src_sent
stringlengths 2
2k
⌀ | tgt_sent
stringlengths 2
1.76k
⌀ | src_lang
stringclasses 2
values | tgt_lang
stringclasses 1
value | source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Unfortunately, in the year 2023, we had a malformation case in Panjshir, and fortunately, no case was recorded in the yer 2024."
|
قیغو بیلن ۱۴۰۱-ییل ده پنجشیر ده سوءشکل واقعه میز بار ایدی و خورسند لیک بیلن ۱۴۰۲-ییل ده هیچ واقعه ثبت بولمه گن."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Friday, 1 March 2024
Mujahid asserts retribution orders as internal issue, calls for non-interference
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, World, Governance, Headline
Share:
KABUL (SW) - Zabihullah Mujahid, the spokesperson for the Islamic Emirate, in response to the global criticism of the implementation of "retribution orders" and the public execution of several individuals by the de-facto government, asks other countries not to interfere in this matter.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
جمعه، 11 اسفند 1402
مجاهد: "قصاص حکم" اجرا ایتیلیشی افغانستان نینگ ایچکی موضوع سی دیر، مملکت لر اره لشمه سین
اسلام امیرلیگی سرپرست حکومتی سوزلاوچیسی ذبیح الله مجاهد، اوشبو حکومت آرقه لی نیچه کیشی نینگ اهالی برابریده دار گه آسیلیشی و "قصاص حکمی" اجرا ایتیلیشی اساسیده بولگن خلق ارا تنقید لر گه عکس العمل کورستیب، باشقه مملکت لردن بو توغریده اره لشمسلیک لری نی ایسته گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The spokesperson of the de-facto government of the Islamic Emirate emphasizes that the implementation of retribution orders is based on the people's will, Islamic values, and the national interests of Afghanistan.
|
اسلام امیرلیگی سرپرست حکومتی سوزلاوچیسی نینگ اورغولشیچه، قصاص حکمی اجرا ایتیلیشی، اهالی ایسته گی، اسلامی ارزشلر و افغانستان ملی منفعتی اساسیده صورت تاپگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The United Nations High Commissioner for Human Rights criticized the recent executions by the Islamic Emirate and demanded an immediate stop.
|
ینگی لیکده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی بشرحقلری عالی کمیساری، اسلام امیرلیگی آرقه لی سونگی دار گه آسیلیش مورد لردن تنقید لب، اونینگ تیزلیککه توخته تیلیشی نی ایسته گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Saturday, 2 March 2024
DAB to auction $16 million in open market
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, ECONOMY, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - The Da Afghanistan Bank/Afghanistan Central Bank has announced that in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency, it will auction 16 million US dollars on Sunday, March 3.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
سه شنبه، 11 بهمن 1401
افغانستان مرکزی بانکی ۱۶ میلیون دالرنی لیلام قیله دی
افغانستان مرکزی بانکی گه کوره، افغانی پول نرخینی مملکت بازارلریده ثابت سقلش مقصدیده، چهار شنبه، ۱۲ دلو، ۱۶ میلیون امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.
|
مذکور بانک، بوندن آلدین افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساتگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Seyed Mustafa Saleh, the head of Information and Culture of Daykundi, tells Salam Watandar that Radio Nasim has resumed its broadcasts based on the decision of the Ministry of Information and Culture, and the local officials of the province, taking the commitment today, March.
|
دایکندی معلومات و مدنیت باشلیغی سیدمصطفا صالح نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، نسیم رادیوسی معلومات و مدنیت وزیرلیگی همده دایکندی محلی مسئوللری نینگ قراری اساسیده، بوگون قیته دن اېشیتّیریشنی باشله گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Saleh emphasizes that the former director of this media was sentenced to one year in prison on charges such as propaganda against the regime and cooperation with external media, and is currently in prison.
|
سیدمصطفا صالح گه کوره، مذکور یېتکرمه نینگ سابق مسئولی تېزیم گه قرشی ریکلام قیلیش و تشقی یېتکرمه لر بیلن همکارلیک قیلیشی باعث بیر ییل قماق جزاسی گه محکوم بولیب و حاضر تورمه خانه ده دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Rezaie says that this radio will continue to operate in accordance with the current media laws of Afghanistan.
|
رضایی نینگ کوپه یتیریشیچه، بو رادیو افغانستان حاضرگی قاعده لری اساسیده اېشیتّیریش گه دوام بیره دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdul Fahim, a 12-year-old child, was rescued from the kidnappers a few days ago after 14 days.
|
ایتیش کېره ک، ۱۲ یاشر عبدالفهیم، نیچه کون آلدین ۱۴ کوندن سۉنگ آدم اوغری لر قولیدن آزاد اېتیلدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdul Fahim's family members said that the kidnappers demanded 800,000 US dollars in exchange for his release.
|
عبدالفهیم نینگ عایله اعضالری گه کوره، آدم اوغری لر اونینگ قوییب یوباریش اۉرنیده، ۸۰۰ مینگ امریکالیک دالر سۉره گن اېکنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdul Matin Qane, the spokesperson of the Ministry of Interior, said that during the operation to release Abdul Fahim, two kidnappers were killed.
|
ایچکی ایشلر وزیرلیگی سۉزلاوچیسی عبدالمتین قانع نینگ ایتیشیچه، عبدالفهیم نینگ قوییب یوباریش عملیاتی جریانیده ایکّی آدم اوغری اۉلدیریلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He added that 57 kidnapping cases were dealt with in the last solar year.
