tahrirchi/lutfiy · Datasets at Hugging Face

src_sent stringlengths 2 2k ⌀	tgt_sent stringlengths 2 1.76k ⌀	src_lang stringclasses 2 values	tgt_lang stringclasses 1 value	source stringclasses 3 values
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 17 April 2024 IE committed to combat administrative corruption, ensure better services: Hanafi Topics: TOP NEWS, NEWS, SWN ENGLISH, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Abdul Salam Hanafi, Administrative Deputy Prime Minister of the Islamic Emirate, has stated that ensuring national security, strengthening economic stability, and providing necessary facilities to the citizens of Afghanistan are the commitments of the Islamic Emirate, and in this regard, they spare no effort.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 29 فروردین 1403 حنفی: اسلام امیرلیگی اداری فساد گه چېک قوییش گه متعهد دیر اسلام امیرلیگی باش وزیری نینگ اداری اۉرین باسری عبدالسلام حنفی، مملکت بویلب خوفسیزلیک، ثبات و اقتصاد تامین اېتیلیشی وافغانستان یشاوچیلری گه قولی لیک یره تیش، اسلام امیرلیگی نینگ وظیفه سی بولیب و بوتوغریده سعی-حرکت قیله یاتگنلرینی بیلدیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Islamic Emirate authorities have repeatedly called on skilled personnel residing abroad to return to Afghanistan over the past two years.	اسلام امیرلیگی رسمی لری سۉنگی ایکّی ییل دن کوپراق ده نیچه مراتبه چیت ایل ده گی ملَکه لی کیشی لر دن افغانستان گه قیتیش لرینی اېسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"I needed blood for my wife; she had low blood, and someone from the National Salvation for Life Movement WhatsApp group came and donated blood."	"تورموش اورتاغیم اوچون قان گه نیازیم بار ایدی، حیات نی قوتقریش ملی جنبش نینگ وتسپ گروپی دن بیر کیشی کیلیب و قان تاپشیردی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Karimullah Amini, one of the activists of the National Salvation for Life Movement, who recently went to a child health center and donated blood to a needy patient, says, "Our goal is the satisfaction of the Almighty, and the well-being of others.	شونده ی بیرحالده، ینگی لیک ده صحت طفل کسل خانه سی ده قان گه نیازی بولگن کسل گه قان تاپشیرگن حیات نی قوتقریش ملی حرکتی رضاکارلریدن بیری کریم الله امینی نینگ ایتیشیچه: "مقصدیمیز تینگری نینگ رضاسی دیر و انسان نینگ اوزی نی ساغلیگی دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
My request to others is to save others' lives by donating blood."	یشاوچیلردن قان بیریش بیلن باشقه کیشی لر نینگ حیاتی نی قوتقریلیشلری نی ایسته میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The National Salvation for Life Movement urges citizens to participate in the process of blood donation to patients in need.	حیات نی قوتقریش ملی جنبشی مملکت یشاوچیلریدن قان گه نیازی بولگن کسل لر اوچون قان تاپشیریش پروسه سی گه سهم آلیشلری نی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In Herat, some rural women interviewed by Salam Watandar have revealed that the use of sanitary pads during menstruation is prohibited based on their family beliefs.	شونده ی بیرحالده، هرات ده قیشلاق عیاللریدن قطاری نینگ سلام وطندار گه ایتیشلریچه، عایله لر نینگ اعتقادلری اساسیده حیض کوریش پیتده طبی امکانیت دن فایده لنیش منع دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to them, there is a prevalent belief among villagers in Herat that using sanitary pads can harm women's uterus, especially girls.	اولرگه کوره، هرات ده قیشلاق یشاوچیلری آره سیده حیض کوریش پیتده طبی امکانیت دن قوللنیش عیال لر اینیقسه قیزلر رحمی گه زیان ییتیشتیره دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Gholam Mohammad Hanifi, the deputy head of Public Health Directorate in Herat, told Salam Watandar, "We provide health trainings on hygiene, nutrition, and preventive care, as well as vaccination services.	هرات ساغلیق نی سقلش ریاستی اورین باسری غلام محمد حنیفی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "نظافت، آوقتلنیش، پاک لیک، واکسین خذمت لری و بو رقم نرسه لر خصوصیده ساغلیق تعلیم بیریله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Similarly, 41.7% of these women have said that their families' approval was considered for their marriage, while another 12.8% mentioned that, they got married by their own will.	بو تېکشیرو ده قتنشگن عیاللر نینگ ۴۱.۷ فایزی تورموش گه چیقیش اوچون عایله اعضالری اولر نینگ راضی لیگینی سۉره گنلرینی اېته دیلر، بیراق ۱۲.۸ فایزی اېسه اۉز اېستک لری بیلن تومورش گه چیققن لرینی معلوم قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Women's rights activists also attribute mistreatment of women, deprivation of rights, imposition of restrictions, and lack of awareness to some of the reasons causing challenges for women's lives in Afghanistan.	عیال حقوقی فعاللری، خاتین قیزلر بیلن یامان مناسبت، حقوق لریدن محروم اېتیش، اولر گه چېکلاو یره تیش و آگاهی سیزلیگینی، افغانستان ده عیال تیریکچیلیک لریده قیینچیلیک بیلن دوچ بولگن اساسی معمالردن عنوان قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Hamdullah Fetrat, the deputy spokesperson for the Islamic Emirate, says the plan for closure of Iran and Afghanistan borders is implemented in cooperation with the Islamic Emirate.	عین حالده، اسلام امیرلیگی سۉزلاوچیسی اۉرین باسری حمدالله فطرت نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، ایران چېگره نی یاپیش طرحینی اسلام امیرلیگی اویغون لیگی بیلن تطبیق اېته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials at the Directorate of Agriculture, Irrigation, and Livestock of Balkh, however, state that lately, people's interest in cultivating flowers and planting saplings has increased.	لیکن بلخ ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، سونگی کونلر گل و کوچت ایکیلیشی و ییتیشتیریلیشی خصوصیده اهالی قیزیقیشی کوپه یگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Currently, there are more than 15 places for flower and plant preservation and sales in Balkh.	حاضر ایسه بلخ ده گل و اوسیم لیک نینگ سقلنیشی و ساتیلیشی اوچون ۱۵ جای بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Although citizens always consider planting and maintaining trees, and cultivating flowers and plants beneficial for the country's lushness, due to lack of care, thousands of seedlings planted along the city's roadsides dry up every year.	گرچند مملکت یشیل لیگی اوچون اهالی دایم گل و اوسیم لیکلر ییتیشتیریلیشی و درختلر نینگ سقلنیشی و ایکیلیشی نی فایده لی بیلگنی بیرحالده؛ لیکن اولر نینگ سقلنیشی خصوصیده توجه سیزلیک سبب هر ییلی سرکلر یانیده ایکیلگن مینگلرچه کوچت قوریب کیته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Halim Rafee, spokesperson for NSIA, said: "The recorded figures indicate that during the past year, including 675 females, 15,153 individuals entered the country, and 12,761 other individuals, 495 of whom are females, have left the country."	مذکور اداره سۉزلاوچیسی محمدحلیم رافع گه کوره: "قید اېتیلگن معلومات اساسیده اۉتگن ییل ده ۶۷۵ عیال شامل ۱۵ مینگ ۱۵۳ کیشی مملکت گه تشریف بویرگن و ۴۹۵ عیال شامل ۷۶۱ چیت ایل لیک فقرا مملکت نی ترک اېتگن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
"The more foreign citizens come to Afghanistan for investment or tourism purposes, the better it is," he told Salam Watandar, "because their arrival brings some foreign currency into the country's economic cycle, and on the other hand, Afghanistan's interaction with the world increases."	بهزاد جنابلری نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "افغانستان گه سرمایه یاتقیزیش یا که سیاحت اوچون خارجی فقرالر نینگ کېلیشی اونیملی دیر؛ چونکه اولر نینگ کېلیشی بیلن خارجی پول مملکت اقتصادی چرخه سی گه کېره دی و باشقه تاماندن افغانستان نینگ دنیا بیلن همکارلیگی کوپراق بوله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
It is worth mentioning that recently, the Associated Press news agency has reported an increase in the number of foreign tourists in Afghanistan, and during the year 2023, 7,000 tourists, mostly Chinese citizens, have visited Afghanistan.	ایتیش کېره ک، ینگی لیکده آسوشیتدپرس آژانسی بیر گزارش ترقه تیب افغانستان ده چیت ایل لیک سیاح لر سانی کوپه یگن و میلادی ۲۰۲۳ ییل ده ۷۰۰ سیاح که اولر نینگ کوپینچه سی چین لیک دیر افغانستان گه تشریف بویرگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 3 May 2024 IE supports China's investments, economic projects in Afghanistan Topics: TOP NEWS, NEWS, SWN ENGLISH, ECONOMY, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The Ministry of National Defense of the Islamic Emirate has announced that a meeting and discussion has been held between Mohammad Yaqub Mujahid, the acting Minister of Defense, and Zhao Sheng, the Chinese Ambassador to Kabul.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 14 اردیبهشت 1403 مجاهد: افغانستان ده چین نینگ سرمایه یاتقیزیشی و اقتصادی لایحه لرینی قوللب-قوتله یمیز افغانستان سرپرست حکومتی ملی مدافعه وزیرلیگی پنج شنبه کیچه، ۱۳-ثور، اوز اکس صحیفه سیده مذکور وزیرلیک سرپرستی محمدیعقوب مجاهد نینگ کابل ده چین ایلچیسی جاو شینگ بیلن اوچره شیب و صحبت قیلگنی دن خبر بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He said, "Afghanistan and China have clear commonalities; while strengthening and preserving the relations between the two neighboring countries, we support China's investments and economic projects in Afghanistan and reassure them of ensuring their security once again."	مجاهد نینگ ایتیشیچه: "افغانستان و چین نینگ انیق عمومی تامانلری بار؛ ایکی قوشنی مملکتلر علاقه لری نینگ سقلش و کوچلنتیریش یانیده، افغانستان ده چین نینگ سرمایه یاتقیزیشی و اقتصادی لایحه لرینی قوللب-قوتله یمیز و اولر نینگ امنیتی تامین لنیشی دن ینه بیرمرته ایشانچ بیره میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Ministry of National Defense added that the two sides also discussed border issues and the Wakhan corridor project.	ملی مدافعه وزیرلیگی نینگ کوپه یتیریشیچه، ایکی تامان واخان لایحه سی و چیگره مسئله لری خصوصیده هم صحبت قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Wardak was appointed consul general of Afghanistan in Mumbai under the republican regime in the country.	وردک، اشرف غنی جمهوریتی پیتیده هندوستان نینگ بمبئی شهری ده افغانستان باش قنسونلی اوله راق یېتیب تعیینلنگن اېدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Akhundzada Abdul Salam Javad, the spokesperson for the Ministry of Commerce and Industry, stated, "Both sides have agreed to establish a joint technical committee in the province to pursue issues related to the development of trade between the two countries and enhancing transit through Chabahar."	بو توغریده صناعت و سوداگرلیک وزیرلیگی سوزلاوچیسی عبدالسلام جواد آخوندازده نینگ ایتیشیچه: "چابهار یولی دن ترانزیت کوچلنیشی و ایکی مملکت آره سیده سوداگرلیک رواجلنیشی گه قول تاپیش اوچون ولایت ده تخنیکی قوشمه کمیته ایجاد بولیشی و مرکزی کمیته آرقه لی تعقیب بولیشی گه ایکی تامان کیلیشگن دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Parisa Popal, one of the participants in this exhibition, said: "I really feel good.	اوشبو کتاب کورگزمه سی گه شرکت قیلگنلردن بیری پریسا پوپل نینگ ایتیشیچه: "حقیقتا خوش مین.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Earlier warnings from local sources in Badakhshan foretold an explosion near the "Sarkunda" pass in the third district of Faizabad city, occurring approximately at 11:25 a.m. local time on Wednesday, involving a motorcycle by the roadside.	بوندن آلدین بدخشان ده گی محلی منبع لر، اوشبو واقعه بوگون توش دن آلدین ساعت ۱۱:۲۵ اطرافی ده، بو ولایت مرکزی فیض آباد شهری اوچینچی ناحیه حدودلری گه قره شلی "سرکُنده" گذری ده یوز بیرگنیدن خبر بیرگن اېدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Zabihullah Amiri, the head of Information and Culture in Badakhshan, confirms the explosion in the vicinity of the third district of Faizabad; however, details regarding casualties remain undisclosed.	بدخشان معلومات و مدنیت باشلیغی ذبیح الله امیری، پارتلش فیض آباد شهری نینگ اوچینچی ناحیه سی حدودلریده یوز بیرگنینی تصدیقله گن؛ بیراق واقعه تلفاتی و زیان لری حقیده ایضاح کېریتمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
