگ شارژدافیری کرن دکر، اوشبو تحریم لر خبرینی ایکس اجتماعی ترماغی ده ترقه تیش بیلن یازیشیچه، امریکا اسلام امیرلیگینی انسان حقلرینی نقض ایتگنی اوچون جواب گر بیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
We hold them accountable for denying half the #Afghan population their rights."
|
بیز اولرنی افغانستان خلقی نینگ یریم اهالیسینی حقلریدن محروم قیلیش لری اوچون جواب گر بیله میز."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Officials of the Afghanistan Food and Drug Authority ask citizens and health workers to use domestically produced medicines to support pharmaceutical factories in the country.
|
آزیق-آوقت و دارو اداره مسئوللری، اهالی و ساغلیق ایشلاوچیلریدن، مملکت ده دارو ایشلب چیقرووچی ایش خانه لردن حمایت قیلیش اوچون، افغانستان ده ایشلب چیقریله دیگن دارو لردن قوللنیلیشی نی ایسته گنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Noorulhaq Anwar, the head of the affairs department, says that the de-facto government is trying to solve the problems of the pharmaceutical factories.
|
باشقه بیر تامان دن، ایش اداره باشلیغی نورالحق انور نینگ ایتیشیچه، سرپرست حکومت دارو ایشلب چیقریله دیگن ایش خانه لر قیین چیلیکلری حلی اوچون سعی و حرکت قیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to the information of the Afghanistan Food and Drug Administration, currently, 95 medicine factories are active across the country.
|
آزیق-آوقت و دارو اداره سی نینگ آماری اساسیده، حاضر ایسه مملکت بویلب دارو ایشلب چیقره دیگن ۹۵ ایش خانه نینگ فعالیتی بار.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
A part of this report states: "The international community, especially the International Criminal Court, must face its responsibilities and, if necessary, prosecute those who ordered the attack on journalists."
|
گزارش ده کیلیشیچه: "خلق ارا جمعیت اینیقسه خلق ارا جنایت محکمه سی اوز مسئولیت لری بیلن روپه ره بولیشی کیره ک و نیاز بولگنی صورت ده، خبرچیلر گه هجوم قیلیش بویروغی نی بیرلگن کیشی لر بیلن قانونی یانده شیلیشی کیره ک."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The report from the International Federation of Journalists also reveals that seven journalists lost their lives this year in Asia, including Afghanistan.
|
خلق ارا خبرچیلر فدراسیونی گزارشی ده، جاری میلادی ییل ده افغانستان شامل آسیا ده ییتی خبرچی نینگ اولدیریلگنی یازیلگن دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The head of the Supporting Free Media Organization in Afghanistan (NAI), Zarif Karimi, tells Salaam Watandar that the preservation of journalists' immunity remains a significant challenge in Afghanistan, posing obstacles to the free practice of journalism.
|
افغانستان ایرکین میدیالریدن حمایت قیلووچی نهاد (نی) مسئولی ظریف کریمی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، افغانستان ده خبرچیلر مصئونیتی، حاضرگچه خبرچیلر فعالیتی خصوصیده گی اصلی قیین چیلیکلردن بیری دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Meanwhile, Sultan Ali Jawadi, the manager of "Radio Nasim" in Daikundi, is currently in the prison of the de-facto government of the Islamic Emirate.
|
شونده ی بیرحالده، حاضر ایسه دایکندی ده نسیم رادیوسی نینگ مدیرمسئولی سلطان علی جوادی، اسلام امیر لیگی نینگ قماق خانه سیده حبس گه دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The local authorities of Daikendi and the Supreme Court of the Islamic Emirate told Salam Watandar that Jawadi was sentenced to one year in prison for propaganda against the Islamic Emirate.
|
دایکندی محلی مسئولی و اسلام امیرلیگی عالی محکمه سی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، جوادی اسلام امیرلیگی گه قرشی تبلیغ قیلگنی سبب، بیر ییل حبس گه عیب لنگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Ismael, a relative of Sultan Ali Jawadi: "There is no valid reason to be sentenced to one year in prison, but what the government says is that he was working for foreign media."
|
سلطان علی جوادی نینگ یقین داشلریدن اسماعیل نینگ ایتیشیچه: "بیر ییل حبس گه آلینیشی اوچون اونده ی بیر سبب یوق، بیراق حکومت نینگ ایتیشیچه، تشقی میدیالر بیلن ایشله ر ایکن."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
On the other hand, the officials in the Ministry of Information and Culture confirm that one or two cases of murder of journalists have occurred in Afghanistan in the past two years, adding that the ministry assures efforts to ensure journalists' immunity.