|
اونگه کوره، سۉنگی بیر ییل ایچیده آدم اوغری لیک گه دایر ۵۷ حجت تېکشیریلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Citing Pakistani security sources, this media added that these six individuals, including a 16-year-old teenager, were killed by Pakistani security forces on February.
|
بو یېتکرمه پاکستان خوفسیزلیک منبع لریدن نقل قیلیب یازیشیچه، ۱۶ یاشر بیر ییگیت شامل بو آلتی کیشی ۲۸ فبروری، پاکستان خوفسیزلیک کوچلری تامانیدن اۉلدیریلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
28. These six were said the residents of Khost, Paktia and Logar provinces, according to report.
|
اوشبو گزارش ده، مذکور آلتی کیشی خوست، پکتیا و لوگر ولایت لری اهالیسی دییلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
However experts voice concern about the continuation of such claims by Pakistan against Afghan citizens.
|
شو بیلن بیرگه، ایش بیلرمان لر افغانستان فقرالری برابری ده پاکستان رسمی لری نینگ بو گَل ادعالری دن خواطر بیلدیره دیلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
They also emphasize that Pakistan must focus on the issue and threats of TTP as well as the internal issue of the country.
|
شونینگدیک اولر، پاکستان تی تی پی تهدیدلری و مسئله سی گه دایر اوشبو مملکت نینگ ایچکی قیینچیلیگی کبی دقت قیلیشی اۉستیگه تاکید اېته دیلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
"The Emir of Qatar considered Afghanistan a friendly and brotherly country and expressed good intentions," the statement added.
|
مدافعه وزیرلیگی نینگ ایتیشیچه: "قطر امیری، افغانستان نی دوست و برادر مملکت دیب و یخشی نیت قیلگن."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Friday, 8 March 2024
UNAMA calls on IE to end restrictions against women in Afghanistan
Topics: TOP NEWS, NEWS, SWN ENGLISH, WOMEN'S RIGHTS, World, Governance, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - On International Women's Solidarity Day, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) stated that the United Nations calls for an end to restrictions against women and girls in Afghanistan.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
جمعه، 18 اسفند 1402
یوناما: عیال لر برابریده گی چیکلاولر یکونلنسین
افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ اورین باسرلیک هیئت دفتری (یوناما) ، خلق ارا خاتین-قیزلر بیردملیک کونی مناسبتی بیلن بیر اعلامیه آرقه لی ایتیشیچه، بیرلشگن ملت تشکیلاتی اوشبو کون ده افغانستان ده عیال لر و قیزلر برابریده گی چیکلاو لر نینگ یکونلنشی نی ایسته گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
UNAMA said that on this Day, the United Nations in Afghanistan asks the ruling authorities of this country to end the restrictions against women and girls, "otherwise there is a risk of pushing the country towards more poverty and isolation."
|
یوناما نینگ کوپه یتیریشیچه، خاتین-قیزلر بیردملیک کونی ده، افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی اوشبو مملکت حاکم رسمی لریدن عیال لر و قیزلر برابریده گی چیکلاو لر نینگ یکونلنیشی نی ایسته گن؛ عکسینچه حالده، مملکت نینگ "کوپراق قیین چیلیک و قشاق لیک" تامان آلیب باریش خوفی موجود.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Roza Otunbayeva, UN Secretary-General's Special Representative and Head of UNAMA said: "As we commemorate this year's International Women's Day, the global issue of #Invest in Women, it should be a moment to redouble our efforts to achieve more progress."
|
بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی باش کاتبی مخصوص نماینده سی و یوناما باشلیغی روزا اوتنبایوا نینگ ایتیشیچه: "بو ییل خلق ارا خاتین-قیزلر کونی نی نشانله ر ایکن میز، عیال لر نینگ خلق ارا موضوع لری خصوصیده سرمایه یاتقیزینگ، کوپراق ترقیات گه ایریشیش اوچون، سعی وحرکت لریمیز نی ایکی برابر آشیریش وقتی بولیشی کیره ک."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Otenbayeva added: "It is sad that we see the exact opposite in Afghanistan, a disastrous and deliberate negative investment that causes serious harm to women and girls and only creates obstacles to peace and prosperity."
|
اوتنبایوا نینگ کوپه یتیریشیچه: "بو اچینه رلی دیر که افغانستان ده اونینگ عکسینی کوره میز؛ فاجعه لی سلبی سرمایه یاتقیزش که عیال لر و قیزلر گه جدی زیان ییتیشتیره دی و یالغیز تینچ لیک و ترقیات اوچون توسیق لیککه سبب بوله دی."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Previously, WFP announced that this agency needs 760 million dollars to continue its cooperation in Afghanistan in the next six months.
|
نیچه کون آلدین خلق ارا آزیق-آوقت دستوری، افغانستان ده کېله سی آلتی آی فعالیتی اوچون ۷۶۰ میلیون دالر کېره ک دیگن اېدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیکّه غالب بولگن لر اۉز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کېره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Confirming the issue of the lack of school buildings and classrooms, officials from Ghazni's Education Directorate say of the 680 schools in this province, 249 schools do not have any buildings.
|
عین حالده، غزنی معارف ریاستی مسئوللری، اوشبو ولایت ده درسی صنف لر یوقلیگی و مکتب لر نینگ بناسیزلیگی نی قبول قیلیب ایتیشلریچه، مذکور ولایت ده ۶۸۰ مکتب دن، ۲۴۹ مکتب بناسیز دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan Central Bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیکّه غالب بولگن لر اۉز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کېره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
It should be mentioned that Herat province, having 800 historical and ancient monuments, has attracted the attention of many foreign tourists.