As of now, no individual or group has claimed responsibility for the explosion.	اوشبو پارتلش مسئولیتینی حاضرگچه هېچ کیم یا گروه تن آلمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 10 May 2024 WFP warns of critical malnutrition crisis in Afghanistan Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, World, Health, Afghanistan, Headline Share: MONITORING (SW) - The United Nations World Food Programme (WFP) in Afghanistan has announced that for every three malnourished children in the country, only one child can be supported.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 21 اردیبهشت 1403 خلق ارا آزیق-آوقت دستوری: توییب آوقت لنمسلیکّه چلینگن هر اوچ باله دن بیرینی قۉللب-قوتله ی آله میز افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ آزیق-آوقت دستوری، افغانستان ده توییب آوقت لنمسلیکّه چلینگن هر اوچ باله دن بیرینی قۉللب-قوتله ی آلیشینی معلوم قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials in these provinces say that thousands of books on culture, literature, history, economy, society, religion and politics have been displayed in these multi-day exhibitions.	بلخ معلومات و مدنیت ریاستی نینگ معلومات آمری عطامحمد ساهو نینگ ایتیشیچه، مذکور کورگزمه ده ۳۰ مینگ دن آرتیق کتاب نمایش گه قوییلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ata Mohammad Sahu, the director of information of Balkh Directorate of Information and Culture, says that more than 30,000 books have been displayed in the exhibition in this province.	بیزلرنینگ "ایکس" ترماغی ده هم تعقیب قیلینگ!	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nasrullah Malekzada, head of information and culture of Panjshir, says that holding this exhibition can increase the motivation of young people to read books.	پنجشیر معلومات و مدنیت باشلیغی نصرالله ملک زاده نینگ ایتیشیچه، اوشبو کورگزمه لر نینگ یولگه قوییلیشی، ییگیت لر نینگ کتاب اوقیش گه بولگن اشتیاقلرینی آشیریشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"In order to encourage young people to read books and to celebrate World Book Week, we have organized a large exhibition in the center of Panjshir, where thousands of books were displayed for two days," he added.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "کتاب اوقیش گه ییگیت لر نی تشویق قیلیش و شونینگدیک خلق ارا کتاب هفته سی مناسبتی بیلن پنجشیر ولایتی مرکزی ده بویوک بیر کورگزمه یولگه قوییلگن که ایکی کون گچه مینگلرچه کتاب نینگ نمایش گه قوییلیشی ممکن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, a number of visitors to these exhibitions say that holding book exhibitions provides a good opportunity to encourage young people to study and develop the reading culture.	شونده ی بیرحالده، مذکور کورگزمه لر گه شرکت قیلگنلردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، کتاب کورگزمه لری نینگ یولگه قوییلیشی، کتاب اوقیش فرهنگی رواجلنیشی و کتاب اوقیش گه ییگیت لر نینگ تشویق قیلیش اوچون یخشی بیر فرصت یره ته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sirat Akbari, a resident of Balkh, also said: "Holding a book and Holy Quran exhibition is the main need because instead of reading books, young people are busy with internet and social networks."	شونینگدیک بلخ ولایتی یشاوچیسی سیرت اکبری نینگ ایتیشیچه: "کتاب و قرآن کرین کورگزمه سی نینگ یولگه قوییلیشی، اساسی بیر نیاز دیر؛ چونکه ییگیت لر کتاب اوقیش اورنیده انترنت و اجتماعی ترماق لر گه مصروفلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
In the past two years, several small and large book fairs have been held in Kabul and a number of provinces with the aim of developing the culture of reading and raising the motivation among citizens to read books.	ایتیش کیره ک که، اوتگن ایکی ییل ده یشاوچیلر آره سیده کتاب اوقیش فرهنگی رواجلنیشی و ییگیت لر نینگ کتاب اوقیش گه تشویق قیلیش مقصد، کابل و بیر قطار ولایت لرده کیچیک و بویوک کورگزمه لر یولگه قوییلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 20 May 2024 Iranian President Ebrahim Raisi killed in helicopter crash, reported Topics: TOP NEWS, NEWS, SECURITY, Iran, Headline Share: MONITORING (SW) - Iranian President Ebrahim Raisi, was killed in a helicopter crash in mountainous terrain near the Azerbaijan border, officials and state media said on Monday.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 31 اردیبهشت 1403 ایران جمهور باشلیغی و همراه هیئتی تیک اوچر قولشی عاقبتیده جان بیردیلر ایران یېتکرمه لری، تیک اوچ قولشی عاقبتیده اوشبو مملکت جمهور باشلیغی ابراهیم رئیسی، تشقی ایشلر وزیری حسین امیر عبداللهیان و اولرنی همراه لیک قیله دیگن باشقه کیشی لر نینگ اولیمینی تصدیقله گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 22 May 2024 Floods in Afghanistan 'would exacerbate' food insecurity: WFP Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, Environment, Governance, Afghanistan, Headline Share: MONITORING (SW) - The United Nations World Food Programme (WFP) in Afghanistan has announced that the recent floods over the past two weeks have affected 80,000 people.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 2 خرداد 1403 خلق ارا آزیق-آوقت دستوری: افغانستان ده سوو تاشقین لر آزیق -آوقت خوفسیزلیگینی کوپه یتیریشی ممکن افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خلق ارا آزیق-آوقت دستوری نینگ اعلام قیلیشیچه، افغانستان ده سونگی ایکی هفته ده یوز بیرگن سوو تاشقین لر ۸۰ مینگ کیشی نی زیانلنتیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan National Disaster Management Authority (ANDMA) announced on Tuesday that the floods over the past 11 days have resulted in 294 deaths and 266 injuries.	اوتگن کون طبیعی آفت لرنی باشقریش ایشلری بوییچه دولت وزیرلیگی، اوتگن ۱۱ کون جریانیده یوز بیرگن سوو تاشقینلر نتیجه سیده، ۲۹۴ کیشی اولیب و ۲۶۶ کیشی نینگ یره لنگنی نی اعلام قیلگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the statistics provided by the ministry, nearly 15,000 residential houses have been completely or partially destroyed, and over 6,000 livestock have perished in these floods.	اوشبو وزیرلیک آرقه لی ارائه بولگن آمار اساسیده، بو سوو تاشقین لرده قریب ۱۵ مینگ یشش اوی بوتونلی و قسمی شکلده ویران بولیب و آلتی مینگ دن آرتیق چاروه تلف بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Wahedi detailed that most of the damaged water networks and sources are located in the Burka and Central Baghlan districts.	واحدی نینگ کوپه یتیریشیچه، سوو ییتکزیش ترماقلری و سوو منبع لری کوپراق بغلان مرکزی و برکه تومن لریده ویران بولیب و اورته دن کیتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Enayatullah Amini, the Head of Inspection at the Directorate of Mines and Petroleum in Herat, stated that the forthcoming projects include a cement project, the Ghorian iron ore blocks, the Pashtun Zarghun iron ore mine, and a coal mine.	هرات کان لر و پترولیم ریاستی تفتیش آمری عنایت الله امینی گه کوره، بو ولایتده یقینده تورت بویوک کان جمله دن سمنت، غوریان تیمیر کانی بلاک لری، پشتون زرغون تیمیر کانی و تاش کومیر کانی آچیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mahmoud Ezterabi, a political analyst, stated that the Islamic Emirate has no choice but to engage and coordinate with the world to overcome the current impasses hindering progress in Afghanistan.	سیاسی ایش بیلرمانلردن محمود اضطرابی نینگ ایتیشیچه، اسلام امیرلیگی افغانستان نینگ رواجلنیشی برابریده گی موجود قیین چیلیک لر حلی اوچون، دنیا بیلن هماهنگ لیک و تعامل قیلیش دن باشقه یولی یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Shafiqullah Sadat, a university professor and political analyst, also noted that the ongoing participation of the Islamic Emirate in global meetings would eventually lead to resolving Afghanistan's current challenges.	شونینگدیک سیاسی ایش بیلرمان و بیلیم یورت اوقیتووچیسی شفیق الله سادات نینگ ایتیشیچه، دنیا ییغیلیشلریده اسلام امیرلیگی نینگ دواملی حضوری، افغانستان ده گی موجود قیین چیلیک لری نینگ حل بولینیشی گه سبب بولیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Stephan Dujarric, spokesperson for the UN Secretary-General, mentioned in an earlier meeting with Islamic Emirate officials that the purpose of the third Doha meeting is to enhance international engagement with Afghanistan in a more coordinated and structured manner.	شونینگدیک بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی باش کاتبی سوزلاوچیسی استفان دوجاریک، نیچه پیت آلدین اسلام امیرلیگی رسمی لری بیلن اوچره شگنی ده دوحه نینگ اوچینچی ییغینی یولگه قوییلگنی دن مقصد هماهنگ شکلده افغانستان بیلن خلق ارا تعامل کوپه یشی دیگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 3 June 2024 Indonesia to invest in Afghanistan's education, mining sectors Topics: TOP NEWS, NEWS, World, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Muhammad Jusuf Kalla, the former Vice President of Indonesia and the current President of the Indonesian Mosque Council, has announced that Indonesia is interested in investing in various sectors in Afghanistan, particularly education and mining.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 14 خرداد 1403 اندونیزیا افغانستان نینگ کان بولیمیده سرمایه یاتقیزه دی اندونیزیا سابق جمهور باشلیغی ا ۉرین باسری و اوشبو مملکت نینگ مسجدلر کینگشی باشلیغی یوسف کالا، مملکتی افغانستان ده تورلی ساحه لر اېنیقسه تعلیم و تربیه همده کان لرنی قازیب چیقریش بولیم لریده سرمایه یاتقیزیش گه قیزیقماقده لیگیدن ایشانچ بیلدیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sayed Ahmad Malekzada, a professor at the Faculty of Agriculture at Parwan University, explains that both mechanical and chemical methods can be used to control agricultural pests.	شونده ی بیرحالده، پروان بیلیم یورتی نینگ زراعت فاکولته سی استادی سیداحمد ملک زاده نینگ ایتیشیچه، ایکینچیلیک آفتلری نی اورته دن کیتکزیش اوچون میخانیکی و کیمیایی کنترول قیلیش طریقه لری بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The MoRR also added that among the returnees, there are families and orphaned children as well.	قاچقینلر وزیرلیگی نینگ کوپه یتیریشیچه، مملکت گه قیتگنلر آره سیده عایله لر و سرپرست سیز باله لر هم شامل دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 5 June 2024 Leftover landmines in Afghanistan claim lives, limbs of 60 people monthly: OCHA Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, Environment, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Afghanistan has reported that every month, 60 people - most of them children - are killed or disabled by leftover landmines from past conflicts.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 16 خرداد 1403 اوچا: آی ده ۶۰ کیشی اوروش لردن قالگن ماین لر پارتلشی عاقبتیده اولیب یا-ده ناگران بوله دی افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ انسان پرورلیک یاردم لرنی هماهنگ قیلووچی دفتری (اوچا) ، اوز ایکس صحیفه سیده یازیشیچه، آی ده باله لر شامل ۶۰ کیشی افغانستان ده اوروش لر جریانیدن پارتلمه ی قالگن ماین لر پارتلشی عاقبتیده، اولیب یا-ده ناگران بوله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Afghanistan is one of the most heavily contaminated countries with unexploded ordnance, posing a significant threat to its citizens, especially children.	