|
عین حالده، سرپرست حکومت معلومات و مدنیت وزیرلیگی نینگ اورغولشیچه، اوتگن ایکی ییل ده، افغانستان ده خبرچیلر نینگ بیر-ایکی قتل واقعه سی یوز بیرگن؛ لیکن اوشبو وزیرلیک خبرچیلر مصئونیتی تأمین لنیشی خصوصیده ایشانچ بیره دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Although the physical security of journalists has shown improvement over the past two years, journalists express that they now encounter new challenges such as censorship and a lack of job security.
|
آلدین گی ییل لر گه قره گنده اوتگن ایکی ییل ده خبرچیلر نینگ فیزیکی امنیتی کوپه یگنی بیرحالده؛ بیراق خبرچیلر نینگ ایتیشلریچه، سانسور و ایش امنیتی گه ایگه بولمه سلیک کبی ینگی قیین چیلیکلر بیلن روپه ره لر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Wednesday, 20 December 2023
UN to hold a meeting on Afghanistan
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, POLITICS, World, Afghanistan, Headline
Share:
MONITORING (SW) - The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) has announced that the Security Council of this organization will hold a meeting on Wednesday, December 20 regarding Afghanistan.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
چهارشنبه، 29 آذر 1402
بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی بوگون افغانستان وضعیتی گه دایر ییغیلیش اوتکزه دی
افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ اورین باسرلیک هیئت دفتری (یوناما) ، اوشبو تشکیلات نینگ خوفسیزلیک کینگشی بوگون (چهارشنبه، ۲۹-قوس/۲۰-دیسمبر) ، افغانستان وضعیتی باره سیده ییغیلیش اوتکزیشنی معلوم قیلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Roza Otunbayeva, the special representative of the UN Secretary General for Afghanistan, who is also the head of UNAMA, will present information to the UN Security Council in part of this meeting.
|
افغانستان اوچون بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی باش کاتبی نینگ مخصوص نماینده سی و یوناما باشلیغی روزا اوتونبایوا، مذکور ییغیلیش ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ خوفسیزلیک کینگشی ده معلومات بیریشی ممکن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan, has not provided any statements regarding the discussed issue in this meeting.
|
افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ اورین باسرلیک هیئت دفتری، بو یغیلیش موضوع سی حقیده هیچ نرسه دیمه گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
In this meeting, the fight against terrorism, the establishment of an inclusive government, and the adherence to human rights were raised as primary demands from the Islamic Emirates, also concerns were expressed about the de-facto government's perceived insufficient efforts in addressing these issues.
|
ترورچیلیککه قرشی کوره ش، همه شمول حکومت شکللنیشی و انسان حق لری رعایت قیلینیشی، مذکور ییغین ده اسلام امیر لیگی دن بولگن اونملی ایسته کلر صفتیده بیان بولیب و بو مورد لر نینگ سرپرست حکومت آرقه لی نظرگه آلینمه سلیگی خصوصیده خواطرلر بیلدیریلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The statement adds that Amir Khan Muttaqi traveled to Iran to participate in a high-level consultative-political conference on the issue of Palestine, following an official invitation from Iran's foreign minister.
|
جناب تکل گه کوره، امیرخان متقی فلسطین موضوع سی خصوصیده یوقاری درجه لی سیاسی-مصلحتلی کنفرانس گه شرکت قیلیش اوچون، ایران تشقی ایشلر وزیری نینگ رسمی تکلیفی گه بناً، مذکور مملکت گه سفر قیلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
It is noteworthy that Iran is one of the countries maintaining a positive interaction with the de-facto government of the Islamic Emirate.
|
ایتیش کیره ک که، ایران اسلام امیرلیگی سرپرست حکومتی بیلن یخشی تعاملی بولگن مملکت لردن دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The construction of these dams commenced on Friday, December 22, with the presence of Mohammad Younes Akhundzada, Acting Minister of Rural Rehabilitation and Development.
|
مذکور توغان لر نینگ قوریلیش ایشی، اوتگن جمعه کونی، ۱-جدی، قیشلاق لر نی رواجلنتیریش و قیته قوریش وزیرلیگی سرپرستی محمدیونس آخوندزاده نینگ حضوری بیلن باشلنگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to officials of the Ministry of Rural Development and Rehabilitation, these three dams will be built in Zermat, Rouhani Baba and Sayed Karam districts of Paktia.
|
قیشلاق لر نی رواجلنتیریش و قیته قوریش وزیرلیگی مسئوللری گه کوره، اوشبو اوچ توغان پکتیا ولایتی زرمت، روحانی بابا و سید کرم تومن لریده قوریله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Minister of Rural Rehabilitation and Development has stated that dam construction will also commence in other provinces.
|
قیشلاق لر نی رواجلنتیریش و قیته قوریش سرپرستی نینگ ایتیشیچه، توغان قوریلیش ایشی نینگ باشقه ولایت لرده هم باشلنیشی ممکن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He mentioned that the de-facto government has decided to build a dam in every district across Afghanistan, and the task is distributed among three ministries for construction in 420 districts nationwide.
