tahrirchi/lutfiy · Datasets at Hugging Face

src_sent stringlengths 2 2k ⌀	tgt_sent stringlengths 2 1.76k ⌀	src_lang stringclasses 2 values	tgt_lang stringclasses 1 value	source stringclasses 3 values
He emphasized that "the committee aims to inform owners of the risks associated with the wells and to advise them to secure their wellheads in order to prevent falling incidents."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "بو کمیته اعضالری برچه چقور قودوقلر ایگه لری گه، قودوققه توشیش خوفلری خصوصیده آگاه لنتیریب و توصیه بیره دی که قودوقلر اوستی نی یاپسینلر و توشیش واقعه لری آلدی آلینسین."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 28 October 2024 Polio vaccination drive kicks off in 16 provinces Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, Health, Afghanistan, Headline Share: KABU (SW) - Officials from the Ministry of Public Health of the de-facto government have announced that a nationwide supplementary campaign to administer the polio vaccine has begun in 16 provinces.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 7 آبان 1403 مملکت ۱۶ ولایتیده پولیو گه قرشی ایملش ملی فرعی کمپاین باشلندی سرپرست حکومت ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی مسئوللری، مملکت ۱۶ ولایتیده باله لر فلجی (پولیو) گه قرشی ایملش ملی فرعی کمپاین یولگه قوییلگنینی معلوم قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials from the Ministry of Public Health added that no positive polio cases have been recorded in the country so far, and the ministry aims to prevent the disease through the administration of the polio vaccine.	ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی مسئوللری نینگ کوپه یتیریشیچه، مملکت ده پولیو هېچ مثبت واقعه سی ثبت بولمه گن بولسه ده بیراق بو وزیرلیک پولیو گه قرشی ایملش کمپاینی آرقه لی اوشبو کسللیکنی آلدینی آلیش مقصدیده سعی-حرکت قیلماقده.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mujahid has stated that the Islamic Emirate does not allow foreign individuals or groups to be present in Afghanistan and use the country's territory against other nations.	جناب مجاهد نینگ ایتیشیچه، اسلام امیرلیگی افغانستان ده حضوری بولیب و اوشبو مملکت توپراغی دن باشقه مملکتلر گه قرشی قوللنیش اوچون تشقی گروه لر و کیشیلر گه رخصت بیرمه یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The spokesperson added that the TTP is not a new issue in Pakistan; rather, it has had a presence in Waziristan and other areas of Pakistan for the past 20 years.	اسلام امیرلیگی سوزلاوچیسی نینگ کوپه یتیریشیچه، تی تی پی پاکستان ده بولگن ینگی بیر موضوع ایمس؛ بلکیم ۲۰ ییل دن بویان پاکستان نینگ وزیرستان و باشقه ساحه لریده حضوری بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Afghanistan has repeatedly emphasized that it will not allow Afghan soil to be used against any country, and it will not allow anyone to use Afghan soil against Pakistan."	افغانستان نیچه مرته اورغوله گن که افغانستان توپراغی دن هیچ بیر مملکت گه قرشی قوللنیلمه یدی و پاکستان گه قرشی افغانستان توپراغی دن قوللنیش اوچون هیچ کیم گه رخصت بیرمه یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
A day earlier, Osama Jadoon, the Deputy Permanent Representative of Pakistan to the United Nations, stated at the U.S. Army War College that Afghanistan is becoming a "center of terrorism."	شونده ی بیرحالده، اوتگن کونی امریکا نینگ اوروش کالجی ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی ده پاکستان نینگ دایمی نماینده سی اورین باسری عثمان جادون، افغانستان نینگ "ترورچیلیک مرکزی" گه اوزگرماقده دیگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added that the Tehrik-i-Taliban Pakistan is present in Afghanistan and is using the country to launch continuous attacks on Pakistan.	اونینگ ایتیشیچه، افغانستان ده پاکستان طالبلر تحریکی نینگ حضوری بولیب و مذکور مملکت دن دواملی شکلده پاکستان گه هجوم قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Sadiq Shinwari, a military expert, said: "To address these concerns, there should be regional consensus and coordination, as well as the establishment of an intelligence coordination center at the regional level or in countries that are concerned about this issue."	بو توغریده حربی ایش بیلرمان محمدصادق شینواری نینگ ایتیشیچه: "بو خواطرلر نینگ حل بولیشی اوچون منطقه یی هماهنگ لیک و شونینگدیک بو توغریده خواطری بولگن مملکتلر یا-ده منطقه بویلب استخباراتی معلوماتی هماهنگ لیک بیر مرکز نینگ ایجاد بولیشی کیره ک."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, some experts in international relations say that Pakistan regularly raises these claims in an attempt to exert pressure on the Islamic Emirate.	شونده ی بیرحالده، خلق ارا رابطه لر بیلرمانلریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، پاکستان اسلام امیرلیگی گه باسیم کیلتیریش اوچون دایم بو ادعالر نی بیان قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sial Wardak, an expert on international relations, states that Pakistan wants to portray itself as a victim of terrorism to secure global assistance.	خلق ارا رابطه لر بیلرمانی سیال وردک نینگ ایتیشیچه، پاکستان خلق ارا یاردم لرنی قولگه کیلتیریش مقصد، دنیا گه اوزینی ترورچیلیک قربانی سی بولگنی نی کورستماقچین.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The third objective is that they want to show the world they are victims of terrorism to garner international support."	اوچینچی مسئله ایسه اولر دنیا گه ترورچیلیک قربانی سی بولگنی نی کورستیب و اولر نینگ حمایتی نی قولگه کیلتیرماقچین."	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, Sharafat Zaman Amarkhil, spokesperson for the Ministry of Public Health of the Islamic Emirate, in a written message to Salam Watandar, said that no positive cases of polio have been registered in Afghanistan this year so far.	شونده ی بیرحالده، اسلام امیرلیگی ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی سوزلاوچیسی شرافت زمان امرخیل، سلام وطندار گه متنی بیر پیام یوباریش بیلن ایتیشیچه، حاضرگچه افغانستان ده باله لر فلجی کسل لیگی نینگ هیچ بیر مثبت واقعه سی ثبت بولمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Other doctors also mention that due to internal migration, the return of migrants from Pakistan, contaminated environments, and the lack of awareness among the public about the benefits of the polio vaccine, the possibility of children contracting this virus has increased.	شونینگدیک شفاکارلردن باشقه بیر قطاری نینگ ایتیشلریچه، ایچکی مهاجرتلر، پاکستان دن قاچقینلر نینگ قیتیشی، محیط نینگ افلاسلیگی و پولیو واکسینی فایده لریدن اهالی نینگ اگاهی سیزلیگی، بو ویروس گه باله لر نینگ چلینیشی نی کوپه یتیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Gul Mohammaduddin Mohammadi, another doctor, said: "The majority of the environment is contaminated.	بو توغریده شفاکارلردن باشقه بیری گل محمد الدین محمدی نینگ ایتیشیچه: "بیر قطار محیط افلاسلنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It is worth noting that Afghanistan and Pakistan are the two countries in the world where polio has not been completely eradicated.	ایتیش کیره ک که، افغانستان و پاکستان دنیا ده باله لر فلجی کسل لیگی مکمل شکلده اورته دن کیتمه گن مملکت لردن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
So far this year, countries such as Sweden, the Netherlands, Spain, Norway, the United Kingdom, Canada, and several others have contributed to the Afghanistan Humanitarian Fund.	اوشبو میلادی ییل ده، سویدن، هالند، اسپانیا، ناروی، بریتانیا، کانادا و باشقه بیرقطار مملکتلر، افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه یاردم کورستگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Previously, the UN humanitarian office had reported that 79% of families in Afghanistan will not have enough fuel to heat their homes during the upcoming winter.	بوندن آلدین، بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ انسان پرورلیک یاردملرینی هماهنگ قیلووچی اداره سی، افغانستان ده ۷۹ فایز عایله لر قیش ده یشش اوی لرینی ایسیتیش اوچون یاقیلغی ماده لری یوق لیگینی اېتگن اېدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It also notes that issues related to the transportation of goods between the two countries have caused an 8% reduction in Afghanistan's food exports to Pakistan and more than a 6% decrease in exports to India.	گزارش ده کېلیشیچه، ایکّی مملکت اۉرته سیده یوک تاشووچی موترلرنینگ کوپ باریب-کېلیشی، افغانستان نینگ پاکستان گه آزیق-آوقت صادرات رقمی سکیز فایز و هندوستان گه آلتی فایزدن کوپراق کمه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Naqibullah Safi, the executive director of the Pakistan-Afghanistan Joint Chamber of Commerce, also confirmed the report, stating that changes in Pakistan's trade policies towards Afghanistan have reduced Afghanistan's exports to this country and, by extension, to other countries.	