افغانستان اوروشلر جریانیدن پارتلمه ی قالگن ماده لر بیلن افلاسلنگن مملکت لردن بیری بولیب و بو مملکت یشاوچیلری اینیقسه باله لردن قربان لیک آله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 7 June 2024 Ruinous floods in Baghlan also damage historic sites Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, News Report, Afghanistan, Headline Share: POL-E KHOMRI (SW) - Officials at the Directorate of Information and Culture of Baghlan report that dozens of historic relics and places in seven districts of the province have been completely and partially destroyed as a result of recent floods.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 16 خرداد 1403 بغلان ده سونگی سوو تاشقین لر بیر قطار قدیمی اثرلر و ییرلرنی ویران قیلگن بغلان معلومات و مدنیت ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت نینگ ییتی تومنی ده اونلب قدیمی اثر و ییرلر، سونگی سوو تاشقینلر نتیجه سیده بوتونلی و قسماً ویران بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"Some places in Burkah, Jalga, and Nahrin districts have been completely destroyed, and in some districts, such as Pol-e Khomri in Shamraq area, Dand-e Ghori area, or in central Baghlan, ancient artefacts and places and historical areas have been partially destroyed," he added.	اونینگ ایتیشیچه: "بعضی ییرلر برکه، جلگه، نهرین تومن لریده بوتونلی شکلده ویران بولگن و بغلان مرکزی، پلخمری و دند غوری کبی بعضی تومن لر ده ایسه قدیمی اثرلر و ییرلر و تاریخی ساحه لر قسماً ویران بولگن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Haqani emphasized that most of the ancient works and places of Baghlan, which were previously damaged as a result of natural disasters, are facing the risk of destruction.	حقانی نینگ اورغولشیچه، اوشبو ولایت ده قدیمی اثرلر و ییرلردن کوپینچه سی بوندن آلدین هم طبیعی واقعه لر نتیجه سیده زیان کوریب و نابود بولیش خوفی بیلن روپه ره لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
126 ancient places in Baghlan have been registered by the Directorate of Information and Culture of the province, and 90% of these places need to be restored.	بغلان ده ۱۲۶ قدیمی ییر اوشبو ولایت معلومات و مدنیت ریاستی آرقه لی ثبت بولگن که، بو ییرلردن ۹۰ فایزی قیته قوریلیش گه نیازی بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, a number of Baghlan residents say that ancient works and places that are in danger of being destroyed should be preserved.	باشقه بیر تاماندن، بغلان یشاوچیلریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، نابود بولیش خوفی آستیده قرار تاپگن قدیمی اثرلر و ییرلر نینگ سقلنیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Zabihullah, another resident of Baghlan, adds: "We want the government to pay more attention to the restoration of ancient artefacts and places because it is important to preserve these works and people should come to visit these places and help boost economy."	شونینگدیک بغلان یشاوچیلریدن باشقه بیری ذبیح الله نینگ ایتیشیچه: "دولت دن قدیمی اثرلر و ییرلر نینگ قیته ترمیم بولیشی خصوصیده کوپراق توجه قیلیشلری نی ایسته یمیز؛ چونکه بو اثرلر نینگ سقلنیشی اونملی دیر و اهالی بو ییرلر نینگ کوریب چیقیش اوچون کیله دیلر و اقتصادی رواجلنیش گه سبب بوله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
These schools are set to be built in Qarabagh district at a total cost of 19 million Afghanis.	اوشبو مکتب لر غزنی نینگ قره باغ تومنی ده ۱۹ میلیون افغانی ارزشی گه قوریلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Qayum Farooqi, the head of education directorate in Paktia, states that the building of these schools costs 225 million Afghanis.	پکتیا معارف باشلیغی عبدالقیوم فاروق نینگ ایتیشیچه، اوشبو مکتب لر نینگ قوریلیش ایشی ۲۲۵ میلیون افغانی خره جت کوتاره دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hussain, a resident of Gardez city, mentions that due to the lack of buildings in Paktia's schools, students receive education in empty houses.	گردیز شهری یشاوچیسی حسین نینگ ایتیشیچه، پکتیا مکتب لری نینگ بناسیزلیگی سبب، اوقووچیلر بوش اوی لرده تعلیم کورماقده.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to information from the education authorities in Paktia, there are 370 public schools active in this province, among which 183 schools lack buildings, and several other school buildings require reconstruction.	پکتیا معارف ریاستی نینگ معلوماتی اساسیده، اوشبو ولایت ده ۳۷۰ دولتی مکتب نینگ فعالیتی بار که بو آره ده، ۱۸۳ مکتب بناسیز دیر و شونینگدیک باشقه بیر قطار مکتب لر بناسی نینگ قیته قوریلیش گه نیازی بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 17 June 2024 At least 14 pilgrims die during hajj pilgrimage amid soaring temperatures Topics: TOP NEWS, NEWS, INTERNATIONAL NEWS, Headline Share: MONITORING (SW) - At least 14 Jordanian pilgrims have died while on the hajj pilgrimage in Saudi Arabia as temperatures soar in the kingdom.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 28 خرداد 1403 ۱۴ اردن یشاوچیسی حج مراسمی نی ادا قیلیش چاغیده جان بیرگن رویترز آژانسی اردن تشقی ایشلر وزیرلیگی دن نقل قیلیب گزارش بیریشیچه، اوشبو مملکت یشاوچیلریدن ۱۴ ته سی حج مراسمی نی ادا قیلیش چاغیده جان بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 19 June 2024 UN Security Council to hold meeting on Afghanistan Topics: TOP NEWS, NEWS, Afghanistan, Headline Share: MONITORING (SW) - The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) has announced that the UN Security Council will hold a meeting on Afghanistan this Friday evening, June 21.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 30 خرداد 1403 خوفسیزلیک کینگشی جمعه کونی افغانستان حقیده ییغیلیش اۉتکزه دی افغانستانده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ اورین باسرلیک اداره سی (یوناما) ، اوشبو تشکیلات نینگ خوفسیزلیک کینگشی ۱-سرطان، کېله سی جمعه افغانستان وضعیتی گه دایر ییغیلیش اۉتکزیشینی معلوم قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
UNAMA stated that its head, Roza Otunbayeva, will brief the Security Council on the current situation in Afghanistan.	یوناما نینگ کوپه یتیریشیچه، یوناما باشلیغی روزا اوتونبایوا، افغانستان وضعیتی گه دایر بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خوفسیزلیک کینگشی گه ایضاح کېریته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"This time, unlike the previous Doha meetings, conditions have been favorable for the presence of Afghanistan's government delegation; however, it remains to be seen in less than ten days how developments related to this meeting will unfold," said Jalali.	جلالی نینگ کوپه یتیریشیچه: "بو مرته دوحه نینگ آلدین گی ییغینی گه قرشی، افغانستان حکومت هیئتی حضوری اوچون شرایط مساعد دیر؛ لیکن ینه هم کیله سی کمیده اون کون گچه بو ییغین گه تیگیشلی ترقیات لر قیسی تامان باریلیشی نینگ کوریلیشی کیره ک."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The third meeting of special representatives of countries for Afghanistan, hosted by UN Secretary-General António Guterres, is scheduled to take place on June 30 and July 1.	افغانستان اوچون مملکت لر نینگ مخصوصی نماینده لری اوچینچی ییغینی، بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی باش کاتبی آنتونیو گوترش میزبانلیگی بیلن دوحه ده ۱۰ و ۱۱-سرطان یولگه قوییلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 23 June 2024 63 traffic incidents in Ghazni during one month Topics: TOP NEWS, NEWS, Afghanistan, Headline Share: GHAZNI CITY (SW) - The media office of the Ghazni Security Command has reported that 63 traffic accidents occurred in the past month in the center and districts of the province.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 3 تیر 1403 غزنی ده بیر آی ایچیده ۶۳ ترافیکی حادثه یوز بیرگن غزنی امنیه قوماندانلیگی ییتکرمه لر دفتری نینگ اعلام قیلیشیچه، اوتگن بیر آی ایچیده اوشبو ولایت مرکزی و تومن لریده ۶۳ ترافیکی حادثه یوز بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The statement also mentioned that dozens of cars and motorcycles were stopped by the Ghazni Traffic Management for not following traffic rules.	بیانیه ده کیلیشیچه، ترافیکی قاعده-قانون نینگ رعایت قیلمسلیک سبب، اونلب موتر و موترسایکل غزنی ترافیک مدیریتی تامانیدن توخته تیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the latest statistics from the General Directorate of Traffic Police of the Ministry of Interior Affairs, 1,265 traffic accidents occurred in Afghanistan in the first two months of the current solar year, resulting in 562 deaths and 1,792 injuries.	ایچکی ایشلر وزیرلیگی نینگ ترافیکی پولیس عمومی ریاستی آرقه لی ارائه بولگن سونگی آمار اساسیده، قویاش جاری ییل نینگ باش ایکی آیی ده، افغانستان ده بیر مینگ ۲۶۵ ترافیکی حادثه یوز بیرگن که اولر نینگ نتیجه سیده، ۵۶۲ کیشی اولیب و بیر مینگ ۷۹۲ کیشی یره لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.	مذکور بانک، افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون انده-سنده میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 7 July 2024 Da Afghanistan Bank to auction 15 million US dollars Topics: TOP NEWS, NEWS, Economics, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The Da Afghanistan Bank/Afghanistan Central Bank has announced that in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency, it will auction 15 million US dollars on Monday, July 8.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 1 بهمن 1402 افغانستان مرکزی بانکی ایرته ۱۵ میلیون دالر نی لیلام قیله دی افغانستان مرکزی بانکی نینگ اعلام قیلیشیچه، مملکت بازارلریده افغانی پول نرخینی ثابت سقلش مقصدیده ایرته (دوشنبه، ۲-دلو) ، ۱۵ میلیون امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.	مذکور بانک، افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون انده-سنده میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The statement noted that Mohammad Abdul Kabir expressed gratitude for Japan's assistance and reiterated the Islamic Emirate's desire to expand engagement and establish closer relations with all countries.	بیانیه ده کیلیشیچه، اوشبو اوچره شووده محمد عبدالکبیر جاپان یاردم لریدن منتدارچیلیک قیلیب و اسلام امیرلیگی نینگ برچه مملکت لر بیلن همکارلیک نی کینگه یتیریش و یقین علاقه لر قوریش نیتی ده بولگنی نی بیان قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The allocated funds will be entrusted to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and will be used to support vulnerable individuals in Helmand, Badakhshan, and Kandahar.	اوشبو مقدار پول بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ جرملر و مخدره ماده گه قرشی کوره ش دفتری اختیاری گه قرار تاپیب، هلمند و قندهار ده زیان کوره دیگن کیشیلر نی قوللب-قوتلش مقصد صرف لنیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, officials from the National Development Company noted the current shortage of skilled professionals.	عین حالده، ملی ترقیات کمپنیه سی مسئوللری، حاضرگی کونده ملَکه لی کیشی لر نینگ کمچیلیگی بیلن روپه ره لیک لرینی اېته دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Rahman Atash, Chief Executive Officer of the National Development Company, highlighted that through this agreement, they will provide practical work opportunities in sectors such as industry, mining, and agriculture to university students and faculty members across the country.	ملی ترقیات کمپنیه سی باشلیغی عبدالرحمان عطاش گه کوره، اوشبو شرطنامه عملگه آشیریلگن حالده، مملکت بیلیم یورت لری نینگ استادلری و طلبه لری اوچون صناعت، کانلر و ایکینچیلیک بولیم لریده عملی ایشلر زمینه سی یره تیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials from the National Development Company added that currently, over 500 development projects are underway across the country under their auspices.	