tahrirchi/lutfiy · Datasets at Hugging Face

src_sent stringlengths 2 2k ⌀	tgt_sent stringlengths 2 1.76k ⌀	src_lang stringclasses 2 values	tgt_lang stringclasses 1 value	source stringclasses 3 values
He was in the emergency room for three weeks."	اوچ هفته ایمرجنسی ده بستری ایدی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
" Most children in Afghanistan, especially in remote areas, are victims because of lack of knowledge about mines and their dangers.	افغانستان اینیقسه اوزاق منطقه لرده باله لردن کوپینچه سی، ماین لر و اونینگ خطری خصوصیده معلوماتی یوقلیگی سبب، قربانی بوله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nuruddin Rostamkhel said: "The demining program has been dependent on foreign aid for 33 years, and this is a serious problem for us.	نورالدین رستم خیل نینگ ایتیشیچه: "۳۳ ییل دن بیری ماین تازه لش پروگرامی تشقی یاردم لر گه تیگیشلی دیر و بو جدی بیر قیین چیلیک دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We ask all foreign aid institutions to increase their contributions so that we can clear more areas."	تشقی برچه نهاد لردن کوپینچه ساحه نینگ تازه لنیشی اوچون یاردم لری نینگ کوپه یتیریشلری نی ایسته یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The bank has asked eligible banks and exchange and money services companies to participate in this tender.	مذکور بانک، شرایط گه ماس بانک لر، پولی خدمت لر و صراف لیک شرکت لردن، اوشبو داوطلب لیککه اشتراک ایتیش لرینی طلب قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They add that anemia, in some cases, even caused the birth of dead babies or the death of a number of mothers.	اولر نینگ ایتیشلریچه، کم قانلیک بعضی حالت لرده حتا چقه لاق لر اولیک دنیا گه کیلیب یا که قطار آنه لر نینگ اولیمی گه سبب بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Zia Gul, a doctor at the "Afghan Turk" clinic in Taluqan, the center of Takhar, says: "When a mother does not have perfect health, her child also suffers from anemia and lack of healthy nutrition, malnutrition, cleft lip, palate, deformity, all of these are caused by malnutrition."	تخار مرکزی تالقان شهری ده "افغان تورک" کلینیکی ده شفاکار ضیاگل نینگ ایتیشیچه: "بیر آنه ساغ بولمسه، توییب آوقات لنمه ی و کم قان بولسه چقه لاغی هم توییب آوقات لنمسلیک، دوداق و تنگله ی جیریق، آنومالی (سوءشکل) دنیا گه کیله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Amina, a resident of Takhar, says that she is weak due to anemia and cannot even breastfeed her four-month-old baby.	مذکور ولایت یشاوچیسی آمنه گه کوره، کم قانلیک طفیلی ضعیف بولیب و تورت آی لیک چقه لاغی گه سوت بیره آلمه یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to doctors, unhealthy nutrition, neglecting to prevent anemia and insufficient rest are among the factors that increase anemia.	شفاکارلر گه کوره، توییب آوقات لنمسلیک، کم قانلیککه چلینیش برابری ده بی فرق لیک و ییترلیچه اویخیله مسلیک، کم قانلیککه چلینیش عامللریدن سنله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They add that the caretaker government should have regular and sustainable programs in the field of anemia awareness and distribution of blood strengthening drugs.	اولر نینگ کوپه یتیریشیچه، سرپرست حکومت کم قانلیککه چلینیش و قان نی کوپه یتیریش دارولرنی توزیع قیلیش حقیده آگاهی لیک بیریش اوچون ترتیبلی و دایمی برنامه لری بولیشی کیره ک."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Zamanuddin Siddiqui, a specialist in internal medicine, says: "In Afghanistan, we are facing poverty, lack of food, minerals, and vitamins.	ایچکی کسل لیکلر متخصصی زمان الدین صدیقی گه کوره: "افغانستان ده کمبغل لیک، ییگولیک ماده لر، معدنی مواد و منرال لر آزلیگی بیلن روپه ره میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that before, blood strengthening pills were distributed to female students in schools and educational centers but in the last two years, after the closing of the educational centers, no alternative way has been created for it.	ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین مکتب لر و تعلیمی مرکزلرده اوقووچی قیزلر گه قان نی کوپه یتیریش دارو توزیع بولر ایدی؛ بیراق سونگی ایکی ییل ده تعلیمی مرکزلر یاپیلیشی بیلن قیزلر گه بو دارولر توزیع بولمه یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials warn that if this money is not available to them, the amount of aid to the needy in Afghanistan will decrease.	مسئوللر نینگ آگاه لنتیریشلریچه، بو مقدار پول اختیارلریگه قرار تاپمه گنی صورت ده، افغانستان ده نیازمند لر گه یاردم لری سطحی نینگ کمه یشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Wahidullah Amani, the spokesperson of the United Nations World Food Program in Afghanistan, told Salam Watandar: "In order for us to store food in remote and mountainous areas where the roads are closed with the first snowfall, more than three million people in these areas need food in winter.	افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ خلق ارا آزیق-آوقات دستوری سوزلاوچیسی وحید الله امانی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "قار یاغیش بیلن یوللری یاپیله دیگن اوزاق و تاغلی منطقه لرده آزیق-آوقات نی ذخیره قیلیش و قیش موسومی ده اوشبو منطقه لرده اوچ میلیون کیشی گه آزیق-آوقات ییتیشتیریش اوچون، بونگه جوده یم عاجل نیاز بار."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, a number of needy families in Kabul city say that their need for humanitarian aid increases with each passing day.	شونده ی بیرحالده، کابل شهری ده نیازمند عایله لردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، کون اوتیشی بیلن، انسان پرورلیک یاردم لر گه احتیاج لری کوپه یه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Roza Otunbayeva, the special representative of the United Nations Secretary General for Afghanistan and the head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), expressing concern about the increase in poverty in Afghanistan, says that most of the humanitarian aid in this country comes from countries in the West, and these countries emphasize on providing the rights of Afghan women and girls by the caretaker government in order to send these aids.	باشقه بیر تامان دن، افغانستان اوچون بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی باش کاتبی نینگ مخصوص نماینده سی و یوناما باشلیغی روزا اوتونبایوا، مملکت ده قشاق لیک کوپه یشیدن خواطر بیلدیریب ایتیشیچه، افغانستاندده انسان پرورلیک یاردم لر بولیمی نینگ کوپینچه سی، غربی مملکت لر تامانیدن صورت تاپه دی و اوشبو مملکت لر مذکور یاردم لر نی یوباریش اوچون، سرپرست حکومت تامانیدن افغان عیال لر و قیزلر حقلری نی تامین لش خصوصیده تاکید قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Islamic Emirate, however, says that countries donating to Afghanistan should not politicise their aid and use it as a tool to pressure the caretaker government.	