tahrirchi/lutfiy · Datasets at Hugging Face

src_sent stringlengths 2 2k ⌀	tgt_sent stringlengths 2 1.76k ⌀	src_lang stringclasses 2 values	tgt_lang stringclasses 1 value	source stringclasses 3 values
Similarly, some residents of Kabul city say that with the investments of citizens of other countries in Afghanistan, the scope of entrepreneurship will increase for the citizens of Afghanistan.	شونینگدیک کابل شهری یشاوچیلریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، افغانستان ده باشقه مملکت لر یشاوچیلری نینگ سرمایه یاتقیزیشی بیلن، افغانستان یشاوچیلری گه کوپراق ایش زمینه لری یره تیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Youssef, a seller in a Chinese store in Kabul city, says that dozens of people visit this store every day to buy Chinese commercial goods.	کابل شهری ده چین لیک فروشگاه سیده گی ساتووچیلردن محمدیوسف نینگ ایتیشیچه، کونده اونلب کیشی چین نینگ سوداگرلیک توارلری نی ساتیب آلیش اوچون اوشبو مارکیت گه کیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "In this store, commercial goods produced in China are sold such as heaters, tables and chairs, water purifiers and Chinese carpets.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "اوشبو مارکیت ده چین ده ایشلب چیقریلگن سوداگرلیک توارلر، ساتیله دی؛ بخاری، میز و چوکی، سوو تصفیه قیلووچی، چین لیک فرش لر کبی نرسه لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
These goods are of good quality."	مذکور توارلر یخشی کیفیت گه ایگه دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hamid, another seller of Chinese commercial goods in Kabul city, says that they sell these goods wholesale and retail to citizens.	کابل شهری ده چین لیک سوداگرلیک توارلر ساتووچیلریدن باشقه بیری حمید نینگ ایتیشیچه، اوشبو توارلر عمده و پرچون شکلده یشاوچیلر گه ساتیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "These commercial goods are sold wholesale and retail to the citizens of the country.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "مذکور سوداگرلیک توارلر عمده و پرچون شکلده مملکت یشاوچیلری گه ساتیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Dozens of people come to this store to buy it every day."	کونده اونلب کیشی بو فروشگاه گه ساتیب آلیش اوچون کیله دیلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that after the establishment of the Islamic Emirate in Afghanistan, China and its citizens have become more interested in investing in Afghanistan.	ایتیش کیره ک که، افغانستان ده اسلام امیر لیگی نینگ قدرت گه ایریشگنی دن کیین، چین و مذکور مملکت یشاوچیلری، افغانستان ده سرمایه یاتقیزیش گه قیزیققن لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In this ceremony, a six-meter carpet, a wedding dress and 20,000 afghanis in cash were distributed to each couple.	اوشبو مراسم ده هر بیر زوج گه آلتی متره بیر تخته قالین، توی کییمی و ۲۰ مینگ افغانی نقد پول ترقه تیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Local and security officials, heads of tribes, religious leaders, relatives of brides and grooms and hundreds of residents of Sar-e-Pul also participated in this wedding ceremony.	مذکور مراسم ده محلی و خوفسیزلیک مسئوللر، قوم بویوک لری، دین عالم لری، کیلین و کویاو نینگ یقین یقین داشلری و یوزلب سرپل یشاوچیسی اشتراک قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Nader Haqjo, deputy governor of Sar-e-pol, has called on other traders and investors to support more for Institutionalization of holding mass wedding ceremonies.	سرپل حاکمی اورین باسری محمدنادر حقجو، باشقه سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلردن، توپلم شکلده توی مراسم لری نینگ یولگه قوییلیش فرهنگی رواجلنیشی و حمایت بولینیشی اوچون سعی و حرکت قیلیشلری نی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Hamidullah, one of the heads of a tribe in Sar-e-Pul, says that holding such ceremonies is beneficial to prevent excessive wedding expenses and help youths who do not have the financial ability to pay for their wedding.	باشقه بیر تامان دن، سرپل قوم بویوک لریدن بیری حمید الله نینگ ایتیشیچه، بو کبی مراسم لر نینگ یولگه قوییلیشی بیلن، توی مراسم لریده بوله دیگن کوپینچه صرف-خره جت آلدینی آلینیب و توی خره جتلری نی توللش گه کوچی ییتیشمه گن ییگیت لر گه یاردم بیریش خصوصیده فایده لی دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to them, they have a plan for the construction of new terminals and the work on its implementation is going on.	اولر گه کوره، ینگی ترمینال لر نینگ قوریلیشی خصوصیده ریجه لری بار و اونینگ عمل گه آشیریلیشی اوچون ایش دوام قیلماقده.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Imamuddin Ahmadi, the spokesperson of the Ministry of Transportation and Civil Aviation, told Salam Watandar that in order to reduce the traffic congestion in Kabul city, new standard terminals are to be built outside the city and the stations of the provincial passenger cars and buses will be moved to these terminals.	ملکی هوانوردلیک و ترانسپورت وزیرلیگی سوزلاوچیسی امام الدین احمدی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، کابل شهری ده ترافیکی گوجوم لیک کمه یشی مقصد، شهر دن تشقی ده ینگی ستندرد ترمینال لر نینگ قوریلیشی و ولایت لر نینگ یولاوچی تاشووچی و لینی موتر لر بیکت لرینی مذکور ترمینال لر گه انتقال تاپیشی گه قرار آلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, officials of a number of ground transportation companies say that with the construction of new standard terminals in Kabul, more facilities will be provided to them.	شونده ی بیرحالده، زمینی ترانسپورتی شرکت لردن قطاری نینگ مسئوللری گه کوره، کابل ده ینگی ستندرد ترمینال لر نینگ قوریلیشی بیلن، اولر گه کوپینچه آسایشته لیک لر یره تیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mukhtar, the manager of another land transportation company, also says that by building new standard terminals, all the rules and standards of land transportation must be observed.	شونینگدیک زمینی ترانسپورتی شرکت لردن باشقه بیری نینگ مسئولی مختار نینگ ایتیشیچه، ینگی ستندرد ترمینال لر نینگ قوریلیشی بیلن، شونینگدیک زمینی ترانسپورت قاعده-قانونی نینگ مراعت بولیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "First of all, the principles of cars that move to the provinces should be observed and restaurants and accommodation should be provided for passengers.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "بیرینچی ده ولایت لر گه حرکت قیله دیگن مرترلر نینگ قاعده-قانونی مراعت و یولاوچیلر گه، رستورانت لر و اولتیریش جای یره تیلیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Acting Minister of Water and Energy, in a meeting with the CEO of "Tavanir" company of Iran, said that this country should reduce the electricity tariff, it added.	سوو و برق وزیرلیگی سرپرستی ایران نینگ "توانیر" شرکتی عمومی باشلیغی بیلن اوچره شگنی ده، اوشبو مملکت برق تعرفه سی نینگ کمه یتیریشی کیره ک دیگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Latif Mansour, in a meeting with Arash Kurdi, added that Iran should prevent loadshedding of electricity to Afghanistan.	عبداللطیف منصور آرش کردی بیلن اوچره شگنی ده کوپه یتیرشیچه، ایران افغانستان گه صادراتی برق پرچاوی سی نینگ آلدینی آلیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Ministry of Water and Energy has stated that in this meeting, the CEO of Iran's "Tavanir" company emphasized on the consolidation of greater cooperation in the electricity sector between both countries.	سوو و برق وزیرلیگی نینگ بیان قیلیشیچه، اوشبو اوچره شووده ایران نینگ "توانیر" شرکتی عمومی باشلیغی ایکی مملکت آره سیده برق بولیمی ده کوپراق همکارلیک بولیشی گه تأکید قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that the acting minister of water and energy of the acting government of Afghanistan went to Iran on an official trip on Saturday, along with his accompanying delegation.	ایتیش کیره ک که، افغانستان سرپرست حکومتی نینگ سوو و برق وزیرلیگی سرپرستی همراه هیئتی بیلن، شنبه کونی کیچ قورون، ۲۰-عقرب، رسمی بیر سفر ده ایران کیتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Motiullah Abid, the spokesperson of the Ministry of Water and Energy, told Salam Watandar that Mr. Mansour will discuss with the authorities of this country about the extension of the electricity contract between Afghanistan and Iran, determining the appropriate tariff for it and other issues during his trip to Iran.	سوو و برق وزیرلیگی سوزلاوچیسی مطیع الله عابد، اوتگن کونی سلام وطندار گه ایتیشیچه، جناب منصور ایران گه قیلگن سفری ده افغانستان و ایران آره سیده برق قراردادی تمدید بولیشی، اونینگ اوچون مناسب تعرفه تعیین لنیشی و باشقه موضوع لر خصوصیده اوشبو مملکت رسمی لری بیلن صحبت قیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "Abdul Latif Mansour, Acting Minister of Water and Energy has gone to Iran.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "سوو و برق وزیرلیگی سرپرستی عبداللطیف منصور ایران کیتگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
During this trip, he will talk with Iranian officials about the extension of the electricity contract, determining the appropriate tariff for electricity and some other issues."	اوشبو سفر ده ایران رسمی لری بیلن برق قراردادی تمدید بولیشی، برق اوچون مناسب تعرفه تعیین لنیشی و باشقه بیر قطار مسئله لر خصوصیده صحبت قیله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