ملی ترقیات کمپنیه سی مسئوللری، حاضرگی کونده اوشبو کمپنیه تامانیدن مملکتده ۵۰۰ دن کوپراق ترقیاتی لایحه لر نینگ عملی ایشی دوام اېتماقده لیگینی اېته دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Miagul Sediq, Director of Publications of Ghazni Directorate of Education, told Salam Watandar that the construction of "Shahid Sekandar" school has been started by local residents and with the presence of education officials of the province.	غزنی معارف ریاستی نشرات مدیری میاگل صدیق نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن کون عصر چاغی واغظ تومنی ده محل یشاوچیلر آرقه لی بیر جریب ییرده، "منبع العلوم الهاشمیه" مدرسه سی نینگ قوریلیش ایشی باشلنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hamdullah Fetrat, Deputy Spokesperson for the Islamic Emirate, stated that during this three-day visit, Abdul Kabir will discuss the expansion of political, economic, and commercial relations, as well as addressing issues related to Afghan migrants with Iranian officials.	اسلام امیرلیگی سوزلاوچیسی اورین باسری حمدالله فطرت نینگ ایتیشیچه، محمد عبدالکبیر مذکور اوچ کون لیک سفری جریانیده ایران رسمی لری بیلن سیاسی، اقتصادی و سوداگرلیک علاقه لرنی کینگه یتیریش و افغانستان لیک قاچقینلر قیین چیلیگی حلی خصوصیده هم صحبت قیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Over the past three years, officials from the Islamic Emirate have frequently traveled to Iran to enhance political and commercial ties.	اسلام امیرلیگی رسمی لری اوتگن اوچ ییل ده نیچه مرته ایران بیلن سیاسی و سوداگرلیک علاقه لری کینگه یشی مقصد، مذکور مملکت گه سفر قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Shamsullah Mohammadi, head of Faryab's Directorate of Information and Culture, confirmed that the individual, named Mohammad Ali, was shot by two unknown armed individuals using a handgun in the market area of Almar district.	فاریاب معلومات و مدنیت باشلیغی شمس الله محمدی نینگ ایتیشیچه، محمدعلی اسملی مذکور کیشی، اوشبو ولایت نینگ المار تومنی اطرافیده ایکی ناتانیش قوراللی کیشی آرقه لی اوققه توتیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The office of the Afghan Red Crescent Society, on Monday, wrote in a newsletter on its X official account that Delawar raised this issue in a meeting with Mohammad Saeed Al-Ayash, the ambassador of the Organization of Islamic Cooperation in Kabul, and appreciated the continued cooperation of this organization with Afghanistan which has done.	افغان قیزیل آی جمعیت اداره سی، ۸-اسد، دوشنبه کونی ایکس صحیفه سیده بیر بیانیه ترقه تیب، دلاور جنابلری بو موضوع نی کابل ده اسلامی همکارلیک تشکیلاتی نینگ ایلچیسی محمد سعیدالعیاش بیلن اوچره شووده بیان قیلیب و مذکور تشکیلات نینگ افغانستان بیلن همکارلیک لری گه دوام بیریشیدن منتدارلیک بیلدیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This office, quoting Saeed Al-Ayash, wrote that the Organization of Islamic Cooperation has promised to cooperate in building a hospital for patients with a hole in the heart.	مذکور اداره، سعیدالعیاش دن نقل قیلیب یازیشیچه، اسلامی همکارلیک تشکیلاتی توغمه یوره ک کسل لیگیگه چلینگنلر گه کسلخانه قوریش اوچون همکارلیک قیلیش وعده سینی بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the MoCI figures, last year, Afghanistan's exports to Kazakhstan increased by 2.5%, to China by 16%, to Iran by 19%, to Turkey by 53%, and to Russia by 54%.	صناعت و سودا وزیرلیگی گه کوره، اۉتگن ییلده افغانستان نینگ صادرات رقمی قزاقستان گه ۲.۵ فایز، چین گه ۱۶ فایز، ایران گه ۱۹ فایز، تورکیه گه ۵۳ فایز و روسیه گه ۵۴ فایز آشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The ministry officials added that during this period, 10 agreements for creating trade and transit facilities with regional and trans-regional countries have also been finalized.	مذکور وزیرلیک نینگ کوپه یتیریشیچه، اوشبو مدت ایچیده سوداگرلیک و ترانزیتی قولی لیک یره تیلیشی خصوصیده ۱۰ شرطنامه منطقه و دنیا مملکت لری بیلن امضالنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Fatah Faiz, spokesperson for the Kapisa Security Command, reported that on Wednesday morning, "Falankoch" type vehicle veered off the road and overturned in the Dara-e Kuti area of Ala-Say district.	کاپیسا امنیه قوماندانلیگی سوزلاوچیسی عبدالفتاح فائز نینگ ایتیشیچه، اوتگن چهارشنبه کونی توش دن آلدین اله سای تومنی نینگ دره ی کوتی منطقه سیده، "فلانکوچ" رسوملی بیر موتر سرک دن چیقیب و چپه بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The primary causes of traffic accidents in Afghanistan include driver negligence, failure to adhere to traffic regulations, and poor road conditions.	هیداوچیلر نینگ احتیاط سیزلیگی، ترافیکی قاعده-قانون نینگ رعایت ایتیلمسلیگی و سرک لر بوزوق لیگی، افغانستان ده ترافیکی حادثه لر نینگ یوز بیریشی گه سبب بولگن اصلی عامللریدن دییله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 5 August 2024 Floods have devastated 83,000 people in Afghanistan, says UN Topics: TOP NEWS, NEWS, Environment, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Aid (OCHA) in Afghanistan has announced that the floods in the country in May, 2024, have affected at least 83,000 people.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 15 مرداد 1403 اوچا: افغانستان ده یوز بیرگن سونگی سوو تاشقینلر ۸۳ مینگ کیشی نی زیان لنتیرگن افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ انسان پرورلیک یاردم لرنی هماهنگ قیلووچی دفتری (اوچا) نینگ اعلام قیلیشیچه، جاری میلادی ییل می آیی ده افغانستان ده یوز بیرگن سوو تاشقینلر ۸۳ مینگ کیشی نی زیان لنتیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
OCHA noted that since 2019, Canada has donated a total of $15.8 million to the Afghanistan Humanitarian Fund.	اوچا نینگ کوپه یتیریشیچه، کانادا ۲۰۱۹-ییل دن بویان افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه ۱۵ میلیون ۸۰۰ مینگ دالر یاردم بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Thursday, 8 August 2024 Polio immunization campaign to be launched on Saturday Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, Health, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - A four-day polio vaccination campaign will start on Saturday, in several provinces of Afghanistan.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار پنجشنبه، 18 مرداد 1403 پولیو گه قرشی ایملش کمپاینی شنبه کونی باشلنه دی "افغانستان ده پولیو نی یوق ایتیش" نهادی نینگ اعلام قیلیشیچه، شنبه کونی پولیو گه قرشی ایملش کمپاینی افغانستان نینگ بیر قطار ولایت لریده باشلنه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This marks the fifth round of the anti-polio vaccination campaign in Afghanistan since the beginning of the current year.	بو افغانستان ده جاری میلادی ییل نینگ باشلنگنی دن حاضرگچه یولگه قوییلگن پولیو گه قرشی ایملش بیشینچی باسقیچی دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
No group or individual has yet claimed responsibility for the attack.	بو پارتلش مسئولیتینی حاضرگچه هیچ کیم یا گروه تن آلمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Additionally, the ministry revealed that 547,038 freight trucks traveled from Afghanistan to Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Iran, and Pakistan, while 434,709 freight trucks from the neighbouring countries and the region entered Afghanistan over the past year.	ترانسپورت و هوا یوللری وزیرلیگی مسئوللری گه کوره، اۉتگن بیر ییلده ۵۴۷ مینگ ۳۸ یوک تاشووچی موتر افغانستاندن اۉزبېکستان، تورکمنستان، تاجیکستان، ایران و پاکستان گه باریب-کېلگن و ۴۳۴ مینگ ۷۰۹ یوک تاشووچی موتر قۉشنی و منطقه مملکت لردن افغانستان گه کېلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
OCHA noted that Sweden is the fourth-largest donor to the humanitarian fund for Afghanistan.	اوچا نینگ کوپه یتیریشیچه، سویدن افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه یاردم بیرووچی تورتینچی و ییریک مملکت دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Previously, several countries, including Canada, the United Kingdom, Spain, and Switzerland, have also made contributions to Afghanistan humanitarian fund.	ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین بیر قطار مملکتلر جمله دن کانادا، بریتانیا، اسپانیا و سوئیس افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه یاردم بیرگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The organization noted that over the past decade, Norway has donated more than $17.5 million to Afghanistan's Humanitarian Fund.	اوچا نینگ کوپه یتیریشیچه، ناروی اوتگن ۱۰ ییل ده افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه ۱۷ میلیون ۵۰۰ مینگ دن آرتیق دالر یاردم بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In the past year, several countries, including Sweden, Canada, the United Kingdom, Spain, and Switzerland, have also contributed to Afghanistan's humanitarian fund.	اوتگن بیر ییل ده مملکتلردن قطاری جمله دن سویدن، کانادا، بریتانیا، اسپانیا و سویس افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه یاردم بیرگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 8 September 2024 Islamic Emirate lacks resources to combat narcotics, says Haqqani Topics: TOP NEWS, NEWS, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Sirajuddin Haqqani, the Acting Minister for Interior Affairs of the de-facto Islamic Emirate government, has said more resources and funds are needed to combat narcotics.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 18 شهریور 1403 حقانی: اسلام امیرلیگی بنگی وار ما ده لر گه قرشی کوره ش اوچون امکانیت کم لیگی بیلن روپه ره دیر سرپرست حکومت ایچکی ایشلر وزیرلیگی سرپرستی سراج الدین حقانی نینگ ایتیشیچه، اسلام امیرلیگی بنگی وار ماده لر گه قرشی کوره ش اوچون جهاز و امکانیت کم لیگی بیلن روپه ره دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Additionally, Mohammad Abdul Kabir, Deputy Political Head of the Islamic Emirate, has urged the international community to fulfill its responsibilities in eradicating drugs and providing alternative cultivation options to farmers.	شونده ی بیرحالده، اسلام امیرلیگی باش وزیری نینگ سیاسی اورین باسری محمد عبدالکبیر، خلق ارا همجعیت دن بنگی وار ماده لر نینگ اورته دن کیتگزیلیشی و دهقانلر گه بدیل ایکین ارائه بولینیشی برابریده گی اوز مسئولیت لری نینگ بجریشینی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Previously, UN-related agencies have stated that nearly 24 million people, including 12.3 million children, in Afghanistan are in need of humanitarian assistance this year.	بوندن آلدین بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی گه تیگیشلی نهادلر، جاری میلادی ییل ده افغانستان ده قریب ۲۴ میلیون کیشی جمله دن ۱۲ میلیون ۳۰۰ مینگ باله نینگ انسان پرورلیک یاردم لر گه نیازمند بولگنی نی اعلام قیلگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 17 April 2024 IE committed to combat administrative corruption, ensure better services: Hanafi Topics: TOP NEWS, NEWS, SWN ENGLISH, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Abdul Salam Hanafi, Administrative Deputy Prime Minister of the Islamic Emirate, has stated that ensuring national security, strengthening economic stability, and providing necessary facilities to the citizens of Afghanistan are the commitments of the Islamic Emirate, and in this regard, they spare no effort.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 29 فروردین 1403 حنفی: اسلام امیرلیگی اداری فساد گه چېک قوییش گه متعهد دیر اسلام امیرلیگی باش وزیری نینگ اداری اۉرین باسری عبدالسلام حنفی، مملکت بویلب خوفسیزلیک، ثبات و اقتصاد تامین اېتیلیشی وافغانستان یشاوچیلری گه قولی لیک یره تیش، اسلام امیرلیگی نینگ وظیفه سی بولیب و بوتوغریده سعی-حرکت قیله یاتگنلرینی بیلدیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Islamic Emirate authorities have repeatedly called on skilled personnel residing abroad to return to Afghanistan over the past two years.