افغانستان و پاکستان سودا قۉشمه اتاق نینگ اجرائیه باشلیغی نقیب الله صافی، اوشبو گزارش نی تصدیقلب ایتیشیچه، افغانستان برابریده پاکستان نینگ سودا سیاست لری اۉزگریشی افغانستان نینگ بو مملکت گه صادرات رقمی کمه یشی گه سبب بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Ghafoor Khadem, head of security for the Baghlan Police Command, also mentioned that police forces arrived at the scene promptly and arrested several suspects in connection with the incident.	شونینگدیک بغلان امنیه قوماندانلیگی نینگ خوفسیزلیک آمری عبدالغیور خادم نینگ ایتیشیچه، پولیس کوچلری وقتراق واقعه محلی گه باریب و بو واقعه گه تیگیشلی نیچه کیشینی قولگه آلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The head of security for the Baghlan Police Command added that investigations are ongoing in this case.	بغلان امنیه قوماندانلیگی خوفسیزلیک آمری نینگ کوپه یتیریشیچه، بو توغریده تیکشیروولر نینگ دوامی بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the statement, the two sides discussed bilateral relations, economic cooperation, and regional issues between Afghanistan and China during the meeting.	بیانیه ده کیلیشیچه، اوشبو اوچره شووده ایکی تامان ایکی تامانلمه علاقه لر، افغانستان و چین آره سیده منطقه یی ایشلر و اقتصادی همکارلیک لر خصوصیده صحبت قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Additionally, the Acting Foreign Minister of the Islamic Emirate Muttaqi praised the progress in trade relations between Afghanistan and China.	شونینگدیک اسلام امیرلیگی تشقی ایشلر وزیرلیگی سرپرستی، افغانستان و چین آره سیده سوداگرلیک بولیمی ده گی یوتوقلرنی تحسین گه سزاوار دیگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Thursday, 28 November 2024 Islamic Emirate denies UN report on opium growth, claiming decrease Topics: TOP NEWS, NEWS, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The Ministry of Interior of the Islamic Emirate has rejected a United Nations report on the increase in opium cultivation and production in Afghanistan, calling it "far from the truth."	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار پنجشنبه، 8 آذر 1403 ایچکی ایشلر وزیرلیگی: تریاک ایکیلیشی کوپه یگنی حقیده گی گزارش حقیقت ایمس اسلام امیرلیگی ایچکی ایشلر وزیرلیگی، بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ افغانستان ده تریاک ایکیلیشی و تولید بولیشی کوپه یگنی حقیده گی گزارشینی رد قیلیب و اونینگ "حقیقت دن اوزاق" دیگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In a statement posted on the Ministry's official X account, Abdul Matin Qani, spokesperson for the ministry, wrote that the cultivation and production of narcotics in Afghanistan had decreased over the past year.	سرپرست حکومت ایچکی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچیسی عبدالمتین قانع، اوز اکس صحیفه سیده بیر بیانیه ده یازیشیچه، سونگی بیر ییل ده افغانستان ده بنگی وار ماده لر نینگ ایکیلیشی و تولید بولیشی کمه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On Wednesday, November 27, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) released a report claiming that opium cultivation in Afghanistan had increased by 30% compared to the previous year.	بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ جنایت و بنگی وار ماده لر گه قرشی کوره ش اداره سی، ۷-قوس، چهارشنبه کونی بیر گزارش ترقه تیش بیلن اعلام قیلیشیچه، افغانستان ده تریاک ایکیلیشی اوتگن میلادی ییل گه قره گنده ۳۰ فایز کوپه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the report, 433 tons of opium were produced in Afghanistan this year, with an estimated value of around $260 million.	اوشبو اداره نینگ گزارشی اساسیده، جاری میلادی ییل ده افغانستان ده ۴۳۳ تُن تریاک تولید بولگن که اونینگ ارزشی قریب ۲۶۰ میلیون دالر بهالنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Since regaining power, the Islamic Emirate has banned the cultivation and production of narcotics in Afghanistan, claiming that the current levels of opium cultivation and production are the lowest they have been in over 20 years.	اسلام امیرلیگی قدرت گه ایریشگنی دن کیین، افغانستان ده بنگی وار ماده لر نینگ ایکیلیشی و تولید بولینیشی نی تقیق له ب و ادعا قیلیشیچه، حاضر افغانستان ده بنگی وار ماده نینگ ایکیلیشی و تولید بولیشی اوتگن ۲۰ ییل ده اینگ آز درجه گه ایتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.	مذکور بانک، بوندن آلدین افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون میلیون لرچه امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.	مذکور بانک، بوندن آلدین افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون میلیون لرچه امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mr. Stanekzai stated that the political, economic, and cultural relations between Afghanistan and Iran will be further strengthened during the tenure of the new Iranian ambassador.	شیرمحمد عباس استانکزی، افغانستان و ایران نینگ سیاسی، اقتصادی و فرهنگی مناسبت لری ینگی ایلچی ماموریتیده، اوتمیش گه قره گنده کوپراق کېنگه یشی ممکن دیگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In this meeting, Ali Reza Bikdeli emphasized that Iran's political, economic, and cultural relations with Afghanistan would expand further and reiterated the importance of utilizing available opportunities to continue and enhance bilateral relations.	شونینگدیک، بو اوچره شووده علی رضا بیکدلی، افغانستان بیلن ایران نینگ سیاسی، اقتصادی و فرهنگی مناسبتی کوپراق کېنگه یب و ایکّی تامانلمه مناسبت لر مستحکم لنیشی و کېنگه یشی اوچون بار امکانیت لردن فایده لنیشی گه تأکید اېتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In a statement released on Friday, January 17, on his X account, Oyewale emphasized that efforts in the current year must focus on supporting Afghan citizens, especially children, to combat the water crisis.	او، ۲۸-جدی، جمعه کونی ایکس صحیفه سیده بیر بیانیه ترقه تیب، اوشبو میلادی ییل ده سوو تقیچیلیگی گه قرشی کوره ش اوچون افغانستان اهالیسی اینیقسه باله لرنی قۉللب-قوتلش مقصدیده سعی-حرکتلر آشیریلگنینی یازگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Previously, the UNICEF Afghanistan office had reported that, due to severe climate changes, over 38,000 Afghan citizens, half of whom were children, were displaced in 2024.	بوندن آلدین، افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ باله لرنی قۉللب-قوتلش صندیغی، میلادی ۲۰۲۴-ییل ده افغانستان نینگ ۳۸ مینگ دن کوپراق اهالیسی که اولرنینگ یریمینی باله لر تشکیل بیره دی، اقلیم اۉزگریشی باعث بدرغه بولگنلرینی اېتگن اېدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 26 January 2025 Nationwide polio vaccination campaign on the cards Topics: TOP NEWS, NEWS, Health, Afghanistan, Headline Share: The organization Polio Free Afghanistan has announced that a new polio vaccination campaign will start on Monday, January 27, in several provinces of Afghanistan.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار شنبه، 6 بهمن 1403 پولیو گه قرشی اېملش ینگی کمپاینی دوشنبه کونی باشلنه دی "افغانستان ده پولیونی یوق اېتیش" نهاد، باله لر فلجی (پولیو) گه قرشی اېملش ینگی کمپاینی ۸-دلو، دوشنبه کونی افغانستان نینگ بیرقطار ولایت لریده باشلنیشینی معلوم قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, the organization did not specify how many children in which provinces will receive the vaccine during this campaign.	مذکور نهاد، اوشبو کمپاین ده ولایت لرده قنچه باله اېمله نیشی حقیده هېچ نرسه دیمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Currently, Afghanistan imports nearly 80% of its electricity from neighboring countries such as Iran, Turkmenistan, Tajikistan, and Uzbekistan, while only 38% of its population has access to electricity.	افغانستان احتیاجی بولگن قریب ۸۰ فایز برق نی، ایران، تورکمنستان، تاجیکستان و اۉزبېکستان دن تأمینله یدی و مملکت نینگ یالغیز ۳۸ فایز اهالیسی برق بیلن تأمینلنگنی اېتیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
South Korea has previously provided assistance to Afghanistan's Humanitarian Fund and the World Food Programme's Afghanistan section.	جنوبی کوریا بوندن آلدین هم افغانستان انسان سیورلیک صندیغی و بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خلق ارا آزیق-آوقت دستوری نینگ افغانستان بولیمی گه یاردم بیرگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Negligence, failure to follow traffic regulations, and poor road conditions are considered some of the main causes of traffic accidents in Afghanistan.	هیداوچیلر نینگ احتیاط سیزلیگی، ترافیکی قاعده-قانون نینگ رعایت بولمسلیگی و سرک لر بوزوق لیگی، افغانستان ده ترافیکی حادثه لر نینگ یوز بیریشی اصلی سببلریدن دییله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hedayatullah Badri, Acting Minister of Mines and Petroleum, said that the agreement for the Dara-e-Noor marble mine, covering a large area of three square kilometers, was signed for a value of $6.2 million, with a duration of 30 years.	کانلر و پترولیم وزیرلیگی سرپرستی هدایت الله بدری گه کوره، دره نور مرمر تاش کانی اوچ کیلومتر مربع مساحتی ده ۶.۲ میلیون دالر عوضی گه "امی اوغلو" تورکیه شرکتی بیلن ۳۰ ییل گچه امضالنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials the Ministry of Mines and Petroleum under the Islamic Emirate mentioned that the agreement also includes social service provisions, such as the construction of health and educational centers.	کانلر و پترولیم وزیرلیگی مسئوللری، اوشبو شرطنامه ده ساغلیق و تعلیمی مرکزلر قوریلیشی کبی اجتماعی امکانیت لر، نظرگه آلینگنینی اېته دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added, "The company operates in the extraction, processing of marble, crude oil, and industry worldwide.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "بو شرکت قازیب چیقریش و مرمر تاشی و خام نفت نی پروسس قیلیش ساحه سیده دنیا بوییچه فعالیت قیلماقده.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
