tahrirchi/lutfiy · Datasets at Hugging Face

src_sent stringlengths 2 2k ⌀	tgt_sent stringlengths 2 1.76k ⌀	src_lang stringclasses 2 values	tgt_lang stringclasses 1 value	source stringclasses 3 values
We are trying to reduce noise pollution."	سیس افلاسلیگی نی کمه یتیریش اوچون سعی و حرکت قیله میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ahmad Farid, a teacher in Jawzjan, said that with each passing day, his problems has increased and he hardly meets the basic needs of his life.	جوزجان ده اوقیتووچیلردن بیری احمدفرید نینگ ایتیشیچه، کون اوتیشی بیلن قیین چیلیک لری کوپه یب و دستلبکی نیازلری نی قیین بیر شکلده تامین قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The teachers in Jawzjan want the caretaker government to pay attention to all the teachers across the country and take care of their problems.	جوزجان ده اوقیتووچیلر، سرپرست حکومت دن مملکت بویلب برچه اوقیتووچیلر گه توجه صورت تاپیب و قیین چیلیک لری نینگ حل بولینیشی نی ایسته گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The participants in this program say that the teachers in Jawzjan, despite facing economic problems and challenges ahead of them, are still trying to educate students.	اوشبو برنامه گه شرکت قیلگنلر نینگ ایتیشلریچه، جوزجان ده اوقیتووچیلر، اقتصادی و باشقه قیین چیلیک لر بیلن، حاضرگچه اوقووچیلر نینگ تعلیم-تربیه سی اوچون سعی و حرکت قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We request the government of the Islamic Emirate to support and encourage Afghan teachers and give them more homes."	اسلام امیر لیگی دولتی دن افغانستان اوقیتووچیلریدن حمایت و تشویق بولیب و اولر گه امتیاز بیریلیشی نی ایسته یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Mohammad Taher Javad, the head of education department in Jawzjan, confirmed that the teachers in this province are working with low salaries, and said that they are working to address the living conditions of the teachers.	باشقه بیر تامان دن، جوزجان معارف رئیسی محمدطاهر جواد، اوشبو برنامه ده مذکور ولایت ده اوقیتووچیلر نینگ آز آیلیک بیلن فعالیت قیلیشلری نی تصدیق لب ایتیشیچه، اولر اوقیتووچیلر نینگ قیین چیلیکلری نی حل قیلیش اوچون سعی و حرکت قیلماقده لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "The teacher is the leader of a society, the right given to the teacher is not based on the salary, but this is a collaboration and the teacher teaches his lesson for the sake of Allah.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "اوقیتووچی جمعیت نینگ رهبری دیر، اوقیتووچی گه بیریله دیگن حق، حقیقت ده آی لیک ایمس؛ بو بیر همکارلیک دیر و اوقیتووچی درسی نی الله یولی گه بیره دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The money he receives is not a living, it is pocket money.	قولگه کیلتیره دیگن پول آی لیک ایمس، قول خرچی سی دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that before this, teachers in different provinces have complained about low salaries and increasing economic problems.	ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین هم تورلی ولایت لرده اوقیتووچیلر، حقوقلری کم لیگی اقتصادی قیین چیلیک لریدن شکایت قیلگن ایدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials at the regional hospital in Herat say that as a result of yesterday's earthquake, 180 people have died and more than 500 injured have been transferred to this hospital.	هرات حوزه وی کسل خانه سیده مسئوللر نینگ ایتیشلریچه، اوتگن کون یوز بیرگن زلزله عاقبتیده، حاضرگچه ۱۸۰ جسد و ۵۰۰ دن آرتیق یره دار مذکور کسل خانه گه انتقال بیریلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
38-year-old Mohammad Amin in Badghis, who has been beekeeping for more than eight years, says that the drought, the decrease in flowers and the increase in pests have caused a significant decrease in the production of honey from his beehives and other beekeepers in this province.	سکیز ییل دن بیری اریچیلیک بیلن شغللنگن بادغیس یشاوچیسی ۳۸ یاشر محمدامین نینگ ایتیشیچه، قوروق چیلیک، گل کمه یگنی و طبیعی آفت لر کوپه یگنی سبب، اوشبو ولایت ده او و باشقه اریچیلر نینگ اری صندیقلریدن عسل ییتیشتیریلیشی، نظیری کوریلمه گن درجه ده کمه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We request the government and domestic and foreign institutions to help and support us so that we can continue this job."	دولت و ایچکی و خارجی موسسه لردن بیزلر نی یاردم بیریب و حمایت قیلیشلری نی ایسته یمیز که بو رقم اوشبو شغل نی دوام بیره یلیک."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Similarly, Shir Ahmad Qadri, another bee breeder in Badghis, says that his honey production has decreased by 50% in the last two years.	شونینگدیک بادغیس ده گی اریچیلیک بیلن شغللنگن کیشی لردن باشقه بیری شیراحمد قادری نینگ ایتیشیچه، اوتگن ایکی ییل ده اونینگ عسل ییتیشتیریش میزانی ۵۰ فایز کمه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Beekeepers in Badghis added that if the caretaker government and aid institutions do not pay attention to the beekeeping industry, this industry will face stagnation and the beekeepers will also suffer.	بادغیس ده گی اریچیلر نینگ کوپه یتیریشلریچه، سرپرست حکومت و نهاد لر اریچیلیک صناعتی گه توجه قیلمه گنلری صورت ده، اوشبو صناعت تنزل گه یوز توتیب و اریچیلر نینگ زیان کوریشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials in the Department of Agriculture, Irrigation and Livestock of Badghis also say that the drought, the reduction of flowers and the increase of pests have caused the amount of honey production in the province to decrease in recent years.	عین حالده، بادغیس ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، سونگی ییل لرده قوروق چیلیک، طبیعی گل لر کمه یشی و طبیعی آفت لر کوپه یشی سبب، مذکور ولایت ده عسل ییتیشتیریلیش میزانی کمه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "In the future, we plan to distribute honey bee boxes and also conduct educational programs so that the level of awareness and knowledge of beekeepers increases and they can maintain their beekeeping in such conditions."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "کیله جک ده عسل اری صندیق لری نینگ ترقه تیلیشی و شونینگدیک تعلیمی برنامه لر نینگ یولگه قوییلیشی خصوصیده برنامه میز بار که، بو رقم اریچیلر بیلیم سطحی یوقاری کیتیب و بو کبی وضعیت ده، اریچیلیکلری نی سقله سینلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be noted that in the past year due to drought and natural disasters, the amount of honey production has decreased in a number of other provinces.	ایتیش کیره ک که، اوتگن بیر ییل ده قوروق چیلیک و طبیعی آفت لر سبب، ولایت لردن قطاریده عسل ییتیشتیریش میزانی کمه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to officials, this train entered Afghanistan on Monday via the multi-modal railway "China, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Afghanistan" through the port of Hairatan.	اولر گه کوره، مذکور تیمیر یول، "افغانستان، چین، اوزبیکستان و قرغیزستان" ارا تیمیر یولی بیتیمی اساسیده، حیرتان بندری آرقه لی افغانستان گه ییتیب کیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Bakht al-Rahman Sharaft, the general director of the Afghanistan Railway Autority, says: "Today, a new shipment of 22 containers arrived at the commercial port of Hairatan.	افغانستان تیمیر یول اداره سی باشلیغی بخت الرحمان شرافت نینگ ایتیشیچه: "سوداگرلیک توار یوکلنگن ۴۲ کانتینر حیرتان سوداگرلیک بندری گه ییتیب کیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Yusuf Wafa, governor of Balkh, said: "Islamic Emirate has good economic interaction with neighboring countries so that we can achieve economic self-sufficiency.	بلخ حاکمی محمدیوسف وفا گه کوره: "اسلام امیرلیگی اقتصادی خودکفالیککه ایریشیش اوچون قوشنی مملکت لر بیلن همکارلیک قیلماقده.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The economic deputy of the Prime Minister's Office emphasized that government is using all facilities to help the victims of the earthquake in Herat.	اسلام امیرلیگی باش وزیرلیگی نینگ اقتصادی اورین باسری، هرات ده زلزله عاقبتیده زیان کورگنلر گه یاردم بیریش اوچون برچه امکانیت دن قوللنیش خصوصیده تاکید قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In this meeting, Abdul Ghani Baradar ordered the local officials of Herat to use the collected aid for all the victims of the earthquake in this province.	مذکور ییغین ده عبدالغنی برادر، هرات محلی مسئوللری گه ییغیلگن برچه یاردم لر نینگ اوشبو ولایت ده گی زلزله عاقبتیده زیان کورگنلر اوچون صرف لنیشی نی بویورگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The economic deputy of the Prime Minister's Office added that the process of searching and rescuing earthquake victims in Herat continues.	اسلام امیرلیگی باش وزیرلیگی نینگ اقتصادی اورین باسری نینگ کوپه یتیریشیچه، هرات ده زلزله عاقبتیده قربان بولگنلر نینگ قوتقریش و اختریش پروسه سی نینگ دوامی بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They emphasized that this statistic is preliminary and the number of victims is likely to increase.	اولر مذکور رقم نینگ دستلبکی بولگنی و قربانی لر رقمی نینگ کوپه یشی مملکن لیگی خصوصیده تاکید قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