After the return of the Islamic Emirate to power in Afghanistan, the government has close relations with Iran, but Tehran has not yet recognized the government of the Islamic Emirate in Kabul.	افغانستان ده اسلام امیر لیگی نینگ قیته قدرت گه ایریشگنی دن کیین، اوشبو حکومت ایران بیلن یقین رابطه سی بار؛ بیراق مذکور مملکت حاضرگچه اسلام امیر لیگی حکومتی نی رسمیت گه تانیمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The building built for "Haji Payindi" school has eight classrooms, four office rooms, an open area, separate toilets for boys and girls and access to clean water.	"حاجی پایندی" مکتبی اوچون قوریلگن بنا ده، سکیز صنف، تورت اداری اتاق، اوغیل و قیزلر اوچون اَیری حاجت خانه لر و پاک سوودن فایده لنیش امکانیت لری بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that until now, some schools in some districts of Paktika do not have buildings and the residents of this province want the caretaker government to build buildings for schools.	ایتیش کیره ک که، حاضرگچه پکتیکا نینگ بیر قطار تومن لریده مکتب لردن قطاری بنا سیز دیر و مذکور ولایت یشاوچیلری سرپرست حکومت دن مکتب لر اوچون بنا قوریلیشی نی ایسته گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to them, a number of children were separated from their families and disappeared when they returned.	اولر گه کوره، قطار باله لر عایله لری دن اجره تیلیب و قیتیش چاغی ده لادرک بولگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
15-year-old Ehsanullah, who received religious education as a refugee in the Pakistani city of Quetta, says that after being returned, his education remained incomplete and he is now worried about his future.	پاکستان نینگ کویته شهری ده قاچقین اوله راق دینی تحصیل قیلگن ۱۵ یاشر احسان الله گه کوره، افغانستان گه قیتیریلگندن سونگ تحصیلاتی یریم قالیب و حاضر کیله جگیدن خواطر ده دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ehsanullah told Salam Watandar that the Pakistani police forced them out of their private homes.	احسان الله نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، پاکستان پولیسی اولرنی شخصی یشش اوی لری دن جبر دن چیقرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nematullah Ulfat, the reintegration manager of the Department of Migration and Returnees Affairs in Kandahar, told Salam Watandar that children who are separated from their families and have no shelter, have been introduced to child training centers and are cared for until they are reunited with their families.	قندهار ولایتی قاچقین لر ریاستی نینگ قیته اوی قوریش مسئولی نعمت الله الفت نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، عایله لری دن اجره تیلیب و سرپرست سیز بولگن باله لر، باله لرنی تربیه لش مرکزلری گه تانیشتیریلگن و عایله لری گه تاپشیریلگونچه اولر دن مراقبت قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Recently, representatives of various parties in the Senate of Pakistan asked the government to postpone the plan to deport Afghan immigrants.	پاکستان سنا کینگشی ده تورلی حزب لر نینگ نماینده لری دولت دن، افغانستان لیک قاچقین لر نینگ جبر دن چیقریش جریانینی توخته تیشنی سوره گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They said that the interim government of this country does not have the authority to deport immigrants according to the law, and this decision should be left to the next elected government.	اولر نینگ ایشانچی گه کوره، اوشبو مملکت نینگ وقتینچه لیک دولتی صلاحیت قانونی اساسیده قاچقین لر نینگ چیقریش گه حقی یوق و بو قرار کیله سی دولت گه تاپشیریلیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They add that the price of raisins has also decreased by 40%.	اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، شونینگدیک مه ییز قیمتی ۴۰ فایز کمه یگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Nabi, a gardener in Qaisar district, says that last year the price of seven kilograms of black raisins was 1,200 afghanis, but this year it has decreased to 800 afghanis.	قیصار تومنی ده گی باغ دارلردن بیری محمد نبی نینگ ایتیشیچه، اوتگن ییل ییتی کیلوگرام قاره مه ییز، ۱۲۰۰ افغانی ایکن؛ بیراق جاری ییل ده ۸۰۰ افغانی گه ییتیشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "The yield of the garden has decreased, the reason is the lack of water.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "سوو کم لیگی سبب، باغ لر حاصلی کمه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This year, instead of timely rain, it rained on the vines.	بو ییل یامغیر اورنیده تاک لر اوستیگه توپراق یاغدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This year's raisins are bought at the garlic market for 500 to 600 afghanis because people don't buy wormy and rotten raisins."	اوشبو ییل مه ییزی نینگ بیر سیری بازارده ۵۰۰-۶۰۰ افغانی ساتیب آله دیلر؛ چونکه اهالی خراب بولگن مه ییز نی آلمه یدی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "Our products have decreased by 30% since last year because the cold weather and drought caused 30% of the orchards to be cut.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "اوتگن ییل گه قره گنده محصول لریمیز نینگ ۳۰ فایز کمه یگنی نی کورسته دی، چونکه هوا نینگ ساووق لیگی و قوروق چیلیک باغ لر محصول لری نینگ ۳۰ فایز کمه یتیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Noor Al-Hada Mutawakkel, Deputy Director of Agriculture, Irrigation and Livestock, told Salam Watandar that the unprecedented coldness of last year's winter and this year's drought have caused a 50% decrease in raisin yields.	فاریاب ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک ریاستی اورین باسری نورالهدا متوکل نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن ییل قیش موسومی ده هوا نینگ ساووق بولگنی و جاری ییل ده قوروق چیلیک، باغ لر حاصلاتی و قیصار مه ییزی نینگ ۵۰ فایز کمه یشی گه سبب بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
But, he adds that the Ministry of Agriculture is trying to control monsoon water by building small dams so that gardeners can use it for irrigation.	بیراق اونینگ کوپه یتیریشیچه، ایکینچیلیک وزیرلیگی، کیچیک توغان لر نینگ قوریش بیلن، موسومی سوولر آلدی نی آلیب و باغ لر نینگ سووغاریلیشی اوچون قوللنیلیشی خصوصیده سعی و حرکت قیلماقده.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This is despite the fact that drought has affected the fields and gardens in different provinces for the third year in a row, and the income that farmers earned from their lands and gardens has decreased significantly.	عین حالده، کیت مه-کیت اوچینچی ییل قوروق چیلیگی، تورلی ولایت لرده ایکین زارلر و باغ لر خصوصیده تاثیر قوییب و نتیجه ده، باغ لر و ییرلردن ایکینچیلر نینگ قولگه کیلتیره دیگن درآمدی، سیزیله رلی درجه ده کمه یگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Alia Makhdoom, one of the women entrepreneurs in Balkh who has been striving to free women from poverty, said that the purpose of establishing a carpet weaving workshop is to support and help the girls and women.	بلخ ده ایش زمینه سی نی یره تگن عیال لردن بیری عالیه مخدوم، عیال لر نینگ تقدیرسیزلیک دن قوتقریش اوچون سعی و حرکت قیلیب و قالین توقووچیلیک ایش خانه نی ایجاد قیلگنی دن مقصد، مملکت ده گی قیزلر و عیال لردن حمایت قیلیش عنوان قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Naseeba and Taj Gul, two employees of this workshop, told Salam Watandar that by working in this workshop, they can get rid of mental ailments.	مذکور ایش خانه ده گی ایشلاوچیلردن نصیبه و تاج گل نینگ سلام وطندار گه ایتیشلریچه، اوشبو ایش خانه ده ایشلش بیلن، روحی قیین چیلیک لردن اوزاق بولیشلری ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
These women add that by creating work fields in sewing and carpet weaving workshops, it is possible to provide self-sufficiency to women.	مذکور عیال لر نینگ کوپه یتیریشلریچه، تیکووچیلیک و قالین توقووچیلیک ایش خانه لرده ایش زمینه لری یره تیلیشی بیلن، عیال لر گه خود کفالیک زمینه سی یره تیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
I suffered a lot from unemployment and today I am very happy to work here."	ایش سیزلیک اوچون کوپ قیین چیلیک بیلن روپه ره ایدیم و حاضر بو ییرده ایشلش اوچون جوده یم خورسند مین."	eng_Latn	uzs_Arab	web
We want the government to support us."	حکومت دن بیزلر نینگ حمایت قیلیشلری نی ایسته یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nasir Ahmad Niazi, Deputy Director of Industry and Commerce of Balkh, says that they are working in coordination with various aid institutes and institutions to support women entrepreneurs.	بلخ صناعت و سوداگرلیک ریاستی اورین باسری نصیراحمد نیازی نینگ ایتیشیچه، ایش زمینه سی نی یره ته دیگن عیال لردن قوللب-قوتلش اوچون تورلی مؤسسه لر و نهاد لر هماهنگ لیگی ده سعی و حرکت قیلماقده لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We referred these women to organizations and institutions that work in the sewing and carpet weaving sector, and we always support women entrepreneurs."	مذکور عیال لر نینگ تیکووچیلیک و قالین توقووچیلیک بولیمی ده ایشله یدیگن نهاد لر و مؤسسه لر گه تانیشتیرگن میز و دایم اولردن حمایت قیله میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Carpet weaving industry has been common in Afghanistan for a long time and it is one of the largest carpet producers in Asia.	قالین توقووچیلیک صناعتی افغانستان ده قدیم زمان دن بیری بار و اوشبو مملکت آسیا ده اینگ بویوک قالین ایشلب چیقرووچیلردن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Zainullah, the owner of a tailoring workshop in Kabul, complains about the power shortage, saying that due to lack of access to electricity, he remains unemployed for six hours a day.	کابل نینگ شهر نو منطقه سیده تیکووچیلیک ایش خانه ایگه سی زین الله، برق پرچاوی سیدن شکایت قیلیب ایتیشیچه، برق دن فایده لنه آلمه سلیک سبب، کونده آلتی ساعت ایش سیز دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In addition, some other residents of Kabul say that they do not have access to electricity for more than 10 hours a day.	بولر گه علاوه، کابل شهری یشاوچیلریدن باشقه بیر قطاری نینگ ایتیشلریچه، ۲۴ ساعت ده ۱۰ ساعت دن کوپراق برق دن فایده لنه آلمه یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hekmatullah Meyvandi, the spokesperson of DABS, says that a memorandum of understanding was signed for the transfer of 500 kW power line from Turkmenistan to Afghanistan with a private company, which will be completed in two years.	برشنا سوزلاوچیسی حکمت الله میوندی نینگ ایتیشیچه، اوتگن کون ترکمنستان دن افغانستان گه ۵۰۰ کیلووات برق لینی نینگ انتقال بیریش بیتیمی، خصوصی بیر شرکت بیلن امضا قیلینگن که، ایکی ییل گچه تکمیل بولیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The spokesperson adds that this institution is trying to reduce the electricity shortage in Kabul.	