UNICEF added that students in various provinces of Afghanistan have acquired reading, writing, and other skills through participation in these classes.	یونیسف گه کوره، افغانستان نینگ تورلی ولایت لریده گی اوقووچیلر اوشبو صنفلر گه شرکت قیلیش بیلن اوقیش، یازیش و باشقه مهارتلرنی اورگنگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Previously, UNICEF's Afghanistan office had pledged its commitment to providing community-based educational services to children and adolescents in the country.	افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ باله لرنی قوللب-قوتلاوچی صندیغی ، بوندن آلدین هم باله لر و اوسمیرلر گه جمعیت اساسیده گی تعلیمی خذمتلرنی ارائه قیلیش توغریسیده متعهد بولگنی نی اعلام قیلگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Over the past three years, officials from the Islamic Emirate have repeatedly urged global countries and organizations to collaborate with the Afghanistan's healthcare system.	اوتگن اوچ ییل ده اسلام امیرلیگی رسمی لری نیچه مرته مملکت لر و خلق ارا نهاد لردن افغانستان نینگ ساغلیق سکتوری بیلن همکارلیک قیلیشلرینی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Obaidullah Rahmani, head of industrial parks at the Parwan Directorate of Industry and Commerce, said that the factory was established in the village of Ishqabad in the Jabal al-Saraj district.	پروان صناعت و سوداگرلیک ریاستی نینگ صناعتی پارک لر آمری عبیدالله رحمانی گه کوره، اوشبو کارخانه مذکور ولایت جبل السراج تومنی نینگ "عشق آباد" قیشلاغیده آچیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Fazila Sadat, the director of Almas factory, shared that she established it with limited resources and the help of several women.	الماس کارخانه باشلیغی فضیله سادات نینگ ایتیشیچه، آز امکانیت و بیر قطار عیال نینگ یاردمی بیلن بو کارخانه نی آچگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.	مذکور بانک، افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون انده-سنده میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sayed Tayeb Hemad, spokesman for the Nangarhar Police Command, told Salam Watandar that Pakistani border guards shut down the crossing late Friday night.	ننگرهار امنیه قوماندانلیگی سوزلاوچیسی سیدطیب حماد نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، پاکستان لیک چیگره چیلر اوتگن کیچه ساعت ۱۰:۰۰ اطرافیده تورخم قتناو یولی نی یاپگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This crossing is often closed by Pakistan for various reasons.	اوشبو قتناو یول بعضا تورلی موضوع لر سبب پاکستان آرقه لی یاپیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to UNHCR data, Afghanistan has over three million internally displaced persons, and nearly two million Afghan citizens have returned from Iran and Pakistan in the past year.	بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ معلوماتی اساسیده، افغانستان اوچ میلیون دن آرتیق ایچکی آواره گه ایگه بولیب و اوتگن بیر ییل ده، شونینگدیک افغانستان لیک قریب ایکی میلیون کیشی ایران و پاکستان دن قیتریلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On Monday, the Meteorological Department of the Ministry of Transport and Civil Aviation issued a warning about the potential for heavy snowfall, rainfall, and flash floods in 32 provinces on Tuesday.	سرپرست حکومت ترانسپورت و هوا یوللری وزیرلیگی نینگ هواشناس لیک ریاستی، اوتگن کونی، مملکت ۳۲ ولایتی ده کوچی قار و یامغیر یاغیشی و سوو تاشقینلر یوز بیریشی احتمالی دن آگاه لنتیرگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Political affairs analysts stress that both Iran and Russia play key roles in regional affairs, and their shared stance could significantly impact Afghanistan's situation.	سیاسی مسئله لر بیلرمان لریدن قطاری نینگ اورغولشیچه، ایران و روسیه منطقه یی موضوع لرده اونملی رول اوینه ب و اولر نینگ قوشمه اورینی افغانستان وضعیتی گه تاثیر قیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Another political expert, Salim Paygir, says that while Iran and Russia have maintained close diplomatic and economic relations with Afghanistan's de-facto government over the past three years, they have yet to officially recognize the Islamic Emirate.	سیاسی مسئله لر بیلرمانلریدن باشقه بیری سلیم پیگیر نینگ اورغولشیچه، ایران و روسیه اوتگن اوچ ییل ده افغانستان سرپرست حکومتی بیلن یقین دیپلماتیک و اقتصادی مناسبت گه ایگه بولگن؛ لیکن ینه هم اسلام امیرلیگی نی رسمیت گه تانیلمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He said, "Both countries have good relations with China, Pakistan, India, and Central Asian countries.	"ایکی مملکت چین، پاکستان، هندوستان و باشقه اورته آسیا مملکت لری بیلن یخشی مناسبت لری بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Since the Islamic Emirate's return to power, both Iran and Russia have continued their economic and diplomatic relations with Afghanistan, entrusting the Afghan embassies in their countries to representatives of the Islamic Emirate.	ایران و روسیه اسلام امیرلیگی نینگ قیته قدرت گه ایریشگنی دن کیین، دیپلماتیک و اقتصادی مناسبت لرینی افغانستان بیلن دوام بیریب و مذکور مملکت لرده گی افغانستان نینگ ایلچی خانه لرینی اسلام امیرلیگی نماینده لری گه تاپشیرگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, neither country has formally recognized the Islamic Emirate as of yet.	لیکن مذکور ایکی مملکت اسلام امیرلیگی نی حاضرگچه رسمیت گه تانیمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added that Afghan fresh fruits have been exported to Pakistan, India, the United Arab Emirates, China, the United Kingdom, the Netherlands, the United States, France, Australia, Iraq, Saudi Arabia, and Canada.	اونینگ کوپه یتیریشیچه، افغانستان نینگ اوشبو تازه میوه لری پاکستان، هندوستان، بیرلشگن عرب امیرلیگی، چین، انگلستان، هالند، امریکا، فرانسه، استرالیا، عراق، سعودی عربستان و کانادا گه صادر بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Bahir added that following the suspension of broadcasts, around 10 of its employees, including women, have lost their jobs.	بهیرنینگ کوپه یتیریشیچه، مذکور یېتکرمه نشراتی توخته لیشیدن سۉنگ، عیاللر شامل چمه سی ۱۰ ایشلاوچیسی بیکار بولگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The head of the radio station stressed the importance of supporting the media, stating: "Radio Azad, which has been active in various fields, has halted its operations after nearly 10 years.	آزاد رادیوسی مسئولی، یېتکرمه لر قۉللب-قوتلنیشی گه تأکیدلب ایتیشیچه: "تورلی ساحه لرده فعالیتی بار اېدی، قریب ۱۰ ییل دن کېین اېشیتّیریشینی توخته تگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We are striving to resume our activities if we receive support from the government and media-supporting organizations."	حکومت و یېتکرمه لرنی قۉللب-قوتلاوچی نهادلر مالی حمایت قیلگن حالده، ایشیتّیریشنی قیته دن باشله یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials from some private local radio stations in Balkh have also reported that high electricity costs and the lack of advertising revenue have led to a decline in their activities compared to the past.	بلخ ده گی خصوصی محلی رادیولرنینگ مسئوللری، برق نرخی یوقاریلیگی و تجاری ریکلاملر یوق لیگی، اوتمیش گه نسبتن فعالیت لری کمه یشی گه سبب بولگنینی معلوم قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Additionally, the UN Security Council will hold another meeting on March 17, to potentially extend UNAMA's mandate.	بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خوفسیزلیک کینگشی، شونینگدیک ۱۷-مارچ ده یونامانینگ ماموریتی قیته اوزه یتیریلیش احتمالی اوچون بیر ییغین اوتکزیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In a statement, the organization noted that, compared to the same period last year, the number of children infected with measles in Balkh, Herat, and Helmand has tripled since the beginning of this year (2025).	اوشبو تشکیلات بیر بیانیه آرقه لی ایتیشیچه، جاری میلادی ییل باشلنگنی دن حاضرگچه بلخ، هرات و هلمند ده قیزه میققه چلینگن باله لر سانی اوتگن ییل گه قره گنده اوچ برابر آشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