اسلام امیرلیگی رسمی لری سۉنگی ایکّی ییل دن کوپراق ده نیچه مراتبه چیت ایل ده گی ملَکه لی کیشی لر دن افغانستان گه قیتیش لرینی اېسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"I needed blood for my wife; she had low blood, and someone from the National Salvation for Life Movement WhatsApp group came and donated blood."

"تورموش اورتاغیم اوچون قان گه نیازیم بار ایدی، حیات نی قوتقریش ملی جنبش نینگ وتسپ گروپی دن بیر کیشی کیلیب و قان تاپشیردی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Karimullah Amini, one of the activists of the National Salvation for Life Movement, who recently went to a child health center and donated blood to a needy patient, says, "Our goal is the satisfaction of the Almighty, and the well-being of others.

شونده ی بیرحالده، ینگی لیک ده صحت طفل کسل خانه سی ده قان گه نیازی بولگن کسل گه قان تاپشیرگن حیات نی قوتقریش ملی حرکتی رضاکارلریدن بیری کریم الله امینی نینگ ایتیشیچه: "مقصدیمیز تینگری نینگ رضاسی دیر و انسان نینگ اوزی نی ساغلیگی دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

My request to others is to save others' lives by donating blood."

یشاوچیلردن قان بیریش بیلن باشقه کیشی لر نینگ حیاتی نی قوتقریلیشلری نی ایسته میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The National Salvation for Life Movement urges citizens to participate in the process of blood donation to patients in need.

حیات نی قوتقریش ملی جنبشی مملکت یشاوچیلریدن قان گه نیازی بولگن کسل لر اوچون قان تاپشیریش پروسه سی گه سهم آلیشلری نی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In Herat, some rural women interviewed by Salam Watandar have revealed that the use of sanitary pads during menstruation is prohibited based on their family beliefs.

شونده ی بیرحالده، هرات ده قیشلاق عیاللریدن قطاری نینگ سلام وطندار گه ایتیشلریچه، عایله لر نینگ اعتقادلری اساسیده حیض کوریش پیتده طبی امکانیت دن فایده لنیش منع دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to them, there is a prevalent belief among villagers in Herat that using sanitary pads can harm women's uterus, especially girls.

اولرگه کوره، هرات ده قیشلاق یشاوچیلری آره سیده حیض کوریش پیتده طبی امکانیت دن قوللنیش عیال لر اینیقسه قیزلر رحمی گه زیان ییتیشتیره دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Gholam Mohammad Hanifi, the deputy head of Public Health Directorate in Herat, told Salam Watandar, "We provide health trainings on hygiene, nutrition, and preventive care, as well as vaccination services.

هرات ساغلیق نی سقلش ریاستی اورین باسری غلام محمد حنیفی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "نظافت، آوقتلنیش، پاک لیک، واکسین خذمت لری و بو رقم نرسه لر خصوصیده ساغلیق تعلیم بیریله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Similarly, 41.7% of these women have said that their families' approval was considered for their marriage, while another 12.8% mentioned that, they got married by their own will.

بو تېکشیرو ده قتنشگن عیاللر نینگ ۴۱.۷ فایزی تورموش گه چیقیش اوچون عایله اعضالری اولر نینگ راضی لیگینی سۉره گنلرینی اېته دیلر، بیراق ۱۲.۸ فایزی اېسه اۉز اېستک لری بیلن تومورش گه چیققن لرینی معلوم قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Women's rights activists also attribute mistreatment of women, deprivation of rights, imposition of restrictions, and lack of awareness to some of the reasons causing challenges for women's lives in Afghanistan.

عیال حقوقی فعاللری، خاتین قیزلر بیلن یامان مناسبت، حقوق لریدن محروم اېتیش، اولر گه چېکلاو یره تیش و آگاهی سیزلیگینی، افغانستان ده عیال تیریکچیلیک لریده قیینچیلیک بیلن دوچ بولگن اساسی معمالردن عنوان قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Hamdullah Fetrat, the deputy spokesperson for the Islamic Emirate, says the plan for closure of Iran and Afghanistan borders is implemented in cooperation with the Islamic Emirate.

عین حالده، اسلام امیرلیگی سۉزلاوچیسی اۉرین باسری حمدالله فطرت نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، ایران چېگره نی یاپیش طرحینی اسلام امیرلیگی اویغون لیگی بیلن تطبیق اېته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials at the Directorate of Agriculture, Irrigation, and Livestock of Balkh, however, state that lately, people's interest in cultivating flowers and planting saplings has increased.

لیکن بلخ ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، سونگی کونلر گل و کوچت ایکیلیشی و ییتیشتیریلیشی خصوصیده اهالی قیزیقیشی کوپه یگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Currently, there are more than 15 places for flower and plant preservation and sales in Balkh.

حاضر ایسه بلخ ده گل و اوسیم لیک نینگ سقلنیشی و ساتیلیشی اوچون ۱۵ جای بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Although citizens always consider planting and maintaining trees, and cultivating flowers and plants beneficial for the country's lushness, due to lack of care, thousands of seedlings planted along the city's roadsides dry up every year.

گرچند مملکت یشیل لیگی اوچون اهالی دایم گل و اوسیم لیکلر ییتیشتیریلیشی و درختلر نینگ سقلنیشی و ایکیلیشی نی فایده لی بیلگنی بیرحالده؛ لیکن اولر نینگ سقلنیشی خصوصیده توجه سیزلیک سبب هر ییلی سرکلر یانیده ایکیلگن مینگلرچه کوچت قوریب کیته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Halim Rafee, spokesperson for NSIA, said: "The recorded figures indicate that during the past year, including 675 females, 15,153 individuals entered the country, and 12,761 other individuals, 495 of whom are females, have left the country."

مذکور اداره سۉزلاوچیسی محمدحلیم رافع گه کوره: "قید اېتیلگن معلومات اساسیده اۉتگن ییل ده ۶۷۵ عیال شامل ۱۵ مینگ ۱۵۳ کیشی مملکت گه تشریف بویرگن و ۴۹۵ عیال شامل ۷۶۱ چیت ایل لیک فقرا مملکت نی ترک اېتگن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

"The more foreign citizens come to Afghanistan for investment or tourism purposes, the better it is," he told Salam Watandar, "because their arrival brings some foreign currency into the country's economic cycle, and on the other hand, Afghanistan's interaction with the world increases."

بهزاد جنابلری نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "افغانستان گه سرمایه یاتقیزیش یا که سیاحت اوچون خارجی فقرالر نینگ کېلیشی اونیملی دیر؛ چونکه اولر نینگ کېلیشی بیلن خارجی پول مملکت اقتصادی چرخه سی گه کېره دی و باشقه تاماندن افغانستان نینگ دنیا بیلن همکارلیگی کوپراق بوله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

It is worth mentioning that recently, the Associated Press news agency has reported an increase in the number of foreign tourists in Afghanistan, and during the year 2023, 7,000 tourists, mostly Chinese citizens, have visited Afghanistan.

ایتیش کېره ک، ینگی لیکده آسوشیتدپرس آژانسی بیر گزارش ترقه تیب افغانستان ده چیت ایل لیک سیاح لر سانی کوپه یگن و میلادی ۲۰۲۳ ییل ده ۷۰۰ سیاح که اولر نینگ کوپینچه سی چین لیک دیر افغانستان گه تشریف بویرگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 3 May 2024 IE supports China's investments, economic projects in Afghanistan Topics: TOP NEWS, NEWS, SWN ENGLISH, ECONOMY, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The Ministry of National Defense of the Islamic Emirate has announced that a meeting and discussion has been held between Mohammad Yaqub Mujahid, the acting Minister of Defense, and Zhao Sheng, the Chinese Ambassador to Kabul.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 14 اردیبهشت 1403 مجاهد: افغانستان ده چین نینگ سرمایه یاتقیزیشی و اقتصادی لایحه لرینی قوللب-قوتله یمیز افغانستان سرپرست حکومتی ملی مدافعه وزیرلیگی پنج شنبه کیچه، ۱۳-ثور، اوز اکس صحیفه سیده مذکور وزیرلیک سرپرستی محمدیعقوب مجاهد نینگ کابل ده چین ایلچیسی جاو شینگ بیلن اوچره شیب و صحبت قیلگنی دن خبر بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He said, "Afghanistan and China have clear commonalities; while strengthening and preserving the relations between the two neighboring countries, we support China's investments and economic projects in Afghanistan and reassure them of ensuring their security once again."

مجاهد نینگ ایتیشیچه: "افغانستان و چین نینگ انیق عمومی تامانلری بار؛ ایکی قوشنی مملکتلر علاقه لری نینگ سقلش و کوچلنتیریش یانیده، افغانستان ده چین نینگ سرمایه یاتقیزیشی و اقتصادی لایحه لرینی قوللب-قوتله یمیز و اولر نینگ امنیتی تامین لنیشی دن ینه بیرمرته ایشانچ بیره میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Ministry of National Defense added that the two sides also discussed border issues and the Wakhan corridor project.

ملی مدافعه وزیرلیگی نینگ کوپه یتیریشیچه، ایکی تامان واخان لایحه سی و چیگره مسئله لری خصوصیده هم صحبت قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Wardak was appointed consul general of Afghanistan in Mumbai under the republican regime in the country.

وردک، اشرف غنی جمهوریتی پیتیده هندوستان نینگ بمبئی شهری ده افغانستان باش قنسونلی اوله راق یېتیب تعیینلنگن اېدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Akhundzada Abdul Salam Javad, the spokesperson for the Ministry of Commerce and Industry, stated, "Both sides have agreed to establish a joint technical committee in the province to pursue issues related to the development of trade between the two countries and enhancing transit through Chabahar."

بو توغریده صناعت و سوداگرلیک وزیرلیگی سوزلاوچیسی عبدالسلام جواد آخوندازده نینگ ایتیشیچه: "چابهار یولی دن ترانزیت کوچلنیشی و ایکی مملکت آره سیده سوداگرلیک رواجلنیشی گه قول تاپیش اوچون ولایت ده تخنیکی قوشمه کمیته ایجاد بولیشی و مرکزی کمیته آرقه لی تعقیب بولیشی گه ایکی تامان کیلیشگن دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Parisa Popal, one of the participants in this exhibition, said: "I really feel good.

اوشبو کتاب کورگزمه سی گه شرکت قیلگنلردن بیری پریسا پوپل نینگ ایتیشیچه: "حقیقتا خوش مین.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Earlier warnings from local sources in Badakhshan foretold an explosion near the "Sarkunda" pass in the third district of Faizabad city, occurring approximately at 11:25 a.m. local time on Wednesday, involving a motorcycle by the roadside.