After the first bloody earthquake in Herat, several other earthquakes have occurred in this province.	هرات ده یوز بیرگن بیرینچی قانلی زلزله دن کیین، شونینگدیک اوشبو ولایت ده باشقه نیچه زلزله هم یوز بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the information of the officials in the office of the Afghan Red Crescent Society, the residential houses of all 13 villages in Zindajan district were completely destroyed and hundreds of other houses were also damaged in other areas.	افغان قیزیل آی جمعیتی دفتری مسئوللری نینگ معلوماتی اساسیده، زنده جان تومنی ده گی ۱۳ قیشلاغ یشش اوی لریدن برچه سی مکمل شکلده ویران بولیب و شونینگدیک باشقه منطقه لرده باشقه یوزلب یشش اوی زیان کورگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Tuesday, 10 October 2023 Uzbekistan sends 100 tons of humanitarian aid to earthquake victims Topics: NEWS, Soceity, HUMANITARIAN CRISIS, ECONOMY, Central Asia, Governance, News, Afghanistan Share: KABUL (SW) - The Embassy of Uzbekistan in Kabul said in a nnewsletter on Tuesday that it has sent nearly 100 tons of humanitarian aid to the victims of the Herat earthquake.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار سه شنبه، 18 مهر 1402 اوزبیکستان هرات ده گی زلزله قربانی لری گه ۱۰۰ تُن گه یقین انسان پرورلیک یاردم جونتدی کابل ده اوزبیکستان ایلچیخانه سی، بوگون (سه شنبه، ۱۸ میزان) ، بیر بیانیه ترقه تیب، اوشبو مملکت هرات ده گی زلزله قربانی لری گه ۱۰۰ تُن گه یقین انسان پرورلیک یاردم بیرگنینی معلوم قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This humanitarian aid from Uzbekistan has been sent under the leadership of Ismatullah Irgshov, the special representative of the President of Uzbekistan for Afghanistan.	اوزبیکستان نینگ انسان پرورلیک مذکور یاردمی، افغانستان اوچون اوزبیکستان جمهور باشلیغی نینگ مخصوص نماینده سی عصمت الله ایرگش اوف ییتکچیلیگیده افغانستان گه یوباریلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
At the same time, Sharafuddin Muslim, Deputy Minister of Rural Rehabilitation and Development, while receiving this humanitarian aid from Uzbekistan, said: "The people of Afghanistan, especially Herat, will never forget the aid given in difficult times."	عین حالده، مملکت قیشلاق لرنی رواجلنتیریش و قیته قوریش وزیرلیگی نینگ معینی شرف الدین مسلم، اوزبیکستان نینگ اوشبو یاردم لرینی تسلیم آلیش پیتیده ایتیشیچه: "افغانستان خلقی اینیقسه هرات یشاوچیلری، حاضرگی قلتیس شرایط ده بو یاردم لرنی هیچ قچان اونیتمه یدی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sharafuddin Muslim added: "Uzbekistan is a brotherly country and has always been the first to help us."	شرف الدین مسلم نینگ کوپه یتیریشیچه: "اوزبیکستان برادر بیر مملکت دیر و هردایم بیرینچی بولیب بیز گه یاردم بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials of the Islamic Emirate at the opening ceremony of the construction of this canal in the port town of Hayratan in Balkh, said that with the completion of the construction of the second phase of the canal, Afghanistan will become self-sufficient in terms of agricultural production.	اسلام امیرلیگی مسئوللری، بوگون (چهارشنبه، ۱۹-میزان) ، بلخ ده حیرتان بندری شهرچه سیده اوشبو کانال نینگ قوریلیش ایشی باشلنیش احتفالی ده ایتیشلریچه، قوش تیپه کانالی نینگ ایکینچی فازی قوریلیش ایشی یکونی بیلن، افغانستان ایکینچیلیک محصول لر نینگ ییتیشتیریش نقطه ی نظریدن خودکفالیککه ییتیشه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials in the National Development Authority, who are responsible for the implementation of this project, said that the second part of the canal is 175 km long, starting from Daulat Abad district of Balkh and continuing to Andkhoi district of Faryab.	ملی ترقیات ریاستی ده اوشبو پروژه نینگ تطبیق قیلیش مسئولیتی بویینلریده بولگن مسئوللر نینگ ایتیشلریچه، ۱۷۵ کیلومتر بولگن قوش تیپه کانالی نینگ ایکینچی بولیمی، بلخ نینگ دولت آباد تومنی دن باشلنیب، فاریاب نینگ اندخوی تومنی گه قدر دوام قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They added that the construction of the second phase of the canal in Balkh will be completed in about five years and about three million acres of land will be irrigated on the banks of this canal.	اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، بلخ ده قوش تیپه کانالی نینگ ایکینچی فازی قوریلیش ایشی، قریب بیش ییل ده یکونلنیب و اوشبو کانال نینگ یقین لریده گی قریب اوچ میلیون جریب ییر نینگ سووغاریلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Farid Azimi, an engineer in this department, said that the construction cost of the second phase of this canal will be paid by the government.	اوشبو ریاست ده گی مهندس فرید عظیمی نینگ ایتیشیچه، مذکور کانال نینگ ایکینچی فازیش قوریلیش خره جتی، سرپرست حکومت آرقه لی توللنیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"The cost of the first and second phase of the Qosh Tapa canal is paid by the government of the Islamic Emirate.	"قوش تیپه کانالی نینگ بیرینچی و ایکینچی فازی خره جتی، اسلام امیر لیگی حکومتی آرقه لی توللنیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Abdul Ghani Baradar, the economic deputy of the Prime Minister's Office, said at the opening ceremony of the construction of the canal, that with the completion of the construction of this canal, Afghanistan's agricultural sector will be mechanized and the country will become self-sufficient in terms of agricultural production.	شونده ی بیرحالده، اسلام امیرلیگی باش وزیرلیگی نینگ اقتصادی اورین باسری عبدالغنی برادر، قوش تیپه کانالی نینگ قوریلیش ایشی باشلنیش احتفالی ده ایتیشیچه، اوشبو مذکور کانال نینگ قوریش ایشی یکونلنیشی بیلن، افغانستان نینگ ایکینچیلیک بولیمی مکانیزه بولیب و مملکت ایکینچیلیک محصوللر ییتیشتیریش نقطه ی نظریدن خودکفالیککه ییتیشیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "This big water channel will make Afghanistan independent in the field of foodstuffs, and besides, it can turn the country into a center of food production in the region."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "اوشبو بویوک سوو کانالی، افغانستان نینگ ییگولیک ماده لر بولیمی ده خودکفالیککه ییتیشتیره دی و اونینگ یانیده، مملکت نینگ منطقه ده ییگولیک ماده تولید قیله دیگن مرکز گه اوزگرتیریشی ممکن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
In addition, Abdulsalam Hanafi, the administrative deputy of the Prime Minister's Department, at the opening ceremony of the construction of the second section of the Qosh Tapa canal, said that the work flow of this canal, with a length of 285 kilometers and a width of 152 meters, starts from Kaldar district of Balkh and passes through this province and Jawzjan and reaches Faryab.	بولر گه علاوه، اسلام امیر لیگی باش وزیرلیگی نینگ اداری اورین باسری عبدالسلام حنفی، قوش تیپه کانالی نینگ ایکینچی بولیمی ایشی باشلنیش احتفالی ده ایتیشیچه، ۲۸۵ کیلومتر اوزون لیک و ۱۵۲ متر کینگلیک بیلن اوشبو کانال نینگ ایشی جریانی، بلخ نینگ کلدار تومنی دن باشلنیب و مذکور ولایت و جوزجان دن اوتیب بیلن، فاریاب گه ییتیشته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Sher Mohammad Abbas Stanekzai, political deputy of the Ministry of Foreign Affairs, urged to the countries of the region to solve their concerns about the use of Amu River water through diplomatic means.	باشقه بیرتامان دن، تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی شیرمحمد عباس استانکزی، منطقه مملکت لر گه، آمو دریا سووی دن قوللنیش خصوصیده گی خواطرلری نی دیپلماتیک یوللریدن حل قیلیش گه تاکید قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He said: "Instead of worrying, the neighboring countries should come and express their concerns with us diplomatically.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "قوشنی مملکت لر خواطر اورنیده، کیلیب دیپلماتیک یولی آرقه لی صحبت قیلسینلر و خواطرلری نی بیان قیلسینلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Our team is ready to talk."	تیمی میز صحبت قیلیش گه تیار دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
If they return to Afghanistan, they will face security problems."	افغانستان گه قیتگنلری پیتده هم خوفسیزلیک قیین چیلیکلر بیلن روپه ره بوله دیلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Hadi Ghafari, a member of the leadership of "Afghan Journalists in Exile" in Islamabad, says that according to the information of this organization, 200 Afghan journalists are currently waiting for their asylum cases in Pakistan.	اسلام آباد ده "افغانستان لیک مهاجر خبرچیلر" رهبری عضوی هادی غفاری نینگ ایتیشیچه، مذکور نهاد نینگ معلوماتی اساسیده، حاضر ایسه پاکستان ده ۲۰۰ افغانستان لیم خبری باش پنه حجتلری نینگ تیکشیریلیشی نی کوتیب تورگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, on Wednesday, the Minister of Interior Affairs of Iran announced without specifying a specific time that illegal Afghan immigrants should be expelled from this country.	عین حالده، اوتگن کون ایران ایچکی ایشلر وزیری بیللی بیر وقت تعیین قیلمه سدن، اوشبو مملکت دن ناقانونی افغانستان لیک مهاجرلر نینگ چیقریلیشی نی اعلام قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