MSF further stated that at least one child in each of these provinces dies daily from measles.	چیگره تانیمس شفاکارلر تشکیلاتی نینگ کوپه یتیریشیچه، کونده مذکور اوچ ولایت ده کمیده بیر باله اوشبو کسل لیک طفیلی جان بیره دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Yonus Akhundzada, the acting minister of the MRRD, stated that the contract for the second phase of the Wakhan Road, covering 71 kilometers at a cost of 143 million afghanis, was signed with the Afghan Sadaqat Company for one year.	اوشبو وزیرلیک سرپرستی محمدیونس آخوندزاده نینگ ایتیشیچه، ۱۴۳ میلیون افغانی ارزشی گه ۷۱ کیلومتر اوزون لیک بیلن واخان سرکی نینگ ایکینچی فازی قراردادی، "صداقت" شرکتی بیلن بیر ییل گچه امضالنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added, "Work on this project will begin once the weather warms up, and this area will become a route where citizens can travel to China by small vehicles."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "هوا ایسیشی بیلن بو لایحه ایشی باشلنیشی و بو ساحه دن یشاوچیلر چین گه کیچیک موترلر بیلن باریب کیلیشلری ممکن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Wakhan Road, which connects Badakhshan to a particular region in China, is the shortest transit route and one of Afghanistan's major economic projects.	چین نینگ یارگند منطقه سی بیلن باغله یدیگن بدخشان ولایتی واخان سرکی، اینگ یقین ترانزیتی یول و افغانستان اوچون اونملی اقتصادی لایحه لردن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ghawsuddin, the head of the Sadaqat Company, pledged that the second phase of the Wakhan Road will be completed within the specified time and to the required standard.	صداقت شرکتی باشلیغی غوث الدین، واخان سرکی ایکینچی فازی ایشی نینگ تعیین لنگن وقت ده ستندرد شکلده عمل گه آشیریلیشی دن ایشانچ بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Previously, some U.S. media outlets had reported that security and financial obstacles were hindering the progress of the Wakhan Road project, a claim that the Islamic Emirate dismisses as baseless.	بوندن آلدین، امریکا ییتکیرمه لریدن قطاری واخان سرکی ایشی برابریده مالی و خوفسیزلیک توسیق لیکلر بارلیگی دن گزارش بیرگن ایدی که بو موضوع نی اسلام امیرلیگی اساس سیز بیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The draft resolution includes issues related to human rights, particularly women's rights, economic conditions, peace and security, combating terrorism, drug trafficking, and refugees.	بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خوفسیزلیک کینگشی نینگ قطع نامه پیش نویسی، انسان حقوقی اینیقسه عیاللر حقوقی، اقتصادی وضعیت، صلح و امنیت، ترورچیلیککه قرشی کوره ش، آواره لر و بنگی وار ماده لر قاچاقینی اوز ایچیگه آله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Security Council added that it is expected all 15 permanent and non-permanent members of the Council will support the resolution.	بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خوفسیزلیک کینگشی، اوشبو کینگش نینگ ۱۵ دایمی و دایمی بولمه گن اعضالری بو قطع نامه نی قوللب-قوتلش گه امید بیلدیریشینی ایتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Previously, Zabihullah Mujahid, spokesperson for the Islamic Emirate, said that UNAMA has not had a successful mission in Afghanistan.	بوندن آلدین اسلام امیرلیگی سوزلاوچیسی ذبیح الله مجاهد ، یوناما افغانستان ده موفق بیر شکلده ماموریت قیله آلمه گنی نی ایتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mujahid added that the mission has created a "misleading" image of Afghanistan by disseminating negative reports about the country.	مجاهد نینگ کوپه یتیریشیچه، یوناما افغانستان حقیده سلبی گزارشلرنی ترقه تیش بیلن، بو مملکت دن دنیا گه "ناتوغری صورت"نی تقدیم قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sayed Tayeb Hemad, spokesman for the Nangarhar Police Command, told Salam Watandar that the Torkham border gate opened at around 8:00 AM on Saturday, March 22, for the passage of patients and other travelers.	ننگرهار امنیه قوماندانلیگی سۉزلاوچیسی سید طیب حمادنینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، تورخم دروازه سی بوگون (۲-حمل، شنبه) ایرته لب ساعت ۸:۰۰ اطرافی ده، بوتون کسللر و باشقه یولاوچیلر یوزیگه آچیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Pakistani authorities, in a meeting with Abdul Jabbar Hekmat, the Islamic Emirate's commissioner in Torkham, agreed on Wednesday to reopen the border gate fully, without any restrictions, for the passage of all kinds of traffic ENDS Share:	پاکستان تامانی، چهارشنبه کونی تورخم دروازه سی آچیلیشی حقیده اسلام امیرلیگی نینگ تورخم ده گی کمیساری عبدالجبار حکمت بیلن ییغیلیش اوتکزیب، بو دروازه نی عادی و شرط سیز شکلده هر قنده ی باریب-کېلیش یوزیگه آچیش اوچون کېلیشدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Pakistani Embassy in Kabul, on Sunday, March 23, issued a statement quoting Mohammad Sadiq, who emphasized that peace and progress in Afghanistan are essential for regional stability.	کابل ده پاکستان ایلچیخانه سی، ۳-حمل، یک شنبه کونی ترقه تگن بیانیه سیده محمد صادق دن نقل قیلیب یازیشیچه، افغانستان ده صلح و ترقیات منطقه ثباتی اوچون ضروری دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Pakistan's Special Representative for Afghanistan made these comments during the flag-raising ceremony at the Pakistani Embassy in Kabul yesterday.	افغانستان اوچون پاکستان نینگ مخصوص وکیلی، بو سۉزلرنی اوتگن کون کابل ده پاکستان ایلچیخانه سیده مملکتی بیرقینی کوتاریش پیتیده بیان قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "Pakistan and Afghanistan must coordinate their efforts to strengthen regional economic development.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "پاکستان و افغانستان منطقه اقتصادی تېکلنیشی اوچون بیرگه سعی-حرکت قیلیشی کېره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Afghanistan remains one of Pakistan's most important regional partners, and both countries should work together to enhance bilateral trade and expand regional connectivity."	افغانستان پاکستان نینگ منطقه ده گی مهم شیریک لریدن بیری دیر و ایکّیله مملکت قۉشمه همکارلیک بیلن ایکّی تامانلمه سودا آلیش-بیریش نی کوچه یتیریب و منطقه ای علاقه لرنی مستحکم لش لری درکار."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On Friday, March 21, Pakistan's Special Representative for Afghanistan arrived in Kabul at the head of a delegation and held separate meetings with Amir Khan Muttaqi, Acting Foreign Minister, and Nooruddin Azizi, Acting Minister of Industry and Commerce.	افغانستان اوچون پاکستان نینگ مخصوص وکیلی ۱-حمل، جمعه کونی بیر هیئت باشچیلیگی ده کابل گه تشریف بویریب و اسلام امیرلیگی تشقی ایشلر وزیرلیگی سرپرستی امیرخان متقی و صناعت و سودا وزیرلیگی سرپرستی نورالدین عزیزی بیلن علیحده اوچره شگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In the event, the acting minister emphasized the policies of the Islamic Emirate and its practicality in project implementation, saying: "This ministry has always strived to expedite the process and ensure that necessary documents are signed as quickly as possible to encourage you."	صناعت و سودا وزیرلیگی سرپرستی، مذکور برنامه ده اسلام امیرلیگی سیاستی و لایحه لر نی عمل گه آشیریش ده عملی یانده شوو یگه تاکید لب و ایتیشیچه: "بو وزیرلیک کیره کلی حجت لر نینگ وقتی ده امضا لنیشی اوچون سیزلر نی تشویق قیلیش و ایشلرینگیز پروسه سی تیزلنتیریلیشی مقصد دایم سعی وحرکت قیلگن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nooruddin Azizi also urged the representatives of these institutions to prioritize migrants when presenting their project proposals to financial backers.	نورالدین عزیزی، مذکور موسسه لر مسئوللری دن لایحه لر نینگ مالی حمایت چیلری گه اوز ریجه لر نی تقدیم ایتیش ده مهاجرلر نینگ اولویت بیریلیشینی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Ministry of Industry and Commerce added that 1,007 people will directly benefit from these projects in the provinces of Kunduz, Logar, Faryab, Nangarhar, Kabul, Badakhshan, Bamyan, Herat, and Takhar.	صناعت و سودا وزیرلیگی نینگ ایتیشیچه، مذکور لایحه لر دن قندوز، لوگر، فاریاب، ننگرهار، کابل، بدخشان، بامیان، هرات و تخار ولایت لریده ۱۰۰۷ کیشی مستقیم شکلده فایده لنه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"South Khorasan, with the longest shared border with Afghanistan and four border markets, has immense potential for expanding trade exchanges with this country," Hashemi said.	"جنوبی خراسان افغانستان بیلن کوپینچه قوشمه چیگره و تورت ته چیگره بازارچه سی گه ایگه بولگنی اوچون بو مملکت بیلن تجارتی آلیش-بیریش رواجلنیشی توغریسیده کوپینچه امکانیت لر گه ایگه دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Iran is one of Afghanistan's key trade partners, and according to Iranian officials, Afghanistan has now become the fifth-largest destination for Iran's exported goods.	ایران، افغانستان نینگ اینگ اونملی تجاری شریک لری دن بولیب و بو مملکت رسمی لری گه کوره، افغانستان حاضر ایران نینگ بیشینچی صادراتی توارلری بازاری گه اَیلنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web