|
اونگه کوره، اسلام امیرلیگی افغانستان بویلب برچه تومن لرده توغان قوریلیشی گه قرار آلیب و مملکت نینگ ۴۲۰ تومنی ده، اونینگ قوریلیش ایشی اوچ وزیرلیک آره سیده بولینگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Mr. Akhundzada says: "The construction of 140 dams in 13 provinces has been entrusted to the Ministry of Rural Rehabilitation and Development."
|
آخوندزاده نینگ ایتیشیچه: "۱۳ ولایت ده ۱۴۰ توغان نینگ قوریلیش ایشی قیشلاق لر نی رواجلنتریش و قیته قوریش وزیرلیگی گه تاپشیریلگن."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Meanwhile, a number of Kabul residents, expressing concern about the sale of low-quality and outdated medicines in pharmacies, ask the responsible institutions to prevent this situation.
|
شونده ی بیرحالده، کابل شهری یشاوچیلریدن قطاری، دارو خانه لرده تاریخی اوتگن و صفتی قویی دارو لر ساتیلیشیدن خواطر بیلدریب مسئول نهاد لردن اوشبو وضعیت آلدی آلینیشی نی ایسته گنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Afghanistan is one of the countries that relies heavily on importing medicines, with a significant portion of its consumption needs sourced from Pakistan, India, and Iran.
|
ایتیش کیره ک که، افغانستان دارو وارد قیله دیگن مملکت لردن بیری دیر و اونینگ مصرفی نیازی دن کوپینچه سی پاکستان، هندوستان و ایران دن وارد بوله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The solar power plants have been established in Jizzakh, Samarkand, Surkhandarya, Bukhara, and Kashkadarya regions, while the initial segment of the wind power plant is operational in the Tomdi district of Navoiy region.
|
سولری برق ایشلب چیقریش زه وودلر "جیززخ، سمرقند، سرخان دریا، بخارا و قشقه دریا" منطقه لریده ایشگه توشیریلگن و شمالی برق ایشلب چیقریش بیرینچی زه وود اوزبیکستان نینگ نوائی ولایتی "تامدی" تومنیده ایشگه توشیریلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
We will continue these measures in a targeted manner and will gradually move towards competitive market mechanisms."
|
ریجه لی روشده بو ایش لر گه دوام بیریب و استه-سیکین رقابتی بازار میکانیزم لری تامان حرکت قیله میز."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to the information, projects for the construction of 22 solar and wind power plants with a capacity of nine gigawatts are currently underway in Uzbekistan.
|
معلومات لر اساسیده، حاضرگی کون ده اوزبیکستان ده توقیز گیگاوات لی سولری ۲۲ زه وود و بیر شمالی زه وود لایحه لری عملگه آشیریلماقده.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Shavkat Mirziyoyev added: "We will gradually expand our production cooperation with foreign companies."
|
شوکت میرضیایف نینگ کوپه یتیریشیچه: "تشقی کمپنیه لر بیلن ایشلب چیقریش ایشلریمیزنی استه-سیکین کینگه یتیره میز."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Doctors in private clinics write the coded prescriptions."
|
شفاکارلر شخصی معاینه خانه لریده شفری نسخه یازه دیلر."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Meanwhile, pharmacists in the city of Mazar-e-Sharif, the center of Balkh, confirm the existence of coded prescriptions and say that this situation has worried patients.
|
عین حالده، بلخ مرکزی مزارشریف شهری ده دارو ساتووچیلر، شفری نسخه لر بارلیگینی تصدیقلب ایتیشلریچه، بو احوال کسللر نینگ خواطری گه سبب بولگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Issues related to the border security were also discussed in this meeting, according to the statement.
|
بیانیه اساسیده، مذکور اوچره شووده تامان لر چیگره خوفسیزلیگی مسئله سی حقیده هم بحث ایتگنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He added that the deputy of strategic intelligence of the Ministry of National Defense and Mohammad Sher Akhund, the governor of Kandahar, participated in this meeting on behalf of Afghanistan.
|
مجاهد جنابلری نینگ کوپه یتیریشیچه، بو ییغیلیش ده افغانستان نماینده لیگیدن ملی مدافعه وزیرلیگی نینگ استخبارات و استراتیژیک معینی و قندهار حاکمی محمدشیر آخوند اشتراک ایتگنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Ahmad Wahidi, the Minister of Interior Affairs of Iran, said that the first explosion occurred at 3:00 p.m. and the second explosion at 3:20 p.m. when people rushed to help the injured in the first explosion.