بوندن آلدین بدخشان ده گی محلی منبع لر، اوشبو واقعه بوگون توش دن آلدین ساعت ۱۱:۲۵ اطرافی ده، بو ولایت مرکزی فیض آباد شهری اوچینچی ناحیه حدودلری گه قره شلی "سرکُنده" گذری ده یوز بیرگنیدن خبر بیرگن اېدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Zabihullah Amiri, the head of Information and Culture in Badakhshan, confirms the explosion in the vicinity of the third district of Faizabad; however, details regarding casualties remain undisclosed.

بدخشان معلومات و مدنیت باشلیغی ذبیح الله امیری، پارتلش فیض آباد شهری نینگ اوچینچی ناحیه سی حدودلریده یوز بیرگنینی تصدیقله گن؛ بیراق واقعه تلفاتی و زیان لری حقیده ایضاح کېریتمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

As of now, no individual or group has claimed responsibility for the explosion.

اوشبو پارتلش مسئولیتینی حاضرگچه هېچ کیم یا گروه تن آلمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 10 May 2024 WFP warns of critical malnutrition crisis in Afghanistan Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, World, Health, Afghanistan, Headline Share: MONITORING (SW) - The United Nations World Food Programme (WFP) in Afghanistan has announced that for every three malnourished children in the country, only one child can be supported.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 21 اردیبهشت 1403 خلق ارا آزیق-آوقت دستوری: توییب آوقت لنمسلیکّه چلینگن هر اوچ باله دن بیرینی قۉللب-قوتله ی آله میز افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ آزیق-آوقت دستوری، افغانستان ده توییب آوقت لنمسلیکّه چلینگن هر اوچ باله دن بیرینی قۉللب-قوتله ی آلیشینی معلوم قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials in these provinces say that thousands of books on culture, literature, history, economy, society, religion and politics have been displayed in these multi-day exhibitions.

بلخ معلومات و مدنیت ریاستی نینگ معلومات آمری عطامحمد ساهو نینگ ایتیشیچه، مذکور کورگزمه ده ۳۰ مینگ دن آرتیق کتاب نمایش گه قوییلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ata Mohammad Sahu, the director of information of Balkh Directorate of Information and Culture, says that more than 30,000 books have been displayed in the exhibition in this province.

بیزلرنینگ "ایکس" ترماغی ده هم تعقیب قیلینگ!

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nasrullah Malekzada, head of information and culture of Panjshir, says that holding this exhibition can increase the motivation of young people to read books.

پنجشیر معلومات و مدنیت باشلیغی نصرالله ملک زاده نینگ ایتیشیچه، اوشبو کورگزمه لر نینگ یولگه قوییلیشی، ییگیت لر نینگ کتاب اوقیش گه بولگن اشتیاقلرینی آشیریشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"In order to encourage young people to read books and to celebrate World Book Week, we have organized a large exhibition in the center of Panjshir, where thousands of books were displayed for two days," he added.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "کتاب اوقیش گه ییگیت لر نی تشویق قیلیش و شونینگدیک خلق ارا کتاب هفته سی مناسبتی بیلن پنجشیر ولایتی مرکزی ده بویوک بیر کورگزمه یولگه قوییلگن که ایکی کون گچه مینگلرچه کتاب نینگ نمایش گه قوییلیشی ممکن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, a number of visitors to these exhibitions say that holding book exhibitions provides a good opportunity to encourage young people to study and develop the reading culture.

شونده ی بیرحالده، مذکور کورگزمه لر گه شرکت قیلگنلردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، کتاب کورگزمه لری نینگ یولگه قوییلیشی، کتاب اوقیش فرهنگی رواجلنیشی و کتاب اوقیش گه ییگیت لر نینگ تشویق قیلیش اوچون یخشی بیر فرصت یره ته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sirat Akbari, a resident of Balkh, also said: "Holding a book and Holy Quran exhibition is the main need because instead of reading books, young people are busy with internet and social networks."

شونینگدیک بلخ ولایتی یشاوچیسی سیرت اکبری نینگ ایتیشیچه: "کتاب و قرآن کرین کورگزمه سی نینگ یولگه قوییلیشی، اساسی بیر نیاز دیر؛ چونکه ییگیت لر کتاب اوقیش اورنیده انترنت و اجتماعی ترماق لر گه مصروفلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

In the past two years, several small and large book fairs have been held in Kabul and a number of provinces with the aim of developing the culture of reading and raising the motivation among citizens to read books.

ایتیش کیره ک که، اوتگن ایکی ییل ده یشاوچیلر آره سیده کتاب اوقیش فرهنگی رواجلنیشی و ییگیت لر نینگ کتاب اوقیش گه تشویق قیلیش مقصد، کابل و بیر قطار ولایت لرده کیچیک و بویوک کورگزمه لر یولگه قوییلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 20 May 2024 Iranian President Ebrahim Raisi killed in helicopter crash, reported Topics: TOP NEWS, NEWS, SECURITY, Iran, Headline Share: MONITORING (SW) - Iranian President Ebrahim Raisi, was killed in a helicopter crash in mountainous terrain near the Azerbaijan border, officials and state media said on Monday.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 31 اردیبهشت 1403 ایران جمهور باشلیغی و همراه هیئتی تیک اوچر قولشی عاقبتیده جان بیردیلر ایران یېتکرمه لری، تیک اوچ قولشی عاقبتیده اوشبو مملکت جمهور باشلیغی ابراهیم رئیسی، تشقی ایشلر وزیری حسین امیر عبداللهیان و اولرنی همراه لیک قیله دیگن باشقه کیشی لر نینگ اولیمینی تصدیقله گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 22 May 2024 Floods in Afghanistan 'would exacerbate' food insecurity: WFP Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, Environment, Governance, Afghanistan, Headline Share: MONITORING (SW) - The United Nations World Food Programme (WFP) in Afghanistan has announced that the recent floods over the past two weeks have affected 80,000 people.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 2 خرداد 1403 خلق ارا آزیق-آوقت دستوری: افغانستان ده سوو تاشقین لر آزیق -آوقت خوفسیزلیگینی کوپه یتیریشی ممکن افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خلق ارا آزیق-آوقت دستوری نینگ اعلام قیلیشیچه، افغانستان ده سونگی ایکی هفته ده یوز بیرگن سوو تاشقین لر ۸۰ مینگ کیشی نی زیانلنتیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan National Disaster Management Authority (ANDMA) announced on Tuesday that the floods over the past 11 days have resulted in 294 deaths and 266 injuries.

اوتگن کون طبیعی آفت لرنی باشقریش ایشلری بوییچه دولت وزیرلیگی، اوتگن ۱۱ کون جریانیده یوز بیرگن سوو تاشقینلر نتیجه سیده، ۲۹۴ کیشی اولیب و ۲۶۶ کیشی نینگ یره لنگنی نی اعلام قیلگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the statistics provided by the ministry, nearly 15,000 residential houses have been completely or partially destroyed, and over 6,000 livestock have perished in these floods.

اوشبو وزیرلیک آرقه لی ارائه بولگن آمار اساسیده، بو سوو تاشقین لرده قریب ۱۵ مینگ یشش اوی بوتونلی و قسمی شکلده ویران بولیب و آلتی مینگ دن آرتیق چاروه تلف بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Wahedi detailed that most of the damaged water networks and sources are located in the Burka and Central Baghlan districts.

واحدی نینگ کوپه یتیریشیچه، سوو ییتکزیش ترماقلری و سوو منبع لری کوپراق بغلان مرکزی و برکه تومن لریده ویران بولیب و اورته دن کیتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Enayatullah Amini, the Head of Inspection at the Directorate of Mines and Petroleum in Herat, stated that the forthcoming projects include a cement project, the Ghorian iron ore blocks, the Pashtun Zarghun iron ore mine, and a coal mine.

هرات کان لر و پترولیم ریاستی تفتیش آمری عنایت الله امینی گه کوره، بو ولایتده یقینده تورت بویوک کان جمله دن سمنت، غوریان تیمیر کانی بلاک لری، پشتون زرغون تیمیر کانی و تاش کومیر کانی آچیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mahmoud Ezterabi, a political analyst, stated that the Islamic Emirate has no choice but to engage and coordinate with the world to overcome the current impasses hindering progress in Afghanistan.

سیاسی ایش بیلرمانلردن محمود اضطرابی نینگ ایتیشیچه، اسلام امیرلیگی افغانستان نینگ رواجلنیشی برابریده گی موجود قیین چیلیک لر حلی اوچون، دنیا بیلن هماهنگ لیک و تعامل قیلیش دن باشقه یولی یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Shafiqullah Sadat, a university professor and political analyst, also noted that the ongoing participation of the Islamic Emirate in global meetings would eventually lead to resolving Afghanistan's current challenges.

شونینگدیک سیاسی ایش بیلرمان و بیلیم یورت اوقیتووچیسی شفیق الله سادات نینگ ایتیشیچه، دنیا ییغیلیشلریده اسلام امیرلیگی نینگ دواملی حضوری، افغانستان ده گی موجود قیین چیلیک لری نینگ حل بولینیشی گه سبب بولیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Stephan Dujarric, spokesperson for the UN Secretary-General, mentioned in an earlier meeting with Islamic Emirate officials that the purpose of the third Doha meeting is to enhance international engagement with Afghanistan in a more coordinated and structured manner.

شونینگدیک بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی باش کاتبی سوزلاوچیسی استفان دوجاریک، نیچه پیت آلدین اسلام امیرلیگی رسمی لری بیلن اوچره شگنی ده دوحه نینگ اوچینچی ییغینی یولگه قوییلگنی دن مقصد هماهنگ شکلده افغانستان بیلن خلق ارا تعامل کوپه یشی دیگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 3 June 2024 Indonesia to invest in Afghanistan's education, mining sectors Topics: TOP NEWS, NEWS, World, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Muhammad Jusuf Kalla, the former Vice President of Indonesia and the current President of the Indonesian Mosque Council, has announced that Indonesia is interested in investing in various sectors in Afghanistan, particularly education and mining.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 14 خرداد 1403 اندونیزیا افغانستان نینگ کان بولیمیده سرمایه یاتقیزه دی اندونیزیا سابق جمهور باشلیغی ا ۉرین باسری و اوشبو مملکت نینگ مسجدلر کینگشی باشلیغی یوسف کالا، مملکتی افغانستان ده تورلی ساحه لر اېنیقسه تعلیم و تربیه همده کان لرنی قازیب چیقریش بولیم لریده سرمایه یاتقیزیش گه قیزیقماقده لیگیدن ایشانچ بیلدیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sayed Ahmad Malekzada, a professor at the Faculty of Agriculture at Parwan University, explains that both mechanical and chemical methods can be used to control agricultural pests.

شونده ی بیرحالده، پروان بیلیم یورتی نینگ زراعت فاکولته سی استادی سیداحمد ملک زاده نینگ ایتیشیچه، ایکینچیلیک آفتلری نی اورته دن کیتکزیش اوچون میخانیکی و کیمیایی کنترول قیلیش طریقه لری بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The MoRR also added that among the returnees, there are families and orphaned children as well.

قاچقینلر وزیرلیگی نینگ کوپه یتیریشیچه، مملکت گه قیتگنلر آره سیده عایله لر و سرپرست سیز باله لر هم شامل دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 5 June 2024 Leftover landmines in Afghanistan claim lives, limbs of 60 people monthly: OCHA Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, Environment, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Afghanistan has reported that every month, 60 people - most of them children - are killed or disabled by leftover landmines from past conflicts.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 16 خرداد 1403 اوچا: آی ده ۶۰ کیشی اوروش لردن قالگن ماین لر پارتلشی عاقبتیده اولیب یا-ده ناگران بوله دی افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ انسان پرورلیک یاردم لرنی هماهنگ قیلووچی دفتری (اوچا) ، اوز ایکس صحیفه سیده یازیشیچه، آی ده باله لر شامل ۶۰ کیشی افغانستان ده اوروش لر جریانیدن پارتلمه ی قالگن ماین لر پارتلشی عاقبتیده، اولیب یا-ده ناگران بوله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Afghanistan is one of the most heavily contaminated countries with unexploded ordnance, posing a significant threat to its citizens, especially children.