He emphasized that "the committee aims to inform owners of the risks associated with the wells and to advise them to secure their wellheads in order to prevent falling incidents."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "بو کمیته اعضالری برچه چقور قودوقلر ایگه لری گه، قودوققه توشیش خوفلری خصوصیده آگاه لنتیریب و توصیه بیره دی که قودوقلر اوستی نی یاپسینلر و توشیش واقعه لری آلدی آلینسین."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 28 October 2024 Polio vaccination drive kicks off in 16 provinces Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, Health, Afghanistan, Headline Share: KABU (SW) - Officials from the Ministry of Public Health of the de-facto government have announced that a nationwide supplementary campaign to administer the polio vaccine has begun in 16 provinces.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 7 آبان 1403 مملکت ۱۶ ولایتیده پولیو گه قرشی ایملش ملی فرعی کمپاین باشلندی سرپرست حکومت ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی مسئوللری، مملکت ۱۶ ولایتیده باله لر فلجی (پولیو) گه قرشی ایملش ملی فرعی کمپاین یولگه قوییلگنینی معلوم قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials from the Ministry of Public Health added that no positive polio cases have been recorded in the country so far, and the ministry aims to prevent the disease through the administration of the polio vaccine.

ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی مسئوللری نینگ کوپه یتیریشیچه، مملکت ده پولیو هېچ مثبت واقعه سی ثبت بولمه گن بولسه ده بیراق بو وزیرلیک پولیو گه قرشی ایملش کمپاینی آرقه لی اوشبو کسللیکنی آلدینی آلیش مقصدیده سعی-حرکت قیلماقده.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mujahid has stated that the Islamic Emirate does not allow foreign individuals or groups to be present in Afghanistan and use the country's territory against other nations.

جناب مجاهد نینگ ایتیشیچه، اسلام امیرلیگی افغانستان ده حضوری بولیب و اوشبو مملکت توپراغی دن باشقه مملکتلر گه قرشی قوللنیش اوچون تشقی گروه لر و کیشیلر گه رخصت بیرمه یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The spokesperson added that the TTP is not a new issue in Pakistan; rather, it has had a presence in Waziristan and other areas of Pakistan for the past 20 years.

اسلام امیرلیگی سوزلاوچیسی نینگ کوپه یتیریشیچه، تی تی پی پاکستان ده بولگن ینگی بیر موضوع ایمس؛ بلکیم ۲۰ ییل دن بویان پاکستان نینگ وزیرستان و باشقه ساحه لریده حضوری بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Afghanistan has repeatedly emphasized that it will not allow Afghan soil to be used against any country, and it will not allow anyone to use Afghan soil against Pakistan."

افغانستان نیچه مرته اورغوله گن که افغانستان توپراغی دن هیچ بیر مملکت گه قرشی قوللنیلمه یدی و پاکستان گه قرشی افغانستان توپراغی دن قوللنیش اوچون هیچ کیم گه رخصت بیرمه یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

A day earlier, Osama Jadoon, the Deputy Permanent Representative of Pakistan to the United Nations, stated at the U.S. Army War College that Afghanistan is becoming a "center of terrorism."

شونده ی بیرحالده، اوتگن کونی امریکا نینگ اوروش کالجی ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی ده پاکستان نینگ دایمی نماینده سی اورین باسری عثمان جادون، افغانستان نینگ "ترورچیلیک مرکزی" گه اوزگرماقده دیگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added that the Tehrik-i-Taliban Pakistan is present in Afghanistan and is using the country to launch continuous attacks on Pakistan.

اونینگ ایتیشیچه، افغانستان ده پاکستان طالبلر تحریکی نینگ حضوری بولیب و مذکور مملکت دن دواملی شکلده پاکستان گه هجوم قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Sadiq Shinwari, a military expert, said: "To address these concerns, there should be regional consensus and coordination, as well as the establishment of an intelligence coordination center at the regional level or in countries that are concerned about this issue."

بو توغریده حربی ایش بیلرمان محمدصادق شینواری نینگ ایتیشیچه: "بو خواطرلر نینگ حل بولیشی اوچون منطقه یی هماهنگ لیک و شونینگدیک بو توغریده خواطری بولگن مملکتلر یا-ده منطقه بویلب استخباراتی معلوماتی هماهنگ لیک بیر مرکز نینگ ایجاد بولیشی کیره ک."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, some experts in international relations say that Pakistan regularly raises these claims in an attempt to exert pressure on the Islamic Emirate.

شونده ی بیرحالده، خلق ارا رابطه لر بیلرمانلریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، پاکستان اسلام امیرلیگی گه باسیم کیلتیریش اوچون دایم بو ادعالر نی بیان قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sial Wardak, an expert on international relations, states that Pakistan wants to portray itself as a victim of terrorism to secure global assistance.

خلق ارا رابطه لر بیلرمانی سیال وردک نینگ ایتیشیچه، پاکستان خلق ارا یاردم لرنی قولگه کیلتیریش مقصد، دنیا گه اوزینی ترورچیلیک قربانی سی بولگنی نی کورستماقچین.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The third objective is that they want to show the world they are victims of terrorism to garner international support."

اوچینچی مسئله ایسه اولر دنیا گه ترورچیلیک قربانی سی بولگنی نی کورستیب و اولر نینگ حمایتی نی قولگه کیلتیرماقچین."

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, Sharafat Zaman Amarkhil, spokesperson for the Ministry of Public Health of the Islamic Emirate, in a written message to Salam Watandar, said that no positive cases of polio have been registered in Afghanistan this year so far.

شونده ی بیرحالده، اسلام امیرلیگی ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی سوزلاوچیسی شرافت زمان امرخیل، سلام وطندار گه متنی بیر پیام یوباریش بیلن ایتیشیچه، حاضرگچه افغانستان ده باله لر فلجی کسل لیگی نینگ هیچ بیر مثبت واقعه سی ثبت بولمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Other doctors also mention that due to internal migration, the return of migrants from Pakistan, contaminated environments, and the lack of awareness among the public about the benefits of the polio vaccine, the possibility of children contracting this virus has increased.

شونینگدیک شفاکارلردن باشقه بیر قطاری نینگ ایتیشلریچه، ایچکی مهاجرتلر، پاکستان دن قاچقینلر نینگ قیتیشی، محیط نینگ افلاسلیگی و پولیو واکسینی فایده لریدن اهالی نینگ اگاهی سیزلیگی، بو ویروس گه باله لر نینگ چلینیشی نی کوپه یتیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Gul Mohammaduddin Mohammadi, another doctor, said: "The majority of the environment is contaminated.

بو توغریده شفاکارلردن باشقه بیری گل محمد الدین محمدی نینگ ایتیشیچه: "بیر قطار محیط افلاسلنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It is worth noting that Afghanistan and Pakistan are the two countries in the world where polio has not been completely eradicated.

ایتیش کیره ک که، افغانستان و پاکستان دنیا ده باله لر فلجی کسل لیگی مکمل شکلده اورته دن کیتمه گن مملکت لردن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

So far this year, countries such as Sweden, the Netherlands, Spain, Norway, the United Kingdom, Canada, and several others have contributed to the Afghanistan Humanitarian Fund.

اوشبو میلادی ییل ده، سویدن، هالند، اسپانیا، ناروی، بریتانیا، کانادا و باشقه بیرقطار مملکتلر، افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه یاردم کورستگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Previously, the UN humanitarian office had reported that 79% of families in Afghanistan will not have enough fuel to heat their homes during the upcoming winter.

بوندن آلدین، بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ انسان پرورلیک یاردملرینی هماهنگ قیلووچی اداره سی، افغانستان ده ۷۹ فایز عایله لر قیش ده یشش اوی لرینی ایسیتیش اوچون یاقیلغی ماده لری یوق لیگینی اېتگن اېدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It also notes that issues related to the transportation of goods between the two countries have caused an 8% reduction in Afghanistan's food exports to Pakistan and more than a 6% decrease in exports to India.

گزارش ده کېلیشیچه، ایکّی مملکت اۉرته سیده یوک تاشووچی موترلرنینگ کوپ باریب-کېلیشی، افغانستان نینگ پاکستان گه آزیق-آوقت صادرات رقمی سکیز فایز و هندوستان گه آلتی فایزدن کوپراق کمه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Naqibullah Safi, the executive director of the Pakistan-Afghanistan Joint Chamber of Commerce, also confirmed the report, stating that changes in Pakistan's trade policies towards Afghanistan have reduced Afghanistan's exports to this country and, by extension, to other countries.

افغانستان و پاکستان سودا قۉشمه اتاق نینگ اجرائیه باشلیغی نقیب الله صافی، اوشبو گزارش نی تصدیقلب ایتیشیچه، افغانستان برابریده پاکستان نینگ سودا سیاست لری اۉزگریشی افغانستان نینگ بو مملکت گه صادرات رقمی کمه یشی گه سبب بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Ghafoor Khadem, head of security for the Baghlan Police Command, also mentioned that police forces arrived at the scene promptly and arrested several suspects in connection with the incident.