|
ایران ایچکی ایشلر وزیری احمد وحیدی نینگ ایتیشیچه، بیرینچی پارتلش اوتگن کون توش دن کیین ساعت ۰۳:۰۰ و ایکینچی پارتلش ایسه اهالی نینگ بیرینچی پارتلش ده یره لنگنلر گه یاردم بیریش اوچون ییغیلگنی پیتده، ساعت ۰۳:۲۰ یوز بیرگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The most pressing issues faced by visually impaired individuals include the shortage of books, public school teachers' unfamiliarity with Braille, limited educational and job opportunities, and not recruiting blind individuals within educational institutions.
|
کتاب یوق لیگی و بریل خطی دن دولت مکتب لریده گی اوقیتووچیلر نینگ آگاهی سیزلیگی، تعلیم و شغلی فرصت لر آزلیگی و تحصیلی نهادلرده کوز دن عاجزلر استخدام بولمسلیگی، اولر نینگ اساسی قیینچیلیک لریدن سنله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Seyed-Mohammad Yazdanparast, another visually impaired person, also says: "Students in Balkh governmental schools are facing a shortage of textbooks and professional teachers.
|
بلخ ده کوز دن عاجزلردن باشقه بیری سیدمحمد یزدان پرست گه کوره: "بلخ دولت مکتب لریده گی اوقووچیلر درس لیک و مسلکی اوقیتووچیلر آزلیگی بیلن روپه ره لر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
People who graduate from grade 12 cannot get into the university because the teachers are not familiar with Braille."
|
۱۲-صنف دن فارغ بولگنلر اوقیتووچیلر نینگ بریل خطی دن آگاهی سیزلیگی باعث بیلیم یورت لر گه یول تاپه آلمه یدیلر."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Meanwhile, the officials of the Balkh Martyrs and Disabled Affairs Department say that they are working in coordination with other governmental institutions to provide better services to visually impaired people.
|
بلخ ولایتی شهیدلر و ناگران لر ریاستی مسئوللری، دولت باشقه اداره لری اویغون لیگی بیلن کوز دن عاجزلر نینگ قیینچیلیک لری حلی اوچون سعی وحرکت قیلیش لریدن ایشانچ بیره دیلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
However, based on the statistics of the Afghanistan Association of the Blind, there are currently around 18,000 visually impaired and partially sighted people in Balkh, of which at least 5,000 are completely blind.
|
برچه سی بیلن، افغانستان کوز دن عاجزلر اویوشمه سی نینگ معلوماتی اساسیده، حاضرگی کونده بلخ ولایتیده قریب ۱۸ مینگ کوز دن عاجز موجود، اولر دن بیش مینگی بوتونلی کوز دن عاجز دیر
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to the newsletter, commercial goods totaling 61,014 tons through the Hairatan Railway, 5,189 tons via the Aqina Railway, and 20,654 tons through the Torghundi Railway were imported and exported.
|
اوشبو اداره نینگ کوپه یتیریشیچه، بو آره ده ۶۱ مینگ ۱۴ تُن حیرتان تیمیر یولی، ۵۱۸۹ تُن آقینه تیمیر یولی و ۲۰ مینگ ۶۵۴ تُن تورغندی تیمیر یولی آرقه لی سوداگرلیک توار، مملکت گه وارد و صادر بولگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan Railway Authority highlights that, during the past week, a significant portion of the 459 tons of transited and exported commercial goods consisted of dry fruits and orange.
|
افغانستان تیمیر یول اداره سی نینگ اورغولشیچه، اوتگن هفته ۴۵۹ تُن سوداگرلیک توار ترانزیت و صادر بولگن که اولردن کوپینچه سی قوروق میوه و کینو دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
They add that so far, they have not been able to find an effective way to treat it.
|
اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، حاضرگچه بو کسل لیک نینگ دوالنیشی خصوصیده فایده لی بیر یول نی تاپه آلمه گنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdul Khabir, a farmer in Parwan, shares that both he and many of his fellow villagers are grappling with this disease.
|
پروان ده گی ایکینچیلردن بیری عبدالخبیر نینگ ایتیشیچه، نه فقط اوزی؛ بلکیم حیات کیچیره دیگن قیشلاق یشاوچیلریدن برچه سی اوشبو کسل لیککه چلینگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Nooruddin, a resident of Parwan, who is also suffering from this cracked heels disease, asks the doctors to find a solution to treat this disease.
|
شونینگدیک اوشبو کسل لیککه چلینگنلردن باشقه بیری پروان یشاوچیسی بولمیش نورالدین، شفاکارلردن اوشبو کسل لیک درمان لنیشی اوچون حل یول کورسه تیشلری نی ایسته یدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
However, Mohammad-Asef Ahmadi, a specialist in skin abnormalities, "People should not worry; because this disease is treatable."