افغانستان اوروشلر جریانیدن پارتلمه ی قالگن ماده لر بیلن افلاسلنگن مملکت لردن بیری بولیب و بو مملکت یشاوچیلری اینیقسه باله لردن قربان لیک آله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 7 June 2024 Ruinous floods in Baghlan also damage historic sites Topics: TOP NEWS, SWN ENGLISH, NEWS, News Report, Afghanistan, Headline Share: POL-E KHOMRI (SW) - Officials at the Directorate of Information and Culture of Baghlan report that dozens of historic relics and places in seven districts of the province have been completely and partially destroyed as a result of recent floods.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 16 خرداد 1403 بغلان ده سونگی سوو تاشقین لر بیر قطار قدیمی اثرلر و ییرلرنی ویران قیلگن بغلان معلومات و مدنیت ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت نینگ ییتی تومنی ده اونلب قدیمی اثر و ییرلر، سونگی سوو تاشقینلر نتیجه سیده بوتونلی و قسماً ویران بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"Some places in Burkah, Jalga, and Nahrin districts have been completely destroyed, and in some districts, such as Pol-e Khomri in Shamraq area, Dand-e Ghori area, or in central Baghlan, ancient artefacts and places and historical areas have been partially destroyed," he added.

اونینگ ایتیشیچه: "بعضی ییرلر برکه، جلگه، نهرین تومن لریده بوتونلی شکلده ویران بولگن و بغلان مرکزی، پلخمری و دند غوری کبی بعضی تومن لر ده ایسه قدیمی اثرلر و ییرلر و تاریخی ساحه لر قسماً ویران بولگن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Haqani emphasized that most of the ancient works and places of Baghlan, which were previously damaged as a result of natural disasters, are facing the risk of destruction.

حقانی نینگ اورغولشیچه، اوشبو ولایت ده قدیمی اثرلر و ییرلردن کوپینچه سی بوندن آلدین هم طبیعی واقعه لر نتیجه سیده زیان کوریب و نابود بولیش خوفی بیلن روپه ره لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

126 ancient places in Baghlan have been registered by the Directorate of Information and Culture of the province, and 90% of these places need to be restored.

بغلان ده ۱۲۶ قدیمی ییر اوشبو ولایت معلومات و مدنیت ریاستی آرقه لی ثبت بولگن که، بو ییرلردن ۹۰ فایزی قیته قوریلیش گه نیازی بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, a number of Baghlan residents say that ancient works and places that are in danger of being destroyed should be preserved.

باشقه بیر تاماندن، بغلان یشاوچیلریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، نابود بولیش خوفی آستیده قرار تاپگن قدیمی اثرلر و ییرلر نینگ سقلنیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Zabihullah, another resident of Baghlan, adds: "We want the government to pay more attention to the restoration of ancient artefacts and places because it is important to preserve these works and people should come to visit these places and help boost economy."

شونینگدیک بغلان یشاوچیلریدن باشقه بیری ذبیح الله نینگ ایتیشیچه: "دولت دن قدیمی اثرلر و ییرلر نینگ قیته ترمیم بولیشی خصوصیده کوپراق توجه قیلیشلری نی ایسته یمیز؛ چونکه بو اثرلر نینگ سقلنیشی اونملی دیر و اهالی بو ییرلر نینگ کوریب چیقیش اوچون کیله دیلر و اقتصادی رواجلنیش گه سبب بوله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

These schools are set to be built in Qarabagh district at a total cost of 19 million Afghanis.

اوشبو مکتب لر غزنی نینگ قره باغ تومنی ده ۱۹ میلیون افغانی ارزشی گه قوریلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Qayum Farooqi, the head of education directorate in Paktia, states that the building of these schools costs 225 million Afghanis.

پکتیا معارف باشلیغی عبدالقیوم فاروق نینگ ایتیشیچه، اوشبو مکتب لر نینگ قوریلیش ایشی ۲۲۵ میلیون افغانی خره جت کوتاره دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hussain, a resident of Gardez city, mentions that due to the lack of buildings in Paktia's schools, students receive education in empty houses.

گردیز شهری یشاوچیسی حسین نینگ ایتیشیچه، پکتیا مکتب لری نینگ بناسیزلیگی سبب، اوقووچیلر بوش اوی لرده تعلیم کورماقده.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to information from the education authorities in Paktia, there are 370 public schools active in this province, among which 183 schools lack buildings, and several other school buildings require reconstruction.

پکتیا معارف ریاستی نینگ معلوماتی اساسیده، اوشبو ولایت ده ۳۷۰ دولتی مکتب نینگ فعالیتی بار که بو آره ده، ۱۸۳ مکتب بناسیز دیر و شونینگدیک باشقه بیر قطار مکتب لر بناسی نینگ قیته قوریلیش گه نیازی بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 17 June 2024 At least 14 pilgrims die during hajj pilgrimage amid soaring temperatures Topics: TOP NEWS, NEWS, INTERNATIONAL NEWS, Headline Share: MONITORING (SW) - At least 14 Jordanian pilgrims have died while on the hajj pilgrimage in Saudi Arabia as temperatures soar in the kingdom.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 28 خرداد 1403 ۱۴ اردن یشاوچیسی حج مراسمی نی ادا قیلیش چاغیده جان بیرگن رویترز آژانسی اردن تشقی ایشلر وزیرلیگی دن نقل قیلیب گزارش بیریشیچه، اوشبو مملکت یشاوچیلریدن ۱۴ ته سی حج مراسمی نی ادا قیلیش چاغیده جان بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 19 June 2024 UN Security Council to hold meeting on Afghanistan Topics: TOP NEWS, NEWS, Afghanistan, Headline Share: MONITORING (SW) - The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) has announced that the UN Security Council will hold a meeting on Afghanistan this Friday evening, June 21.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 30 خرداد 1403 خوفسیزلیک کینگشی جمعه کونی افغانستان حقیده ییغیلیش اۉتکزه دی افغانستانده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ اورین باسرلیک اداره سی (یوناما) ، اوشبو تشکیلات نینگ خوفسیزلیک کینگشی ۱-سرطان، کېله سی جمعه افغانستان وضعیتی گه دایر ییغیلیش اۉتکزیشینی معلوم قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

UNAMA stated that its head, Roza Otunbayeva, will brief the Security Council on the current situation in Afghanistan.

یوناما نینگ کوپه یتیریشیچه، یوناما باشلیغی روزا اوتونبایوا، افغانستان وضعیتی گه دایر بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی خوفسیزلیک کینگشی گه ایضاح کېریته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"This time, unlike the previous Doha meetings, conditions have been favorable for the presence of Afghanistan's government delegation; however, it remains to be seen in less than ten days how developments related to this meeting will unfold," said Jalali.

جلالی نینگ کوپه یتیریشیچه: "بو مرته دوحه نینگ آلدین گی ییغینی گه قرشی، افغانستان حکومت هیئتی حضوری اوچون شرایط مساعد دیر؛ لیکن ینه هم کیله سی کمیده اون کون گچه بو ییغین گه تیگیشلی ترقیات لر قیسی تامان باریلیشی نینگ کوریلیشی کیره ک."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The third meeting of special representatives of countries for Afghanistan, hosted by UN Secretary-General António Guterres, is scheduled to take place on June 30 and July 1.

افغانستان اوچون مملکت لر نینگ مخصوصی نماینده لری اوچینچی ییغینی، بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی باش کاتبی آنتونیو گوترش میزبانلیگی بیلن دوحه ده ۱۰ و ۱۱-سرطان یولگه قوییلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 23 June 2024 63 traffic incidents in Ghazni during one month Topics: TOP NEWS, NEWS, Afghanistan, Headline Share: GHAZNI CITY (SW) - The media office of the Ghazni Security Command has reported that 63 traffic accidents occurred in the past month in the center and districts of the province.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 3 تیر 1403 غزنی ده بیر آی ایچیده ۶۳ ترافیکی حادثه یوز بیرگن غزنی امنیه قوماندانلیگی ییتکرمه لر دفتری نینگ اعلام قیلیشیچه، اوتگن بیر آی ایچیده اوشبو ولایت مرکزی و تومن لریده ۶۳ ترافیکی حادثه یوز بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The statement also mentioned that dozens of cars and motorcycles were stopped by the Ghazni Traffic Management for not following traffic rules.

بیانیه ده کیلیشیچه، ترافیکی قاعده-قانون نینگ رعایت قیلمسلیک سبب، اونلب موتر و موترسایکل غزنی ترافیک مدیریتی تامانیدن توخته تیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the latest statistics from the General Directorate of Traffic Police of the Ministry of Interior Affairs, 1,265 traffic accidents occurred in Afghanistan in the first two months of the current solar year, resulting in 562 deaths and 1,792 injuries.

ایچکی ایشلر وزیرلیگی نینگ ترافیکی پولیس عمومی ریاستی آرقه لی ارائه بولگن سونگی آمار اساسیده، قویاش جاری ییل نینگ باش ایکی آیی ده، افغانستان ده بیر مینگ ۲۶۵ ترافیکی حادثه یوز بیرگن که اولر نینگ نتیجه سیده، ۵۶۲ کیشی اولیب و بیر مینگ ۷۹۲ کیشی یره لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.

مذکور بانک، افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون انده-سنده میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 7 July 2024 Da Afghanistan Bank to auction 15 million US dollars Topics: TOP NEWS, NEWS, Economics, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The Da Afghanistan Bank/Afghanistan Central Bank has announced that in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency, it will auction 15 million US dollars on Monday, July 8.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 1 بهمن 1402 افغانستان مرکزی بانکی ایرته ۱۵ میلیون دالر نی لیلام قیله دی افغانستان مرکزی بانکی نینگ اعلام قیلیشیچه، مملکت بازارلریده افغانی پول نرخینی ثابت سقلش مقصدیده ایرته (دوشنبه، ۲-دلو) ، ۱۵ میلیون امریکالیک دالرنی داوطلب لیک آرقه لی لیلام قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghanistan central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The bank has previously sold millions of dollars through similar auctions in order to maintain and stabilize the value of the Afghani currency.

مذکور بانک، افغانی پول نرخینی ثابت سقلش اوچون انده-سنده میلیون لرچه امریکالیک دالرنی، داوطلب لیک آرقه لی لیلام شکلده ساته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The statement noted that Mohammad Abdul Kabir expressed gratitude for Japan's assistance and reiterated the Islamic Emirate's desire to expand engagement and establish closer relations with all countries.

بیانیه ده کیلیشیچه، اوشبو اوچره شووده محمد عبدالکبیر جاپان یاردم لریدن منتدارچیلیک قیلیب و اسلام امیرلیگی نینگ برچه مملکت لر بیلن همکارلیک نی کینگه یتیریش و یقین علاقه لر قوریش نیتی ده بولگنی نی بیان قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The allocated funds will be entrusted to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and will be used to support vulnerable individuals in Helmand, Badakhshan, and Kandahar.

اوشبو مقدار پول بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ جرملر و مخدره ماده گه قرشی کوره ش دفتری اختیاری گه قرار تاپیب، هلمند و قندهار ده زیان کوره دیگن کیشیلر نی قوللب-قوتلش مقصد صرف لنیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, officials from the National Development Company noted the current shortage of skilled professionals.

عین حالده، ملی ترقیات کمپنیه سی مسئوللری، حاضرگی کونده ملَکه لی کیشی لر نینگ کمچیلیگی بیلن روپه ره لیک لرینی اېته دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Rahman Atash, Chief Executive Officer of the National Development Company, highlighted that through this agreement, they will provide practical work opportunities in sectors such as industry, mining, and agriculture to university students and faculty members across the country.