شونینگدیک بغلان امنیه قوماندانلیگی نینگ خوفسیزلیک آمری عبدالغیور خادم نینگ ایتیشیچه، پولیس کوچلری وقتراق واقعه محلی گه باریب و بو واقعه گه تیگیشلی نیچه کیشینی قولگه آلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The head of security for the Baghlan Police Command added that investigations are ongoing in this case.

بغلان امنیه قوماندانلیگی خوفسیزلیک آمری نینگ کوپه یتیریشیچه، بو توغریده تیکشیروولر نینگ دوامی بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the statement, the two sides discussed bilateral relations, economic cooperation, and regional issues between Afghanistan and China during the meeting.

بیانیه ده کیلیشیچه، اوشبو اوچره شووده ایکی تامان ایکی تامانلمه علاقه لر، افغانستان و چین آره سیده منطقه یی ایشلر و اقتصادی همکارلیک لر خصوصیده صحبت قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Additionally, the Acting Foreign Minister of the Islamic Emirate Muttaqi praised the progress in trade relations between Afghanistan and China.

شونینگدیک اسلام امیرلیگی تشقی ایشلر وزیرلیگی سرپرستی، افغانستان و چین آره سیده سوداگرلیک بولیمی ده گی یوتوقلرنی تحسین گه سزاوار دیگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Thursday, 28 November 2024 Islamic Emirate denies UN report on opium growth, claiming decrease Topics: TOP NEWS, NEWS, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The Ministry of Interior of the Islamic Emirate has rejected a United Nations report on the increase in opium cultivation and production in Afghanistan, calling it "far from the truth."

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار پنجشنبه، 8 آذر 1403 ایچکی ایشلر وزیرلیگی: تریاک ایکیلیشی کوپه یگنی حقیده گی گزارش حقیقت ایمس اسلام امیرلیگی ایچکی ایشلر وزیرلیگی، بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ افغانستان ده تریاک ایکیلیشی و تولید بولیشی کوپه یگنی حقیده گی گزارشینی رد قیلیب و اونینگ "حقیقت دن اوزاق" دیگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In a statement posted on the Ministry's official X account, Abdul Matin Qani, spokesperson for the ministry, wrote that the cultivation and production of narcotics in Afghanistan had decreased over the past year.

سرپرست حکومت ایچکی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچیسی عبدالمتین قانع، اوز اکس صحیفه سیده بیر بیانیه ده یازیشیچه، سونگی بیر ییل ده افغانستان ده بنگی وار ماده لر نینگ ایکیلیشی و تولید بولیشی کمه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On Wednesday, November 27, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) released a report claiming that opium cultivation in Afghanistan had increased by 30% compared to the previous year.

بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ جنایت و بنگی وار ماده لر گه قرشی کوره ش اداره سی، ۷-قوس، چهارشنبه کونی بیر گزارش ترقه تیش بیلن اعلام قیلیشیچه، افغانستان ده تریاک ایکیلیشی اوتگن میلادی ییل گه قره گنده ۳۰ فایز کوپه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the report, 433 tons of opium were produced in Afghanistan this year, with an estimated value of around $260 million.

اوشبو اداره نینگ گزارشی اساسیده، جاری میلادی ییل ده افغانستان ده ۴۳۳ تُن تریاک تولید بولگن که اونینگ ارزشی قریب ۲۶۰ میلیون دالر بهالنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Since regaining power, the Islamic Emirate has banned the cultivation and production of narcotics in Afghanistan, claiming that the current levels of opium cultivation and production are the lowest they have been in over 20 years.

اسلام امیرلیگی قدرت گه ایریشگنی دن کیین، افغانستان ده بنگی وار ماده لر نینگ ایکیلیشی و تولید بولینیشی نی تقیق له ب و ادعا قیلیشیچه، حاضر افغانستان ده بنگی وار ماده نینگ ایکیلیشی و تولید بولیشی اوتگن ۲۰ ییل ده اینگ آز درجه گه ایتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.

مذکور بانک، بوندن آلدین افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون میلیون لرچه امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.

مذکور بانک، بوندن آلدین افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون میلیون لرچه امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mr. Stanekzai stated that the political, economic, and cultural relations between Afghanistan and Iran will be further strengthened during the tenure of the new Iranian ambassador.

شیرمحمد عباس استانکزی، افغانستان و ایران نینگ سیاسی، اقتصادی و فرهنگی مناسبت لری ینگی ایلچی ماموریتیده، اوتمیش گه قره گنده کوپراق کېنگه یشی ممکن دیگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In this meeting, Ali Reza Bikdeli emphasized that Iran's political, economic, and cultural relations with Afghanistan would expand further and reiterated the importance of utilizing available opportunities to continue and enhance bilateral relations.

شونینگدیک، بو اوچره شووده علی رضا بیکدلی، افغانستان بیلن ایران نینگ سیاسی، اقتصادی و فرهنگی مناسبتی کوپراق کېنگه یب و ایکّی تامانلمه مناسبت لر مستحکم لنیشی و کېنگه یشی اوچون بار امکانیت لردن فایده لنیشی گه تأکید اېتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In a statement released on Friday, January 17, on his X account, Oyewale emphasized that efforts in the current year must focus on supporting Afghan citizens, especially children, to combat the water crisis.

او، ۲۸-جدی، جمعه کونی ایکس صحیفه سیده بیر بیانیه ترقه تیب، اوشبو میلادی ییل ده سوو تقیچیلیگی گه قرشی کوره ش اوچون افغانستان اهالیسی اینیقسه باله لرنی قۉللب-قوتلش مقصدیده سعی-حرکتلر آشیریلگنینی یازگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Previously, the UNICEF Afghanistan office had reported that, due to severe climate changes, over 38,000 Afghan citizens, half of whom were children, were displaced in 2024.

بوندن آلدین، افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ باله لرنی قۉللب-قوتلش صندیغی، میلادی ۲۰۲۴-ییل ده افغانستان نینگ ۳۸ مینگ دن کوپراق اهالیسی که اولرنینگ یریمینی باله لر تشکیل بیره دی، اقلیم اۉزگریشی باعث بدرغه بولگنلرینی اېتگن اېدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 26 January 2025 Nationwide polio vaccination campaign on the cards Topics: TOP NEWS, NEWS, Health, Afghanistan, Headline Share: The organization Polio Free Afghanistan has announced that a new polio vaccination campaign will start on Monday, January 27, in several provinces of Afghanistan.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار شنبه، 6 بهمن 1403 پولیو گه قرشی اېملش ینگی کمپاینی دوشنبه کونی باشلنه دی "افغانستان ده پولیونی یوق اېتیش" نهاد، باله لر فلجی (پولیو) گه قرشی اېملش ینگی کمپاینی ۸-دلو، دوشنبه کونی افغانستان نینگ بیرقطار ولایت لریده باشلنیشینی معلوم قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, the organization did not specify how many children in which provinces will receive the vaccine during this campaign.

مذکور نهاد، اوشبو کمپاین ده ولایت لرده قنچه باله اېمله نیشی حقیده هېچ نرسه دیمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Currently, Afghanistan imports nearly 80% of its electricity from neighboring countries such as Iran, Turkmenistan, Tajikistan, and Uzbekistan, while only 38% of its population has access to electricity.

افغانستان احتیاجی بولگن قریب ۸۰ فایز برق نی، ایران، تورکمنستان، تاجیکستان و اۉزبېکستان دن تأمینله یدی و مملکت نینگ یالغیز ۳۸ فایز اهالیسی برق بیلن تأمینلنگنی اېتیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

South Korea has previously provided assistance to Afghanistan's Humanitarian Fund and the World Food Programme's Afghanistan section.

جنوبی کوریا بوندن آلدین هم افغانستان انسان سیورلیک صندیغی و بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خلق ارا آزیق-آوقت دستوری نینگ افغانستان بولیمی گه یاردم بیرگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Negligence, failure to follow traffic regulations, and poor road conditions are considered some of the main causes of traffic accidents in Afghanistan.

هیداوچیلر نینگ احتیاط سیزلیگی، ترافیکی قاعده-قانون نینگ رعایت بولمسلیگی و سرک لر بوزوق لیگی، افغانستان ده ترافیکی حادثه لر نینگ یوز بیریشی اصلی سببلریدن دییله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hedayatullah Badri, Acting Minister of Mines and Petroleum, said that the agreement for the Dara-e-Noor marble mine, covering a large area of three square kilometers, was signed for a value of $6.2 million, with a duration of 30 years.

کانلر و پترولیم وزیرلیگی سرپرستی هدایت الله بدری گه کوره، دره نور مرمر تاش کانی اوچ کیلومتر مربع مساحتی ده ۶.۲ میلیون دالر عوضی گه "امی اوغلو" تورکیه شرکتی بیلن ۳۰ ییل گچه امضالنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials the Ministry of Mines and Petroleum under the Islamic Emirate mentioned that the agreement also includes social service provisions, such as the construction of health and educational centers.