A number of travelers who commute on this road say that traveling on this rough and damaged road is dangerous and most of the time, drivers lose their way.	اوشبو یول دن قتنه یدیگن یولاوچیلردن قطاری گه کوره، یول بوزوق لیگی باعث قتنش خوفلی دیر و ایریم پیت لر هیداوچیلر یول گه اده شه دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to them, the newly installed lights from "Banadr" area to Garmsir and Bahramcha districts could help drivers and passengers to find their way.	اولر نینگ ایتیشلریچه، یولاوچیلر و هیداوچیلر اوز یوللرینی تاپیش اوچون "بنادر" منطقه سیدن گرمسیر و بهرامچه تومن لری گه قدر، ینگی لیکده چراغ لر قوندیریلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Ghani, one of the travelers who passes through this road, says: "This road is very dangerous.	اوشبو یول دن قتنه یدیگن یولاوچیلردن عبدالغنی گه کوره: "بو یول خوفلی دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Jabbar, another driver, said: "The road is very bad.	موتر هیداوچیلردن باشقه بیری عبدالجبار گه کوره: "یول جوده هم بوزوق دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Qasim Riaz, Deputy Director of Information and Culture of Helmand, told Salam Watandar: "This issue has been discussed with the leadership and the Ministry of Public Works.	هلمند معلومات و مدنیت ریاستی اورین باسری محمدقاسم ریاض نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "بو مسئله فواید عامه وزیرلیگی رسمی لری بیلن شریک قیلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The meeting was held on Tuesday, with the presence of Ahmad Ehsan, the Commissioner of Spinboldak Pass and Omar Jabbar, the Chaman border Commander, while the deadline for the return of Afghan refugees from Pakistan is reaching to its end.	مذکور اوچره شوو اوتگن کون (سه شنبه، ۲-عقرب) ، پاکستان دن افغانستان لیک مهاجرلر قیتیشی اوچون تعیین لنگن وقت نینگ یکونلنیشی بیرحالده، سپین بولدک قتناو یولی کمیساری احمد احسان و چمن چیگره قوماندانی عمر جبار حضوری بیلن اوتکزیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
During the meeting, Ahmad Ehsan, the Commissioner of the Spinboldak Pass called on Pakistani officials to allow refugees who are willing to return to Afghanistan, cross the border without any obstacle.	اوشبو اوچره شووده، سپین بولدک قتناو یولی کمیساری احمد احسان، پاکستان لیک رسمی لردن افغانستان گه قیته دیگن مهاجرلر گه، مذکور قتناو یولدن توسیق سیز شکلده اوتیشلری نی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Walijan Badam, head of Kandahar's refugees and returnees, says that daily 190 families return to Afghanistan from the Spinboldak Pass.	باشقه بیر تامان دن، قندهار ده مهاجرلر ایشلری بوییچه باشلیغی ولی جان بادام نینگ ایتیشیچه، کونده، سپین بولدک قتناو یولی دن ۱۹۰ عایله افغانستان گه قیته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to Pakistani media, 52,000 Afghan refugees have returned to Afghanistan during current month.	پاکستان لیک میدیالر گزارشی اساسیده، جاری آی ده پاکستان دن ۵۲ مینگ افغانستان لیک مهاجر افغانستان گه قیتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Earlier, Pakistan's Interior Affairs Minister, had declared that illegal refugees must leave this country by the end of October this year.	بوندن آلدین پاکستان نینگ موقت حکومتی ایچکی ایشلر وزیری، ناقانونی مهاجر بو ییل اکتبر آیی یکونیچه مملکت نینگ ترک قیلیشلری نی ایتگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
37-year-old Najibullah, a resident of Maimana city, Faryab center, who is the head of a family of eight, says that he does not have enough money to start a business for himself, so he has to work as a daily wage worker to provide for his family's needs.	فاریاب ولایتی مرکزی میمنه شهری یشاوچیسی و سکیز کیشی لیک عایله سرپرستی بولمیش ۳۷ یاشر نجیب الله نینگ ایتیشیچه، اقتصادی قیین چیلیک لر بیلن روپه ره بولگنی سبب، عایله خره جتی نی تامین لش اوچون ایشچی لیککه مجبور دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The daily wage of a worker is 300 afghanis, a businessman has a wage of 700 to 800 afghanis.	ایشچی نینگ کونده لیک مزدی ۳۰۰ افغانی دیر، کسبه کار ۷۰۰-۸۰۰ افغانی آله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "I am the head of my family, my father is old and cannot work.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "عایله سرپرستی مین، آته م کیکسه و ایشلمه یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The residents of Faryab want the caretaker government to provide them with a working environment by activating factories and launching infrastructure projects and also encouraging national businessmen to invest in the country.	فاریاب یشاوچیلری، سرپرست حکومت دن ایش خانه لر فعال بولیشی و آستقورمه پروژه لر یولگه قوییلیشی و شونینگدیک مملکت ده سرمایه یاتقیزیلیش اوچون ملی سوداگرلر نینگ تشویق قیلیش بیلن، اولر گه ایش زمینه سی یره تیلیشی نی ایسته گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, the officials of Faryab Department of Labor and Social Affairs also acknowledge that the residents of this province, especially the daily workers, have been facing the problem of unemployment for years and most of them have migrated to other countries for work.	شونده ی بیرحالده، فاریاب ایش و اجتماعی ایشلر ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت یشاوچیلری اینیقسه ایشچیلر، ییل لردن بیری ایش سیزلیک قیین چیلیگی بیلن روپه ره بولیب و اولردن کوپینچه سی ایشلماق اوچون باشقه مملکت لر گه مهاجرت قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Rihanuddin Mutawakkul, the head of labor and social afaffair department, says that efforts are underway to provide work to the residents of this province.	فاریاب ایش و اجتماعی ایشلر رئیسی ریحان الدین متوکل نینگ ایتیشیچه، اوشبو ولایت یشاوچیلری گه ایش زمینه سی نی یره تیش اوچون سعی و حرکت نینگ دوامی بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He emphasized that the Ministry of Labor and Social Affairs, in coordination with the Ministry of Economy, has new solutions in the field of entrepreneurship for citizens inside the country.	اونینگ اورغولشیچه، ایش و اجتماعی ایشلر وزیرلیگی اقتصاد وزیرلیگی بیلن هماهنگ لیک ده، مملکت ده گی یشاوچیلر گه ایش زمینه سی یره تیلیشی اوچون ینگی ییچیم یول لر نی قولگه آلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
God willing, with the start of mining by the government, some of the economic problems of the people will be solved."	ان شاءالله حکومت تامانیدن کان لر قازیب چیقریلیش ایشی باشلنیشی بیلن، اهالی نینگ اقتصادی قیین چیلیگی دن بیر قطاری نینگ حل بولیشی ممکن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
With the political changes in the country and the reduction of international aid to Afghanistan, the scope of unemployment and poverty has widened.	عین حالده، افغانستان ده سیاسی اوزگریشلر و دنیا جماعه نینگ یاردم لری کمه یشیدن کیین، مملکت ده ایش سیزلیک و قشاق لیک کوپه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "We walk for 14 hours from Samangan to Dara Souf.	او نینگ کوپه یتیریشیچه: "سمنگان دن دره ی صوف گه قدر ۱۴ ساعت یول یوری میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Ahmed, one of the tribal elders, says: "Where you and I are standing is the end of the road, which is more than 130 kilometers long from here to the district.	دره ی صوف تومنی قوم بویوک لری دن عبدالاحمد نینگ ایتیشیچه: "بو ییر قیر قیلینگن سرک نینگ یکونی دیر، بو ییردن دره ی صوف تومنی گه قدر ۱۳۰ کیلومتر یول دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Najibullah, the person in charge of road surveying and design in the Public Works Department of Samangan Province, told Salam Watandar: "We have a plan to do our maintenance work.	سمنگان ولایتی فواید عامه ریاستی سرک لر نی نظارت قیلیش و طرحی ایشلری بوییچه مسئولی نجیب الله نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "حفظ و مراقبت قیلیش ایشی میز نی عملگه آشیریش گه پلانی میز بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We may work on these roads for a month.	احتمالاً بو سرک اوستیده بیر آی ایشله شی میز ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They add that they have to take their patients to Kabul or private hospitals for treatment.	اولر گه کوره، کسللرینی دوالش اوچون کابل یا که باشقه خصوصی کسلخانه لر گه آلیب باریش گه مجبور بوله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Residents of Khost ask the authorities to engage female doctors in this center as soon as possible.	خوست یشاوچیلری مسئوللر دن، اوشبو مرکز ده عیال شفاکارلری استخدام بولیشی اوچون تیزلیک بیلن اقدام قیلیش لرینی سوره یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Rahman, a resident of Khost, says: "There is also a lack of equipment here, which sometimes makes it difficult to diagnose diseases, but the most important thing is the recruitment of female doctors in this center.	خوست یشاوچیسی رحمان نینگ ایتیشیچه: "بو ییر ده طبی اوسکونه آز دیر، ایریم پیت لر کسللرنی تشخیص قیلیش ده قیینچیلیک تاپیله دی؛ بو مرکز ده عیال شفاکار استخدام بولیشی همه نرسه دن کوره مهم دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"We are in contact with the ministry and they will hire approximately seven or eight female staff," said Gul Saheb Shah, head of public health in Khost.	خوست ساغلیق نی سقلش باشلیغی گل صاحب شاه گه کوره: "بیز وزارت بیلن علاقه ده میز و اولر ییتتی یا که سکیز عیال شفاکارنی استخدام قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Walijan Badam, Director of Kandahar Refugees and Returnees Affairs, says that some areas in Arghandab, Daman and Panjawai districts have been set aside for the returning Afghans for permanent residence, and around 12 thousand refugees will be given land.	باشقه تاماندن، قندهار قاچقین لر باشلیغی ولی جان بادام نینگ ایتیشیچه، مملکت گه قیتگن قاچقین لر گه دایمی یشش اوی قوریش اوچون ارغنداب، دامان و پنجوایی تومن لری ده ییر اجره تیلگن و تخمیناً، ۱۲ مینگ قاچقین گه ییر توزیع قیلینیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He said: "We are now at the threshold of basic services.	