بیراق اسلام امیر لیگی نینگ ایتیشیچه، افغانستان گه یاردم بیرووچی مملکت لر، یاردم لری نی سیاسی قیلمه ی و سرپرست حکومت گه باسیم وسیله سی صفتیده فایده لنمه سلیک لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Bilal Karimi, one of the deputy spokespersons of the Emirate of Salami, says: "Humanitarian issues must be dealt with unconditionally.	اسلام امیر لیگی سوزلاوچیسی اورین باسرلریدن بلال کریمی نینگ ایتیشیچه: "بشری مسئله لر نینگ قید سیز و شرط سیز بولیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, we have special plans and programs to help the needy and solve people's problems."	باشقه بیر تامان دن نیازمند کیشی لر گه یاردم بیریش و اهالی قیین چیلیگی نی حل قیلیش اوچون مخصوص برنامه لریمیز بار."	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the director of Jawzjan mines, in the last five months of the year, the income of this department was two million and 234 thousand afghanis.	جوزجان کان لر باشلیغی گه کوره، اوتگن ییل نینگ بیش آیی ده اوشبو ریاست نینگ درآمدلری ایکی میلیون ۲۳۴ مینگ افغانی ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Tuesday, 5 September 2023 4,500 Afghan citizens in Iranian prisons Topics: TOP NEWS, NEWS, SECURITY, Iran, Governance, News, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Officials at the prisons affairs administration say that 4,500 Afghan citizens are currently in Iranian prisons.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 13 شهریور 1402 قماق خانه لر ایشلری نی باشقریش اداره : ۴۵۰۰ افغانستان فقراسی ایران قماق خانه لریده دیر قماق خانه لر ایشلرینی باشقریش اداره سی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، حاضر ایسه ۴۵۰۰ افغانستان فقراسی تورلی خیل جرم لر عیبی بیلن ایران قماق خانه لریده دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Nasim Lalhand, the spokesperson of the prisons affairs regulatory authority, says that as a result of the talks between the authorities of the Islamic Emirate and the Iranian authorities in the last two years, 1,118 Afghan citizens who were in Iranian prisons have been transferred to Afghanistan.	اوشبو اداره سوزلاوچیسی محمدنسیم لالهاند نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن ایکی ییل جریانیده اسلام امیر لیگی رسمی لری بیلن ایران رسمی لری نینگ اوچره شووی نتیجه سیده، ایران قماق خانه لریدن بیر مینگ و ۱۱۸ افغانستان فقراسی، افغانستان گه انتقال تاپگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He adds: "Currently, from 4,000 to 4,500 people are imprisoned in Iran on charges of various crimes, and so far, 1,118 Afghan citizens who were imprisoned in Iranian prisons have been transferred to Afghanistan in two stages.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "حاضر ایسه ایران ده تورت -تورت یریم مینگ کیشی تور لی جرم لر عیبی بیلن قماقخانه لرده دیر و حاضرگچه، ایکی مرحله ده بیر مینگ ۱۱۸ ته افغانستان لیک فقرا ایران قماق خانه لریدن افغانستان گه انتقال بیریلگن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
" Officials in the prisons affairs regulatory authority emphasized that after the transfer of imprisoned Afghans from Iran to Afghanistan, the Supreme Court of Afghanistan will decide on their cases based on the laws of the country.	قماق خانه لر ایشلرینی باشقریش اداره مسئوللری نینگ کوپه یتیریشلریچه، ایران دن مملکت گه افغانستان لیک محبوس لر نینگ انتقال بیریلیشی دن کیین، افغانستان عالی محکمه سی اوشبو مملکت قانون لری اساسیده، اولر نینگ دوسیه لری حقیده قرار آله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that in the past few years, over three million Afghans have immigrated to Iran and have faced physical and psychological violence from time to time.	ایتیش کیره ک که، اوتگن نیچه ییل جریانیده ۳ میلیون ۵۰۰ مینگ افغانستان فقراسی ایران ده مهاجر بولیب و کوپینچه پیت، روخی و فیزیکی زوره وانلیک بیلن روپه ره بولگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The security officials in Nangarhar and the Ministry of Interior have not said anything about this so far.	مملکت ایچکی ایشلر وزیرلیگی و ننگرهار خوفسیزلیک رسمی لری بوتوغریده حاضرگچه هیچ نرسه دیمه گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to them, not only patients are prevented from entering Pakistan, but the commercial properties of many traders are stuck on this side of the border and they have suffered a lot of losses.	اولر گه کوره، نه فقط کسل لر پاکستان گه سفر قیله آلمه یدیلر، بلکه کوپ سانده سوداگرلر نینگ توارلری چیگره بو تامانی گه بند قالیب و اولر کوپ زیان کوریشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Salarzi, one of the citizens of Afghanistan who went to Pakistan for treatment says: "I have a patient with me, I wanted to go to Pakistan, but the road is closed and this is the fourth day that I have stayed here.	کسلینی دوالش اوچون پاکستان گه یوللنگن افغانستان یشاوچیلریدن سالارزی نینگ ایتیشیچه: "کسلیم بار، پاکستان گه باریشنی ایستر ایدیم، بیراق یول توسیلگن و بو ییرده تورت کوندن بیری بند قالگن میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
If the road is not opened, we will suffer a lot."	یول آچیلمه گن تقدیرده کوپ زیان کوره میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Qureshi Moulat, the head of information of Nangarhar Culture and Information Directorate, says that dozens of cars full of fruits and vegetables were returned to Jalalabad city, the capital of this province, and their loads were auctioned.	ننگرهار معلومات و مدنیت ریاستی نینگ اطلاعات آمری قریشی بدلون گه کوره، میوه و سبزه وات یوکلنگن اونلب موتر ننگرهار گه قیتیریلگن و اولر نینگ ماللری لیلام قیلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Some of the fruits that were stuck in Torkham and were perishing were auctioned in Nangarhar.	تورخم بندری ده بند قالگن میوه لر سسیماقده ایدی ننگرهار ده لیلام قیلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We hope that this problem will be solved soon and the situation will return to normal."	بو قیینچیلیک تیزلیک بیلن حل بولیب و وضعیت عادی حالتی گه قیتیش گه امیدوار میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Sardar Ahmad Shakib, head of the Afghan embassy in Islamabad, says that he has discussed with Pakistani officials about the closure of Torkham border crossing.	باشقه تاماندن، پاکستان ده افغانستان ایلچیسی سردار احمد شکیب گه کوره، تورخم بندری آچیلیشی اوچون پاکستان رسمی لری بیلن صحبت قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghan embassy in Islamabad said that Mr. Shakib, in a meeting with Asif Durrani, Pakistan's special representative for Afghanistan, called the closing of the Torkham crossing a loss for both countries.	