کانلر و پترولیم وزیرلیگی مسئوللری، اوشبو شرطنامه ده ساغلیق و تعلیمی مرکزلر قوریلیشی کبی اجتماعی امکانیت لر، نظرگه آلینگنینی اېته دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added, "The company operates in the extraction, processing of marble, crude oil, and industry worldwide.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "بو شرکت قازیب چیقریش و مرمر تاشی و خام نفت نی پروسس قیلیش ساحه سیده دنیا بوییچه فعالیت قیلماقده.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

UNICEF added that students in various provinces of Afghanistan have acquired reading, writing, and other skills through participation in these classes.

یونیسف گه کوره، افغانستان نینگ تورلی ولایت لریده گی اوقووچیلر اوشبو صنفلر گه شرکت قیلیش بیلن اوقیش، یازیش و باشقه مهارتلرنی اورگنگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Previously, UNICEF's Afghanistan office had pledged its commitment to providing community-based educational services to children and adolescents in the country.

افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ باله لرنی قوللب-قوتلاوچی صندیغی ، بوندن آلدین هم باله لر و اوسمیرلر گه جمعیت اساسیده گی تعلیمی خذمتلرنی ارائه قیلیش توغریسیده متعهد بولگنی نی اعلام قیلگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Over the past three years, officials from the Islamic Emirate have repeatedly urged global countries and organizations to collaborate with the Afghanistan's healthcare system.

اوتگن اوچ ییل ده اسلام امیرلیگی رسمی لری نیچه مرته مملکت لر و خلق ارا نهاد لردن افغانستان نینگ ساغلیق سکتوری بیلن همکارلیک قیلیشلرینی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Obaidullah Rahmani, head of industrial parks at the Parwan Directorate of Industry and Commerce, said that the factory was established in the village of Ishqabad in the Jabal al-Saraj district.

پروان صناعت و سوداگرلیک ریاستی نینگ صناعتی پارک لر آمری عبیدالله رحمانی گه کوره، اوشبو کارخانه مذکور ولایت جبل السراج تومنی نینگ "عشق آباد" قیشلاغیده آچیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Fazila Sadat, the director of Almas factory, shared that she established it with limited resources and the help of several women.

الماس کارخانه باشلیغی فضیله سادات نینگ ایتیشیچه، آز امکانیت و بیر قطار عیال نینگ یاردمی بیلن بو کارخانه نی آچگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.

مذکور بانک، افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون انده-سنده میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sayed Tayeb Hemad, spokesman for the Nangarhar Police Command, told Salam Watandar that Pakistani border guards shut down the crossing late Friday night.

ننگرهار امنیه قوماندانلیگی سوزلاوچیسی سیدطیب حماد نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، پاکستان لیک چیگره چیلر اوتگن کیچه ساعت ۱۰:۰۰ اطرافیده تورخم قتناو یولی نی یاپگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This crossing is often closed by Pakistan for various reasons.

اوشبو قتناو یول بعضا تورلی موضوع لر سبب پاکستان آرقه لی یاپیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to UNHCR data, Afghanistan has over three million internally displaced persons, and nearly two million Afghan citizens have returned from Iran and Pakistan in the past year.

بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ معلوماتی اساسیده، افغانستان اوچ میلیون دن آرتیق ایچکی آواره گه ایگه بولیب و اوتگن بیر ییل ده، شونینگدیک افغانستان لیک قریب ایکی میلیون کیشی ایران و پاکستان دن قیتریلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On Monday, the Meteorological Department of the Ministry of Transport and Civil Aviation issued a warning about the potential for heavy snowfall, rainfall, and flash floods in 32 provinces on Tuesday.

سرپرست حکومت ترانسپورت و هوا یوللری وزیرلیگی نینگ هواشناس لیک ریاستی، اوتگن کونی، مملکت ۳۲ ولایتی ده کوچی قار و یامغیر یاغیشی و سوو تاشقینلر یوز بیریشی احتمالی دن آگاه لنتیرگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Political affairs analysts stress that both Iran and Russia play key roles in regional affairs, and their shared stance could significantly impact Afghanistan's situation.

سیاسی مسئله لر بیلرمان لریدن قطاری نینگ اورغولشیچه، ایران و روسیه منطقه یی موضوع لرده اونملی رول اوینه ب و اولر نینگ قوشمه اورینی افغانستان وضعیتی گه تاثیر قیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Another political expert, Salim Paygir, says that while Iran and Russia have maintained close diplomatic and economic relations with Afghanistan's de-facto government over the past three years, they have yet to officially recognize the Islamic Emirate.

سیاسی مسئله لر بیلرمانلریدن باشقه بیری سلیم پیگیر نینگ اورغولشیچه، ایران و روسیه اوتگن اوچ ییل ده افغانستان سرپرست حکومتی بیلن یقین دیپلماتیک و اقتصادی مناسبت گه ایگه بولگن؛ لیکن ینه هم اسلام امیرلیگی نی رسمیت گه تانیلمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He said, "Both countries have good relations with China, Pakistan, India, and Central Asian countries.

"ایکی مملکت چین، پاکستان، هندوستان و باشقه اورته آسیا مملکت لری بیلن یخشی مناسبت لری بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Since the Islamic Emirate's return to power, both Iran and Russia have continued their economic and diplomatic relations with Afghanistan, entrusting the Afghan embassies in their countries to representatives of the Islamic Emirate.

ایران و روسیه اسلام امیرلیگی نینگ قیته قدرت گه ایریشگنی دن کیین، دیپلماتیک و اقتصادی مناسبت لرینی افغانستان بیلن دوام بیریب و مذکور مملکت لرده گی افغانستان نینگ ایلچی خانه لرینی اسلام امیرلیگی نماینده لری گه تاپشیرگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, neither country has formally recognized the Islamic Emirate as of yet.

لیکن مذکور ایکی مملکت اسلام امیرلیگی نی حاضرگچه رسمیت گه تانیمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added that Afghan fresh fruits have been exported to Pakistan, India, the United Arab Emirates, China, the United Kingdom, the Netherlands, the United States, France, Australia, Iraq, Saudi Arabia, and Canada.

اونینگ کوپه یتیریشیچه، افغانستان نینگ اوشبو تازه میوه لری پاکستان، هندوستان، بیرلشگن عرب امیرلیگی، چین، انگلستان، هالند، امریکا، فرانسه، استرالیا، عراق، سعودی عربستان و کانادا گه صادر بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Bahir added that following the suspension of broadcasts, around 10 of its employees, including women, have lost their jobs.

بهیرنینگ کوپه یتیریشیچه، مذکور یېتکرمه نشراتی توخته لیشیدن سۉنگ، عیاللر شامل چمه سی ۱۰ ایشلاوچیسی بیکار بولگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The head of the radio station stressed the importance of supporting the media, stating: "Radio Azad, which has been active in various fields, has halted its operations after nearly 10 years.

آزاد رادیوسی مسئولی، یېتکرمه لر قۉللب-قوتلنیشی گه تأکیدلب ایتیشیچه: "تورلی ساحه لرده فعالیتی بار اېدی، قریب ۱۰ ییل دن کېین اېشیتّیریشینی توخته تگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We are striving to resume our activities if we receive support from the government and media-supporting organizations."

حکومت و یېتکرمه لرنی قۉللب-قوتلاوچی نهادلر مالی حمایت قیلگن حالده، ایشیتّیریشنی قیته دن باشله یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials from some private local radio stations in Balkh have also reported that high electricity costs and the lack of advertising revenue have led to a decline in their activities compared to the past.

بلخ ده گی خصوصی محلی رادیولرنینگ مسئوللری، برق نرخی یوقاریلیگی و تجاری ریکلاملر یوق لیگی، اوتمیش گه نسبتن فعالیت لری کمه یشی گه سبب بولگنینی معلوم قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Additionally, the UN Security Council will hold another meeting on March 17, to potentially extend UNAMA's mandate.

بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خوفسیزلیک کینگشی، شونینگدیک ۱۷-مارچ ده یونامانینگ ماموریتی قیته اوزه یتیریلیش احتمالی اوچون بیر ییغین اوتکزیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In a statement, the organization noted that, compared to the same period last year, the number of children infected with measles in Balkh, Herat, and Helmand has tripled since the beginning of this year (2025).

اوشبو تشکیلات بیر بیانیه آرقه لی ایتیشیچه، جاری میلادی ییل باشلنگنی دن حاضرگچه بلخ، هرات و هلمند ده قیزه میققه چلینگن باله لر سانی اوتگن ییل گه قره گنده اوچ برابر آشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

MSF further stated that at least one child in each of these provinces dies daily from measles.

چیگره تانیمس شفاکارلر تشکیلاتی نینگ کوپه یتیریشیچه، کونده مذکور اوچ ولایت ده کمیده بیر باله اوشبو کسل لیک طفیلی جان بیره دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Yonus Akhundzada, the acting minister of the MRRD, stated that the contract for the second phase of the Wakhan Road, covering 71 kilometers at a cost of 143 million afghanis, was signed with the Afghan Sadaqat Company for one year.