او نینگ کوپه یتیریشیچه: "بیز حاضر دستلبکی خذمت لر نی قیلماقده میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We have a plan for permanent accommodation for returned refugees in Panjawai, Arghandab and Daman districts, which will soon be implemented.	پنجوایی، ارغنداب و دامان تومن لری ده مملکت گه قیتگن قاچقین لر اوچون دایمی یشش اوی توزه تیش مقصدیده سعی وحرکت قیلماقده میز، تیزلیک بیلن عملگه آشیریله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Emirate will also implement this process in other provinces."	اسلام امیرلیگی بو جریان نی باشقه ولایت لر ده هم عملی قیله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, from September 17 to November 6, 2023, 35,000 families with a total of 200,000 people have returned to the country through Torkham alone.	اونگه کوره، ۲۰۲۳-ییل ۱۷ سپتمبر دن آلتی نومبر گچه، یالغیز تورخم بندری دن سان لری ۲۰۰ مینگ کیشی بولگن ۳۵ مینگ عایله اولکه گه قیتیب کیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mikael Tashdemir, head of TIKA office, has said that this institution has established a small sewing and embroidery workshop in Balkh in order to support girls and women deprived of education and work.	بلخ ده تیکا اداره سی مسئولی میکائیل تاش دمیر، اوشبو ایش خانه نینگ ایجاد بولگنی دن مقصد، ایش و تعلیم دن محروم قالگن عیال لر و قیزلردن حمایت قیلیش عنوان قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The local authorities of Sozme Qala district say that a woman and a 10-year-old child died as a result of the flood in Charak village of this district.	سرپل نینگ سوزمه قلعه تومنی محلی مسئوللری گه کوره، اوشبو تومن نینگ "چارک" قیشلاغیده سوو تاشقینی نتیجه سیده، بیر عیال و ۱۰ یاشر بیر باله هلاک بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the district governor of Suzeme Qala, hundreds of acres of agricultural land have also been destroyed as a result of the floods in the village.	سوزمه قلعه ولسوالی گه کوره، مذکور قیشلاغ ده سوو تاشقینی نتیجه سیده، یوزلب جریب ایکینچیلیک ییر ویران بولگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mr. Khatibi also says that nearly 1.5% of people with mental problems and disorders in Faryab commit suicide due to their condition not being taken care of.	خطیبی جنابلری نینگ ایتیشیچه، فاریاب ده روحی کسل لیککه چلینگن لر نینگ ۱.۵ فایزی، وضعیت لری گه دقت قیلینمسلیگی طفیلی اوزلرینی اولدیریش گه اقدام قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Therefore, they resort to eating poisonous substances, burning and even throwing themselves into wells."	شونی اوچون اولر زهرلنتیرووچی نرسه لرنی یییش، کویدیریش و حتا اوزلرینی قودوققه تشله یدیلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Ghafoor, a resident of Faryab who went to the mental-neurological department of the provincial hospital due to suffering from mental problems, says: "When the lady of the house tells her husband that there is nothing in the house, the children are hungry and the man is unemployed.	روحی کسل لیککه چلینیشی باعث، فاریاب ولایتی کسلخانه سی نینگ روحی بولیمی گه مراجعت قیلگن عبدالغفور نینگ ایتیشیچه: "عیال؛ اوی ده هیچ نرسه یوق، باله لر آچ دیسه، ایرکک هم ایش سیز بولسه، عایله اعضالری تورلی خیل تشویش و روحی کسل لیککه چلینیشی طبیعی دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Gholam Haider, another patient at the psychiatric department of Faryab provincial hospital, says that life's troubles caused him to suffer from mental problems.	فاریاب ولایتی کسلخانه سی نینگ روحی بولیمی گه مراجعت قیلگنلردن باشقه بیری غلام حیدر گه کوره، قیینچیلیک لر طفیلی روحی کسل لیککه چلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Five patients have been placed in a room made for one patient."	بیر کسل اوچون توزه تیلگن اتاق ده، بیر کسل بار."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Tala Khan, another patient at Naib Aminullah Khan Logri provincial hospital, also says: "I came here from Bakhshabad area of Pul-e-Alam city, my grandson is sick.	شونینگدیک بو توغریده "نایب امین الله خان لوگری" ولایتی کسل خانه سیده گی کسل لردن باشقه بیری طلا خان ننیگ ایتیشیچه: "پل علم شهری نینگ بخش آباد ساحه سیدن کیلگن مین.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Najibullah emphasized: "I came from Khushi district to do surgery.	نجیب الله اورغولشیچه: "جراحی عملیات قیلیش اوچون خوشی تومنی دن کیلگن مین.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The number of patients in this hospital has increased; because people's economy has weakened and medicine and services are free in government hospitals.	اوشبو کسل خانه ده کسل لر سانی کوپه یگن؛ چونکه اهالی اقتصادی ضعیف بولگن و دولتی کسل خانه لرده دارو خذمت لر رایگان دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
There should be more doctors, the number of beds should be increased, and the electricity problem in this hospital should be solved."	شفاکارلر و بسترلر نینگ کوپه یشی کیره ک و شونینگدیک اوشبو کسل خانه ده برق قیین چیلیگی نینگ حل بولیشی کیره ک."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Gul Islam Baraki, the deputy of the 150-bed "Naib Aminullah Khan Logari" hospital, says that this hospital is facing the problem of non-standard building.	شونینگدیک "نایب امین الله خان لوگری" نینگ ۱۵۰ اورین لی کسل خانه اورین باسری گل اسلام بره کی نینگ ایتیشیچه، مذکور کسل خانه بنا نینگ ستندر دسیزلیک قیین چیلیگی بیلن روپه ره دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds that an average of 1,200 patients from Mohammad Agha, Baraki Barak, Charkh and Khushi districts of this province visit the 150-bed "Naib Aminullah Khan Logari" hospital and the available facilities are not enough for them.	اونینگ کوپه یتیریشیچه، کونده اورته شکلده ۱۲۰۰ کسل محمدآغه، بره کی برک، چرخ و خوشی تومن لریدن "نایب امین الله خان لوگری" نینگ ۱۵۰ اورین لی کسل خانه سی گه مراجعت قیله دی و اولر گه موجود امکانیت لر ییترلی ایمس.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The deputy director of the 150-bed hospital "Naib Aminullah Khan Logari" states: "We do not have a standard building, we do not have facilities for examination.	"نایب امین الله خان لوگری" نینگ ۱۵۰ اورین لی کسل خانه اورین باسری نینگ کوپه یتیریشیچه: "ستندرد بنا میز یوق، معاینه قیلیش اوچون امکانیت یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Now there are 100 patients on the beds, which are women, men and children."	حاضر ایسه ۱۰۰ کسل بسترده که عیال لر، ایرکک لر و باله لر دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, Fahimullah Ludin, the spokesperson of Logar Public Health Department, told Salam Watandar that he has discussed the problems of Naib Aminullah Khan Logari provincial hospital with the Ministry of Public Health officials and international institutions and they hope that the problems of this hospital will be solved.	شونینگدیک لوگر ساغلیق نی سقلش ریاستی سوزلاوچیسی فهیم الله لودین نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، "نایب امین الله خان لوگری" ولایتی کسل خانه قیین چیلیگی نی، ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی و خلق ارا نهاد لر بیلن جریان گه قویب و اوشبو کسل خانه قیین چیلیک لری نینگ مکمل شکلده حل بولینیشی نی کوتیب تورگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "Services are being provided to patients in the hospital, we are facing a lack of space, we don't have a suitable place for services, we don't have a place to store equipment.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "کسل خانه ده کسل لر گه خذمت لر عرضه قیلینماقده، جای کم لیگی بیلن روپه ره میز، خذمت لر اوچون مناسب جایی میز یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We have discussed these problems with the relevant authorities and they will be resolved soon."	بو قیین چیلیک لر نی تیگیشلی مسئوللر بیلن جریان گه قویگن میز و تیزلیککه حل بولیشی ممکن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
He, who has been doing business in Afghanistan for 20 years, says that he has also built a Chinese store in this town, where more than 60 Chinese companies sell their products and technologies that are produced in China.	۲۰ ییل دن بیری افغانستان ده اقتصادی فعالیت قیله دیگن یو مینک خوی نینگ ایتیشیچه، شونینگدیک اوشبو شهرچه ده چین لیک بیر مارکیت نی قورگن که، بو مارکیت ده ۶۰دن آرتیق چین لیک کمپنیه تامانیدن، چین ده ایشلب چیقریلگن محصول لر ساتیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Yu Mink Khoi adds that four Chinese companies are going to invest four million dollars in Afghanistan in 1403.	یومینک خوی نینگ کوپه یتیریشیچه، ۱۴۰۳-ییل ده چین لیک تورت کمپنیه نینگ افغانستان ده تورت میلیون دالر سرمایه یاتقیزیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Yu Mink Khoi emphasizes: "I invested five million dollars in Afghanistan 20 years ago, and I have obtained the license of 60 Chinese companies, and we brought 600 models of products and technologies produced in China to Afghanistan.	یومینک خوی نینگ اورغولشیچه: "۲۰ ییل آلدین افغانستان ده ۵ میلیون دالر سرمایه یاتقیزدیم و ۶۰ چین لیک کمپنیه جوازی نی آلگن مین و چین ده ایشلب چیقریله دیگن ۶۰ مدل تولید لریمیز نی افغانستان گه کیلتیر گن میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Now we are trying to encourage 126 other Chinese companies to invest in Afghanistan."	حاضر ایسه باشقه ۱۲۶ چین لیک شرکت نی افغانستان ده سرمایه یاتقیزیش خصوصیده تشویق قیلماقده میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web