برشنا سوزلاوچیسی نینگ کوپه یتیریشیچه، اوشبو نهاد کابل ده برق پرچاوی سی کمه یشی اوچون سعی و حرکت قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"People should be patient in this sector so that we can play an important role in regulating electricity and increasing electricity over time."	"اهالی بو توغریده حوصله لی بولیشی کیره ک که وقت اوتیشی بیلن برق نظمی منظم لنیشی و برق کوپه یشی خصوصیده، درست ایشله یلیک."	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, due to the reduction in the amount of electricity today in Balkh, Samangan, Baghlan, Parwan, Kapisa, Panjshir, Kabul, Nangarhar, Laghman, Ghazni, Maidan Wardak, Logar, Paktia and Khost, there will be high electricity demand, but low supply.	برشنا شرکتی نینگ معلوماتی اساسیده، برق میزانی کمه یشی سبب، بوگون بلخ، سمنگان، بغلان، پروان، کاپیسا، پنجشیر، کابل، ننگرهار، لغمان، غزنی، میدان وردک، لوگر، پکتیا و خوست ولایت لریده برق پرچاوی سی بولیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hikmatullah Meyvandi says: "In order to maintain and take care of the lines, from eight to four, 50% of the electricity imported from Uzbekistan will be reduced."	حکمت الله میوندی نینگ ایتیشیچه: "لین لر نینگ سقلش مقصد، ساعت سکیز دن تورت گه قدر، اوزبیکستان نینگ وارداتی برقی ۵۰ فایز کمه یه دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that 430 megawatts of electricity required by Afghanistan has been provided through imported electricity from Uzbekistan, which gets disconnected every now and then in more than 15 provinces with high demand for electricity.	ایتیش کیره ک که، افغانستان اوچون نیاز بولگن ۴۳۰ مگاوات برق، اوزبیکستان وارداتی برق یولی آرقه لی تأمین بولگن که، بعضاً قیش موسومی ییتیب کیلیشی بیلن، ۱۵دن آرتیق ولایت لرده برق پرچاوی سی یوز بیره دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In this meeting, a number of businessmen and investors of the southeast zone of the country demanded that the caretaker government address the problems of electricity, transit ports and taxes in Logar, Paktia, Paktika and Khost industrial parks, and implement national projects in these provinces.	مذکور ییغین ده مملکت جنوب شرق زونی نینگ سوداگرلری و سرمایه یاتقیزووچیلری، لوگر، پکتیا، پکتیکا و خوست ولایت لری صنعتی پارک لریده برق، مالیات/سالیق و ترانزیت کبی بولیم لرده موجود قیینچیلیک لرگه ییتیشیش همده مذکور ولایت لرده ملی لایحه لر عملگه آشیریلیشی خصوصیده توجه قره تیلیشینی سوره گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They add that they are willing to invest in Afghanistan and continue their investment and business if the caretaker government solves the problems faced by traders and investors.	اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، سرپرست حکومت سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلر نینگ قیین چیلیک لری نی حل قیلگنی صورت ده، افغانستان ده قالیب، سرمایه یاتقیزیش و تجارت قیلیش گه دوام بیریش خصوصیده حاضرلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Yaqub, one of the participants in this meeting, says: "The work of the main Logar-Kabul road, which remains unfinished, should be completed while hundreds of transit and passenger cars travel on this highway.	اوشبو ییغین گه شرکت قیلگنلردن بیری محمد یعقوب نینگ ایتیشیچه: "لوگر-کابل نینگ اصلی سرکی ایشی یریم قالگن، اونینگ تکمیل بولیشی کیره ک که، بو قتناو یولده یوزلب ترانزیتی و یولاوچی تاشووچی موترلر اوتیب-قیته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Considering the strategic location of Logar, problems in industrial parks, airfield and Aynak copper mine should also be addressed."	لوگر نینگ استراتژیک موقعیتی گه توجه بولیشی بیلن، صنعتی پارک لر، هوا قونلغه سی و مس عینک کانی خصوصیده موجود قیین چیلیک نینگ حل بولیشی کیره ک."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Sher Mohammad Abbas Stanekzai, Political Deputy of the Ministry of Foreign Affairs, said in this meeting that now there are better opportunities for trade and investment in Afghanistan than in the past.	شونده ی بیرحالده، تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی شیرمحمد عباس استانکزی اوشبو ییغین ده ایتیشیچه، حاضر افغانستان ده سرمایه یاتقیزیش و تجارت اوچون اوتگن ییل لر گه قره گنده یخشی فرصت لر یره تیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He asked businessmen and investors to increase their trade and investment in the country.	او، سرمایه یاتقیزووچیلر و سوداگرلردن مملکت ده سرمایه یاتقیزیش و تجارت لری نینگ کوپه یتیریشلری نی ایسته یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mr. Stankzai assured businessmen and investors in the southeast zone that their problems will be solved soon.	جناب استانکزی، جنوب شرق زونی سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلری گه، قیین چیلیک لری نینگ تیزلیککه حل بولیشی خصوصیده ایشانچ بیره دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nazari Sahib, the vice president of trade, is present here, the officials of the security department of the Ministry of Interior are present, and together we will solve the problems of traders and investors."	سوداگرلیک اورین باسری نظری صاحب بو ییرده حضوری بار، ایچکی ایشلری وزیرلیگی نینگ خوفسیزلیک بولیمی مسئوللری نینگ حضوری بار و برچه میز سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلر نینگ قیین چیلیکلری نی حل قیله میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The political deputy of the Ministry of Foreign Affairs also asks other Afghan businessmen and investors who are in Pakistan and other countries to return to the country and invest and do business in Afghanistan.	شونینگدیک تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی، پاکستان و باشقه مملکت لرده حیات کیچیره دیگن باشقه افغانستان لیک سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلردن، مملکت گه قیتیب و افغانستان ده تجارت و سرمایه یاتقیزیشلری نی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The residents of Logar want the public health department of this province to control the quality and price of medicines in the pharmacies of this province.	لوگر یشاوچیلری، مذکور ولایت ساغلیق نی سقلش ریاستی دن اوشبو ولایت دارو خانه لریده دارو بهاسی و صفتی نینگ کنترول بولینیشی نی ایسته یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Bismullah, a resident of Logar, says: "We have to buy whatever medicine the doctors prescribe.	لوگر یشاوچیلریدن بسم الله نینگ ایتیشیچه: "شفاکارلر هر قیسی دارو نی ایتگنلریده، اونی ساتیب-آلیش گه مجبور میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The doctor prescribed this medicine for me and I bought it for 3000 afghanis.	بو دارو نی شفاکار مینگه یازگن و مین اونی ۳۰۰ افغانی گه ساتیب آلدیم.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The government should fully control the prices, date and quality of medicine."	دولت دارو نینگ نرخ، تاریخ و صفتی نی کامل شکلده کنترول قیلیشی کیره ک."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, a number of patients in Logar say that private pharmacies in some remote areas in this province sell outdated medicines to patients.	باشقه بیر تامان دن، لوگر ده کسل لردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت نینگ اوزاق منطقه لریدن قطاری ده خصوصی دارو خانه لر، کسل لر گه تاریخی اوتگن دارو لر نی ساته دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Shukrallah, a patient at one of the pharmacies in Pule-e-Alam city, says: "There is a medicine, but the prices are high and the quality is not good.	پل علم شهری ده جایلشگن دارو خانه لردن بیری ده گی کسللردن شکرالله نینگ ایتیشیچه: "دارو بار؛ بیراق قیمت و یخشی صفتی یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials of many pharmacies sell outdated medicine to residents of remote or illiterate areas."	دارو خانه لردن قطاری نینگ مسئوللری، اوزاق منطقه یشاوچیلری یا-ده بی سواد کیشی لر گه تاریخی اوتگن دارو لر نی ساته دیلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, the officials of public health department say that a committee has been appointed to solve this problem and after Charkh district, the quality and price of medicine will be fully controlled in Pol Alam city as well.	عین حالده، لوگر ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، بو قیین چیلیک حلی اوچون بیر کمیته تعیین بولگن و چرخ تومنی دن کیین، پل علم شهری ده هم دارو بهاسی و صفتی مکمل شکلده کنترول بولیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Syed Rahman Qadri, head of public health in Logar, says that serious action will be taken against any private pharmacy in Pul-e-Alam city and other districts of this province that sells low-quality, outdated and high-priced drugs to patients.	لوگر ساغلیق نی سقلش ریاستی باشلیغی سید رحمان قادری نینگ ایتیشیچه، اوشبو ولایت نینگ پل علم شهری و باشقه تومن لریده کسللر گه، صفت سیز، تاریخی اوتگن و یوقاری قیمت گه دارو ساتگن هر بیر خصوصی دارو خانه بیلن، جدی یانده شیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He says: "Now the provincial authorities in coordination with the Department of Public Health are checking the quality and price of drugs in Charkh district, and after its completion, the quality, history and price of drugs will be checked in Pul-e-Alam city to solve this problem completely. be."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "حاضر ولایتی مسئوللر ساغلیق نی سقلش ریاستی هماهنگ لیگی ده، چرخ تومنی ده دارو بهاسی و صفتی نی تیکشیره دیلر و اوندن کیین، بو قیین چیلیک مکمل شکلده حل بولیشی اوچون، پل علم شهری ده دارو لر نینگ بهاسی ، تاریخی و صفتی نی تیکشیریشلری ممکن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that the residents of some other provinces also complain about the sale of low-quality and outdated medicines at high prices in pharmacies.	ایتیش کیره ک که، بیرقطار ولایت یشاوچیلری هم دارو خانه لرده صفت سیز، تاریخی اوتگن و یوقاری بها گه دارو لر نینگ ساتیلیشی دن شکایت قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Qalandar Ebad, Acting Minister of Public Health, stated this information during his trip to Helmand.	ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی سرپرستی قلندر عباد، اوشبو سوزلرنی هلمند ولایتی گه قیلگن سفری دایره سیده بیان قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Acting Minister of Public Health, during his visit to Helmand, visited the health centers of several districts of this province and assured of comprehensive cooperation in the health sector.	ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی سرپرستی، هلمند گه قیلگن سفری دایره سیده اوشبو ولایت نینگ تومن لریده گی قطار ساغلیک مرکزلرنی یقیندن کوزه تیب و ساغلیک بولیمیده برچه تامانلمه همکارلیک بولیشیدن ایشانچ بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In this meeting, Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and other heads of member states of the Collective Security Treaty Organization emphasized to strengthen joint cooperation to fight against drugs at the global level.	اوشبو ییغین ده، روسیه، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، تاجیکستان، اوزبیکستان و جمعی خوفسیزلیک کیلیشوو تشکیلاتی گه اعضا مملکت لر رسمی لری، دنیا بویلیب مخدره ماده گه قرشی کوره ش خصوصیده قوشمه همکارلیک لر کوچه یشی اوچون اورغولگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Basmullah Habib, the deputy spokesman of the Ministry of Interior, emphasizing the eradication of drug cultivation and trafficking from Afghanistan, says that other countries have also confirmed the significant reduction of drug plantations in this country.	شونده ی بیرحالده، ایچکی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچی اورین باسری بسم الله حبیب، افغانستان دن مخدره ماده ایکیلیشی و قاچاقی اورته دن کیتیشی گه تاکید لب ایتیشیچه، باشقه مملکت لر هم افغانستان ده مخدره ماده ایکین زارلری نینگ کوزگه کورینه رلی درجه ده کمه یگنی نی تصدیق قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "Our determination is serious in the fight against drugs and there will be no threat in the field of drug trafficking from Afghanistan to other countries."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "مخدره ماده گه قرشی کوره ش خصوصیده جدی میز و باشقه مملکت لر گه افغانستان دن مخدره ماده قاچاقی خصوصیده هیچ قنده ی تهدید بولمه یدی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, some analysts of political issues say that the concern of Central Asian countries about drug smuggling from Afghanistan is far from reality and is caused by political goals.	باشقه بیر تامان دن، سیاسی مسئله لر تحلیل چیلریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، افغانستان دن مخدره ماده قاچاقی اوچون اورته آسیا مملکت لری نینگ خواطرلری، حقیقت دن اوزاق و سیاسی مقصد گه تیگیشلی دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Yusuf Amin Zazi, an analyst of political issues, says: "Accusing Afghanistan on behalf of the region and the world mostly pursues political goals and is not based on facts."	سیاسی تحلیل چیلردن یوسف امین زازی نینگ ایتیشیچه: "منطقه و دنیا تامانیدن افغانستان نینگ عیب لنیشی، کوپراق سیاسی مقصد لر نی کوزله یدی و حقیقت لر اساسیده ایمس."	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that before this, Emam Ali Rahman, the President of Tajikistan, said at the 78th session of the United Nations General Assembly that this country has seized more than 10 tons of narcotics in the last two years on the border with Afghanistan.	ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین تاجیکستان جمهور باشلیغی امام علی رحمان، بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ ۷۸-عمومی مجمع ییغینی ده، تاجیکستان اوتگن ایکی ییل ده افغانستان بیلن بولگن چیگره سیده ۱۰ تُن دن آرتیق مخدره ماده نی کشف و ضبط قیلگنلری نی ایتگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Fayaz, a resident of Balkh who came to visit this historical place, says: "I saw this place that is collapsing, it affected us a lot.	اوشبو تاریخی مکان نی کورگنی کیلگن بلخ یشاوچیسی فیاض نینگ ایتیشیچه: "بو ییرنی کوردیم قولش خوفی بیلن دوچ دیر، بو احوال بیزنی متأثر قیلدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We ask the government to rebuild this place and not allow our historical and cultural heritage to be destroyed."	حکومت دن بو مکان نی قیته قوریب تاریخی و فرهنگی میراث لرنی قوریقلشینی ایسته یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nangialay, another resident of Balkh, said: "Historical monuments must be restored so that domestic and foreign tourists come and this becomes a source of income for the government."	بلخ یشاوچیلریدن باشقه بیری ننگیالی گه کوره: "ایچکی و خارچی سیاح لر کیلیشی اوچون تاریخی آبده لر قیته تیکله نیشی کیره ک، چونکه دولت اوچون بولر درآمد سنله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials at the Balkh Information and Culture Department say that the reconstruction of this historical place is going to be done by the Aga Khan Foundation.	بلخ معلومات و مدنیت ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، مذکور تاریخی مکان آغاخان بنیادی تامانیدن قیته قوریلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that there are more than 120 historical places and monuments in Balkh, most of them are facing the danger of destruction.	ایتیش کیره ک، بلخ ده ۱۲۰ مکان و تاریخی بنا موجود، اولر نینگ اکثریتی حاضر قولش خوفی بیلن روپه ره دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 29 November 2023 Stanekzai says embassy in India would soon reopen Topics: TOP NEWS, NEWS, SWN ENGLISH, Region, POLITICS, Governance, News, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Abbas Stanekzai, the political deputy of the Ministry of Foreign Affairs of the caretaker government, in an interview with national television, says that the Afghan embassy and consulates in India are in contact and they will be reopened soon.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 8 آذر 1402 استانکزی: هندوستان ده افغانستان ایلچیخانه سی تیزلیک بیلن آچیله دی ملی تلویزیون بیلن صحبت اوتکزگن سرپرست حکومت تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی اورین باسری عباس استانکزی گه کوره، هندوستان ده افغانستان نینگ ایلچیخانه سی و قنسولگرلیگی، تشقی ایشلر وزیرلیگی بیلن علاقه ده و تیزلیک بیلن آچیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghan Embassy in India said in its statement that due to the constant problems with the Indian government, the closure of this political representation has been implemented.	هندوستان ده افغانستان ایلچیخانه سی، ترقه تگن بیانیه سیده هندوستان حکومتی بیلن دایمی قیینچیلیک طفیلی ایکینچی قوس دن اوشبو سیاسی نماینده لیک یاپیلیشینی ایتگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Authorities of the Islamic Emirate have confirmed the detention of Mohammad Rahim in the Guantanamo prison and say that he is the last Afghan prisoner in this prison.	اسلام امیرلیگی گوانتانامو قماقخانه سیده افغانستان لیک محمدرحیم زندانی لیگینی تصدیقلب ایتیشیچه، او گانتانامو قماقخانه سیده گی سونگی افغانستان لیک محبوس دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that 10 days ago, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Afghanistan, announced that Germany had donated five million euros to the Afghanistan Humanitarian Fund.	ایتیش کیره ک، ۱۰ کون آلدین افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ انسان پرورلیک یاردم لرنی هماهنگ قیلووچی دفتری (اوچا) ، جرمنی افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه بیش میلیون یورو یاردم بیرگنینی ایتگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This school is built in "Charuh" village of Sancharak district at the personal expense of a businessman, said Mohammad Rahmani, the director of education in Sar-e-pol.	سرپل معارف ریاستی باشلیغی محمد رحمانی نینگ ایتیشیچه، اوشبو مکتب سانچارک تومنی نینگ "چاروح" قیشلاغی ده، بیر سوداگر نینگ شخصی پولی بیلن قوریلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Embassy of Japan in Kabul, added that they will deliver the assistance through partners such as United Nations agencies, international organizations and Japanese non-governmental Organization (NGOs).	کابل ده جاپان ایلچی خانه نینگ کوپه یتیریشیچه، مذکور یاردم لر نینگ بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی اداره لری، خلق ارا تشکیلات لری و جاپان نینگ نادولتی مؤسسه لری کبی شریک لری آرقه لی بیریلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that The German Embassy in Kabul, has also said that will donate 60 million euros of funding to the United Nations World Food Program to provide aids in Afghanistan and its neighboring countries.	ایتیش کیره ک که، نیچه کون آلدین کابل ده آلمان ایلچی خانه سی، مذکور مملکت افغانستان و افغانستان نینگ قوشنی مملکت لری گه یاردم ییتکزیش اوچون بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ آزیق-آوقت دستوری اختیاری گه ۶۰ میلیون یورو بودجه بیریشی نی اعلام قیلگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that since the beginning of the process of deporting Afghan immigrants from Pakistan, more than 400,000 Afghan migrants have returned from this country, and according to reports, most of the returnees are women and children.	ایتیش کیره ک که، پاکستان دن افغانستان لیک قاچقین لر نینگ چیقریلیش پروسه سی باشلنگنی دن حاضرگچه، ۴۰۰ مینگ دن آرتیق افغانستان لیک قاچقین اوشبو مملکت دن قیتگن که گزارشلر اساسیده، قیتگنلردن کوپینچه سی نی عیال لر و باله لر تشکیل بیره دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, a number of environmental experts consider the increase in population in Kabul city, the activity of industrial parks, drought, citizens' use of coal and smoky objects as the main factors of air pollution.	شونده ی بیرحالده، اطراف-محیط بوییچه ایش بیلرمان لردن قطاری، کابل شهری ده جمعیت کوپه یگنی، صنعتی پارک لر فعالیتی، قوروق چیلیک، تاش کومیر و باشقه دود قیله دیگن نرسه لردن یشاوچیلر نینگ قوللنیشی، هوا افلاسلیگی نینگ اصلی عامل لری بیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web