پاکستان ده افغانستان ایلچیخانه سی نینگ ایتیشیچه، شکیب جنابلری پاکستان نینگ افغانستان ایشلری بوییچه مخصوص نماینده سی آصف درانی بیلن اوچره شووی ده، تورخم بندری یاپیلیشینی ایکی مملکت زیانی گه دیگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Shah Mohammad Samadi, a resident of Farah, and Salim, a resident of Nimroz, shared their concerns about power shortages in these provinces.	فراه ولایتی یشاوچیسی شاه محمد صمدی و نیمروز یشاوچیسی سلیم، اوشبو ولایت لر ده برق پرچاوی لیگیدن شکایت قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We ask the Islamic Emirate to pay attention to the Bakhshabad Dam to provide electricity to the residents of Farah."	اسلام امیرلیگی دن فراه یشاوچیلرینی برق بیلن تأمینلش اوچون بخش آباد توغانینی باره سیده دقت قیلیشنی ایسته یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Salim said: "The electricity goes out twice a day and our work remains impacted.	سلیم گه کوره: "بیر کونده ایکی مرته برق کیته دی و ایشیمیز قاله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We cannot afford a generator and we ask the Islamic Emirate to take care of our electricity problems."	جنراتور ساتیب آلیش توانیمیز یوق و اسلام امیرلیگی دن برق قیینچیلیگینی حل قیلیشنی طلب قیله میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Hamidullah Khadim, the head of the Herat Chamber of Industries and Mines, says that in this province, electricity imported from Iran is cut several times in a week, and this issue has caused dozens of industrial companies to see financial losses of more than 100,000 dollars.	هرات صناعت و کان لر اتاقی باشلیغی حمیدالله خادم نینگ ایتیشیچه، مذکور ولایت ده ایران تامانیدن وارد ایتیلگن برق بیر هفته ده نیچه مرته کیسیله دی و بو مسئله باعث اونلب صناعتی شرکت لر ۱۰۰ مینگ دالر دن آرتیق مالی زیان کورگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The head of the Herat Chamber of Industries and Mines added: "The power supply is cut several times a week by Iran, and every time we face losses of hundreds of thousands of dollars."	هرات صناعت و کان لر اتاقی باشلیغی نینگ کوپه یتیریشیچه: "هفته ده نیچه مرته ایران تامانیدن برق کیسیله دی و هر مرته یوزلب مینگ دالر زیان کوره میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, according to the officials of the Ministry of Energy and Water, a delegation of the Islamic Emirate is going to travel to Iran to deal with the problems of electricity in the western region.	برچه سی بیلن، سوو و برق وزیرلیگی مسئوللری گه کوره، غربی ولایت لر نینگ برق پرچاوی سی قیینچیلیگی حلی اوچون اسلام امیرلیگی نینگ هیئتی ایران گه سفر قیلیشی کوتیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The bank has asked eligible banks and exchange and money services companies to participate in this tender.	مذکور بانک، شرایط گه ماس بانک لر، پولی خدمت لر و صراف لیک شرکت لردن، اوشبو داوطلب لیککه اشتراک ایتیش لرینی طلب قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan announced in a news release that during the meeting of this delegation with Amir Khan Mutaqqi, Acting Minister of Foreign Affairs, security issues, trade and border problems and similar challenges of Afghan immigrants in Pakistan were discussed.	افغانستان تشقی ایشلر وزیرلیگی بیر خبرنامه ترقه تیش بیلن اعلام قیلیشیچه، اوشبو اوچره شووده مذکور هیئت تشقی ایشلر وزیرلیگی سرپرستی امیر خان متقی بیلن، خوفسیزلیک مسئله لر، سوداگرلیک و چیگره قیین چیلیک لری و شونینگدیک پاکستان ده افغانستان لیک مهاجرلر قیین چیلیک لری خصوصیده صحبت قیلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The newsletter also quoted Amir Khan Mutaqqi as saying that the security issues between Afghanistan and Pakistan should be resolved by a joint committee, and similarly, both sides emphasized on preventing unfortunate events on bilateral relations.	شونینگدیک خبرنامه ده امیر خان متقی دن نقل قیلینیب یازیلیشیچه، افغانستان و پاکستان آره سیده خوفسیزلیک مسئله لر، قوشمه بیر کمیته آرقه لی حل بولیب و شونینگدیک ایکی تامان، ایکی تامان لمه مناسبت لر خصوصیده ناتوغری واقعه لر آلدی آلینیشی گه تاکید قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
At the same time, Anwar Haq Kakar, the Prime Minister of the interim government of Pakistan, in his speech at the United Nations General Assembly, called the fight against terrorism a priority of his country and emphasized that the attacks from Afghanistan against Pakistan should stop.	شونینگدیک، پاکستان نینگ وقتینچه لیک باش وزیری انوارالحق کاکر، بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ عمومی مجمع سیده قیلگن بیاناتی ده، ترورچیلیک بیلن قرشی کوره ش نی مملکتی نینگ اولویتی دیب و پاکستان برابریده افغانستان توپراغی دن هجوم لر نینگ توخته تیلیشی خصوصیده تاکید قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, analysts are worried about the consequences of the continuation of such security concerns by other countries against Afghanistan and emphasize that the caretaker government must take practical steps to satisfy the world in the fight against terrorism.	عین حالده، ایش بیلرمان لر افغانستان برابریده باشقه مملکت تامانیدن بو کبی خوفسیزلیک خواطرلر دوامی عاقبتی خصوصیده خواطر بیلدیریب تاکید قیلیش لریچه، سرپرست حکومت ترورچیلیککه قرشی کوره ش برابریده دنیا نینگ قناعت بیریش اوچون، عملی آدیم لر نینگ آلیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Weis Naseri, another expert on political issues, said in this regard: "The security of the world and the people of Afghanistan will be achieved when the government of the Taliban/Islamic Emirate complies with all international laws and conventions and there is a responsible, accountable and legal government in Afghanistan."	شونینگدیک بو توغریده سیاسی مسئله لر بیرلرمان لریدن باشقه بیری ویس ناصری نینگ ایتیشیچه: "دنیا و افغانستان اهالی سی نینگ ایشانچی، اسلام امیر لیگی برچه قانون و دنیا کنوانسیون لری نینگ رعایت قیلگنی و افغانستان ده مسئول، جواب بیرووچی و قانونی بیر حکومت اورته گه کیلگنی پیتده، قولگه آلینه دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be said that the fight against terror is one of the prerequisites of the international community for recognizing the Islamic Emirate.	ایتیش کیره ک که، ترورچیلیک بیلن قرشی کوره ش، اسلام امیر لیگی نینگ رسمیت گه تانیش اوچون دنیا جماعه نینگ شرط لریدن بیری دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Ghazal, a resident of Taymani area of Kabul, said that she has been forced to wait on the road for hours due to not being able to pay double fare.	