|
ایتیش کیره ک که، هرات ۸۰۰ تاریخی و قدیمی آبده لر گه ایگه بولگنی بیلن، کوپینچه چیت ایل لیک سیاحتچیلر توجه سی نی اوزیگه قره تگن دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Tala Mohammad, a resident of Dushanbe village in Pol Alam city, who has brought his five-year-old grandson to the provincial hospital, highlights the lack of space, beds, diagnosis facilities, and shortage of medical equipment as the main problems of this hospital.
|
نائب امین الله خان لوگری کسل خانه سی گه بیش یاشر نیوره سی نی کیلتیرگن پل علم شهری نینگ "دوشنبه" قیشلاغی یشاوچیسی طلا محمد، ییر، بستر و تشخیص قیلیش امکانیت کم لیگی و طبی اوسکونه لر یوق لیگی نی، لوگر ولایتی کسل خانه سیده گی اساسی قیین چیلیک لردن عنوان قیلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
I want the capacity of this hospital to be expanded, provide more bedrooms and a better treatment for patients."
|
بو کسل خانه نینگ کینگه یشی، بستر اتاق لری کوپه یشی و یخشی راق دوالنیش زمینه سی یره تیلیشی نی ایسته یمین."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
On the other hand, Gulsalam Baraki, a doctor at Naib Aminullah Khan Logari Hospital, says that this hospital was built to the level of a district, but currently, the Logar Public Health Directorate uses it at the level of a province.
|
باشقه بیر تاماندن، نائب امین الله خان لوگری کسل خانه سیده گی شفاکارلردن گل سلام برکی نینگ ایتیشیچه، اوشبو کسل خانه بیر تومن سطحی ده قوریلگن؛ بیراق حاضر ایسه ساغلیق نی سقلش ریاستی مذکور کسل خانه دن بیر ولایت بویلب قوللنه دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He also says that they are facing the problems of lack of medical equipment and space.
|
اونگه کوره، اولر طبی اوسکونه لر و ییر کم لیگی قیین چیلیگی بیلن روپه ره لر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Logar Public Health Directorate also confirms the lack of a standard building for Naib Aminullah Khan Logari Hospital, stating that the doctors are hardly treating patients.
|
شونینگدیک لوگر ساغلیق نی سقلش ریاستی، نائب امین الله خان لوگری کسل خانه سی نینگ ستندرد بناسی یوقلیگی و شفاکارلر آرقه لی کوپ قیین چیلیک بیلن کسل لر نینگ درمان قیلینیشی نی قبول قیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The doctors at Nangarhar Provincial Hospital said that the condition of the mother and her babies is satisfactory, adding that the babies are under serious care in the emergency department of newborn infants.
|
شونده ی بیرحالده، ننگرهار حوزه ای تخصصی کسل خانه سیده گی شفاکارلر، آنه و چقه لاق لر وضعیتی نی قانیقرلی دیب و کوپه یتیریشلریچه، چقه لاق لر، ینگی توغیلگن چقه لاق لر اوچون عاجل بولیم ده جدی مراقبت آستیده دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Ataullah Rashid, Head of agriculture Directorate of Zabul, says that the chickens raised in Zabul are also sent to other provinces for sale.
|
زابل ایکینچیلیک باشلیغی عطاءالله راشد نینگ ایتیشیچه، مذکور ولایت ده ییتیشتیریله دیگن تاووق لر، ساتیلیش اوچون باشقه ولایت لر گه هم یوباریله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
In recent years, following the ban on importing chicken meat from other countries, chicken breeding farms have increased in Zabul and other provinces of Afghanistan, where eggs are also produced in addition to providing chicken meat for domestic consumption.
|
سونگی ییل لر باشقه مملکت لردن تاووق گوشتی کیلتیریلیشی تقیق لنگنی دن کیین، افغانستان نینگ بیر قطار ولایت لری جمله دن زابل ده تاووق ییتیشتیریش فارم لری کوپه یب و ایچکی مصرف اوچون تاووق گوشتی تأمین لنیشی یانیده، شونینگدیک یومورتقه هم تولید بوله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Sharifa, a resident of Bamyan, whose child is suffering from measles, says that due to the lack of treatment facilities in Bamyan hospitals, she had to bring her child to Kabul for treatment.
|
شونده ی بیرحالده، قیزه میققه چیلنگن باله سی نینگ دوالنیشی اوچون بامیان دن کابل گه کیلگن شریفه نینگ ایتیشیچه، بامیان کسل خانه سیده باله سی نینگ دوالنیشی اوچون امکانیت یوق ایدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
"The child has been sick for 20 days.
|
"کسل بولگنی دن ۲۰ کون بوله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He was hospitalized in Bamyan, but did not recovered.
|
بامیان دن بستر ایدی و ساغه یمه دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Yesterday, many citizens and officials of the former government asked the de-facto government of Afghanistan to reopen the gates of schools to female students above the sixth grade.
|
اۉتگن کون، اولکه یشاوچیلری و سابق حکومت رسمی لری دن بیرقطاری افغانستان سرپرست حکومتی دن آلتینچی صنف دن یوقاری قیز اوقووچیلر گه مکتب باریش اجازه سی بیریلیشینی سۉره گنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Despite all this, Habibullah Agha, Acting Minister of Education, in the program of ringing the school bell at the Amani High School, without any reference to girls, said that this ministry is committed to provide standard and balanced educational services to citizens in remote parts of Afghanistan as well as children returning from neighboring countries.