|
بولر گه علاوه، جلدی بولیمی شفاکاری محمدآصف احمدی نینگ ایتیشیچه، اهالی نینگ خواطرلنمسلیگی کیره ک؛ چونکه بو کسل لیک نینگ درمان بولیشی ممکن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Acting Minister of Agriculture has also urged the United Nations to allocate a suitable budget for female farmers, highlighting that over 50% of agriculture and livestock farming in Afghanistan is carried out by women.
|
شونینگدیک، ایکینچیلیک وزیرلیگی سرپرستی بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی دن محنت کش عیاللر اوچون مناسب بودجه اجره تیشنی سوره گن؛ چونکه افغانستان ده ۵۰ فایز عیاللر ایکینچیلیک و چاروه چیلیک ایشلر بیلن مصروف دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The spokesperson of the Kabul Security Command emphasized that the police arrested a suspect from the area of the explosion after investigation.
|
کابل امنیه قوماندان لیگی سوزلاوچیسی، پولیس پارتلش یوز بیرگن منطقه دن شبهه لی بیر کیشی نی قولگه آلگن دیب اورغوله گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The motive behind this incident is not yet clear.
|
حاضرگچه اوشبو واقعه سببی بیللی ایمس.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Also, investing in light infrastructure, developing small and medium industries, supporting the agriculture, horticulture, and livestock sectors to increase domestic production, and technical and professional training are among the short-term goals of this ministry to create job opportunities and gradually reduce the level of poverty."
|
شونینگدیک یینگیل آستقورمه لرده سرمایه یاتقیزیش، کیچیک و اورته صناعتلر رواجلنیشی، ایچکی تولید لر کوپه یشی اوچون ایکینچیلیک، باغ دارلیک و چاروه چیلیک سکتوری دن حمایت، اوشبو وزیرلیک نینگ کوتاه مدت لی هدف لریدن دیر که ایش فرصت لری یره تیلیشی و قشاق لیک میزانی کمه یشی نظر آستیگه آلینگن."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Friday, 12 January 2024
Western Kabul blast: claiming two lives, injuring 12
Topics: SWN ENGLISH, Soceity, NEWS, SECURITY, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - In a devastating incident on Thursday, January 11, an explosion rocked the Dasht-e Barchi area in the western part of Kabul, resulting in two fatalities and injuring 12 individuals.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
پنجشنبه، 21 دی 1402
کابل غربی ده پارتلش عاقبتیده ایکی کیشی اولیب و باشقه ۱۲ کیشی یره لندی
کابل امنیه قوماندان لیگی سوزلاوچیسی خالد زدران، بوگون (پنج شنبه، ۲۱-جدی) ، کابل شهری غربی قسمی دشت برچی ده یوز بیرگن پارتلش ده ایکی کیشی اولیب و باشقه ۱۲ کیشی یره لنگنینی ایتگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Monday, 15 January 2024
Da Afghanistan Bank to auction $15 million on Tuesday
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, ECONOMY, Governance, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - The Da Afghanistan Bank/Afghanistan Central Bank has announced that in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency, it will auction 15 million US dollars on Tuesday, January 16.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
یکشنبه، 1 بهمن 1402
افغانستان مرکزی بانکی ایرته ۱۵ میلیون دالر نی لیلام قیله دی
افغانستان مرکزی بانکی نینگ اعلام قیلیشیچه، مملکت بازارلریده افغانی پول نرخینی ثابت سقلش مقصدیده ایرته (دوشنبه، ۲-دلو) ، ۱۵ میلیون امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام قیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.
|
مذکور بانک، افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون انده-سنده میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Mohammad Taher Rasuli, Deputy Chief Researcher at the Afghanistan Academy of Sciences, said that in order to address the challenges of processing agricultural products, the Academy has prepared 21 scientific and research articles that will be sent to the relevant institutions for consideration.
|
بیلیم لر اکادمیه سی باش تدقیقاتچیسی نینگ اورین باسری محمدطاهر رسولی گه کوره، ایکینچیلیک محصولات نی پروسس قیلیش قیینچیلیک لری حلی اوچون بیلیم لر اکادمیه سی ۲۱ علمی و تحقیقی مقاله تیارلب و باغلیق نهادلر گه یوللـه گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Ministry of Industry and Commerce, in a message sent on the occasion of this seminar, noted that six zones will be created for the processing of agricultural products in the country.
|
عین حالده، صناعت و سوداگرلیک وزیرلیگی اوشبو سمینار گه یوللـه گن پیامیده، مملکت ده ایکینچیلیک محصولات نی پروسس قیلیش اوچون آلتی زون قوریلیشی ممکن دیگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Mohammad Miya Marhoun, a researcher at the Academy of Sciences, who read the message of the Ministry of Industry and Commerce in this seminar, said: "This ministry will create six zones for the processing of agricultural products, which will provide a good basis for creating jobs and selling farmers' products."