شونینگدیک کابل شهری "تایمنی" منطقه یشاوچیسی غزال نینگ ایتیشیچه، ایکی کیشی نینگ کرایه سی نینگ توللش گه امکانیتی بولمه گنی سبب، ساعت لب سرک لرده کوتیب تورگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The spokesman of the said ministry, Imamuddin Ahmadi, said: "This matter is under observation.	اوشبو وزیرلیک سوزلاوچیسی امام الدین احمدی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "بو موضوع نی نظارت قیله میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Shamsullah Mohammadi, head of information and culture of Faryab, said that this incident happened at 7:30 Monday night in "Gholbian" area of Garzivan district.	فاریاب معلومات و مدنیت باشلیغی شمس الله محمدی نینگ ایتیشیچه، مذکور واقعه دوشنبه کیچه ساعت ۰۷:۳۰ اطرافی ده، ۳-میزان گرزیوان تومنی نینگ "غلبیان" منطقه سیده یوز بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Shamsullah Mohammadi added that the mine exploded when two shepherd children were playing with it.	شمس الله محمدی نینگ کوپه یتیریشیچه، ایکی چوپان ماین بیلن اوینش چاغیده، ماین پارتله گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the head of information and culture Faryab, the deceased were named Gul Mohammad and Haji Murad, 12 and 17 years old and residents of Garzivan district.	فاریاب معلومات و مدنیت باشلیغی گه کوره، گل محمد و حاجی مراد اسم لی ۱۲ و ۱۷ یاشر اولگن چوپان لر، گرزیوان تومنی یشاوچیسی ایکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Earlier, three children died and three others were injured due to a mine explosion in Khajah-Sabzposh district of Faryab.	شونینگدیک بوندن آلدین، فاریاب ولایتی خواجه سبزپوش تومنی ده، اوچ باله جان بیریب و باشقه اوچ باله ایسه یره لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Afghanistan is one of the most polluted countries in terms of having embedded mines and explosive ammunition left over from the war.	افغانستان، اوروش لر جریانیدن پارتلمه ی قالگن ماین لر و پارتلاوچی قورال-یراغ جایلشگن، اینگ افلاسلنگن مملکت لردن بیری دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The head of the Afghan embassy in Pakistan expresses hope that the process of arresting Afghan migrants in this country will end and that they will no longer be harassed by the Pakistani police, and that a specific mechanism will be established for their transfer to Afghanistan.	پاکستان ده افغانستان ایلچی خانه سرپرستی، مذکور مملکت ده مهاجرلر نینگ قولگه آلینیش پروسه سی یکونلنیشی، پاکستان پولیسی تامانیدن اذیت بولمه سلیکی لری و شونینگدیک افغانستان گه انتقال بیریلیشلری خصوصیده بیللی حل یول تاپیلیشی گه امید بیلدیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
A number of Afghan migrants in Pakistan say that they are living in fear after the increase in arrests by the police of this country.	پاکستان ده افغانستان لیک مهاجرلردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو مملکت پولیسی آرقه لی قولگه آلینیش لر نینگ کوپه یگنی دن کیین، قورقوو بیلن حیات کیچیره دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Amir, who migrated to Pakistan two years ago, says that his two sons were detained by the Pakistani police.	ایکی ییل آلدین پاکستان گه مهاجرت قیلگن امیر نینگ ایتیشیچه، ایکی اوغلی پاکستان پولیسی تامانیدن قولگه آلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"Anyone who does not have documents will be caught and harassed by the police.	"سندی بولمه گن کیشی لر، قولگه آلینه دی و پولیس آرقه لی اذیت بوله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Both of my sons, who had gone to work, have been detained for two weeks.	ایش اوچون کیتگن ایکی اوغلیم، ایکی هفته دن بیری قولگه آلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
I try very hard to free them, but I can't because they don't have documents."	آزاد بولیشلری اوچون سعی و حرکت قیله من؛ بیراق قیله آلمه یمن؛ چونکه سندلری یوق."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The continued arrest of Afghan immigrants by the Pakistani police has also led to the reaction of the officials of the Islamic Emirate and the Afghan embassy in Pakistan.	پاکستان پولیسی تامانیدن افغانستان لیک مهاجرلر نینگ قولگه آلینیشی دوامی، اسلام امیر لیگی رسمی لری و پاکستان ده افغانستان ایلچی خانه سی نینگ عکس العمل لری بیلن روپه ره بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Khairullah Khairkhah, acting minister of information and culture of the Islamic Emirate, in his meeting yesterday with Asif Ali Khan Durrani, Pakistan's special representative for Afghanistan, referring to the detention of Afghan immigrants in Pakistan, said that any incident that negatively affects the relations between the two countries should be prevented. .	اسلام امیر لیگی نینگ معلومات و مدنیت وزیرلیگی سرپرستی خیرالله خیرخواه، افغانستان بوییچه پاکستان خاص نماینده سی آصف علی خان درانی بیلن اوچره شگنی ده، پاکستان ده افغانستان لیک مهاجرلر نینگ قولگه آلینیشی گه اشاره قیلیب ایتیشیچه، ایکی مملکت مناسبت لری خصوصیده سلبی اثر قویه دیگن هر قنده ی واقعه نینگ آلدی آلینیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Likewise, Sardar Ahmad Shakib, head of the Afghan embassy in Pakistan, says: "We are in contact with the Pakistani authorities so that this process ends and people are not harassed because people's disrespect has negative effects on the relations of both countries, and the Pakistani authorities promised to control this issue."	شونینگدیک پاکستان ده افغانستان ایلچی خانه سرپرستی سرداراحمد شکیب نینگ ایتیشیچه: "پاکستان لیک رسمی لر بیلن ارتباط ده میز که بو پروسه سی یکونلنتیریب و اهالی نی آذیب قیلمه سین لر؛ چونکه اهالی نینگ حرمت سیزلیگی ایکی مملکت مناسبت لری گه سلبی اثرلری بار و پاکستان لیک رسمی لر هم بو مسئله نینگ کنترول قیلیش لری خصوصیده سوز بیرگن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Recently, Pakistani media reported that after the return of Islamic Emirate to power in Afghanistan, more than 600 thousand citizens of this country have migrated to Pakistan.	سونگی کون لر پاکستان لیک میدیالر نینگ گزارشی اساسیده، افغانستان ده اسلام امیر لیگی نینگ قدرت گه ایریشگنی دن کیین، مذکور مملکت نینگ ۶۰۰ مینگ دن آرتیق یشاوچیسی پاکستان گه مهاجرت قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He noted: "A delegation headed by Amir Khan Muttaqi went to this country at the official invitation of the Russian Federation to participate in the Moscow Format meeting.	اونینگ یازیشیچه: "مسکو فرمت ییغینی گه شرگت قیلیش اوچون روسیه فدراسیونی نینگ رسمی دعوتی گه بنا، امیر خان متقی باشچیلیگی ده بیر هیئت، مذکور مملکت گه کیتدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Afghan delegation will stay in Moscow for two days and then go to Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan, where the Moscow format meeting will be held on September 29 of this year."	