Similarly, some residents of Kabul city say that with the investments of citizens of other countries in Afghanistan, the scope of entrepreneurship will increase for the citizens of Afghanistan.

شونینگدیک کابل شهری یشاوچیلریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، افغانستان ده باشقه مملکت لر یشاوچیلری نینگ سرمایه یاتقیزیشی بیلن، افغانستان یشاوچیلری گه کوپراق ایش زمینه لری یره تیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Youssef, a seller in a Chinese store in Kabul city, says that dozens of people visit this store every day to buy Chinese commercial goods.

کابل شهری ده چین لیک فروشگاه سیده گی ساتووچیلردن محمدیوسف نینگ ایتیشیچه، کونده اونلب کیشی چین نینگ سوداگرلیک توارلری نی ساتیب آلیش اوچون اوشبو مارکیت گه کیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "In this store, commercial goods produced in China are sold such as heaters, tables and chairs, water purifiers and Chinese carpets.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "اوشبو مارکیت ده چین ده ایشلب چیقریلگن سوداگرلیک توارلر، ساتیله دی؛ بخاری، میز و چوکی، سوو تصفیه قیلووچی، چین لیک فرش لر کبی نرسه لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

These goods are of good quality."

مذکور توارلر یخشی کیفیت گه ایگه دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hamid, another seller of Chinese commercial goods in Kabul city, says that they sell these goods wholesale and retail to citizens.

کابل شهری ده چین لیک سوداگرلیک توارلر ساتووچیلریدن باشقه بیری حمید نینگ ایتیشیچه، اوشبو توارلر عمده و پرچون شکلده یشاوچیلر گه ساتیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "These commercial goods are sold wholesale and retail to the citizens of the country.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "مذکور سوداگرلیک توارلر عمده و پرچون شکلده مملکت یشاوچیلری گه ساتیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Dozens of people come to this store to buy it every day."

کونده اونلب کیشی بو فروشگاه گه ساتیب آلیش اوچون کیله دیلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that after the establishment of the Islamic Emirate in Afghanistan, China and its citizens have become more interested in investing in Afghanistan.

ایتیش کیره ک که، افغانستان ده اسلام امیر لیگی نینگ قدرت گه ایریشگنی دن کیین، چین و مذکور مملکت یشاوچیلری، افغانستان ده سرمایه یاتقیزیش گه قیزیققن لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In this ceremony, a six-meter carpet, a wedding dress and 20,000 afghanis in cash were distributed to each couple.

اوشبو مراسم ده هر بیر زوج گه آلتی متره بیر تخته قالین، توی کییمی و ۲۰ مینگ افغانی نقد پول ترقه تیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Local and security officials, heads of tribes, religious leaders, relatives of brides and grooms and hundreds of residents of Sar-e-Pul also participated in this wedding ceremony.

مذکور مراسم ده محلی و خوفسیزلیک مسئوللر، قوم بویوک لری، دین عالم لری، کیلین و کویاو نینگ یقین یقین داشلری و یوزلب سرپل یشاوچیسی اشتراک قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Nader Haqjo, deputy governor of Sar-e-pol, has called on other traders and investors to support more for Institutionalization of holding mass wedding ceremonies.

سرپل حاکمی اورین باسری محمدنادر حقجو، باشقه سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلردن، توپلم شکلده توی مراسم لری نینگ یولگه قوییلیش فرهنگی رواجلنیشی و حمایت بولینیشی اوچون سعی و حرکت قیلیشلری نی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Hamidullah, one of the heads of a tribe in Sar-e-Pul, says that holding such ceremonies is beneficial to prevent excessive wedding expenses and help youths who do not have the financial ability to pay for their wedding.

باشقه بیر تامان دن، سرپل قوم بویوک لریدن بیری حمید الله نینگ ایتیشیچه، بو کبی مراسم لر نینگ یولگه قوییلیشی بیلن، توی مراسم لریده بوله دیگن کوپینچه صرف-خره جت آلدینی آلینیب و توی خره جتلری نی توللش گه کوچی ییتیشمه گن ییگیت لر گه یاردم بیریش خصوصیده فایده لی دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to them, they have a plan for the construction of new terminals and the work on its implementation is going on.

اولر گه کوره، ینگی ترمینال لر نینگ قوریلیشی خصوصیده ریجه لری بار و اونینگ عمل گه آشیریلیشی اوچون ایش دوام قیلماقده.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Imamuddin Ahmadi, the spokesperson of the Ministry of Transportation and Civil Aviation, told Salam Watandar that in order to reduce the traffic congestion in Kabul city, new standard terminals are to be built outside the city and the stations of the provincial passenger cars and buses will be moved to these terminals.

ملکی هوانوردلیک و ترانسپورت وزیرلیگی سوزلاوچیسی امام الدین احمدی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، کابل شهری ده ترافیکی گوجوم لیک کمه یشی مقصد، شهر دن تشقی ده ینگی ستندرد ترمینال لر نینگ قوریلیشی و ولایت لر نینگ یولاوچی تاشووچی و لینی موتر لر بیکت لرینی مذکور ترمینال لر گه انتقال تاپیشی گه قرار آلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, officials of a number of ground transportation companies say that with the construction of new standard terminals in Kabul, more facilities will be provided to them.

شونده ی بیرحالده، زمینی ترانسپورتی شرکت لردن قطاری نینگ مسئوللری گه کوره، کابل ده ینگی ستندرد ترمینال لر نینگ قوریلیشی بیلن، اولر گه کوپینچه آسایشته لیک لر یره تیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mukhtar, the manager of another land transportation company, also says that by building new standard terminals, all the rules and standards of land transportation must be observed.

شونینگدیک زمینی ترانسپورتی شرکت لردن باشقه بیری نینگ مسئولی مختار نینگ ایتیشیچه، ینگی ستندرد ترمینال لر نینگ قوریلیشی بیلن، شونینگدیک زمینی ترانسپورت قاعده-قانونی نینگ مراعت بولیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "First of all, the principles of cars that move to the provinces should be observed and restaurants and accommodation should be provided for passengers.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "بیرینچی ده ولایت لر گه حرکت قیله دیگن مرترلر نینگ قاعده-قانونی مراعت و یولاوچیلر گه، رستورانت لر و اولتیریش جای یره تیلیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Acting Minister of Water and Energy, in a meeting with the CEO of "Tavanir" company of Iran, said that this country should reduce the electricity tariff, it added.

سوو و برق وزیرلیگی سرپرستی ایران نینگ "توانیر" شرکتی عمومی باشلیغی بیلن اوچره شگنی ده، اوشبو مملکت برق تعرفه سی نینگ کمه یتیریشی کیره ک دیگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Latif Mansour, in a meeting with Arash Kurdi, added that Iran should prevent loadshedding of electricity to Afghanistan.

عبداللطیف منصور آرش کردی بیلن اوچره شگنی ده کوپه یتیرشیچه، ایران افغانستان گه صادراتی برق پرچاوی سی نینگ آلدینی آلیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Ministry of Water and Energy has stated that in this meeting, the CEO of Iran's "Tavanir" company emphasized on the consolidation of greater cooperation in the electricity sector between both countries.

سوو و برق وزیرلیگی نینگ بیان قیلیشیچه، اوشبو اوچره شووده ایران نینگ "توانیر" شرکتی عمومی باشلیغی ایکی مملکت آره سیده برق بولیمی ده کوپراق همکارلیک بولیشی گه تأکید قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that the acting minister of water and energy of the acting government of Afghanistan went to Iran on an official trip on Saturday, along with his accompanying delegation.

ایتیش کیره ک که، افغانستان سرپرست حکومتی نینگ سوو و برق وزیرلیگی سرپرستی همراه هیئتی بیلن، شنبه کونی کیچ قورون، ۲۰-عقرب، رسمی بیر سفر ده ایران کیتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Motiullah Abid, the spokesperson of the Ministry of Water and Energy, told Salam Watandar that Mr. Mansour will discuss with the authorities of this country about the extension of the electricity contract between Afghanistan and Iran, determining the appropriate tariff for it and other issues during his trip to Iran.

سوو و برق وزیرلیگی سوزلاوچیسی مطیع الله عابد، اوتگن کونی سلام وطندار گه ایتیشیچه، جناب منصور ایران گه قیلگن سفری ده افغانستان و ایران آره سیده برق قراردادی تمدید بولیشی، اونینگ اوچون مناسب تعرفه تعیین لنیشی و باشقه موضوع لر خصوصیده اوشبو مملکت رسمی لری بیلن صحبت قیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "Abdul Latif Mansour, Acting Minister of Water and Energy has gone to Iran.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "سوو و برق وزیرلیگی سرپرستی عبداللطیف منصور ایران کیتگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

During this trip, he will talk with Iranian officials about the extension of the electricity contract, determining the appropriate tariff for electricity and some other issues."

اوشبو سفر ده ایران رسمی لری بیلن برق قراردادی تمدید بولیشی، برق اوچون مناسب تعرفه تعیین لنیشی و باشقه بیر قطار مسئله لر خصوصیده صحبت قیله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

After the return of the Islamic Emirate to power in Afghanistan, the government has close relations with Iran, but Tehran has not yet recognized the government of the Islamic Emirate in Kabul.

افغانستان ده اسلام امیر لیگی نینگ قیته قدرت گه ایریشگنی دن کیین، اوشبو حکومت ایران بیلن یقین رابطه سی بار؛ بیراق مذکور مملکت حاضرگچه اسلام امیر لیگی حکومتی نی رسمیت گه تانیمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The building built for "Haji Payindi" school has eight classrooms, four office rooms, an open area, separate toilets for boys and girls and access to clean water.