We are trying to reduce noise pollution."

سیس افلاسلیگی نی کمه یتیریش اوچون سعی و حرکت قیله میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ahmad Farid, a teacher in Jawzjan, said that with each passing day, his problems has increased and he hardly meets the basic needs of his life.

جوزجان ده اوقیتووچیلردن بیری احمدفرید نینگ ایتیشیچه، کون اوتیشی بیلن قیین چیلیک لری کوپه یب و دستلبکی نیازلری نی قیین بیر شکلده تامین قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The teachers in Jawzjan want the caretaker government to pay attention to all the teachers across the country and take care of their problems.

جوزجان ده اوقیتووچیلر، سرپرست حکومت دن مملکت بویلب برچه اوقیتووچیلر گه توجه صورت تاپیب و قیین چیلیک لری نینگ حل بولینیشی نی ایسته گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The participants in this program say that the teachers in Jawzjan, despite facing economic problems and challenges ahead of them, are still trying to educate students.

اوشبو برنامه گه شرکت قیلگنلر نینگ ایتیشلریچه، جوزجان ده اوقیتووچیلر، اقتصادی و باشقه قیین چیلیک لر بیلن، حاضرگچه اوقووچیلر نینگ تعلیم-تربیه سی اوچون سعی و حرکت قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We request the government of the Islamic Emirate to support and encourage Afghan teachers and give them more homes."

اسلام امیر لیگی دولتی دن افغانستان اوقیتووچیلریدن حمایت و تشویق بولیب و اولر گه امتیاز بیریلیشی نی ایسته یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Mohammad Taher Javad, the head of education department in Jawzjan, confirmed that the teachers in this province are working with low salaries, and said that they are working to address the living conditions of the teachers.

باشقه بیر تامان دن، جوزجان معارف رئیسی محمدطاهر جواد، اوشبو برنامه ده مذکور ولایت ده اوقیتووچیلر نینگ آز آیلیک بیلن فعالیت قیلیشلری نی تصدیق لب ایتیشیچه، اولر اوقیتووچیلر نینگ قیین چیلیکلری نی حل قیلیش اوچون سعی و حرکت قیلماقده لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "The teacher is the leader of a society, the right given to the teacher is not based on the salary, but this is a collaboration and the teacher teaches his lesson for the sake of Allah.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "اوقیتووچی جمعیت نینگ رهبری دیر، اوقیتووچی گه بیریله دیگن حق، حقیقت ده آی لیک ایمس؛ بو بیر همکارلیک دیر و اوقیتووچی درسی نی الله یولی گه بیره دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The money he receives is not a living, it is pocket money.

قولگه کیلتیره دیگن پول آی لیک ایمس، قول خرچی سی دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that before this, teachers in different provinces have complained about low salaries and increasing economic problems.

ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین هم تورلی ولایت لرده اوقیتووچیلر، حقوقلری کم لیگی اقتصادی قیین چیلیک لریدن شکایت قیلگن ایدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials at the regional hospital in Herat say that as a result of yesterday's earthquake, 180 people have died and more than 500 injured have been transferred to this hospital.

هرات حوزه وی کسل خانه سیده مسئوللر نینگ ایتیشلریچه، اوتگن کون یوز بیرگن زلزله عاقبتیده، حاضرگچه ۱۸۰ جسد و ۵۰۰ دن آرتیق یره دار مذکور کسل خانه گه انتقال بیریلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

38-year-old Mohammad Amin in Badghis, who has been beekeeping for more than eight years, says that the drought, the decrease in flowers and the increase in pests have caused a significant decrease in the production of honey from his beehives and other beekeepers in this province.

سکیز ییل دن بیری اریچیلیک بیلن شغللنگن بادغیس یشاوچیسی ۳۸ یاشر محمدامین نینگ ایتیشیچه، قوروق چیلیک، گل کمه یگنی و طبیعی آفت لر کوپه یگنی سبب، اوشبو ولایت ده او و باشقه اریچیلر نینگ اری صندیقلریدن عسل ییتیشتیریلیشی، نظیری کوریلمه گن درجه ده کمه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We request the government and domestic and foreign institutions to help and support us so that we can continue this job."

دولت و ایچکی و خارجی موسسه لردن بیزلر نی یاردم بیریب و حمایت قیلیشلری نی ایسته یمیز که بو رقم اوشبو شغل نی دوام بیره یلیک."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Similarly, Shir Ahmad Qadri, another bee breeder in Badghis, says that his honey production has decreased by 50% in the last two years.

شونینگدیک بادغیس ده گی اریچیلیک بیلن شغللنگن کیشی لردن باشقه بیری شیراحمد قادری نینگ ایتیشیچه، اوتگن ایکی ییل ده اونینگ عسل ییتیشتیریش میزانی ۵۰ فایز کمه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Beekeepers in Badghis added that if the caretaker government and aid institutions do not pay attention to the beekeeping industry, this industry will face stagnation and the beekeepers will also suffer.

بادغیس ده گی اریچیلر نینگ کوپه یتیریشلریچه، سرپرست حکومت و نهاد لر اریچیلیک صناعتی گه توجه قیلمه گنلری صورت ده، اوشبو صناعت تنزل گه یوز توتیب و اریچیلر نینگ زیان کوریشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials in the Department of Agriculture, Irrigation and Livestock of Badghis also say that the drought, the reduction of flowers and the increase of pests have caused the amount of honey production in the province to decrease in recent years.

عین حالده، بادغیس ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، سونگی ییل لرده قوروق چیلیک، طبیعی گل لر کمه یشی و طبیعی آفت لر کوپه یشی سبب، مذکور ولایت ده عسل ییتیشتیریلیش میزانی کمه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "In the future, we plan to distribute honey bee boxes and also conduct educational programs so that the level of awareness and knowledge of beekeepers increases and they can maintain their beekeeping in such conditions."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "کیله جک ده عسل اری صندیق لری نینگ ترقه تیلیشی و شونینگدیک تعلیمی برنامه لر نینگ یولگه قوییلیشی خصوصیده برنامه میز بار که، بو رقم اریچیلر بیلیم سطحی یوقاری کیتیب و بو کبی وضعیت ده، اریچیلیکلری نی سقله سینلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be noted that in the past year due to drought and natural disasters, the amount of honey production has decreased in a number of other provinces.

ایتیش کیره ک که، اوتگن بیر ییل ده قوروق چیلیک و طبیعی آفت لر سبب، ولایت لردن قطاریده عسل ییتیشتیریش میزانی کمه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to officials, this train entered Afghanistan on Monday via the multi-modal railway "China, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Afghanistan" through the port of Hairatan.

اولر گه کوره، مذکور تیمیر یول، "افغانستان، چین، اوزبیکستان و قرغیزستان" ارا تیمیر یولی بیتیمی اساسیده، حیرتان بندری آرقه لی افغانستان گه ییتیب کیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Bakht al-Rahman Sharaft, the general director of the Afghanistan Railway Autority, says: "Today, a new shipment of 22 containers arrived at the commercial port of Hairatan.

افغانستان تیمیر یول اداره سی باشلیغی بخت الرحمان شرافت نینگ ایتیشیچه: "سوداگرلیک توار یوکلنگن ۴۲ کانتینر حیرتان سوداگرلیک بندری گه ییتیب کیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Yusuf Wafa, governor of Balkh, said: "Islamic Emirate has good economic interaction with neighboring countries so that we can achieve economic self-sufficiency.

بلخ حاکمی محمدیوسف وفا گه کوره: "اسلام امیرلیگی اقتصادی خودکفالیککه ایریشیش اوچون قوشنی مملکت لر بیلن همکارلیک قیلماقده.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The economic deputy of the Prime Minister's Office emphasized that government is using all facilities to help the victims of the earthquake in Herat.

اسلام امیرلیگی باش وزیرلیگی نینگ اقتصادی اورین باسری، هرات ده زلزله عاقبتیده زیان کورگنلر گه یاردم بیریش اوچون برچه امکانیت دن قوللنیش خصوصیده تاکید قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In this meeting, Abdul Ghani Baradar ordered the local officials of Herat to use the collected aid for all the victims of the earthquake in this province.

مذکور ییغین ده عبدالغنی برادر، هرات محلی مسئوللری گه ییغیلگن برچه یاردم لر نینگ اوشبو ولایت ده گی زلزله عاقبتیده زیان کورگنلر اوچون صرف لنیشی نی بویورگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The economic deputy of the Prime Minister's Office added that the process of searching and rescuing earthquake victims in Herat continues.

اسلام امیرلیگی باش وزیرلیگی نینگ اقتصادی اورین باسری نینگ کوپه یتیریشیچه، هرات ده زلزله عاقبتیده قربان بولگنلر نینگ قوتقریش و اختریش پروسه سی نینگ دوامی بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They emphasized that this statistic is preliminary and the number of victims is likely to increase.

اولر مذکور رقم نینگ دستلبکی بولگنی و قربانی لر رقمی نینگ کوپه یشی مملکن لیگی خصوصیده تاکید قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

After the first bloody earthquake in Herat, several other earthquakes have occurred in this province.

هرات ده یوز بیرگن بیرینچی قانلی زلزله دن کیین، شونینگدیک اوشبو ولایت ده باشقه نیچه زلزله هم یوز بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the information of the officials in the office of the Afghan Red Crescent Society, the residential houses of all 13 villages in Zindajan district were completely destroyed and hundreds of other houses were also damaged in other areas.