افغانستان هیئتی ایکی کون مسکو ده قالیب و کیین ایسه تاتارستان جمهور لیک مرکزی کازان گه کیته دی که، مسکو فرمت ییغین جاری ییل ۲۹-سپتمبر یولگه قوییله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The process of "Moscow Format" consultative meetings about the situation in Afghanistan began in 2017.	افغانستان وضعیتی خصوصیده "مسکو فرمتی" مصلحتی جلسه لر پروسه سی، ۲۰۱۷-ییل ده باشلنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In this group, senior officials from China, India, Pakistan, Iran, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and Kazakhstan are present.	اوشبو ییغین ده چین، هندوستان، پاکستان، ایران، اوزبیکستان، تاجیکستان، ترکمنستان و قزاقستان ییریک رسمی لری نینگ حضوری بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The Moscow Format meeting was held last year without the presence of the representative of the Islamic Emirate, but in 2021, the representative of the Islamic Emirate was present.	مسکو فرمت ییغینی، اوتگن ییل اسلام امیر لیگی نماینده سی نینگ حضوری بولمه سدن یولگه قوییلدی؛ بیراق ۲۰۲۱-ییل ده مذکور ییغین ده اسلام امیر لیگی نمانیده سی نینگ حضوری بار ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The political deputy of the Ministry of Foreign Affairs added that Pakistan should stop harassing Afghan refugees in this country and, according to him, should treat them according to international refugees laws.	تشقی ایشلر وزیرلیگی سیاسی معینی نینگ کوپه یتیریشیچه، پاکستان اوشبو مملکت ده افغانستان لیک مهاجرلرنی کلتکلش و بیزاوته قیلیش دن قول تارتیب و اولر بیلن خلق ارا مهاجرت قانون_قاعده لری اساسیده یانده شوولری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Political deputy of the Ministry of Foreign Affairs, in this meeting, without naming any country, said that countries should stop making unnecessary and false statements about Afghanistan's internal issues.	مذکور ییغیلیش ده تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی، هیچ بیر مملکت دن آت توتمه ی، افغانستان نینگ ایچکی مسئله لری گه دایر ناتوغری بیانات بیرمسلیک لرینی سوره گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, "the internal issues of each country must be resolved by that country, and other countries do not have the right to interfere in the internal issues of other countries."	اونگه کوره: "هر مملکت نینگ ایچکی مسئله لری اوز ایچیده حل بولیب و باشقه اولکه لر مملکت لر نینگ ایچکی مسئله لری گه اره لشیش حقی یوق دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The deputy of publishing affairs of the Ministry of Information and Culture added that in order to make it easier for tourists, it is planned to build hotels of international standards in the resorts of Ghor, Paktia, Kapisa and Nuristan provinces.	معلومات و مدنیت وزیرلیگی نینگ نشرات ایشلری بوییچه معینی نینگ کوپه یتیریشیچه، سیاحتچیلر گه آسایشته لیک ایجاد بولیشی مقصدیده، غور، پکتیا، کاپیسا و نورستان ولایت لریده گی دم آلیش ییر لریده، دنیا ستندرد لری اساسیده سالون لر توزه تیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He emphasized: "After the rule of the Islamic Emirate, 4,200 foreign tourists who are nationals of different countries have visited different parts of the country and this number is increasing day by day."	اونینگ تاکید قیلیشیچه: "اسلام امیر لیگی نینگ قدرت گه ایریشگنی دن کیین، تورلی مملکت لردن ۴۲۰۰ خارجی سیاحتچی، افغانستان نینگ تورلی بولیم لری نی کوزه تگنلر و بو آمار کون اوتیشی بیلن کوپه یه دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Khairullah Khah, Acting Minister of Information and Culture, said in this program the visit of foreign tourists to the sights of Afghanistan is beneficial for the growth of the country's economy.	باشقه بیر تامان دن، معلومات و مدنیت وزیرلیگی سرپرستی خیرالله خیرخواه، اوشبو برنامه ده افغانستان نینگ قیزیقرلی جای لریدن خارجی سیاحتچیلر نینگ کوزه تیشی نی، مملکت اقتصادی ترقیاتی اوچون فایده لی بیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Sher Mohammad Abbas Stanekzai, the political deputy of the Ministry of Foreign Affairs, who was present in this program, urged foreign tourists and citizens of neighboring countries and the region to visit the historical places of Afghanistan.	شونده ی بیرحالده، مذکور ییغین گه شرکت قیلگن تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی شیرمحمد عباس استانکزی، خارجی سیاحتچیلر و منطقه و قوشنی مملکت لر یشاوچیلریدن، افغانستان نینگ تاریخی جای لریدن کوزه تیش لری نی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The officials of the Ministry of Information and Culture aadded hat they are working on a plan for the growth of the tourism industry in Band Amir Dam in Bamyan, with the cooperation of the Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock.	معلومات و مدنیت وزیرلیگی مسئوللری نینگ کوپه یتیریشلریچه، سیاحتچی لیک صناعتی ترقیاتی اوچون ایکینچی لیک، سووغاریش و چاروه چیلیک وزیرلیگی همکارلیگی بیلن بامیان نینگ امیر توغانی ده، بیر لایحه خصوصیده ایشله یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, Rehanuddin Mutawakkul, head of work and social affairs department in Faryab, also confirms the economic problems of the visually impaired women and people with disabilities in this province, but he says that they are trying to provide employment and professional training for blind and disabled people in coordination with relevant institutions.	بیزلرنینگ "ایکس" ترماغی ده هم تعقیب قیلینگ!	eng_Latn	uzs_Arab	web
A freestyle wrestling competition was held two months ago in Tashkent, the capital of Uzbekistan.	چیت ایل ده گی ایرکین مبارزه لر رقابت لری ایکی آی آلدین اوزبیکستان پایتختی تاشکینت شهری ده یولگه قوییلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Fawad Ahmad Waziri, a freestyle wrestling athlete in Balkh, says that due to the cancellation of his visa by the Islamic Emirate, he could not participate in the competitions of this sport.	بلخ ده ایرکین مبارزه لر سپورتچیسی فواداحمد وزیری نینگ ایتیشیچه، اسلام امیرلیگی تامانیدن ویزه سی بیکار قیلینگنی سبب، اوشبو بولیم سپورت رقابت لریده اشتراک ایته آلمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He said: "I worked hard and practiced for months, but because the government canceled and did not issue my visa, I missed the opportunity to participate in the tournament two months ago in Tashkent city."	اونگه کوره: "آی لر زحمت چیکیب مشق قیلگن من؛ بیراق حکومت تامانیدن ویزه م بیکار قیلینگنی سبب، ایکی آی آلدین تاشکینت شهری ده یولگه قوییلگن مسابقه لرده اشتراک ایته آلمه دیم."