|
برچه سی بیلن معارف وزیرلیگی سرپرستی حبیب الله آغا، امانی لیسه سی ده مکتب قونغیراغینی چلیش احتفالی ده، قیزلر نینگ اوقووی گه اشاره قیلمس دن ایتیشیچه، بو وزیرلیک افغانستان نینگ اوزاق منطقه لری و قۉشنی مملکت لردن قیتگن باله لر گه ستندرد تعلیمی خذمت زمینه سینی یره تیب بیریشیدن ایشانچ بیردی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The acting minister of education asked the families to register their eligible children in school after the beginning of the new educational year.
|
معارف وزیرلیگی سرپرستی عایله لردن ینگی اوقوو ییل باشلنیشی بیلن شرایط گه ماس باله لرینی مکتب لر گه شامل قیلیش لرینی سۉره گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The officials of the Ministry of Education asked the professional and technical personnel of Afghanistan, especially the education specialists, to share their consultations with them in order to standardize the education structure.
|
معارف وزیرلیگی مسئوللری، افغانستان نینگ مسلکی و تخنیکی کدرلری اېنیقسه تعلیم و تربیه متخصص لریدن تعلیمی نصاب نی معیاری قیلیش خصوصیده فکر-ملاحظه لرینی اولر بیلن شریک قیلیشنی اېسته یدیلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
During the years of war, children in remote areas were left away from education, and we are trying to expand schools in remote areas, and we also need modern and religious sciences in society."
|
اۉروش لرده اوزاق منطقه لرده گی باله لر تعلیم دن محروم بولدیلر و اوزاق منطقه لرده کوپراق مکتب لر قوریلیشنی اېسته یمیز و جمعیت ده زمانه وی و دینی بیلیم گه احتیاجی میز بار."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Tahmina, a seventh grade student at Zabihullah Esmati school in Kabul city, told Salam Watandar: "I am very sad that I cannot study further.
|
کابل شهری ده "ذبیح الله عصمتی" مکتبی ده آلتینچی صنف اوقووچیسی تهمینه نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "مکتب باره آلمسلیک دن جوده هم خفه من.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Parwana, an 11th grade student at "Rahman Mina" school in Kabul city, said: "This year, I was in 12th grade and I am worried that only boys' schools have started, but not for us.
|
کابل شهری ده "رحمان مینه" مکتبی ده ۱۱ صنف اوقووچیسی پروانه گه کوره: "بو ییل ۱۲ صنف اوقیردیم، ییگیت لر مکتبی باشلندی و بیزلر نینگ مکتبی میز باشلنمه دی، تشویش ده من.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
We ask the Islamic Emirate to allow us to study."
|
اسلام امیرلیگی دن بیز گه تحصیل قیلیش اجازه سینی بیریشنی سوره یمیز."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Thursday, 21 March 2024
DAB to auction more dollars to stabilize Afghani
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, ECONOMY, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - The Da Afghanistan Bank/Afghanistan Central Bank has announced that in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency, it will auction 15 million US dollars on Saturday, March 23.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
یکشنبه، 1 بهمن 1402
افغانستان مرکزی بانکی ایرته ۱۵ میلیون دالر نی لیلام قیله دی
افغانستان مرکزی بانکی نینگ اعلام قیلیشیچه، مملکت بازارلریده افغانی پول نرخینی ثابت سقلش مقصدیده ایرته (دوشنبه، ۲-دلو) ، ۱۵ میلیون امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام قیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.
|
مذکور بانک، افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون انده-سنده میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Homayun Afghan, the Spokesperson for the Ministry of Mines and Petroleum, states, "MCC has proposed an alternative plan to work underground, and our technical teams are currently examining all aspects of this plan."
|
کان لر و پترولیم وزیرلیگی سۉزلاوچیسی همایون افغان نینگ ایتیشیچه: "ام سی سی شرکتی بدیل طرح نی اۉزه تگن و تخنیکی تیم لر اوشبو طرح نی برچه تامانلمه تېکشیرماقده لر."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
In the past two years, Pakistan has repeatedly had closed the Torkham border crossing to passenger traffic, transit, and patients, citing various reasons.
|
ایتیش کېره ک پاکستان سۉنگی ایکّی ییل ده نیچه مراتبه اېریم دلیل لر سبب تورخم بندرینی سوداگرلیک توارلر، کسل لر و یولاوچیلر یوزی گه یاپگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Monday, 25 March 2024
DAB to auction 17 million dollars on Tuesday
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, ECONOMY, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - The Da Afghanistan Bank/Afghanistan Central Bank has announced that in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency, it will auction 17 million US dollars on Tuesday, March 26.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
دوشنبه، 6 فروردین 1403
افغانستان مرکزی بانکی ایرته ۱۷ میلیون دالر نی لیلام قیله دی
افغانستان مرکزی بانکی بوگون ایکس اجتماعی ترماغیده، مملکت بازارلریده افغانی پول نرخینی ثابت سقلش مقصدیده ایرته (سه شنبه، ۷-حمل) ، ۱۷ میلیون امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام قیلیشیدن خبر بیرگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیکّه غالب بولگن لر اۉز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کېره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Sulaiman Shah Mosleh, the head of the special addiction treatment center in Uruzgan, urges officials to increase the number of beds in this center and establish other centers for the better treatment of drug addicts.
|
ارزگان ده معتادلرنی دوالش مخصوص مرکز آمری سلیمان شاه مصلح، مسئوللردن اوشبو مرکز نینگ بسترلرینی آشیریب و معتادلرنی دوالش اوچون باشقه مرکزلر نی ایجاد اېتیشنی سۉره یدیلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Meanwhile, Mohammadullah Rohani, the head of Public Health Directorate in Uruzgan, says efforts are being made to increase specialized drug addiction treatment centers in the province.