"حاجی پایندی" مکتبی اوچون قوریلگن بنا ده، سکیز صنف، تورت اداری اتاق، اوغیل و قیزلر اوچون اَیری حاجت خانه لر و پاک سوودن فایده لنیش امکانیت لری بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that until now, some schools in some districts of Paktika do not have buildings and the residents of this province want the caretaker government to build buildings for schools.

ایتیش کیره ک که، حاضرگچه پکتیکا نینگ بیر قطار تومن لریده مکتب لردن قطاری بنا سیز دیر و مذکور ولایت یشاوچیلری سرپرست حکومت دن مکتب لر اوچون بنا قوریلیشی نی ایسته گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to them, a number of children were separated from their families and disappeared when they returned.

اولر گه کوره، قطار باله لر عایله لری دن اجره تیلیب و قیتیش چاغی ده لادرک بولگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

15-year-old Ehsanullah, who received religious education as a refugee in the Pakistani city of Quetta, says that after being returned, his education remained incomplete and he is now worried about his future.

پاکستان نینگ کویته شهری ده قاچقین اوله راق دینی تحصیل قیلگن ۱۵ یاشر احسان الله گه کوره، افغانستان گه قیتیریلگندن سونگ تحصیلاتی یریم قالیب و حاضر کیله جگیدن خواطر ده دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ehsanullah told Salam Watandar that the Pakistani police forced them out of their private homes.

احسان الله نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، پاکستان پولیسی اولرنی شخصی یشش اوی لری دن جبر دن چیقرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nematullah Ulfat, the reintegration manager of the Department of Migration and Returnees Affairs in Kandahar, told Salam Watandar that children who are separated from their families and have no shelter, have been introduced to child training centers and are cared for until they are reunited with their families.

قندهار ولایتی قاچقین لر ریاستی نینگ قیته اوی قوریش مسئولی نعمت الله الفت نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، عایله لری دن اجره تیلیب و سرپرست سیز بولگن باله لر، باله لرنی تربیه لش مرکزلری گه تانیشتیریلگن و عایله لری گه تاپشیریلگونچه اولر دن مراقبت قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Recently, representatives of various parties in the Senate of Pakistan asked the government to postpone the plan to deport Afghan immigrants.

پاکستان سنا کینگشی ده تورلی حزب لر نینگ نماینده لری دولت دن، افغانستان لیک قاچقین لر نینگ جبر دن چیقریش جریانینی توخته تیشنی سوره گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They said that the interim government of this country does not have the authority to deport immigrants according to the law, and this decision should be left to the next elected government.

اولر نینگ ایشانچی گه کوره، اوشبو مملکت نینگ وقتینچه لیک دولتی صلاحیت قانونی اساسیده قاچقین لر نینگ چیقریش گه حقی یوق و بو قرار کیله سی دولت گه تاپشیریلیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They add that the price of raisins has also decreased by 40%.

اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، شونینگدیک مه ییز قیمتی ۴۰ فایز کمه یگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Nabi, a gardener in Qaisar district, says that last year the price of seven kilograms of black raisins was 1,200 afghanis, but this year it has decreased to 800 afghanis.

قیصار تومنی ده گی باغ دارلردن بیری محمد نبی نینگ ایتیشیچه، اوتگن ییل ییتی کیلوگرام قاره مه ییز، ۱۲۰۰ افغانی ایکن؛ بیراق جاری ییل ده ۸۰۰ افغانی گه ییتیشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "The yield of the garden has decreased, the reason is the lack of water.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "سوو کم لیگی سبب، باغ لر حاصلی کمه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This year, instead of timely rain, it rained on the vines.

بو ییل یامغیر اورنیده تاک لر اوستیگه توپراق یاغدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This year's raisins are bought at the garlic market for 500 to 600 afghanis because people don't buy wormy and rotten raisins."

اوشبو ییل مه ییزی نینگ بیر سیری بازارده ۵۰۰-۶۰۰ افغانی ساتیب آله دیلر؛ چونکه اهالی خراب بولگن مه ییز نی آلمه یدی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "Our products have decreased by 30% since last year because the cold weather and drought caused 30% of the orchards to be cut.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "اوتگن ییل گه قره گنده محصول لریمیز نینگ ۳۰ فایز کمه یگنی نی کورسته دی، چونکه هوا نینگ ساووق لیگی و قوروق چیلیک باغ لر محصول لری نینگ ۳۰ فایز کمه یتیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Noor Al-Hada Mutawakkel, Deputy Director of Agriculture, Irrigation and Livestock, told Salam Watandar that the unprecedented coldness of last year's winter and this year's drought have caused a 50% decrease in raisin yields.

فاریاب ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک ریاستی اورین باسری نورالهدا متوکل نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن ییل قیش موسومی ده هوا نینگ ساووق بولگنی و جاری ییل ده قوروق چیلیک، باغ لر حاصلاتی و قیصار مه ییزی نینگ ۵۰ فایز کمه یشی گه سبب بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

But, he adds that the Ministry of Agriculture is trying to control monsoon water by building small dams so that gardeners can use it for irrigation.

بیراق اونینگ کوپه یتیریشیچه، ایکینچیلیک وزیرلیگی، کیچیک توغان لر نینگ قوریش بیلن، موسومی سوولر آلدی نی آلیب و باغ لر نینگ سووغاریلیشی اوچون قوللنیلیشی خصوصیده سعی و حرکت قیلماقده.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This is despite the fact that drought has affected the fields and gardens in different provinces for the third year in a row, and the income that farmers earned from their lands and gardens has decreased significantly.

عین حالده، کیت مه-کیت اوچینچی ییل قوروق چیلیگی، تورلی ولایت لرده ایکین زارلر و باغ لر خصوصیده تاثیر قوییب و نتیجه ده، باغ لر و ییرلردن ایکینچیلر نینگ قولگه کیلتیره دیگن درآمدی، سیزیله رلی درجه ده کمه یگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Alia Makhdoom, one of the women entrepreneurs in Balkh who has been striving to free women from poverty, said that the purpose of establishing a carpet weaving workshop is to support and help the girls and women.

بلخ ده ایش زمینه سی نی یره تگن عیال لردن بیری عالیه مخدوم، عیال لر نینگ تقدیرسیزلیک دن قوتقریش اوچون سعی و حرکت قیلیب و قالین توقووچیلیک ایش خانه نی ایجاد قیلگنی دن مقصد، مملکت ده گی قیزلر و عیال لردن حمایت قیلیش عنوان قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Naseeba and Taj Gul, two employees of this workshop, told Salam Watandar that by working in this workshop, they can get rid of mental ailments.

مذکور ایش خانه ده گی ایشلاوچیلردن نصیبه و تاج گل نینگ سلام وطندار گه ایتیشلریچه، اوشبو ایش خانه ده ایشلش بیلن، روحی قیین چیلیک لردن اوزاق بولیشلری ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

These women add that by creating work fields in sewing and carpet weaving workshops, it is possible to provide self-sufficiency to women.

مذکور عیال لر نینگ کوپه یتیریشلریچه، تیکووچیلیک و قالین توقووچیلیک ایش خانه لرده ایش زمینه لری یره تیلیشی بیلن، عیال لر گه خود کفالیک زمینه سی یره تیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

I suffered a lot from unemployment and today I am very happy to work here."

ایش سیزلیک اوچون کوپ قیین چیلیک بیلن روپه ره ایدیم و حاضر بو ییرده ایشلش اوچون جوده یم خورسند مین."

eng_Latn

uzs_Arab

web

We want the government to support us."

حکومت دن بیزلر نینگ حمایت قیلیشلری نی ایسته یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nasir Ahmad Niazi, Deputy Director of Industry and Commerce of Balkh, says that they are working in coordination with various aid institutes and institutions to support women entrepreneurs.

بلخ صناعت و سوداگرلیک ریاستی اورین باسری نصیراحمد نیازی نینگ ایتیشیچه، ایش زمینه سی نی یره ته دیگن عیال لردن قوللب-قوتلش اوچون تورلی مؤسسه لر و نهاد لر هماهنگ لیگی ده سعی و حرکت قیلماقده لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We referred these women to organizations and institutions that work in the sewing and carpet weaving sector, and we always support women entrepreneurs."

مذکور عیال لر نینگ تیکووچیلیک و قالین توقووچیلیک بولیمی ده ایشله یدیگن نهاد لر و مؤسسه لر گه تانیشتیرگن میز و دایم اولردن حمایت قیله میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Carpet weaving industry has been common in Afghanistan for a long time and it is one of the largest carpet producers in Asia.

قالین توقووچیلیک صناعتی افغانستان ده قدیم زمان دن بیری بار و اوشبو مملکت آسیا ده اینگ بویوک قالین ایشلب چیقرووچیلردن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Zainullah, the owner of a tailoring workshop in Kabul, complains about the power shortage, saying that due to lack of access to electricity, he remains unemployed for six hours a day.

کابل نینگ شهر نو منطقه سیده تیکووچیلیک ایش خانه ایگه سی زین الله، برق پرچاوی سیدن شکایت قیلیب ایتیشیچه، برق دن فایده لنه آلمه سلیک سبب، کونده آلتی ساعت ایش سیز دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In addition, some other residents of Kabul say that they do not have access to electricity for more than 10 hours a day.

بولر گه علاوه، کابل شهری یشاوچیلریدن باشقه بیر قطاری نینگ ایتیشلریچه، ۲۴ ساعت ده ۱۰ ساعت دن کوپراق برق دن فایده لنه آلمه یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hekmatullah Meyvandi, the spokesperson of DABS, says that a memorandum of understanding was signed for the transfer of 500 kW power line from Turkmenistan to Afghanistan with a private company, which will be completed in two years.

برشنا سوزلاوچیسی حکمت الله میوندی نینگ ایتیشیچه، اوتگن کون ترکمنستان دن افغانستان گه ۵۰۰ کیلووات برق لینی نینگ انتقال بیریش بیتیمی، خصوصی بیر شرکت بیلن امضا قیلینگن که، ایکی ییل گچه تکمیل بولیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The spokesperson adds that this institution is trying to reduce the electricity shortage in Kabul.