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The athletes of freestyle wrestling in Balkh asked the caretaker government to provide them with support and the opportunity to participate in overseas competitions.	بلخ ده ایرکین مبارزه لر سپورتچیلری، سرپرست حکومت دن اولرنی قوللب_قوتلب و چیت ایل بیلله شوولرده اشتراک قیلیش اوچون اولر گه زمینه یره تیشنی طلب قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In this round of competitions, three Afghan athletes won against their Iranian opponents.	اوشبو بیلله شوولرده، افغانستان لیک اوچ سپورتچی ایران لیک رقیب لری برابریده غالب بولگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 1 October 2023 40 health centers buillt in Balkh villages, says officials Topics: NEWS, Health, Governance, Afghanistan Share: MAZAR-E-SHARIF (SW) - Officials of Balkh Public Health Department say that in the past year, about 40 health centers have been built in remote villages of this province.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 9 مهر 1402 بیر ییل ده بلخ ده قریب ۴۰ ساغلیک مرکز توزه تیلگن بلخ ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوتگن بیر ییل ده اوشبو ولایت نینگ اوزاق قیشلاق لریده قریب ۴۰ ساغلیک مرکز توزه تیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, the cost of the construction of these health centers has been provided by aid institutions for medical services.	اونگه کوره، اوشبو ساغلیک مرکزلر نینگ توزه تیلیش خره جتی، درمانی خذمت لر زمینه سیده همکار نهاد لر تامانیدن تامین لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The director of public health of Balkh said: "To provide basic health services to the residents of Balkh, we have established 40 health centers in the most remote villages of this province with the financial assistance of various institutions."	بلخ ساغلیق نی سقلش رئیسی نینگ کوپه یتیریشیچه: "بلخ یشاوچیلری گه دستلبکی طبی خذمت لر نینگ عرضه قیلینیشی اوچون، اوشبو ولایت نینگ اوزاق قیشلاق لریده، تورلی خیل نهاد لر نینگ مالی یاردمی بیلن ۴۰ ته ساغلیک مرکز نی ایجاد قیلگن میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The director of public health of Balkh added that during the past year, they have worked in the fields of increasing the capacity of health workers, creating online classes to increase the knowledge of doctors, and upgrading the Abu Ali Sinai district hospital in Balkh from 400 beds to 850 beds.	بلخ ساغلیق نی سقلش رئیسی نینگ کوپه یتیریشیچه، اوتگن بیر ییل جریانیده، ساغلیق نی سقلش بولیمی ایشلاوچیلری نینگ ظرفیتی نی آشیریش، شفاکارلر بیلیم سطحی نینگ آشیریش اوچون آنلاین صنف لر ایجاد بولیشی و اوشبو ولایت ده ابو علی سینای بلخی حوزه ای کسل خانه سی نینگ ۴۰۰ اورین دن ۸۵۰ اورین گه کوچه یتیریش زمینه سیده، ایشله گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
A number of patients and those who refer to some health centers say that they still do not have access to adequate medical services.	ساغلیک مرکزلرده کسل دارلر و مراجعت قیلووچیلردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، حاضرگچه ییترلی درمانی خذمت لر گه قول تاپه آلمه گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ahmadullah, a patient at the Abu Ali district hospital, told Salam Watandar: "The service is good, but we do the eexaminations outside at private centers.	ابو علی سینای بلخی حوزه ای کسل خانه سیده گی کسل دارلردن بیری احمدالله نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "خذمت لر یخشی دیر، بیراق معاینه لر نی تشقری ده قیله میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 1 October 2023 Salang tunnel work underway at a fast pace, says an official Topics: NEWS, ECONOMY, Governance, Afghanistan Share: KABUL (SW) - Mohammad Ashraf Haqshanas, the spokesperson of the Ministry of Public Works, told Salam Watandar that the construction work of the highway, including the Salang tunnel, is going on at a fast pace.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 9 مهر 1402 فواید عامه وزیرلیگی: سالنگ تونلی قوریش ایشلری تیزلیک بیلن دوام ایتماقده فواید عامه وزیرلیگی سوزلاوچیسی محمداشرف حق شناس بوگون (یک شنبه، ۸ میزان) ، سلام وطندار گه ایتیشیچه، سالنگ تونلی قوریش ایشلری تیزلیک بیلن آلغه آلیب باریلماقده.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The reconstruction of the 80-kilometer road of Salang highway started almost two months ago.	سالنگ قتناو یولی نینگ ۸۰ کیلومتر اسفالت قیلیش ایشی قریب ایکی آی آلدین باشلنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This highway connects the nine northern provinces of the country with the capital Kabul.	اوشبو قتناو یول مملکت نینگ شمالی ۹ ولایتینی پایتخت کابل بیلن باغله یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.	افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, a number of merchants in Paktia said the harvest in this province has decreased by 60%, but according to them, its price has increased compared to the past.	عین حالده، پکتیا ده جلغوزه سوداگرلریدن بیرقطاری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ییل مذکور ولایت ده جلغوزه محصولاتی ۶۰ فایز کمه یگن، بیراق اوتگن ییل گه قره گنده نرخی آشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"The prices this year has increased by 40 to 50 percent compared to previous years because the market for this product has increased internationally."	او نینگ کوپه یتیریشیچه: "اوتمیش ییل لر گه قره گنده بو ییل جلغوزه قیمتی ۴۰ و ۵۰ فایز گه آشگن، چونکه چیت ایل بازارلریده سوداسی کوپه یگن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Asadullah Al-Afat, a psychiatrist in Balkh, says that noise pollution causes hearing loss, sleep disturbances, anxiety, severe headaches and heart diseases.	بلخ ده روان شناسلر بولیمی شفاکاری اسد الله الفت نینگ ایتیشیچه، سیس افلاسلیگی ایشیتیش قدرتی نی کمه یتیریش، اویقو ده قیین چیلیک یره تیش، تشویش، باش آغریق و یوره ک کسل لیک لری گه سبب بوله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Noise pollution can cause sleep problems, severe headaches and breathing difficulties."	سیس افلاسلیگی اویقو سیزلیک، جدی باش آغریق و تنفسی قیین چیلیک لر نی اورته گه کیلتیره دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Mohammadi, director of the Balkh Environmental Protection Department, said: "Our department has established an assistant leadership position in the province in coordination with other institutions such as the municipality and the traffic committee.	بلخ اطراف-محیط نی سقلش اداره باشلیغی محمد محمدی نینگ ایتیشیچه : "اداره میز بلدیه و ترافیک کمیته کبی نهاد لر هماهنگ لیگی و ولایت مقامی اورین باسری رهبرلیگی ده، بیر کمیته ایجاد قیلگن میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web