ملی ترقیات کمپنیه سی باشلیغی عبدالرحمان عطاش گه کوره، اوشبو شرطنامه عملگه آشیریلگن حالده، مملکت بیلیم یورت لری نینگ استادلری و طلبه لری اوچون صناعت، کانلر و ایکینچیلیک بولیم لریده عملی ایشلر زمینه سی یره تیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials from the National Development Company added that currently, over 500 development projects are underway across the country under their auspices.

ملی ترقیات کمپنیه سی مسئوللری، حاضرگی کونده اوشبو کمپنیه تامانیدن مملکتده ۵۰۰ دن کوپراق ترقیاتی لایحه لر نینگ عملی ایشی دوام اېتماقده لیگینی اېته دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Miagul Sediq, Director of Publications of Ghazni Directorate of Education, told Salam Watandar that the construction of "Shahid Sekandar" school has been started by local residents and with the presence of education officials of the province.

غزنی معارف ریاستی نشرات مدیری میاگل صدیق نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن کون عصر چاغی واغظ تومنی ده محل یشاوچیلر آرقه لی بیر جریب ییرده، "منبع العلوم الهاشمیه" مدرسه سی نینگ قوریلیش ایشی باشلنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hamdullah Fetrat, Deputy Spokesperson for the Islamic Emirate, stated that during this three-day visit, Abdul Kabir will discuss the expansion of political, economic, and commercial relations, as well as addressing issues related to Afghan migrants with Iranian officials.

اسلام امیرلیگی سوزلاوچیسی اورین باسری حمدالله فطرت نینگ ایتیشیچه، محمد عبدالکبیر مذکور اوچ کون لیک سفری جریانیده ایران رسمی لری بیلن سیاسی، اقتصادی و سوداگرلیک علاقه لرنی کینگه یتیریش و افغانستان لیک قاچقینلر قیین چیلیگی حلی خصوصیده هم صحبت قیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Over the past three years, officials from the Islamic Emirate have frequently traveled to Iran to enhance political and commercial ties.

اسلام امیرلیگی رسمی لری اوتگن اوچ ییل ده نیچه مرته ایران بیلن سیاسی و سوداگرلیک علاقه لری کینگه یشی مقصد، مذکور مملکت گه سفر قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Shamsullah Mohammadi, head of Faryab's Directorate of Information and Culture, confirmed that the individual, named Mohammad Ali, was shot by two unknown armed individuals using a handgun in the market area of Almar district.

فاریاب معلومات و مدنیت باشلیغی شمس الله محمدی نینگ ایتیشیچه، محمدعلی اسملی مذکور کیشی، اوشبو ولایت نینگ المار تومنی اطرافیده ایکی ناتانیش قوراللی کیشی آرقه لی اوققه توتیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The office of the Afghan Red Crescent Society, on Monday, wrote in a newsletter on its X official account that Delawar raised this issue in a meeting with Mohammad Saeed Al-Ayash, the ambassador of the Organization of Islamic Cooperation in Kabul, and appreciated the continued cooperation of this organization with Afghanistan which has done.

افغان قیزیل آی جمعیت اداره سی، ۸-اسد، دوشنبه کونی ایکس صحیفه سیده بیر بیانیه ترقه تیب، دلاور جنابلری بو موضوع نی کابل ده اسلامی همکارلیک تشکیلاتی نینگ ایلچیسی محمد سعیدالعیاش بیلن اوچره شووده بیان قیلیب و مذکور تشکیلات نینگ افغانستان بیلن همکارلیک لری گه دوام بیریشیدن منتدارلیک بیلدیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This office, quoting Saeed Al-Ayash, wrote that the Organization of Islamic Cooperation has promised to cooperate in building a hospital for patients with a hole in the heart.

مذکور اداره، سعیدالعیاش دن نقل قیلیب یازیشیچه، اسلامی همکارلیک تشکیلاتی توغمه یوره ک کسل لیگیگه چلینگنلر گه کسلخانه قوریش اوچون همکارلیک قیلیش وعده سینی بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the MoCI figures, last year, Afghanistan's exports to Kazakhstan increased by 2.5%, to China by 16%, to Iran by 19%, to Turkey by 53%, and to Russia by 54%.

صناعت و سودا وزیرلیگی گه کوره، اۉتگن ییلده افغانستان نینگ صادرات رقمی قزاقستان گه ۲.۵ فایز، چین گه ۱۶ فایز، ایران گه ۱۹ فایز، تورکیه گه ۵۳ فایز و روسیه گه ۵۴ فایز آشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The ministry officials added that during this period, 10 agreements for creating trade and transit facilities with regional and trans-regional countries have also been finalized.

مذکور وزیرلیک نینگ کوپه یتیریشیچه، اوشبو مدت ایچیده سوداگرلیک و ترانزیتی قولی لیک یره تیلیشی خصوصیده ۱۰ شرطنامه منطقه و دنیا مملکت لری بیلن امضالنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Fatah Faiz, spokesperson for the Kapisa Security Command, reported that on Wednesday morning, "Falankoch" type vehicle veered off the road and overturned in the Dara-e Kuti area of Ala-Say district.

کاپیسا امنیه قوماندانلیگی سوزلاوچیسی عبدالفتاح فائز نینگ ایتیشیچه، اوتگن چهارشنبه کونی توش دن آلدین اله سای تومنی نینگ دره ی کوتی منطقه سیده، "فلانکوچ" رسوملی بیر موتر سرک دن چیقیب و چپه بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The primary causes of traffic accidents in Afghanistan include driver negligence, failure to adhere to traffic regulations, and poor road conditions.

هیداوچیلر نینگ احتیاط سیزلیگی، ترافیکی قاعده-قانون نینگ رعایت ایتیلمسلیگی و سرک لر بوزوق لیگی، افغانستان ده ترافیکی حادثه لر نینگ یوز بیریشی گه سبب بولگن اصلی عامللریدن دییله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 5 August 2024 Floods have devastated 83,000 people in Afghanistan, says UN Topics: TOP NEWS, NEWS, Environment, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Aid (OCHA) in Afghanistan has announced that the floods in the country in May, 2024, have affected at least 83,000 people.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 15 مرداد 1403 اوچا: افغانستان ده یوز بیرگن سونگی سوو تاشقینلر ۸۳ مینگ کیشی نی زیان لنتیرگن افغانستان ده بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی نینگ انسان پرورلیک یاردم لرنی هماهنگ قیلووچی دفتری (اوچا) نینگ اعلام قیلیشیچه، جاری میلادی ییل می آیی ده افغانستان ده یوز بیرگن سوو تاشقینلر ۸۳ مینگ کیشی نی زیان لنتیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

OCHA noted that since 2019, Canada has donated a total of $15.8 million to the Afghanistan Humanitarian Fund.

اوچا نینگ کوپه یتیریشیچه، کانادا ۲۰۱۹-ییل دن بویان افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه ۱۵ میلیون ۸۰۰ مینگ دالر یاردم بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Thursday, 8 August 2024 Polio immunization campaign to be launched on Saturday Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, Health, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - A four-day polio vaccination campaign will start on Saturday, in several provinces of Afghanistan.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار پنجشنبه، 18 مرداد 1403 پولیو گه قرشی ایملش کمپاینی شنبه کونی باشلنه دی "افغانستان ده پولیو نی یوق ایتیش" نهادی نینگ اعلام قیلیشیچه، شنبه کونی پولیو گه قرشی ایملش کمپاینی افغانستان نینگ بیر قطار ولایت لریده باشلنه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This marks the fifth round of the anti-polio vaccination campaign in Afghanistan since the beginning of the current year.

بو افغانستان ده جاری میلادی ییل نینگ باشلنگنی دن حاضرگچه یولگه قوییلگن پولیو گه قرشی ایملش بیشینچی باسقیچی دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

No group or individual has yet claimed responsibility for the attack.

بو پارتلش مسئولیتینی حاضرگچه هیچ کیم یا گروه تن آلمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Additionally, the ministry revealed that 547,038 freight trucks traveled from Afghanistan to Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Iran, and Pakistan, while 434,709 freight trucks from the neighbouring countries and the region entered Afghanistan over the past year.

ترانسپورت و هوا یوللری وزیرلیگی مسئوللری گه کوره، اۉتگن بیر ییلده ۵۴۷ مینگ ۳۸ یوک تاشووچی موتر افغانستاندن اۉزبېکستان، تورکمنستان، تاجیکستان، ایران و پاکستان گه باریب-کېلگن و ۴۳۴ مینگ ۷۰۹ یوک تاشووچی موتر قۉشنی و منطقه مملکت لردن افغانستان گه کېلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

OCHA noted that Sweden is the fourth-largest donor to the humanitarian fund for Afghanistan.

اوچا نینگ کوپه یتیریشیچه، سویدن افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه یاردم بیرووچی تورتینچی و ییریک مملکت دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Previously, several countries, including Canada, the United Kingdom, Spain, and Switzerland, have also made contributions to Afghanistan humanitarian fund.

ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین بیر قطار مملکتلر جمله دن کانادا، بریتانیا، اسپانیا و سوئیس افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه یاردم بیرگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The organization noted that over the past decade, Norway has donated more than $17.5 million to Afghanistan's Humanitarian Fund.

اوچا نینگ کوپه یتیریشیچه، ناروی اوتگن ۱۰ ییل ده افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه ۱۷ میلیون ۵۰۰ مینگ دن آرتیق دالر یاردم بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In the past year, several countries, including Sweden, Canada, the United Kingdom, Spain, and Switzerland, have also contributed to Afghanistan's humanitarian fund.

اوتگن بیر ییل ده مملکتلردن قطاری جمله دن سویدن، کانادا، بریتانیا، اسپانیا و سویس افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه یاردم بیرگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 8 September 2024 Islamic Emirate lacks resources to combat narcotics, says Haqqani Topics: TOP NEWS, NEWS, Governance, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Sirajuddin Haqqani, the Acting Minister for Interior Affairs of the de-facto Islamic Emirate government, has said more resources and funds are needed to combat narcotics.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 18 شهریور 1403 حقانی: اسلام امیرلیگی بنگی وار ما ده لر گه قرشی کوره ش اوچون امکانیت کم لیگی بیلن روپه ره دیر سرپرست حکومت ایچکی ایشلر وزیرلیگی سرپرستی سراج الدین حقانی نینگ ایتیشیچه، اسلام امیرلیگی بنگی وار ماده لر گه قرشی کوره ش اوچون جهاز و امکانیت کم لیگی بیلن روپه ره دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Additionally, Mohammad Abdul Kabir, Deputy Political Head of the Islamic Emirate, has urged the international community to fulfill its responsibilities in eradicating drugs and providing alternative cultivation options to farmers.

شونده ی بیرحالده، اسلام امیرلیگی باش وزیری نینگ سیاسی اورین باسری محمد عبدالکبیر، خلق ارا همجعیت دن بنگی وار ماده لر نینگ اورته دن کیتگزیلیشی و دهقانلر گه بدیل ایکین ارائه بولینیشی برابریده گی اوز مسئولیت لری نینگ بجریشینی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Previously, UN-related agencies have stated that nearly 24 million people, including 12.3 million children, in Afghanistan are in need of humanitarian assistance this year.

بوندن آلدین بیرلشگن ملتلر تشکیلاتی گه تیگیشلی نهادلر، جاری میلادی ییل ده افغانستان ده قریب ۲۴ میلیون کیشی جمله دن ۱۲ میلیون ۳۰۰ مینگ باله نینگ انسان پرورلیک یاردم لر گه نیازمند بولگنی نی اعلام قیلگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web