برشنا سوزلاوچیسی نینگ کوپه یتیریشیچه، اوشبو نهاد کابل ده برق پرچاوی سی کمه یشی اوچون سعی و حرکت قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"People should be patient in this sector so that we can play an important role in regulating electricity and increasing electricity over time."

"اهالی بو توغریده حوصله لی بولیشی کیره ک که وقت اوتیشی بیلن برق نظمی منظم لنیشی و برق کوپه یشی خصوصیده، درست ایشله یلیک."

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, due to the reduction in the amount of electricity today in Balkh, Samangan, Baghlan, Parwan, Kapisa, Panjshir, Kabul, Nangarhar, Laghman, Ghazni, Maidan Wardak, Logar, Paktia and Khost, there will be high electricity demand, but low supply.

برشنا شرکتی نینگ معلوماتی اساسیده، برق میزانی کمه یشی سبب، بوگون بلخ، سمنگان، بغلان، پروان، کاپیسا، پنجشیر، کابل، ننگرهار، لغمان، غزنی، میدان وردک، لوگر، پکتیا و خوست ولایت لریده برق پرچاوی سی بولیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hikmatullah Meyvandi says: "In order to maintain and take care of the lines, from eight to four, 50% of the electricity imported from Uzbekistan will be reduced."

حکمت الله میوندی نینگ ایتیشیچه: "لین لر نینگ سقلش مقصد، ساعت سکیز دن تورت گه قدر، اوزبیکستان نینگ وارداتی برقی ۵۰ فایز کمه یه دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that 430 megawatts of electricity required by Afghanistan has been provided through imported electricity from Uzbekistan, which gets disconnected every now and then in more than 15 provinces with high demand for electricity.

ایتیش کیره ک که، افغانستان اوچون نیاز بولگن ۴۳۰ مگاوات برق، اوزبیکستان وارداتی برق یولی آرقه لی تأمین بولگن که، بعضاً قیش موسومی ییتیب کیلیشی بیلن، ۱۵دن آرتیق ولایت لرده برق پرچاوی سی یوز بیره دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In this meeting, a number of businessmen and investors of the southeast zone of the country demanded that the caretaker government address the problems of electricity, transit ports and taxes in Logar, Paktia, Paktika and Khost industrial parks, and implement national projects in these provinces.

مذکور ییغین ده مملکت جنوب شرق زونی نینگ سوداگرلری و سرمایه یاتقیزووچیلری، لوگر، پکتیا، پکتیکا و خوست ولایت لری صنعتی پارک لریده برق، مالیات/سالیق و ترانزیت کبی بولیم لرده موجود قیینچیلیک لرگه ییتیشیش همده مذکور ولایت لرده ملی لایحه لر عملگه آشیریلیشی خصوصیده توجه قره تیلیشینی سوره گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They add that they are willing to invest in Afghanistan and continue their investment and business if the caretaker government solves the problems faced by traders and investors.

اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، سرپرست حکومت سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلر نینگ قیین چیلیک لری نی حل قیلگنی صورت ده، افغانستان ده قالیب، سرمایه یاتقیزیش و تجارت قیلیش گه دوام بیریش خصوصیده حاضرلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Yaqub, one of the participants in this meeting, says: "The work of the main Logar-Kabul road, which remains unfinished, should be completed while hundreds of transit and passenger cars travel on this highway.

اوشبو ییغین گه شرکت قیلگنلردن بیری محمد یعقوب نینگ ایتیشیچه: "لوگر-کابل نینگ اصلی سرکی ایشی یریم قالگن، اونینگ تکمیل بولیشی کیره ک که، بو قتناو یولده یوزلب ترانزیتی و یولاوچی تاشووچی موترلر اوتیب-قیته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Considering the strategic location of Logar, problems in industrial parks, airfield and Aynak copper mine should also be addressed."

لوگر نینگ استراتژیک موقعیتی گه توجه بولیشی بیلن، صنعتی پارک لر، هوا قونلغه سی و مس عینک کانی خصوصیده موجود قیین چیلیک نینگ حل بولیشی کیره ک."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Sher Mohammad Abbas Stanekzai, Political Deputy of the Ministry of Foreign Affairs, said in this meeting that now there are better opportunities for trade and investment in Afghanistan than in the past.

شونده ی بیرحالده، تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی شیرمحمد عباس استانکزی اوشبو ییغین ده ایتیشیچه، حاضر افغانستان ده سرمایه یاتقیزیش و تجارت اوچون اوتگن ییل لر گه قره گنده یخشی فرصت لر یره تیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He asked businessmen and investors to increase their trade and investment in the country.

او، سرمایه یاتقیزووچیلر و سوداگرلردن مملکت ده سرمایه یاتقیزیش و تجارت لری نینگ کوپه یتیریشلری نی ایسته یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mr. Stankzai assured businessmen and investors in the southeast zone that their problems will be solved soon.

جناب استانکزی، جنوب شرق زونی سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلری گه، قیین چیلیک لری نینگ تیزلیککه حل بولیشی خصوصیده ایشانچ بیره دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nazari Sahib, the vice president of trade, is present here, the officials of the security department of the Ministry of Interior are present, and together we will solve the problems of traders and investors."

سوداگرلیک اورین باسری نظری صاحب بو ییرده حضوری بار، ایچکی ایشلری وزیرلیگی نینگ خوفسیزلیک بولیمی مسئوللری نینگ حضوری بار و برچه میز سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلر نینگ قیین چیلیکلری نی حل قیله میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The political deputy of the Ministry of Foreign Affairs also asks other Afghan businessmen and investors who are in Pakistan and other countries to return to the country and invest and do business in Afghanistan.

شونینگدیک تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی، پاکستان و باشقه مملکت لرده حیات کیچیره دیگن باشقه افغانستان لیک سوداگرلر و سرمایه یاتقیزووچیلردن، مملکت گه قیتیب و افغانستان ده تجارت و سرمایه یاتقیزیشلری نی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The residents of Logar want the public health department of this province to control the quality and price of medicines in the pharmacies of this province.

لوگر یشاوچیلری، مذکور ولایت ساغلیق نی سقلش ریاستی دن اوشبو ولایت دارو خانه لریده دارو بهاسی و صفتی نینگ کنترول بولینیشی نی ایسته یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Bismullah, a resident of Logar, says: "We have to buy whatever medicine the doctors prescribe.

لوگر یشاوچیلریدن بسم الله نینگ ایتیشیچه: "شفاکارلر هر قیسی دارو نی ایتگنلریده، اونی ساتیب-آلیش گه مجبور میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The doctor prescribed this medicine for me and I bought it for 3000 afghanis.

بو دارو نی شفاکار مینگه یازگن و مین اونی ۳۰۰ افغانی گه ساتیب آلدیم.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The government should fully control the prices, date and quality of medicine."

دولت دارو نینگ نرخ، تاریخ و صفتی نی کامل شکلده کنترول قیلیشی کیره ک."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, a number of patients in Logar say that private pharmacies in some remote areas in this province sell outdated medicines to patients.

باشقه بیر تامان دن، لوگر ده کسل لردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت نینگ اوزاق منطقه لریدن قطاری ده خصوصی دارو خانه لر، کسل لر گه تاریخی اوتگن دارو لر نی ساته دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Shukrallah, a patient at one of the pharmacies in Pule-e-Alam city, says: "There is a medicine, but the prices are high and the quality is not good.

پل علم شهری ده جایلشگن دارو خانه لردن بیری ده گی کسللردن شکرالله نینگ ایتیشیچه: "دارو بار؛ بیراق قیمت و یخشی صفتی یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials of many pharmacies sell outdated medicine to residents of remote or illiterate areas."

دارو خانه لردن قطاری نینگ مسئوللری، اوزاق منطقه یشاوچیلری یا-ده بی سواد کیشی لر گه تاریخی اوتگن دارو لر نی ساته دیلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, the officials of public health department say that a committee has been appointed to solve this problem and after Charkh district, the quality and price of medicine will be fully controlled in Pol Alam city as well.

عین حالده، لوگر ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، بو قیین چیلیک حلی اوچون بیر کمیته تعیین بولگن و چرخ تومنی دن کیین، پل علم شهری ده هم دارو بهاسی و صفتی مکمل شکلده کنترول بولیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Syed Rahman Qadri, head of public health in Logar, says that serious action will be taken against any private pharmacy in Pul-e-Alam city and other districts of this province that sells low-quality, outdated and high-priced drugs to patients.

لوگر ساغلیق نی سقلش ریاستی باشلیغی سید رحمان قادری نینگ ایتیشیچه، اوشبو ولایت نینگ پل علم شهری و باشقه تومن لریده کسللر گه، صفت سیز، تاریخی اوتگن و یوقاری قیمت گه دارو ساتگن هر بیر خصوصی دارو خانه بیلن، جدی یانده شیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He says: "Now the provincial authorities in coordination with the Department of Public Health are checking the quality and price of drugs in Charkh district, and after its completion, the quality, history and price of drugs will be checked in Pul-e-Alam city to solve this problem completely. be."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "حاضر ولایتی مسئوللر ساغلیق نی سقلش ریاستی هماهنگ لیگی ده، چرخ تومنی ده دارو بهاسی و صفتی نی تیکشیره دیلر و اوندن کیین، بو قیین چیلیک مکمل شکلده حل بولیشی اوچون، پل علم شهری ده دارو لر نینگ بهاسی ، تاریخی و صفتی نی تیکشیریشلری ممکن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that the residents of some other provinces also complain about the sale of low-quality and outdated medicines at high prices in pharmacies.