He was in the emergency room for three weeks."

اوچ هفته ایمرجنسی ده بستری ایدی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

" Most children in Afghanistan, especially in remote areas, are victims because of lack of knowledge about mines and their dangers.

افغانستان اینیقسه اوزاق منطقه لرده باله لردن کوپینچه سی، ماین لر و اونینگ خطری خصوصیده معلوماتی یوقلیگی سبب، قربانی بوله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nuruddin Rostamkhel said: "The demining program has been dependent on foreign aid for 33 years, and this is a serious problem for us.

نورالدین رستم خیل نینگ ایتیشیچه: "۳۳ ییل دن بیری ماین تازه لش پروگرامی تشقی یاردم لر گه تیگیشلی دیر و بو جدی بیر قیین چیلیک دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We ask all foreign aid institutions to increase their contributions so that we can clear more areas."

تشقی برچه نهاد لردن کوپینچه ساحه نینگ تازه لنیشی اوچون یاردم لری نینگ کوپه یتیریشلری نی ایسته یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The bank has asked eligible banks and exchange and money services companies to participate in this tender.

مذکور بانک، شرایط گه ماس بانک لر، پولی خدمت لر و صراف لیک شرکت لردن، اوشبو داوطلب لیککه اشتراک ایتیش لرینی طلب قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They add that anemia, in some cases, even caused the birth of dead babies or the death of a number of mothers.

اولر نینگ ایتیشلریچه، کم قانلیک بعضی حالت لرده حتا چقه لاق لر اولیک دنیا گه کیلیب یا که قطار آنه لر نینگ اولیمی گه سبب بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Zia Gul, a doctor at the "Afghan Turk" clinic in Taluqan, the center of Takhar, says: "When a mother does not have perfect health, her child also suffers from anemia and lack of healthy nutrition, malnutrition, cleft lip, palate, deformity, all of these are caused by malnutrition."

تخار مرکزی تالقان شهری ده "افغان تورک" کلینیکی ده شفاکار ضیاگل نینگ ایتیشیچه: "بیر آنه ساغ بولمسه، توییب آوقات لنمه ی و کم قان بولسه چقه لاغی هم توییب آوقات لنمسلیک، دوداق و تنگله ی جیریق، آنومالی (سوءشکل) دنیا گه کیله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Amina, a resident of Takhar, says that she is weak due to anemia and cannot even breastfeed her four-month-old baby.

مذکور ولایت یشاوچیسی آمنه گه کوره، کم قانلیک طفیلی ضعیف بولیب و تورت آی لیک چقه لاغی گه سوت بیره آلمه یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to doctors, unhealthy nutrition, neglecting to prevent anemia and insufficient rest are among the factors that increase anemia.

شفاکارلر گه کوره، توییب آوقات لنمسلیک، کم قانلیککه چلینیش برابری ده بی فرق لیک و ییترلیچه اویخیله مسلیک، کم قانلیککه چلینیش عامللریدن سنله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They add that the caretaker government should have regular and sustainable programs in the field of anemia awareness and distribution of blood strengthening drugs.

اولر نینگ کوپه یتیریشیچه، سرپرست حکومت کم قانلیککه چلینیش و قان نی کوپه یتیریش دارولرنی توزیع قیلیش حقیده آگاهی لیک بیریش اوچون ترتیبلی و دایمی برنامه لری بولیشی کیره ک."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Zamanuddin Siddiqui, a specialist in internal medicine, says: "In Afghanistan, we are facing poverty, lack of food, minerals, and vitamins.

ایچکی کسل لیکلر متخصصی زمان الدین صدیقی گه کوره: "افغانستان ده کمبغل لیک، ییگولیک ماده لر، معدنی مواد و منرال لر آزلیگی بیلن روپه ره میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that before, blood strengthening pills were distributed to female students in schools and educational centers but in the last two years, after the closing of the educational centers, no alternative way has been created for it.

ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین مکتب لر و تعلیمی مرکزلرده اوقووچی قیزلر گه قان نی کوپه یتیریش دارو توزیع بولر ایدی؛ بیراق سونگی ایکی ییل ده تعلیمی مرکزلر یاپیلیشی بیلن قیزلر گه بو دارولر توزیع بولمه یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials warn that if this money is not available to them, the amount of aid to the needy in Afghanistan will decrease.

مسئوللر نینگ آگاه لنتیریشلریچه، بو مقدار پول اختیارلریگه قرار تاپمه گنی صورت ده، افغانستان ده نیازمند لر گه یاردم لری سطحی نینگ کمه یشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Wahidullah Amani, the spokesperson of the United Nations World Food Program in Afghanistan, told Salam Watandar: "In order for us to store food in remote and mountainous areas where the roads are closed with the first snowfall, more than three million people in these areas need food in winter.