افغان قیزیل آی جمعیتی دفتری مسئوللری نینگ معلوماتی اساسیده، زنده جان تومنی ده گی ۱۳ قیشلاغ یشش اوی لریدن برچه سی مکمل شکلده ویران بولیب و شونینگدیک باشقه منطقه لرده باشقه یوزلب یشش اوی زیان کورگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Tuesday, 10 October 2023 Uzbekistan sends 100 tons of humanitarian aid to earthquake victims Topics: NEWS, Soceity, HUMANITARIAN CRISIS, ECONOMY, Central Asia, Governance, News, Afghanistan Share: KABUL (SW) - The Embassy of Uzbekistan in Kabul said in a nnewsletter on Tuesday that it has sent nearly 100 tons of humanitarian aid to the victims of the Herat earthquake.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار سه شنبه، 18 مهر 1402 اوزبیکستان هرات ده گی زلزله قربانی لری گه ۱۰۰ تُن گه یقین انسان پرورلیک یاردم جونتدی کابل ده اوزبیکستان ایلچیخانه سی، بوگون (سه شنبه، ۱۸ میزان) ، بیر بیانیه ترقه تیب، اوشبو مملکت هرات ده گی زلزله قربانی لری گه ۱۰۰ تُن گه یقین انسان پرورلیک یاردم بیرگنینی معلوم قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This humanitarian aid from Uzbekistan has been sent under the leadership of Ismatullah Irgshov, the special representative of the President of Uzbekistan for Afghanistan.

اوزبیکستان نینگ انسان پرورلیک مذکور یاردمی، افغانستان اوچون اوزبیکستان جمهور باشلیغی نینگ مخصوص نماینده سی عصمت الله ایرگش اوف ییتکچیلیگیده افغانستان گه یوباریلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

At the same time, Sharafuddin Muslim, Deputy Minister of Rural Rehabilitation and Development, while receiving this humanitarian aid from Uzbekistan, said: "The people of Afghanistan, especially Herat, will never forget the aid given in difficult times."

عین حالده، مملکت قیشلاق لرنی رواجلنتیریش و قیته قوریش وزیرلیگی نینگ معینی شرف الدین مسلم، اوزبیکستان نینگ اوشبو یاردم لرینی تسلیم آلیش پیتیده ایتیشیچه: "افغانستان خلقی اینیقسه هرات یشاوچیلری، حاضرگی قلتیس شرایط ده بو یاردم لرنی هیچ قچان اونیتمه یدی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sharafuddin Muslim added: "Uzbekistan is a brotherly country and has always been the first to help us."

شرف الدین مسلم نینگ کوپه یتیریشیچه: "اوزبیکستان برادر بیر مملکت دیر و هردایم بیرینچی بولیب بیز گه یاردم بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials of the Islamic Emirate at the opening ceremony of the construction of this canal in the port town of Hayratan in Balkh, said that with the completion of the construction of the second phase of the canal, Afghanistan will become self-sufficient in terms of agricultural production.

اسلام امیرلیگی مسئوللری، بوگون (چهارشنبه، ۱۹-میزان) ، بلخ ده حیرتان بندری شهرچه سیده اوشبو کانال نینگ قوریلیش ایشی باشلنیش احتفالی ده ایتیشلریچه، قوش تیپه کانالی نینگ ایکینچی فازی قوریلیش ایشی یکونی بیلن، افغانستان ایکینچیلیک محصول لر نینگ ییتیشتیریش نقطه ی نظریدن خودکفالیککه ییتیشه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials in the National Development Authority, who are responsible for the implementation of this project, said that the second part of the canal is 175 km long, starting from Daulat Abad district of Balkh and continuing to Andkhoi district of Faryab.

ملی ترقیات ریاستی ده اوشبو پروژه نینگ تطبیق قیلیش مسئولیتی بویینلریده بولگن مسئوللر نینگ ایتیشلریچه، ۱۷۵ کیلومتر بولگن قوش تیپه کانالی نینگ ایکینچی بولیمی، بلخ نینگ دولت آباد تومنی دن باشلنیب، فاریاب نینگ اندخوی تومنی گه قدر دوام قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They added that the construction of the second phase of the canal in Balkh will be completed in about five years and about three million acres of land will be irrigated on the banks of this canal.

اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، بلخ ده قوش تیپه کانالی نینگ ایکینچی فازی قوریلیش ایشی، قریب بیش ییل ده یکونلنیب و اوشبو کانال نینگ یقین لریده گی قریب اوچ میلیون جریب ییر نینگ سووغاریلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Farid Azimi, an engineer in this department, said that the construction cost of the second phase of this canal will be paid by the government.

اوشبو ریاست ده گی مهندس فرید عظیمی نینگ ایتیشیچه، مذکور کانال نینگ ایکینچی فازیش قوریلیش خره جتی، سرپرست حکومت آرقه لی توللنیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"The cost of the first and second phase of the Qosh Tapa canal is paid by the government of the Islamic Emirate.

"قوش تیپه کانالی نینگ بیرینچی و ایکینچی فازی خره جتی، اسلام امیر لیگی حکومتی آرقه لی توللنیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Abdul Ghani Baradar, the economic deputy of the Prime Minister's Office, said at the opening ceremony of the construction of the canal, that with the completion of the construction of this canal, Afghanistan's agricultural sector will be mechanized and the country will become self-sufficient in terms of agricultural production.

شونده ی بیرحالده، اسلام امیرلیگی باش وزیرلیگی نینگ اقتصادی اورین باسری عبدالغنی برادر، قوش تیپه کانالی نینگ قوریلیش ایشی باشلنیش احتفالی ده ایتیشیچه، اوشبو مذکور کانال نینگ قوریش ایشی یکونلنیشی بیلن، افغانستان نینگ ایکینچیلیک بولیمی مکانیزه بولیب و مملکت ایکینچیلیک محصوللر ییتیشتیریش نقطه ی نظریدن خودکفالیککه ییتیشیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "This big water channel will make Afghanistan independent in the field of foodstuffs, and besides, it can turn the country into a center of food production in the region."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "اوشبو بویوک سوو کانالی، افغانستان نینگ ییگولیک ماده لر بولیمی ده خودکفالیککه ییتیشتیره دی و اونینگ یانیده، مملکت نینگ منطقه ده ییگولیک ماده تولید قیله دیگن مرکز گه اوزگرتیریشی ممکن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

In addition, Abdulsalam Hanafi, the administrative deputy of the Prime Minister's Department, at the opening ceremony of the construction of the second section of the Qosh Tapa canal, said that the work flow of this canal, with a length of 285 kilometers and a width of 152 meters, starts from Kaldar district of Balkh and passes through this province and Jawzjan and reaches Faryab.

بولر گه علاوه، اسلام امیر لیگی باش وزیرلیگی نینگ اداری اورین باسری عبدالسلام حنفی، قوش تیپه کانالی نینگ ایکینچی بولیمی ایشی باشلنیش احتفالی ده ایتیشیچه، ۲۸۵ کیلومتر اوزون لیک و ۱۵۲ متر کینگلیک بیلن اوشبو کانال نینگ ایشی جریانی، بلخ نینگ کلدار تومنی دن باشلنیب و مذکور ولایت و جوزجان دن اوتیب بیلن، فاریاب گه ییتیشته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Sher Mohammad Abbas Stanekzai, political deputy of the Ministry of Foreign Affairs, urged to the countries of the region to solve their concerns about the use of Amu River water through diplomatic means.

باشقه بیرتامان دن، تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی شیرمحمد عباس استانکزی، منطقه مملکت لر گه، آمو دریا سووی دن قوللنیش خصوصیده گی خواطرلری نی دیپلماتیک یوللریدن حل قیلیش گه تاکید قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He said: "Instead of worrying, the neighboring countries should come and express their concerns with us diplomatically.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "قوشنی مملکت لر خواطر اورنیده، کیلیب دیپلماتیک یولی آرقه لی صحبت قیلسینلر و خواطرلری نی بیان قیلسینلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Our team is ready to talk."

تیمی میز صحبت قیلیش گه تیار دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

If they return to Afghanistan, they will face security problems."

افغانستان گه قیتگنلری پیتده هم خوفسیزلیک قیین چیلیکلر بیلن روپه ره بوله دیلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Hadi Ghafari, a member of the leadership of "Afghan Journalists in Exile" in Islamabad, says that according to the information of this organization, 200 Afghan journalists are currently waiting for their asylum cases in Pakistan.

اسلام آباد ده "افغانستان لیک مهاجر خبرچیلر" رهبری عضوی هادی غفاری نینگ ایتیشیچه، مذکور نهاد نینگ معلوماتی اساسیده، حاضر ایسه پاکستان ده ۲۰۰ افغانستان لیم خبری باش پنه حجتلری نینگ تیکشیریلیشی نی کوتیب تورگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, on Wednesday, the Minister of Interior Affairs of Iran announced without specifying a specific time that illegal Afghan immigrants should be expelled from this country.

عین حالده، اوتگن کون ایران ایچکی ایشلر وزیری بیللی بیر وقت تعیین قیلمه سدن، اوشبو مملکت دن ناقانونی افغانستان لیک مهاجرلر نینگ چیقریلیشی نی اعلام قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

A number of travelers who commute on this road say that traveling on this rough and damaged road is dangerous and most of the time, drivers lose their way.

اوشبو یول دن قتنه یدیگن یولاوچیلردن قطاری گه کوره، یول بوزوق لیگی باعث قتنش خوفلی دیر و ایریم پیت لر هیداوچیلر یول گه اده شه دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to them, the newly installed lights from "Banadr" area to Garmsir and Bahramcha districts could help drivers and passengers to find their way.