|
عین حالده، ارزگان ساغلیق نی سقلش باشلیغی محمدالله روحانی گه کوره، مذکور ولایتده گی برچه معتادلرنی دوالش اوچون کسلخانه لر سانینی آشیریش گه سعی وحرکت قیلماقده لر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He adds that soon, the number of beds in the special drug addiction treatment center in the Tirin Kut city will also increase to 100.
|
اونینگ کوپه یتیریشیچه، یقینده ترینکوت شهری ده بنگی وار ماده لرنی دوالش مخصوص مرکز نینگ بسترلری ۱۰۰ بستر گه آشیریله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to Uruzgan officials, in the past years, after Helmand, the most opium poppy was cultivated in Uruzgan province, and for this reason, the number of drug addicts in this province is also high.
|
مسئوللر گه کوره، سۉنگی ییل لرده هلمند دن کیین ارزگان ده کوپراق کوکنار اېکیله دی شونی اوچون بو ولایتده بنگی وار ماده لر گه چلینگن لر سانی کوپ دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Unfortunately, few patients who have ear, nose and throat or eye diseases have to travel long and difficult roads to go to other provinces."
|
قیغو بیلن کوز، قولاق و تاماق بولیم لریده کسل لیک لری آز بولگن کسل لردن بیر قطاری، کوپینچه یول یوریب باشقه ولایت لر گه کیتیش گه مجبورلر."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He adds: "Our request is that they solve this problem of the people soon and hire doctors specializing in ear, nose and throat as well as eye departments in the provincial hospital of this province because people go to other provinces when they are faced with the disease."
|
اونینگ کوپه یتیریشیچه: "بو قیین چیلیک نینگ تیزلیککه حل بولینیشی و بو ولایت نینگ ولایتی کسل خانه سیده گی کوز، قولاق و تاماق بولیم لریده متخصص شفاکارلر نینگ استخدام بولینیشینی ایسته یمیز؛ چونکه اوشبو ولایت ده گی یشاوچیلر کوز، قولاق و تاماق بولیمی ده آز گینه بیر کسل لیککه چلینگنلری صورت ده، باشقه ولایت لر گه کیته دیلر."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
On the other hand, the officials in the Department of Public Health of Daikundi confirm the absence of doctors in the eye, ear and throat departments and say that they are trying to solve this problem.
|
باشقه بیر تاماندن، دایکندی ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری، کوز، قولاق و تاماق بولیم لریده شفاکار یوقلیگی نی تصدیق لب ایتیشلریچه، بو قیین چیلیک حلی اوچون سعی و حرکت قیله دیلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Mohammad Ghani Samim, Head of Daikundi Public Health, says the public hospitals are facing the lack of specialist staff in bone, eye, ear, nose and throat departments due to their small size and capacity.
|
دایکندی ساغلیق نی سقلش باشلیغی محمدغنی صمیم نینگ ایتیشیچه، اوشبو ولایت کسل خانه لری کیچیک بولگنی سبب، سویک، کوز، قولاق و تاماق بولیم لریده متخصص کارد یوقلیگی بیلن روپه ره دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
We are trying to upgrade the provincial hospital into 250 beds to solve all the problems," He added.
|
برچه قیین چیلیک حلی اوچون ولایتی کسل خانه نینگ ۲۵۰ اورین گه اوزگرتیریلیشی خصوصیده سعی وحرکت بار."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
While the residents of Daikundi complain about the lack of access to medical facilities, especially specialist staff, the Ministry of Public Health has repeatedly said that citizens' access to medical services has improved compared to the past.
|
افغانستان ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی نیچه مرته اوتگن ییل لر گه قره گنده درمانی خذمت لردن یشاوچیلر نینگ فایده لنیشی یخشی بولگنی نی اَیتگنی بیرحالده، دایکندی یشاوچیلری درمانی امکانیت اینیقسه متخصص کادر یوقلیگی دن شکایت قیلگنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Alongside this, Zamir Kabulov, Russia's Special Representative for Afghanistan also told TASS that there is currently regular cooperation between Moscow and Kabul in combating terrorism.
|
بونگه قوشیمچه روسیه نینگ افغانستان اوچون مخصوص وکیلی ضمیر کابلوف، تاس آژانسی گه حاضر مسکو و کابل عصیانچی گروه لر گه قرشی کوره ش ده ترتیبلی شکلده همکارلیک قیلماقده لیگینی اېتگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
"There is a kind of competition over the Taliban; everyone, including America and other countries, want to have a powerful force like the Taliban alongside them, and every country wants to have such a force alongside them," said Wali Forozan, another expert in international relations.
|
خلق ارا ایش بیلرمان ولی فروزان گه کوره: "اسلام امیرلیگی اۉستیگه بیر تور رقابت تاپیلگن؛ امریکا شامل باشقه مملکت لر اسلام امیرلیگی کبی بیر کوچ یان لریده بولیش اوچون تلاش قیلماقده و بو کبی بیر کوچ نی هر مملکت یانیده بولیشنی اېسته یدی."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
It is worth mentioning that the names of at least 24 members of the Islamic Emirate are currently on the United Nations blacklist, and many countries across the world have placed the Islamic Emirate on their terrorism blacklist for years.
|
ایتیش کېره ک، حاضرگی کونده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ قاره رویخطی ده اسلام امیرلیگی ۲۴ اعضاسی نینگ آتی قید و شونینگدیک دنیا ده بیر قنچه مملکت لر انچه ییل دن بېری اسلام امیرلیگینی تروریزم قاره رویخطی گه کېریتگنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Earlier, Kazakhstan also reported on the examination of removing the name of the Islamic Emirate from the terrorism list of this country, but this has not yet been implemented.