|
بو ییغیلیش ده صناعت و سوداگرلیک وزیرلیگی نینگ پیامینی اوقیگن بیلیم لر اکادمیه سی تدقیقاتچیسی محمدمیا مرهون نینگ ایتیشیچه: "بو وزیرلیک ایکینچیلیک محصولات نی پروسس قیلیش اوچون آلتی زون قوره دی، بو ایش و ایکینچیلیک محصولات سوداسی اوچون زمینه یره ته دی."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Unal emphasized, "Turkey is ready to collaborate in the fields of education and higher education and supports the progress of Afghanistan.
|
جِنک اونال نینگ اورغولشیچه: "تورکیه معارف و عالی اوقوو بولیم لریده همکارلیک قیلیش گه تیار دیر و افغانستان نینگ رواجلنیشی ده حمایت قیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Turkey will not allow anyone to undertake political and military actions against the Islamic Emirate in Turkey."
|
تورکیه اسلام امیرلیگی گه قرشی سیاسی و حربی حرکت لر نینگ یولگه قوییلیشی خصوصیده هیچ کیم گه رخصت بیرمه یدی."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Tuesday, 23 January 2024
Da Afghanistan Bank to auction $16 million on Wednesday
Topics: NEWS, SWN ENGLISH, ECONOMY, Economics, Governance, Headline
Share:
KABUL (SW) - The Da Afghanistan Bank/Afghanistan Central Bank has announced that in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency, it will auction 16 million US dollars on Wednesday, January 24.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
شنبه، 7 بهمن 1402
افغانستان مرکزی بانکی ایرته ۱۶ میلیون دالر نی لیلام قیله دی
افغانستان مرکزی بانکی نینگ اعلام قیلیشیچه، مملکت بازارلریده افغانی پول نرخینی ثابت سقلش مقصدیده ایرته (یک شنبه، ۸-دلو) ، ۱۶ میلیون امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام قیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Saturday, 27 January 2024
Da Afghanistan Bank to auction $16 million
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, ECONOMY, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - The Da Afghanistan Bank/Afghanistan Central Bank has announced that in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency, it will auction 16 million US dollars on Sunday, January 28.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
شنبه، 7 بهمن 1402
افغانستان مرکزی بانکی ایرته ۱۶ میلیون دالر نی لیلام قیله دی
افغانستان مرکزی بانکی نینگ اعلام قیلیشیچه، مملکت بازارلریده افغانی پول نرخینی ثابت سقلش مقصدیده ایرته (یک شنبه، ۸-دلو) ، ۱۶ میلیون امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام قیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He stated, "The Islamic Emirate will decide on the participation of the delegation in light of these explanations."
|
او نینگ ایتیشیچه: "اسلام امیرلیگی بو ایضاح لر اساسیده اشتراک قیلووچی هیئت لر باره سیده قرار آله دی."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to reports, the Doha meeting on Afghanistan is scheduled to take place on the 18th and 19th of February, with representatives from various countries expected to attend.
|
گزارش لر اساسیده، افغانستان وضعیتی گه دایر دوحه ییغیلیشی تورلی مملکت لر نماینده لری نینگ حضوری بیلن ۱۷ و ۱۹ فبروری یولگه قوییلیشی کوتیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Highlighting ongoing efforts, the embassy emphasized providing consular services to Afghan citizens in China over the past two years.
|
مذکور ایلچی خانه نینگ کوپه یتیریشیچه، سونگی ایکی ییل ده چین ده افغانستان لیک برچه کیشی لر گه قنسولی خذمت کورسه تیش اوچون تلاش قیلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Thursday, 15 February 2024
Traffic incident in Badghis claims 3 lives, injures 8
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, Afghanistan, Headline
Share:
BADGIS (SW) - Three people, including a child, have died and eight others injured in a traffic incident in Badghis province, officials confirmed.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
پنجشنبه، 26 بهمن 1402
بادغیس ده ترافیکی حادثه عاقبتیده اوچ کیشی اولیب و سکیز کیشی یره لندی
بادغیس محلی مسئوللری، اوشبو ولایت ده یوز بیرگن ترافیکی حادثه عاقبتیده بیر باله شامل اوچ کیشی هلاک بولیب و باشقه سکیز کیشی یره لنگنیدن خبر بیرگنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to Balkhi, this is the first time that Azerbaijan opens its embassy in Kabul and sends an ambassador-level diplomat to Afghanistan.
|
ایتیش کیره ک، آذربایجان بیرینچی مرته کابل ده اوز ایلچی خانه سینی آچیب اوز دیپلماتینی ایلچی اوله راق افغانستان گه یوباره دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Casa-1000 is a project to transfer electricity from Tajikistan and Kyrgyzstan to Pakistan through Afghanistan.