اوشبو وزیرلیک سرپرستی محمدیونس آخوندزاده نینگ ایتیشیچه، ۱۴۳ میلیون افغانی ارزشی گه ۷۱ کیلومتر اوزون لیک بیلن واخان سرکی نینگ ایکینچی فازی قراردادی، "صداقت" شرکتی بیلن بیر ییل گچه امضالنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added, "Work on this project will begin once the weather warms up, and this area will become a route where citizens can travel to China by small vehicles."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "هوا ایسیشی بیلن بو لایحه ایشی باشلنیشی و بو ساحه دن یشاوچیلر چین گه کیچیک موترلر بیلن باریب کیلیشلری ممکن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Wakhan Road, which connects Badakhshan to a particular region in China, is the shortest transit route and one of Afghanistan's major economic projects.

چین نینگ یارگند منطقه سی بیلن باغله یدیگن بدخشان ولایتی واخان سرکی، اینگ یقین ترانزیتی یول و افغانستان اوچون اونملی اقتصادی لایحه لردن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ghawsuddin, the head of the Sadaqat Company, pledged that the second phase of the Wakhan Road will be completed within the specified time and to the required standard.

صداقت شرکتی باشلیغی غوث الدین، واخان سرکی ایکینچی فازی ایشی نینگ تعیین لنگن وقت ده ستندرد شکلده عمل گه آشیریلیشی دن ایشانچ بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Previously, some U.S. media outlets had reported that security and financial obstacles were hindering the progress of the Wakhan Road project, a claim that the Islamic Emirate dismisses as baseless.

بوندن آلدین، امریکا ییتکیرمه لریدن قطاری واخان سرکی ایشی برابریده مالی و خوفسیزلیک توسیق لیکلر بارلیگی دن گزارش بیرگن ایدی که بو موضوع نی اسلام امیرلیگی اساس سیز بیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The draft resolution includes issues related to human rights, particularly women's rights, economic conditions, peace and security, combating terrorism, drug trafficking, and refugees.

بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خوفسیزلیک کینگشی نینگ قطع نامه پیش نویسی، انسان حقوقی اینیقسه عیاللر حقوقی، اقتصادی وضعیت، صلح و امنیت، ترورچیلیککه قرشی کوره ش، آواره لر و بنگی وار ماده لر قاچاقینی اوز ایچیگه آله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Security Council added that it is expected all 15 permanent and non-permanent members of the Council will support the resolution.

بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خوفسیزلیک کینگشی، اوشبو کینگش نینگ ۱۵ دایمی و دایمی بولمه گن اعضالری بو قطع نامه نی قوللب-قوتلش گه امید بیلدیریشینی ایتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Previously, Zabihullah Mujahid, spokesperson for the Islamic Emirate, said that UNAMA has not had a successful mission in Afghanistan.

بوندن آلدین اسلام امیرلیگی سوزلاوچیسی ذبیح الله مجاهد ، یوناما افغانستان ده موفق بیر شکلده ماموریت قیله آلمه گنی نی ایتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mujahid added that the mission has created a "misleading" image of Afghanistan by disseminating negative reports about the country.

مجاهد نینگ کوپه یتیریشیچه، یوناما افغانستان حقیده سلبی گزارشلرنی ترقه تیش بیلن، بو مملکت دن دنیا گه "ناتوغری صورت"نی تقدیم قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sayed Tayeb Hemad, spokesman for the Nangarhar Police Command, told Salam Watandar that the Torkham border gate opened at around 8:00 AM on Saturday, March 22, for the passage of patients and other travelers.

ننگرهار امنیه قوماندانلیگی سۉزلاوچیسی سید طیب حمادنینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، تورخم دروازه سی بوگون (۲-حمل، شنبه) ایرته لب ساعت ۸:۰۰ اطرافی ده، بوتون کسللر و باشقه یولاوچیلر یوزیگه آچیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Pakistani authorities, in a meeting with Abdul Jabbar Hekmat, the Islamic Emirate's commissioner in Torkham, agreed on Wednesday to reopen the border gate fully, without any restrictions, for the passage of all kinds of traffic ENDS Share:

پاکستان تامانی، چهارشنبه کونی تورخم دروازه سی آچیلیشی حقیده اسلام امیرلیگی نینگ تورخم ده گی کمیساری عبدالجبار حکمت بیلن ییغیلیش اوتکزیب، بو دروازه نی عادی و شرط سیز شکلده هر قنده ی باریب-کېلیش یوزیگه آچیش اوچون کېلیشدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Pakistani Embassy in Kabul, on Sunday, March 23, issued a statement quoting Mohammad Sadiq, who emphasized that peace and progress in Afghanistan are essential for regional stability.

کابل ده پاکستان ایلچیخانه سی، ۳-حمل، یک شنبه کونی ترقه تگن بیانیه سیده محمد صادق دن نقل قیلیب یازیشیچه، افغانستان ده صلح و ترقیات منطقه ثباتی اوچون ضروری دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Pakistan's Special Representative for Afghanistan made these comments during the flag-raising ceremony at the Pakistani Embassy in Kabul yesterday.

افغانستان اوچون پاکستان نینگ مخصوص وکیلی، بو سۉزلرنی اوتگن کون کابل ده پاکستان ایلچیخانه سیده مملکتی بیرقینی کوتاریش پیتیده بیان قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "Pakistan and Afghanistan must coordinate their efforts to strengthen regional economic development.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "پاکستان و افغانستان منطقه اقتصادی تېکلنیشی اوچون بیرگه سعی-حرکت قیلیشی کېره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Afghanistan remains one of Pakistan's most important regional partners, and both countries should work together to enhance bilateral trade and expand regional connectivity."

افغانستان پاکستان نینگ منطقه ده گی مهم شیریک لریدن بیری دیر و ایکّیله مملکت قۉشمه همکارلیک بیلن ایکّی تامانلمه سودا آلیش-بیریش نی کوچه یتیریب و منطقه ای علاقه لرنی مستحکم لش لری درکار."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On Friday, March 21, Pakistan's Special Representative for Afghanistan arrived in Kabul at the head of a delegation and held separate meetings with Amir Khan Muttaqi, Acting Foreign Minister, and Nooruddin Azizi, Acting Minister of Industry and Commerce.

افغانستان اوچون پاکستان نینگ مخصوص وکیلی ۱-حمل، جمعه کونی بیر هیئت باشچیلیگی ده کابل گه تشریف بویریب و اسلام امیرلیگی تشقی ایشلر وزیرلیگی سرپرستی امیرخان متقی و صناعت و سودا وزیرلیگی سرپرستی نورالدین عزیزی بیلن علیحده اوچره شگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In the event, the acting minister emphasized the policies of the Islamic Emirate and its practicality in project implementation, saying: "This ministry has always strived to expedite the process and ensure that necessary documents are signed as quickly as possible to encourage you."

صناعت و سودا وزیرلیگی سرپرستی، مذکور برنامه ده اسلام امیرلیگی سیاستی و لایحه لر نی عمل گه آشیریش ده عملی یانده شوو یگه تاکید لب و ایتیشیچه: "بو وزیرلیک کیره کلی حجت لر نینگ وقتی ده امضا لنیشی اوچون سیزلر نی تشویق قیلیش و ایشلرینگیز پروسه سی تیزلنتیریلیشی مقصد دایم سعی وحرکت قیلگن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nooruddin Azizi also urged the representatives of these institutions to prioritize migrants when presenting their project proposals to financial backers.

نورالدین عزیزی، مذکور موسسه لر مسئوللری دن لایحه لر نینگ مالی حمایت چیلری گه اوز ریجه لر نی تقدیم ایتیش ده مهاجرلر نینگ اولویت بیریلیشینی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Ministry of Industry and Commerce added that 1,007 people will directly benefit from these projects in the provinces of Kunduz, Logar, Faryab, Nangarhar, Kabul, Badakhshan, Bamyan, Herat, and Takhar.

صناعت و سودا وزیرلیگی نینگ ایتیشیچه، مذکور لایحه لر دن قندوز، لوگر، فاریاب، ننگرهار، کابل، بدخشان، بامیان، هرات و تخار ولایت لریده ۱۰۰۷ کیشی مستقیم شکلده فایده لنه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"South Khorasan, with the longest shared border with Afghanistan and four border markets, has immense potential for expanding trade exchanges with this country," Hashemi said.

"جنوبی خراسان افغانستان بیلن کوپینچه قوشمه چیگره و تورت ته چیگره بازارچه سی گه ایگه بولگنی اوچون بو مملکت بیلن تجارتی آلیش-بیریش رواجلنیشی توغریسیده کوپینچه امکانیت لر گه ایگه دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Iran is one of Afghanistan's key trade partners, and according to Iranian officials, Afghanistan has now become the fifth-largest destination for Iran's exported goods.

ایران، افغانستان نینگ اینگ اونملی تجاری شریک لری دن بولیب و بو مملکت رسمی لری گه کوره، افغانستان حاضر ایران نینگ بیشینچی صادراتی توارلری بازاری گه اَیلنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web