ایتیش کیره ک که، بیرقطار ولایت یشاوچیلری هم دارو خانه لرده صفت سیز، تاریخی اوتگن و یوقاری بها گه دارو لر نینگ ساتیلیشی دن شکایت قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Qalandar Ebad, Acting Minister of Public Health, stated this information during his trip to Helmand.

ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی سرپرستی قلندر عباد، اوشبو سوزلرنی هلمند ولایتی گه قیلگن سفری دایره سیده بیان قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Acting Minister of Public Health, during his visit to Helmand, visited the health centers of several districts of this province and assured of comprehensive cooperation in the health sector.

ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی سرپرستی، هلمند گه قیلگن سفری دایره سیده اوشبو ولایت نینگ تومن لریده گی قطار ساغلیک مرکزلرنی یقیندن کوزه تیب و ساغلیک بولیمیده برچه تامانلمه همکارلیک بولیشیدن ایشانچ بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In this meeting, Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and other heads of member states of the Collective Security Treaty Organization emphasized to strengthen joint cooperation to fight against drugs at the global level.

اوشبو ییغین ده، روسیه، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، تاجیکستان، اوزبیکستان و جمعی خوفسیزلیک کیلیشوو تشکیلاتی گه اعضا مملکت لر رسمی لری، دنیا بویلیب مخدره ماده گه قرشی کوره ش خصوصیده قوشمه همکارلیک لر کوچه یشی اوچون اورغولگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Basmullah Habib, the deputy spokesman of the Ministry of Interior, emphasizing the eradication of drug cultivation and trafficking from Afghanistan, says that other countries have also confirmed the significant reduction of drug plantations in this country.

شونده ی بیرحالده، ایچکی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچی اورین باسری بسم الله حبیب، افغانستان دن مخدره ماده ایکیلیشی و قاچاقی اورته دن کیتیشی گه تاکید لب ایتیشیچه، باشقه مملکت لر هم افغانستان ده مخدره ماده ایکین زارلری نینگ کوزگه کورینه رلی درجه ده کمه یگنی نی تصدیق قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "Our determination is serious in the fight against drugs and there will be no threat in the field of drug trafficking from Afghanistan to other countries."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "مخدره ماده گه قرشی کوره ش خصوصیده جدی میز و باشقه مملکت لر گه افغانستان دن مخدره ماده قاچاقی خصوصیده هیچ قنده ی تهدید بولمه یدی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, some analysts of political issues say that the concern of Central Asian countries about drug smuggling from Afghanistan is far from reality and is caused by political goals.

باشقه بیر تامان دن، سیاسی مسئله لر تحلیل چیلریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، افغانستان دن مخدره ماده قاچاقی اوچون اورته آسیا مملکت لری نینگ خواطرلری، حقیقت دن اوزاق و سیاسی مقصد گه تیگیشلی دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Yusuf Amin Zazi, an analyst of political issues, says: "Accusing Afghanistan on behalf of the region and the world mostly pursues political goals and is not based on facts."

سیاسی تحلیل چیلردن یوسف امین زازی نینگ ایتیشیچه: "منطقه و دنیا تامانیدن افغانستان نینگ عیب لنیشی، کوپراق سیاسی مقصد لر نی کوزله یدی و حقیقت لر اساسیده ایمس."

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that before this, Emam Ali Rahman, the President of Tajikistan, said at the 78th session of the United Nations General Assembly that this country has seized more than 10 tons of narcotics in the last two years on the border with Afghanistan.

ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین تاجیکستان جمهور باشلیغی امام علی رحمان، بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ ۷۸-عمومی مجمع ییغینی ده، تاجیکستان اوتگن ایکی ییل ده افغانستان بیلن بولگن چیگره سیده ۱۰ تُن دن آرتیق مخدره ماده نی کشف و ضبط قیلگنلری نی ایتگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Fayaz, a resident of Balkh who came to visit this historical place, says: "I saw this place that is collapsing, it affected us a lot.

اوشبو تاریخی مکان نی کورگنی کیلگن بلخ یشاوچیسی فیاض نینگ ایتیشیچه: "بو ییرنی کوردیم قولش خوفی بیلن دوچ دیر، بو احوال بیزنی متأثر قیلدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We ask the government to rebuild this place and not allow our historical and cultural heritage to be destroyed."

حکومت دن بو مکان نی قیته قوریب تاریخی و فرهنگی میراث لرنی قوریقلشینی ایسته یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nangialay, another resident of Balkh, said: "Historical monuments must be restored so that domestic and foreign tourists come and this becomes a source of income for the government."

بلخ یشاوچیلریدن باشقه بیری ننگیالی گه کوره: "ایچکی و خارچی سیاح لر کیلیشی اوچون تاریخی آبده لر قیته تیکله نیشی کیره ک، چونکه دولت اوچون بولر درآمد سنله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials at the Balkh Information and Culture Department say that the reconstruction of this historical place is going to be done by the Aga Khan Foundation.

بلخ معلومات و مدنیت ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، مذکور تاریخی مکان آغاخان بنیادی تامانیدن قیته قوریلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that there are more than 120 historical places and monuments in Balkh, most of them are facing the danger of destruction.

ایتیش کیره ک، بلخ ده ۱۲۰ مکان و تاریخی بنا موجود، اولر نینگ اکثریتی حاضر قولش خوفی بیلن روپه ره دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Wednesday, 29 November 2023 Stanekzai says embassy in India would soon reopen Topics: TOP NEWS, NEWS, SWN ENGLISH, Region, POLITICS, Governance, News, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Abbas Stanekzai, the political deputy of the Ministry of Foreign Affairs of the caretaker government, in an interview with national television, says that the Afghan embassy and consulates in India are in contact and they will be reopened soon.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار چهارشنبه، 8 آذر 1402 استانکزی: هندوستان ده افغانستان ایلچیخانه سی تیزلیک بیلن آچیله دی ملی تلویزیون بیلن صحبت اوتکزگن سرپرست حکومت تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی اورین باسری عباس استانکزی گه کوره، هندوستان ده افغانستان نینگ ایلچیخانه سی و قنسولگرلیگی، تشقی ایشلر وزیرلیگی بیلن علاقه ده و تیزلیک بیلن آچیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghan Embassy in India said in its statement that due to the constant problems with the Indian government, the closure of this political representation has been implemented.

هندوستان ده افغانستان ایلچیخانه سی، ترقه تگن بیانیه سیده هندوستان حکومتی بیلن دایمی قیینچیلیک طفیلی ایکینچی قوس دن اوشبو سیاسی نماینده لیک یاپیلیشینی ایتگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Authorities of the Islamic Emirate have confirmed the detention of Mohammad Rahim in the Guantanamo prison and say that he is the last Afghan prisoner in this prison.

اسلام امیرلیگی گوانتانامو قماقخانه سیده افغانستان لیک محمدرحیم زندانی لیگینی تصدیقلب ایتیشیچه، او گانتانامو قماقخانه سیده گی سونگی افغانستان لیک محبوس دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that 10 days ago, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Afghanistan, announced that Germany had donated five million euros to the Afghanistan Humanitarian Fund.

ایتیش کیره ک، ۱۰ کون آلدین افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ انسان پرورلیک یاردم لرنی هماهنگ قیلووچی دفتری (اوچا) ، جرمنی افغانستان نینگ انسان پرورلیک صندیغی گه بیش میلیون یورو یاردم بیرگنینی ایتگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This school is built in "Charuh" village of Sancharak district at the personal expense of a businessman, said Mohammad Rahmani, the director of education in Sar-e-pol.

سرپل معارف ریاستی باشلیغی محمد رحمانی نینگ ایتیشیچه، اوشبو مکتب سانچارک تومنی نینگ "چاروح" قیشلاغی ده، بیر سوداگر نینگ شخصی پولی بیلن قوریلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Embassy of Japan in Kabul, added that they will deliver the assistance through partners such as United Nations agencies, international organizations and Japanese non-governmental Organization (NGOs).

کابل ده جاپان ایلچی خانه نینگ کوپه یتیریشیچه، مذکور یاردم لر نینگ بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی اداره لری، خلق ارا تشکیلات لری و جاپان نینگ نادولتی مؤسسه لری کبی شریک لری آرقه لی بیریلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that The German Embassy in Kabul, has also said that will donate 60 million euros of funding to the United Nations World Food Program to provide aids in Afghanistan and its neighboring countries.

ایتیش کیره ک که، نیچه کون آلدین کابل ده آلمان ایلچی خانه سی، مذکور مملکت افغانستان و افغانستان نینگ قوشنی مملکت لری گه یاردم ییتکزیش اوچون بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ آزیق-آوقت دستوری اختیاری گه ۶۰ میلیون یورو بودجه بیریشی نی اعلام قیلگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that since the beginning of the process of deporting Afghan immigrants from Pakistan, more than 400,000 Afghan migrants have returned from this country, and according to reports, most of the returnees are women and children.

ایتیش کیره ک که، پاکستان دن افغانستان لیک قاچقین لر نینگ چیقریلیش پروسه سی باشلنگنی دن حاضرگچه، ۴۰۰ مینگ دن آرتیق افغانستان لیک قاچقین اوشبو مملکت دن قیتگن که گزارشلر اساسیده، قیتگنلردن کوپینچه سی نی عیال لر و باله لر تشکیل بیره دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, a number of environmental experts consider the increase in population in Kabul city, the activity of industrial parks, drought, citizens' use of coal and smoky objects as the main factors of air pollution.

شونده ی بیرحالده، اطراف-محیط بوییچه ایش بیلرمان لردن قطاری، کابل شهری ده جمعیت کوپه یگنی، صنعتی پارک لر فعالیتی، قوروق چیلیک، تاش کومیر و باشقه دود قیله دیگن نرسه لردن یشاوچیلر نینگ قوللنیشی، هوا افلاسلیگی نینگ اصلی عامل لری بیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web