اولر نینگ ایتیشلریچه، یولاوچیلر و هیداوچیلر اوز یوللرینی تاپیش اوچون "بنادر" منطقه سیدن گرمسیر و بهرامچه تومن لری گه قدر، ینگی لیکده چراغ لر قوندیریلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Ghani, one of the travelers who passes through this road, says: "This road is very dangerous.

اوشبو یول دن قتنه یدیگن یولاوچیلردن عبدالغنی گه کوره: "بو یول خوفلی دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Jabbar, another driver, said: "The road is very bad.

موتر هیداوچیلردن باشقه بیری عبدالجبار گه کوره: "یول جوده هم بوزوق دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Qasim Riaz, Deputy Director of Information and Culture of Helmand, told Salam Watandar: "This issue has been discussed with the leadership and the Ministry of Public Works.

هلمند معلومات و مدنیت ریاستی اورین باسری محمدقاسم ریاض نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "بو مسئله فواید عامه وزیرلیگی رسمی لری بیلن شریک قیلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The meeting was held on Tuesday, with the presence of Ahmad Ehsan, the Commissioner of Spinboldak Pass and Omar Jabbar, the Chaman border Commander, while the deadline for the return of Afghan refugees from Pakistan is reaching to its end.

مذکور اوچره شوو اوتگن کون (سه شنبه، ۲-عقرب) ، پاکستان دن افغانستان لیک مهاجرلر قیتیشی اوچون تعیین لنگن وقت نینگ یکونلنیشی بیرحالده، سپین بولدک قتناو یولی کمیساری احمد احسان و چمن چیگره قوماندانی عمر جبار حضوری بیلن اوتکزیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

During the meeting, Ahmad Ehsan, the Commissioner of the Spinboldak Pass called on Pakistani officials to allow refugees who are willing to return to Afghanistan, cross the border without any obstacle.

اوشبو اوچره شووده، سپین بولدک قتناو یولی کمیساری احمد احسان، پاکستان لیک رسمی لردن افغانستان گه قیته دیگن مهاجرلر گه، مذکور قتناو یولدن توسیق سیز شکلده اوتیشلری نی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Walijan Badam, head of Kandahar's refugees and returnees, says that daily 190 families return to Afghanistan from the Spinboldak Pass.

باشقه بیر تامان دن، قندهار ده مهاجرلر ایشلری بوییچه باشلیغی ولی جان بادام نینگ ایتیشیچه، کونده، سپین بولدک قتناو یولی دن ۱۹۰ عایله افغانستان گه قیته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to Pakistani media, 52,000 Afghan refugees have returned to Afghanistan during current month.

پاکستان لیک میدیالر گزارشی اساسیده، جاری آی ده پاکستان دن ۵۲ مینگ افغانستان لیک مهاجر افغانستان گه قیتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Earlier, Pakistan's Interior Affairs Minister, had declared that illegal refugees must leave this country by the end of October this year.

بوندن آلدین پاکستان نینگ موقت حکومتی ایچکی ایشلر وزیری، ناقانونی مهاجر بو ییل اکتبر آیی یکونیچه مملکت نینگ ترک قیلیشلری نی ایتگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

37-year-old Najibullah, a resident of Maimana city, Faryab center, who is the head of a family of eight, says that he does not have enough money to start a business for himself, so he has to work as a daily wage worker to provide for his family's needs.

فاریاب ولایتی مرکزی میمنه شهری یشاوچیسی و سکیز کیشی لیک عایله سرپرستی بولمیش ۳۷ یاشر نجیب الله نینگ ایتیشیچه، اقتصادی قیین چیلیک لر بیلن روپه ره بولگنی سبب، عایله خره جتی نی تامین لش اوچون ایشچی لیککه مجبور دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The daily wage of a worker is 300 afghanis, a businessman has a wage of 700 to 800 afghanis.

ایشچی نینگ کونده لیک مزدی ۳۰۰ افغانی دیر، کسبه کار ۷۰۰-۸۰۰ افغانی آله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "I am the head of my family, my father is old and cannot work.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "عایله سرپرستی مین، آته م کیکسه و ایشلمه یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The residents of Faryab want the caretaker government to provide them with a working environment by activating factories and launching infrastructure projects and also encouraging national businessmen to invest in the country.

فاریاب یشاوچیلری، سرپرست حکومت دن ایش خانه لر فعال بولیشی و آستقورمه پروژه لر یولگه قوییلیشی و شونینگدیک مملکت ده سرمایه یاتقیزیلیش اوچون ملی سوداگرلر نینگ تشویق قیلیش بیلن، اولر گه ایش زمینه سی یره تیلیشی نی ایسته گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, the officials of Faryab Department of Labor and Social Affairs also acknowledge that the residents of this province, especially the daily workers, have been facing the problem of unemployment for years and most of them have migrated to other countries for work.

شونده ی بیرحالده، فاریاب ایش و اجتماعی ایشلر ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت یشاوچیلری اینیقسه ایشچیلر، ییل لردن بیری ایش سیزلیک قیین چیلیگی بیلن روپه ره بولیب و اولردن کوپینچه سی ایشلماق اوچون باشقه مملکت لر گه مهاجرت قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Rihanuddin Mutawakkul, the head of labor and social afaffair department, says that efforts are underway to provide work to the residents of this province.

فاریاب ایش و اجتماعی ایشلر رئیسی ریحان الدین متوکل نینگ ایتیشیچه، اوشبو ولایت یشاوچیلری گه ایش زمینه سی نی یره تیش اوچون سعی و حرکت نینگ دوامی بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He emphasized that the Ministry of Labor and Social Affairs, in coordination with the Ministry of Economy, has new solutions in the field of entrepreneurship for citizens inside the country.

اونینگ اورغولشیچه، ایش و اجتماعی ایشلر وزیرلیگی اقتصاد وزیرلیگی بیلن هماهنگ لیک ده، مملکت ده گی یشاوچیلر گه ایش زمینه سی یره تیلیشی اوچون ینگی ییچیم یول لر نی قولگه آلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

God willing, with the start of mining by the government, some of the economic problems of the people will be solved."

ان شاءالله حکومت تامانیدن کان لر قازیب چیقریلیش ایشی باشلنیشی بیلن، اهالی نینگ اقتصادی قیین چیلیگی دن بیر قطاری نینگ حل بولیشی ممکن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

With the political changes in the country and the reduction of international aid to Afghanistan, the scope of unemployment and poverty has widened.

عین حالده، افغانستان ده سیاسی اوزگریشلر و دنیا جماعه نینگ یاردم لری کمه یشیدن کیین، مملکت ده ایش سیزلیک و قشاق لیک کوپه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "We walk for 14 hours from Samangan to Dara Souf.

او نینگ کوپه یتیریشیچه: "سمنگان دن دره ی صوف گه قدر ۱۴ ساعت یول یوری میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Ahmed, one of the tribal elders, says: "Where you and I are standing is the end of the road, which is more than 130 kilometers long from here to the district.

دره ی صوف تومنی قوم بویوک لری دن عبدالاحمد نینگ ایتیشیچه: "بو ییر قیر قیلینگن سرک نینگ یکونی دیر، بو ییردن دره ی صوف تومنی گه قدر ۱۳۰ کیلومتر یول دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Najibullah, the person in charge of road surveying and design in the Public Works Department of Samangan Province, told Salam Watandar: "We have a plan to do our maintenance work.

سمنگان ولایتی فواید عامه ریاستی سرک لر نی نظارت قیلیش و طرحی ایشلری بوییچه مسئولی نجیب الله نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "حفظ و مراقبت قیلیش ایشی میز نی عملگه آشیریش گه پلانی میز بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We may work on these roads for a month.

احتمالاً بو سرک اوستیده بیر آی ایشله شی میز ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They add that they have to take their patients to Kabul or private hospitals for treatment.

اولر گه کوره، کسللرینی دوالش اوچون کابل یا که باشقه خصوصی کسلخانه لر گه آلیب باریش گه مجبور بوله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Residents of Khost ask the authorities to engage female doctors in this center as soon as possible.

خوست یشاوچیلری مسئوللر دن، اوشبو مرکز ده عیال شفاکارلری استخدام بولیشی اوچون تیزلیک بیلن اقدام قیلیش لرینی سوره یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Rahman, a resident of Khost, says: "There is also a lack of equipment here, which sometimes makes it difficult to diagnose diseases, but the most important thing is the recruitment of female doctors in this center.

خوست یشاوچیسی رحمان نینگ ایتیشیچه: "بو ییر ده طبی اوسکونه آز دیر، ایریم پیت لر کسللرنی تشخیص قیلیش ده قیینچیلیک تاپیله دی؛ بو مرکز ده عیال شفاکار استخدام بولیشی همه نرسه دن کوره مهم دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"We are in contact with the ministry and they will hire approximately seven or eight female staff," said Gul Saheb Shah, head of public health in Khost.

خوست ساغلیق نی سقلش باشلیغی گل صاحب شاه گه کوره: "بیز وزارت بیلن علاقه ده میز و اولر ییتتی یا که سکیز عیال شفاکارنی استخدام قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Walijan Badam, Director of Kandahar Refugees and Returnees Affairs, says that some areas in Arghandab, Daman and Panjawai districts have been set aside for the returning Afghans for permanent residence, and around 12 thousand refugees will be given land.

باشقه تاماندن، قندهار قاچقین لر باشلیغی ولی جان بادام نینگ ایتیشیچه، مملکت گه قیتگن قاچقین لر گه دایمی یشش اوی قوریش اوچون ارغنداب، دامان و پنجوایی تومن لری ده ییر اجره تیلگن و تخمیناً، ۱۲ مینگ قاچقین گه ییر توزیع قیلینیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He said: "We are now at the threshold of basic services.