|
کاسا-۱۰۰۰، پاکستان گه افغانستان یولی آرقه لی تاجیکستان و قرقیزستان دن برق انتقال بیریش لایحه سی دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Friday, 16 February 2024
Balkh traffic incidents during a year leave 108 dead, 160 injured
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, Afghanistan, Headline
Share:
BALKH (SW) - Officials in Balkh Traffic Management say that 108 people have died and 160 others injured as a result of traffic incidents in this province during the ongoing solar year.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
جمعه، 27 بهمن 1402
بلخ ده جاری ییل جریانیده ۱۰۸ کیشی ترافیکی حادثه لر نتیجه سیده هلاک بولگن
بلخ ترافیک مدیریتی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، جاری قویاش ییل جریانیده اوشبو ولایت ده ترافیکی حادثه لر نتیجه سیده، ۱۰۸ کیشی اولیب و ۱۶۰ کیشی یره لنگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdul Qayum Mubarez, Balkh Traffic Manager, says that this number of people were killed and injured as a result of 122 traffic incidents on Balkh-Jowzjan and Balkh-Samangan highways.
|
بلخ ترافیک مدیری عبدالقیوم مبارز نینگ ایتیشیچه، اوشبو کیشی لر بلخ-جوزجان و بلخ-سمنگان قتناو یوللریده یوز بیرگن ۱۲۲ ترافیکی حادثه نتیجه سیده اولیب و یره لنگنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Speeding, lack of awareness and non-observance of traffic rules by drivers, narrowness of roads, and lack of traffic signs on highways are the main factors of traffic incidents.
|
هیداووچیلر آرقه لی ترافیکی قاعده-قانون رعایت ایتیلمسلیگی، معلومات سیزلیک، تیز هیده ش، سرک لر نینگ کیچیک لیگی و ترافیکی علامت لر یوقلیگی، ترافیکی حادثه لر نینگ یوز بیریشی گه سبب بوله دیگن اصلی عامل لری عنوان بوله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
"This (solar) year, 122 accidents occurred on Balkh-Jowzjan and Balkh-Samangan highways, as a result of which 108 people died and 160 others were injured," said Qayum.
|
بلخ ترافیک مدیری نینگ کوپه یتیریشیچه: "جاری ییل ده بلخ-جوزجان و بلخ-سمنگان قتناو لریده ۱۲۲ ترافیکی حادثه یوز بیریب و نتیجه ده ۱۰۸ کیشی اولیب و ۱۶۰ کیشی یره لنگن."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Meanwhile, some residents of Balkh expressed concern over the increase in traffic incidents in this province and demanded that drivers observe traffic rules.
|
شونده ی بیرحالده، بلخ یشاوچیلریدن قطاری اوشبو ولایت ده ترافیکی حادثه لر کوپه یشی خصوصیده خواطر بیلدیریب، هیداوچیلر آرقه لی ترافیکی قاعده-قانون نینگ رعایت ایتیلیشی نی ایسته گنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdullah, a resident of Balkh, said: "If the traffic management does not allow people who do not have a driving license to drive, there will be fewer traffic accidents."
|
بلخ یشاوچیسی بولمیش عبدالله نینگ ایتیشیچه: "ترافیک مدیریتی هیداوچیلیک جوازی بولمه گن کیشی لر گه موتر هیده ش خصوصیده رخصت بیرمه گنی صورت ده، ترافیکی حادثه لر اونچه لیک یوز بیرمه یدی."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
On Thursday, at the ceremony of the 35th anniversary of the withdrawal of the Soviet Union from Afghanistan conducted in Logar, Sher Mohammad Abbas Stanekzai, political deputy of the Ministry of Foreign Affairs of Islamic Emirate, said that "Afghanistan will not recognize the hypothetical Durand Line."
|
سرپرست حکومت تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی اورین باسری شیرمحمد عباس استانکزی، اوتگن هفته پنج شنبه کونی لوگر ده ۲۶-دلو افغانستان دن سابق ساویت اتفاقی قوشین لری نینگ چیقیشی ۳۵-ییل لیگی مناسبتی بیلن اوتکزیلگن احتفال ده، افغانستان دیورند چیزیغینی تن آلمسلیگینی ایتگن ایدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Department has predicted the amount of rainfall between 10 and 35 mm and the amount of snowfall between 15 and 50 cm in different parts of these provinces.