|
بوندن آلدین قزاقستان هم اوشبو مملکت تروریزم رویخطی دن اسلام امیرلیگی آتی چیقریلیشیدن خبر بیرگن؛ بیراق حاضرگچه عملی بولمه گن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Sayed Aqa, a Kabul resident, says, "Although the cost of necessary Eid items is minimal, the economic situation of the people is dire, and they cannot prepare for Eid."
|
کابل یشاوچیلریدن بیری سید آقا نینگ ایتیشیچه: "گرچند هییت بیرمی گه نیاز بولگن ییگولیک ماده لر قیمتی آز دیر؛ بیراق اهالی نینگ اقتصادی وضعیتی خراب و اهالی هییت بیرمی اوچون تیارگرلیک آلالمه یدیلر."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
In the press release, it is stated that Abdul Salam Hanafi, in this meeting, assured the cooperation of the Islamic Emirate with international organizations and institutions to deliver humanitarian aid to the needy.
|
ارگ نینگ کوپه یتیریشیچه، عبدالسلام حنفی اوشبو اۉچره شووده محتاج کیشی لر گه انسان پرورلیک یاردم لرنی یېتکزیب بیریش اوچون اسلام امیرلیگی نینگ خلق ارا نهادلر و تشکیلات لر بیلن همکارلیک قیلیشیدن ایشانچ بیرگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Wednesday, 3 April 2024
Over 1000 SK of Afghanistan's land still contaminated with war ordnance
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, Soceity, NEWS, SECURITY, World, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) has recently released a report, stating that while over 3000 square kilometers of land in Afghanistan have been cleared of war remnants mines, more than 5000 identified cases remain to be cleared.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
سه شنبه، 14 فروردین 1403
یوناما: حاضرگچه ۱۰۰۰ کیلومتردن آرتیق افغانستان توپراغی اوروش لردن قالگن ماین لر بیلن افلاسلنگن
افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ اورین باسرلیک هیئت دفتری (یوناما) ، اوتگن کون (دوشنبه، ۱۳-حمل) ، بیر گزارش ترقه تیش بیلن ایتیشیچه، افغانستان نینگ ۳ مینگ کیلومتر مربع دن آرتیق ییری، اوروش لر جریانیدن پارتلمه ی قالگن ماین لردن تازه لنیشی بیلن، لیکن حاضرگچه افغانستان نینگ ۱۰۰۰ کیلومتر دن آرتیق توپراغیده، پارتلمه ی قالگن ماین لر موجود دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Akhtar Mohammad, a resident of Giru district of Ghazni, also said, "9 children were killed in the village of Zadran as a result of a mine explosion.
|
غزنی نینگ گیرو تومنی ده گی مذکور باله لر یقین داشلریدن اخترمحمد نینگ ایتیشیچه: "گیرو تومنی نینگ زدران قیشلاغیده، ۹ باله شهید بولدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The United Nations Children's Fund (UNICEF) also announced on Monday that Afghanistan is one of the most contaminated countries with war remnants, with women and children being the most affected.
|
شونینگدیک اوتگن کون بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ باله لردن حمایت قیلووچی صندیغی (یونیسف) نینگ ایتیشیچه، افغانستان اوروش لر جریانیدن پارتلمه ی قالگن ماده لر بیلن افلاسلنگن مملکت لردن بیری دیر که، کوپراق عیال لر و باله لردن قربانی لیک آله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Thursday, 4 April 2024
Lack of medicines at public hospitals forces patients to buy at high cost
Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, Soceity, NEWS, Health, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - A number of patients visiting public hospitals in Kabul say they have no access to most of the medicines forcing them to obtain the necessary medication from private pharmacies at high costs.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
چهارشنبه، 15 فروردین 1403
کابل یشاوچیلری دولتی کسل خانه لرده تخصصی دارو لر کم لیگی دن شکایت قیله دیلر
کابل شهری ده دولتی کسل خانه لردن قطاری ده گی کسل دارلر، دارو کم لیگی اینیقسه تخصصی دارو لر کم لیگی دن شکایت قیلیب ایتیشلریچه، نیازلری بولگن دارو لر نی یوقاری قیمت بیلن کسل خانه لردن تشقی ده گی خصوصی دارو خانه لردن ساتیب آلیش گه مجبورلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Expensive medicines should be available in government hospitals so that they can reach patients on time."
|
دولتی کسل خانه لرده قیمتی یوقاری بولگن دارو لر نینگ موجود بولیشی کیره ک که نیاز بولگنی پیتده، کسل لر اختیاری گه قرار تاپسه."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Farhad, a caregiver to a patient at the Wazir Akbar Khan Hospital, complained about the lack of medication in this hospital, saying that due to economic incapacity, he cannot afford to buy medication from outside and the required medication for his patient should be provided in the hospital.
|
شونده ی بیرحالده، وزیر محمداکبرخان کسل خانه سیده گی کسل دارلردن بیری فرهاد، اوشبو کسل خانه ده دارو یوق لیگی دن شکایت قیلیب ایتیشیچه، اقتصادی قیین چیلیک سبب، تشقی دن دارو ساتیب آلیش گه کوچی ییتیشمه یدی و کسل لر گه نیاز بولگن دارو نینگ کسل خانه ده فراهم بولیشی کیره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
On the other hand, doctors in government hospitals also confirm the shortage or lack of specialized medicine in these hospitals, saying that the aid organizations and the Ministry of Public Health focus more on providing primary medicines and provide fewer specialized medicines to government hospitals.