او نینگ کوپه یتیریشیچه: "بیز حاضر دستلبکی خذمت لر نی قیلماقده میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We have a plan for permanent accommodation for returned refugees in Panjawai, Arghandab and Daman districts, which will soon be implemented.

پنجوایی، ارغنداب و دامان تومن لری ده مملکت گه قیتگن قاچقین لر اوچون دایمی یشش اوی توزه تیش مقصدیده سعی وحرکت قیلماقده میز، تیزلیک بیلن عملگه آشیریله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Emirate will also implement this process in other provinces."

اسلام امیرلیگی بو جریان نی باشقه ولایت لر ده هم عملی قیله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, from September 17 to November 6, 2023, 35,000 families with a total of 200,000 people have returned to the country through Torkham alone.

اونگه کوره، ۲۰۲۳-ییل ۱۷ سپتمبر دن آلتی نومبر گچه، یالغیز تورخم بندری دن سان لری ۲۰۰ مینگ کیشی بولگن ۳۵ مینگ عایله اولکه گه قیتیب کیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mikael Tashdemir, head of TIKA office, has said that this institution has established a small sewing and embroidery workshop in Balkh in order to support girls and women deprived of education and work.

بلخ ده تیکا اداره سی مسئولی میکائیل تاش دمیر، اوشبو ایش خانه نینگ ایجاد بولگنی دن مقصد، ایش و تعلیم دن محروم قالگن عیال لر و قیزلردن حمایت قیلیش عنوان قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The local authorities of Sozme Qala district say that a woman and a 10-year-old child died as a result of the flood in Charak village of this district.

سرپل نینگ سوزمه قلعه تومنی محلی مسئوللری گه کوره، اوشبو تومن نینگ "چارک" قیشلاغیده سوو تاشقینی نتیجه سیده، بیر عیال و ۱۰ یاشر بیر باله هلاک بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the district governor of Suzeme Qala, hundreds of acres of agricultural land have also been destroyed as a result of the floods in the village.

سوزمه قلعه ولسوالی گه کوره، مذکور قیشلاغ ده سوو تاشقینی نتیجه سیده، یوزلب جریب ایکینچیلیک ییر ویران بولگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mr. Khatibi also says that nearly 1.5% of people with mental problems and disorders in Faryab commit suicide due to their condition not being taken care of.

خطیبی جنابلری نینگ ایتیشیچه، فاریاب ده روحی کسل لیککه چلینگن لر نینگ ۱.۵ فایزی، وضعیت لری گه دقت قیلینمسلیگی طفیلی اوزلرینی اولدیریش گه اقدام قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Therefore, they resort to eating poisonous substances, burning and even throwing themselves into wells."

شونی اوچون اولر زهرلنتیرووچی نرسه لرنی یییش، کویدیریش و حتا اوزلرینی قودوققه تشله یدیلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Ghafoor, a resident of Faryab who went to the mental-neurological department of the provincial hospital due to suffering from mental problems, says: "When the lady of the house tells her husband that there is nothing in the house, the children are hungry and the man is unemployed.

روحی کسل لیککه چلینیشی باعث، فاریاب ولایتی کسلخانه سی نینگ روحی بولیمی گه مراجعت قیلگن عبدالغفور نینگ ایتیشیچه: "عیال؛ اوی ده هیچ نرسه یوق، باله لر آچ دیسه، ایرکک هم ایش سیز بولسه، عایله اعضالری تورلی خیل تشویش و روحی کسل لیککه چلینیشی طبیعی دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Gholam Haider, another patient at the psychiatric department of Faryab provincial hospital, says that life's troubles caused him to suffer from mental problems.

فاریاب ولایتی کسلخانه سی نینگ روحی بولیمی گه مراجعت قیلگنلردن باشقه بیری غلام حیدر گه کوره، قیینچیلیک لر طفیلی روحی کسل لیککه چلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Five patients have been placed in a room made for one patient."

بیر کسل اوچون توزه تیلگن اتاق ده، بیر کسل بار."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Tala Khan, another patient at Naib Aminullah Khan Logri provincial hospital, also says: "I came here from Bakhshabad area of Pul-e-Alam city, my grandson is sick.

شونینگدیک بو توغریده "نایب امین الله خان لوگری" ولایتی کسل خانه سیده گی کسل لردن باشقه بیری طلا خان ننیگ ایتیشیچه: "پل علم شهری نینگ بخش آباد ساحه سیدن کیلگن مین.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Najibullah emphasized: "I came from Khushi district to do surgery.

نجیب الله اورغولشیچه: "جراحی عملیات قیلیش اوچون خوشی تومنی دن کیلگن مین.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The number of patients in this hospital has increased; because people's economy has weakened and medicine and services are free in government hospitals.

اوشبو کسل خانه ده کسل لر سانی کوپه یگن؛ چونکه اهالی اقتصادی ضعیف بولگن و دولتی کسل خانه لرده دارو خذمت لر رایگان دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

There should be more doctors, the number of beds should be increased, and the electricity problem in this hospital should be solved."

شفاکارلر و بسترلر نینگ کوپه یشی کیره ک و شونینگدیک اوشبو کسل خانه ده برق قیین چیلیگی نینگ حل بولیشی کیره ک."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Gul Islam Baraki, the deputy of the 150-bed "Naib Aminullah Khan Logari" hospital, says that this hospital is facing the problem of non-standard building.

شونینگدیک "نایب امین الله خان لوگری" نینگ ۱۵۰ اورین لی کسل خانه اورین باسری گل اسلام بره کی نینگ ایتیشیچه، مذکور کسل خانه بنا نینگ ستندر دسیزلیک قیین چیلیگی بیلن روپه ره دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds that an average of 1,200 patients from Mohammad Agha, Baraki Barak, Charkh and Khushi districts of this province visit the 150-bed "Naib Aminullah Khan Logari" hospital and the available facilities are not enough for them.

اونینگ کوپه یتیریشیچه، کونده اورته شکلده ۱۲۰۰ کسل محمدآغه، بره کی برک، چرخ و خوشی تومن لریدن "نایب امین الله خان لوگری" نینگ ۱۵۰ اورین لی کسل خانه سی گه مراجعت قیله دی و اولر گه موجود امکانیت لر ییترلی ایمس.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The deputy director of the 150-bed hospital "Naib Aminullah Khan Logari" states: "We do not have a standard building, we do not have facilities for examination.

"نایب امین الله خان لوگری" نینگ ۱۵۰ اورین لی کسل خانه اورین باسری نینگ کوپه یتیریشیچه: "ستندرد بنا میز یوق، معاینه قیلیش اوچون امکانیت یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Now there are 100 patients on the beds, which are women, men and children."

حاضر ایسه ۱۰۰ کسل بسترده که عیال لر، ایرکک لر و باله لر دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, Fahimullah Ludin, the spokesperson of Logar Public Health Department, told Salam Watandar that he has discussed the problems of Naib Aminullah Khan Logari provincial hospital with the Ministry of Public Health officials and international institutions and they hope that the problems of this hospital will be solved.

شونینگدیک لوگر ساغلیق نی سقلش ریاستی سوزلاوچیسی فهیم الله لودین نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، "نایب امین الله خان لوگری" ولایتی کسل خانه قیین چیلیگی نی، ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی و خلق ارا نهاد لر بیلن جریان گه قویب و اوشبو کسل خانه قیین چیلیک لری نینگ مکمل شکلده حل بولینیشی نی کوتیب تورگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "Services are being provided to patients in the hospital, we are facing a lack of space, we don't have a suitable place for services, we don't have a place to store equipment.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "کسل خانه ده کسل لر گه خذمت لر عرضه قیلینماقده، جای کم لیگی بیلن روپه ره میز، خذمت لر اوچون مناسب جایی میز یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We have discussed these problems with the relevant authorities and they will be resolved soon."

بو قیین چیلیک لر نی تیگیشلی مسئوللر بیلن جریان گه قویگن میز و تیزلیککه حل بولیشی ممکن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

He, who has been doing business in Afghanistan for 20 years, says that he has also built a Chinese store in this town, where more than 60 Chinese companies sell their products and technologies that are produced in China.

۲۰ ییل دن بیری افغانستان ده اقتصادی فعالیت قیله دیگن یو مینک خوی نینگ ایتیشیچه، شونینگدیک اوشبو شهرچه ده چین لیک بیر مارکیت نی قورگن که، بو مارکیت ده ۶۰دن آرتیق چین لیک کمپنیه تامانیدن، چین ده ایشلب چیقریلگن محصول لر ساتیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Yu Mink Khoi adds that four Chinese companies are going to invest four million dollars in Afghanistan in 1403.

یومینک خوی نینگ کوپه یتیریشیچه، ۱۴۰۳-ییل ده چین لیک تورت کمپنیه نینگ افغانستان ده تورت میلیون دالر سرمایه یاتقیزیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Yu Mink Khoi emphasizes: "I invested five million dollars in Afghanistan 20 years ago, and I have obtained the license of 60 Chinese companies, and we brought 600 models of products and technologies produced in China to Afghanistan.

یومینک خوی نینگ اورغولشیچه: "۲۰ ییل آلدین افغانستان ده ۵ میلیون دالر سرمایه یاتقیزدیم و ۶۰ چین لیک کمپنیه جوازی نی آلگن مین و چین ده ایشلب چیقریله دیگن ۶۰ مدل تولید لریمیز نی افغانستان گه کیلتیر گن میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Now we are trying to encourage 126 other Chinese companies to invest in Afghanistan."

حاضر ایسه باشقه ۱۲۶ چین لیک شرکت نی افغانستان ده سرمایه یاتقیزیش خصوصیده تشویق قیلماقده میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web