|
شونینگدیک مذکور ریاست، اوشبو ولایت لر نینگ تورلی منطقه لریده یامغیر یاغیش میزانینی ۱۰ دن ۳۵ ملی متر و قار یاغیش میزانی نی ۱۵-۵۰ سانتی متر پیش بینلیک قیلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Tuesday, 20 February 2024
160,000 Afghans including children contract respiratory diseases in Afghanistan
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, Health, Afghanistan
Share:
KABUL (SW) - The United Nations Children's Fund (UNICEF) in Afghanistan has announced that 160,000 cases of acute respiratory diseases were registered in Afghanistan last month.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
سه شنبه، 1 اسفند 1402
اوتگن آی جریانیده افغانستان ده ۱۶۰ مینگ کیشی تنفسی کسل لیکلر گه چلینگن
افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی باله لردن حمایت قیلووچی صندیغی (یونیسف) نینگ اعلام قیلیشیچه، میلادی اوتگن آی جریانیده افغانستان ده ۱۶۰ مینگ کیشی تنفسی کسل لیکلر گه چلینگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
UNICEF said in a report on Tuesday, that this statistic shows a 16% increase compared to the same time last year.
|
اوشبو نهاد بوگون بیر گزارش آرقه لی ایتیشیچه، مذکور آمار اوتگن ییل شو وقت گه قره گنده، ۱۶ فایز کوپه یگنی نی کورسته دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
UNICEF added that 62% of these patients are children under five years old.
|
یونیسف نینگ کوپه یتیریشیچه، بو کسل لردن ۶۲ فایزی نی بیش یاش نی تولدیرمه گن باله لر تشکیل بیره دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
In the report, it is stated that in order to combat acute respiratory diseases in Afghanistan, with the funds and support of the World Bank and the Asian Development Bank, UNICEF distributed medical supplies and heating materials to medical centers and paid the cost of operating 2,400 medical centers and the salaries of 27,000 health workers.
|
یونیسف نینگ گزارشی ده کیلیشیچه، مذکور نهاد افغانستان ده جدی تنفسی کسل لیکلر گه قرشی کوره ش اوچون، دنیا بانکی و آسیایی ترقیات بانکی یاردمی بیلن، درمانی مرکزلر گه درمانی اوسکونه لر و ایسیتغیچ ماده لر ترقه تیب و ۲ مینگ ۴۰۰ درمانی مرکز فعالیتی بیلن ۲۷ مینگ ساغلیق بولیمی ایشلاوچیسی نینگ آیلیگی توللـــــــــه گن دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Zarak Zeerak, head of Maidan Wardak's Public Health Department, tells Salam Watandar that, this woman is a resident of "Badam" village in Nerkh district of this province.
|
میدان وردک ساغلیق نی سقلش ریاستی باشلیغی زرک زیرک نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، مذکور عیال اوشبو ولایت نرخ تومنی "بادام" قیشلاغی یشاوچیسی دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The condition of two babies is said to be satisfactory and the other two babies are under serious care.
|
چقه لاق لردن ایکی ته سی نینگ وضعیتی قانیقرلی دییلیب و باشقه ایکی ته سی ایسه جدی درمان آستیده دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdul Khalil Tawhidyar, a resident of the Tagab district of Kapisa, who is the father of a disabled child, told Salam Watandar that he had a consanguineous marriage, adding that this might have been the reason for his child's deformity.
|
اونینگ کوپه یتیریشیچه: "چقه لاقیمیز نینگ سندرومی یوق؛ بو کبی توغیلگن باله لر نینگ نیازلری حل بولیشی کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
However, Aziz Aqa Azizi, a professor of medical sciences, says that excessive consumption of drugs during pregnancy by women and consanguineous marriages are important factors in the birth of children with disabilities.
|
عین حالده، طبیات بولیمی اوقیتووچیسی عزیز آقا عزیزی نینگ ایتیشیچه، عیال لر آرقه لی حامله لیک چاغیده حد دن تشقری دارو قوللنیلیش و یقین اقارب بیلن توی قیلیش، ناگران لیگی بولگن چقه لاق لر نینگ توغیلیشی اصلی عامل لریدن دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
On the other hand, Lalagul Qaderi, head of the media department of Kapisa public health department, and Khwaja Aqa Ghafouri, deputy director of Panjshir public health department, confirmed the increase in the number of births of malformed babies, saying that the statistics recorded in the Ministry of Public Health also show that the birth of children with disabilities/ malformations throughout Afghanistan has increased.
|
باشقه بیر تاماندن، کاپیسا ساغلیق نی سقلش ریاستی نینگ ییتکرمه لر بولیمی مسئولی لالا گل قادری و پنجشیر ساغلیق نی سقلش ریاستی اورین باسری خواجه آقا غفوری، آنومالی چقه لاق لر توغیلیش سانی کوپه یگنی نی تصدیق لب ایتیشلریچه، ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی ده ثبت بولگن آمارلر گه کوره، آنومالی چقه لاق لر توغیلیشی بوتون مملکت ده کوپه یگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.