|
عین حالده، دولتی کسل خانه لرده گی شفاکارلر دولتی کسل خانه لرده تخصصی دارو لر کم لیگی یا-ده یوقلیگی نی تصدیق لب ایتیشلریچه، یاردم بیرووچی تشکیلات لر و ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی دستلبکی دارو لر تامین لنیشی ده کوپراق توجه قیلیب و کم راق تخصصی دارو لر نی دولتی کسل خانه لر اختیاری گه قرار بیره دیلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.
|
افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیکّه غالب بولگن لر اۉز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کېره ک.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
Telegram
Sunday, 7 April 2024
Thousands of prisoners including women to be released by Eid
Topics: TOP NEWS, NEWS, SWN ENGLISH, SECURITY, Governance, Afghanistan, Headline
Share:
KABUL (SW) - In a press conference at Pul-e-Charkhi Prison in Kabul, officials at the Islamic Emirate's Supreme Court have announced that based on the leader of the Islamic Emirate's decree and the decision of the Court, more than 2,000 prisoners will be released on occasion of Eid al-Fitr.
|
جانلی یایین
ییتکرمه
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
سلام وطندار
شنبه، 18 فروردین 1403
هییت بیرمی مناسبتی بیلن ۲۰۰۰ دن آرتیق محبوس قوییب یوباریله دی
افغانستان سرپرست حکومت عالی محکمه سی مسئوللری، بوگون (شنبه، ۱۸-حمل) کابل شهری پل چرخی تورمه خانه سیده مطبوعاتی بیر ییغیلیش ده ایتیشلریچه، اسلام امیرلیگی ییتکچیسی هبت الله آخوندزاده نینگ بویروغی و عالی محکمه نینگ قراری و هییت بیرمی مناسبتی بیلن ۲۰۰۰ دن آرتیق محبوس قوییب یوباریله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Officials added that in the first phase of prisoner release, 406 prisoners, including 40 women and 28 children, were released from Pul-e-Charkhi prison on Saturday.
|
عالی محکمه مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، محبوس لر نینگ قوییب یوباریش بیرینچی باسقیچیده بوگون پل چرخی تورمه خانه سیدن ۴۰ عیال و ۲۸ باله شامل ۴۰۶ کیشی قوییب یوباریلگنلر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Previously, the Office of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) stated that the Islamic Emirate mistreats prisoners in Afghan prisons.
|
بوندن آلدین، افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ اۉرین باسرلیک نماینده لیگی (یوناما) اسلام امیرلیگی افغانستان تورمه خانه لریده محبوس لر بیلن ناتوغری یانده شووینی اېتگن اېدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
However, Habibullah Badr, military deputy of the Prisons Regulation Administration, denies any inappropriate treatment and torture of prisoners in the prisons.
|
بیراق محبوس لر نینگ ایشلرینی ترتیب گه سالیش اداره نینگ حربی اۉرین باسری حبیب الله بدر، تورمه خانه لرده محبوس لر قییناق لنیشی و اولر بیلن ناتوغری یانده شوولرنی رد قیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The Prisons Regulation Administration had previously stated that about 16,000 people, including 1,000 women, are imprisoned across Afghanistan.
|
بوندن آلدین تورمه خانه لرنی ترتیب گه سالیش اداره، افغانستان بویلب ۱۰۰۰ عیال شامل قریب ۱۶ مینگ زندانی بارلیگینی اېتگن اېدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
"The dental department of Panjshir public hospital should be standardized."
|
پنجشیر نینگ ولایتی کسل خانه سی تیش بولیمی نی ستندرد قیلیشی کیره ک."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
However, since the beginning of the ongoing solar year, this court has imposed corporal punishment, including flogging, on at least 20 individuals in some provinces.
|
قویاش اوشبو ییل باشلنیشیدن حاضرگه قدر بو محکمه بیرقطار ولایت لرده چمه سی ۲۰ کیشی گه دُره اۉریش شامل تعزیری جزالرنی عملگه آشیرگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Abdul Rahim Rashed, the head of foreign relations and media communications at the Supreme Court of the Islamic Emirate, told Salam Watandar: "Last year, more than three murderers were executed, with the first two murderers in Ghazni province and the second one in Jowzjan province, being subject to retribution."
|
اسلام امیرلیگی عالی محکمه سی نینگ تشقی مناسبت لر و مطبوعات ایشلری بوییچه باشلیغی عبدالرحیم راشد نینگ بوتوغریده سلام وطندار گه ایتیشیچه: "اۉتگن ییل ده قتل قیلگن اوچ کیشی گه قصاص حکمی عملگه آشیریلدی، غزنی ده ایکّی قاتل و جوزجان ده بیر قاتل گه قصاص حکمی عملگه آشیریلگن."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Statistics provided by the Supreme Court of the Islamic Emirate to Salam Watandar also indicate that this court has handled 142,885 legal cases in the first nine months of the past solar year.
|
اسلام امیرلیگی عالی محکمه سی نینگ سلام وطندار بیلن شریک قیلگن معلوماتی اساسیده، بو محکمه قویاش اۉتگن ییل نینگ دستلبکی توقیز آی ده ۱۴۲ مینگ ۸۸۵ قضایی حجت نی تېکشیرگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
There are no suitable tools for children's play; all the equipment you see is broken and damaged."
|
باله لر نینگ اوینشی اوچون هم مناسب بیر نرسه یوق؛ کورگنیز کبی برچه نرسه سینیب و خراب بولگن دیر."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Mohammadullah, another resident of Paktia, also says: "Recreational parks that exist in other provinces and receive attention are not in Paktia.
|
شونینگدیک پکتیا یشاوچیلریدن باشقه بیری محمد الله نینگ ایتیشیچه: "باشقه ولایت لرده بولگن دم آلیش مکان لر پکتیا ده یوق.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
On the other hand, Mustafa, a resident of Gardez, says that although two small recreational parks have been built in this city in recent years, due to the negligence of officials in maintaining them, the grass and equipment have been destroyed.
|
باشقه بیر تاماندن، گردیز شهری یشاوچیلریدن مصطفا نینگ ایتیشیچه، سونگی ییل لر اوشبو شهرده ایکی ته کیچیک دم آلیش پارک لر قوریلگنی بیلن، بیراق اولر نینگ سقلنیشی خصوصیده مسئوللر نینگ توجه سیزلیگی سبب، چمن و وسیله لری بوزیلگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
However, local officials in Paktia say efforts are being made to build a large recreational park with recreational facilities in Gardez in the near future.
|
عین حالده، پکتیا ده محلی مسئوللر نینگ ایتیشلریچه، اینگ یقین ده گردیز شهری ده دم آلیش امکانیت لری بیلن بویوک بیر پارک قوریلیشی خصوصیده سعی وحرکت بوله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
The absence of standard recreational parks is not only a problem in Paktia but also in most provinces, including Kabul, the capital of Afghanistan, which hinders the satisfaction and recreation of citizens.
|
ستندر دم آلیش مکان لر یوقلیگی نه فقط پکتیا بلکیم افغانستان پایتختی کابل شامل ولایت لردن کوپ قطاری ده، یشاوچیلر نینگ دم آلیشی گه توسیق بولگن کم چیلیکلردن دیر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
In a newsletter, this department stated that Badakhshan, Takhar, Kunduz, Baghlan, Kunar, Balkh, Parwan, Panjshir, Kapisa, Kabul, Logar, Paktia, Nuristan, Laghman, Nangarhar, Khost, Paktika, Zabul, Kandahar, Helmand, Uruzgan, Daikundi, Ghor, Herat, Farah, Nimroz, Badghis, Sar-e pol, Bamyan, Maidan Wardak, Ghazni, Samangan, Jowzjan and Faryab provinces, including Salangs will witness snowfall, heavy rain, relatively strong winds with flash floods.
|
اوشبو ریاست بوگون بیر خبرنامه ترقه تیب ایتیشیچه، پروان ده سالنگ لر شامل بدخشان، تخار، قندوز، بغلان،کنر، بلخ، پروان، پنجشیر، کاپیسا، کابل، لوگر، پکتیا، نورستان، لغمان، ننگرهار، خوست، پکتیکا، زابل، فندهار، هلمند، ارزگان، دایکندی، غور، هرات، فراه، نیمروز، بادغیس، سرپل، بامیان، میدان وردک، غزنی، سمنگان، جوزجان و فاریاب ولایت لری ده کوچلی قار و یامغیر یاغیب و سوو تاشقینی و بوران یوز بیریش احتمالی پیش بینلیک بولگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Some political analysts say that the establishment of a regional contact group addresses the political dilemma in Afghanistan and lays the groundwork for the formal recognition of the Islamic Emirate.
|
سیاسی ایش بیلرمان لردن بیرقطاری نینگ ایتیشلریچه، منطقه وی تماس گروهی تشکیل اېتیلیشی افغانستان نینگ سیاسی قیینچیلیگی حل اېتیلیشی و اسلام امیرلیگی نینگ تن آلینیشی گه زمینه یره ته دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
They argue that Pakistan's opposition to India's participation in the regional contact group cannot prevent the creation of this group.
|
اولر نینگ ایشانچی گه کوره، منطقه وی تماس گروهی ترکیبی ده هندوستان حضوری گه پاکستان نینگ قرشی لیگی، بو گروه تشکیل اېتیلیشی گه توسیق بوله آلمه یدی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Sayed Maqdam Amin, a political analyst, says: "Pakistan is committed to America's strategic presence in the region, but all these political moves boil-down to political and global competition.
|
سیاسی ایش بیلرمان سیدمقدم امین گه کوره: "پاکستان منطقه ده امریکا نینگ استراتیژیک همکاری دیر؛ لېکن بو سیاسی حرکت لر سیاسی و جهانی رقابت لر گه باریب تقیله دی.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Aziz Stanekzai, another political analyst, also says that regional countries are currently negotiating the establishment of a contact group on Afghanistan.
|
سیاسی ایش بیلرمان لردن باشقه بیری عزیز استانکزی نینگ ایتیشیچه، منطقه ده گی مملکت لر افغانستان وضعیتی گه دایر تماس گروهی تشکیل اېتیلیشینی محاکمه قیلماقده لر.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
He adds: "Pakistan's opposition to India's presence in the contact group cannot prevent the establishment of this group; the Pakistani government is facing internal problems, and Pakistan will not be able to interfere in Afghanistan's internal affairs."
|
اونینگ کوپه یتیریشیچه: "تماس گروهی ده هندوستان نینگ حضوری گه پاکستان قرشی لیک کورسه تیشی بو گروه تشکیل اېتیلیشی گه توسیق بوله آلمه یدی؛ پاکستان حکومتی ایچکی اېریم قیینچیلیک بیلن دوچ اېکن و پاکستان افغانستان نینگ ایچکی ایشلری گه اره لشه آلمه یدی."
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
According to Mr. Tawana, consecutive droughts in recent years have damaged fruit orchards, and in some areas, the orchards have even dried up.
|
توانا گه کوره، سونگی نیچه ییل جریانیده، کیت مه-کیت قوروق چیلیک، میوه باغ لری گه زیان ییتیشتیریب و بیر قطار بولیم لرده ایسه باغ لر نینگ قوریشی گه سبب بولگن.
|
eng_Latn
|
uzs_Arab
|
web
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.