افغانستان ده بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ خلق ارا آزیق-آوقات دستوری سوزلاوچیسی وحید الله امانی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "قار یاغیش بیلن یوللری یاپیله دیگن اوزاق و تاغلی منطقه لرده آزیق-آوقات نی ذخیره قیلیش و قیش موسومی ده اوشبو منطقه لرده اوچ میلیون کیشی گه آزیق-آوقات ییتیشتیریش اوچون، بونگه جوده یم عاجل نیاز بار."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, a number of needy families in Kabul city say that their need for humanitarian aid increases with each passing day.

شونده ی بیرحالده، کابل شهری ده نیازمند عایله لردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، کون اوتیشی بیلن، انسان پرورلیک یاردم لر گه احتیاج لری کوپه یه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Roza Otunbayeva, the special representative of the United Nations Secretary General for Afghanistan and the head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), expressing concern about the increase in poverty in Afghanistan, says that most of the humanitarian aid in this country comes from countries in the West, and these countries emphasize on providing the rights of Afghan women and girls by the caretaker government in order to send these aids.

باشقه بیر تامان دن، افغانستان اوچون بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی باش کاتبی نینگ مخصوص نماینده سی و یوناما باشلیغی روزا اوتونبایوا، مملکت ده قشاق لیک کوپه یشیدن خواطر بیلدیریب ایتیشیچه، افغانستاندده انسان پرورلیک یاردم لر بولیمی نینگ کوپینچه سی، غربی مملکت لر تامانیدن صورت تاپه دی و اوشبو مملکت لر مذکور یاردم لر نی یوباریش اوچون، سرپرست حکومت تامانیدن افغان عیال لر و قیزلر حقلری نی تامین لش خصوصیده تاکید قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Islamic Emirate, however, says that countries donating to Afghanistan should not politicise their aid and use it as a tool to pressure the caretaker government.

بیراق اسلام امیر لیگی نینگ ایتیشیچه، افغانستان گه یاردم بیرووچی مملکت لر، یاردم لری نی سیاسی قیلمه ی و سرپرست حکومت گه باسیم وسیله سی صفتیده فایده لنمه سلیک لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Bilal Karimi, one of the deputy spokespersons of the Emirate of Salami, says: "Humanitarian issues must be dealt with unconditionally.

اسلام امیر لیگی سوزلاوچیسی اورین باسرلریدن بلال کریمی نینگ ایتیشیچه: "بشری مسئله لر نینگ قید سیز و شرط سیز بولیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, we have special plans and programs to help the needy and solve people's problems."

باشقه بیر تامان دن نیازمند کیشی لر گه یاردم بیریش و اهالی قیین چیلیگی نی حل قیلیش اوچون مخصوص برنامه لریمیز بار."

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the director of Jawzjan mines, in the last five months of the year, the income of this department was two million and 234 thousand afghanis.

جوزجان کان لر باشلیغی گه کوره، اوتگن ییل نینگ بیش آیی ده اوشبو ریاست نینگ درآمدلری ایکی میلیون ۲۳۴ مینگ افغانی ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Tuesday, 5 September 2023 4,500 Afghan citizens in Iranian prisons Topics: TOP NEWS, NEWS, SECURITY, Iran, Governance, News, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Officials at the prisons affairs administration say that 4,500 Afghan citizens are currently in Iranian prisons.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 13 شهریور 1402 قماق خانه لر ایشلری نی باشقریش اداره : ۴۵۰۰ افغانستان فقراسی ایران قماق خانه لریده دیر قماق خانه لر ایشلرینی باشقریش اداره سی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، حاضر ایسه ۴۵۰۰ افغانستان فقراسی تورلی خیل جرم لر عیبی بیلن ایران قماق خانه لریده دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Nasim Lalhand, the spokesperson of the prisons affairs regulatory authority, says that as a result of the talks between the authorities of the Islamic Emirate and the Iranian authorities in the last two years, 1,118 Afghan citizens who were in Iranian prisons have been transferred to Afghanistan.

اوشبو اداره سوزلاوچیسی محمدنسیم لالهاند نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن ایکی ییل جریانیده اسلام امیر لیگی رسمی لری بیلن ایران رسمی لری نینگ اوچره شووی نتیجه سیده، ایران قماق خانه لریدن بیر مینگ و ۱۱۸ افغانستان فقراسی، افغانستان گه انتقال تاپگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He adds: "Currently, from 4,000 to 4,500 people are imprisoned in Iran on charges of various crimes, and so far, 1,118 Afghan citizens who were imprisoned in Iranian prisons have been transferred to Afghanistan in two stages.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "حاضر ایسه ایران ده تورت -تورت یریم مینگ کیشی تور لی جرم لر عیبی بیلن قماقخانه لرده دیر و حاضرگچه، ایکی مرحله ده بیر مینگ ۱۱۸ ته افغانستان لیک فقرا ایران قماق خانه لریدن افغانستان گه انتقال بیریلگن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

" Officials in the prisons affairs regulatory authority emphasized that after the transfer of imprisoned Afghans from Iran to Afghanistan, the Supreme Court of Afghanistan will decide on their cases based on the laws of the country.

قماق خانه لر ایشلرینی باشقریش اداره مسئوللری نینگ کوپه یتیریشلریچه، ایران دن مملکت گه افغانستان لیک محبوس لر نینگ انتقال بیریلیشی دن کیین، افغانستان عالی محکمه سی اوشبو مملکت قانون لری اساسیده، اولر نینگ دوسیه لری حقیده قرار آله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that in the past few years, over three million Afghans have immigrated to Iran and have faced physical and psychological violence from time to time.

ایتیش کیره ک که، اوتگن نیچه ییل جریانیده ۳ میلیون ۵۰۰ مینگ افغانستان فقراسی ایران ده مهاجر بولیب و کوپینچه پیت، روخی و فیزیکی زوره وانلیک بیلن روپه ره بولگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The security officials in Nangarhar and the Ministry of Interior have not said anything about this so far.

مملکت ایچکی ایشلر وزیرلیگی و ننگرهار خوفسیزلیک رسمی لری بوتوغریده حاضرگچه هیچ نرسه دیمه گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to them, not only patients are prevented from entering Pakistan, but the commercial properties of many traders are stuck on this side of the border and they have suffered a lot of losses.

اولر گه کوره، نه فقط کسل لر پاکستان گه سفر قیله آلمه یدیلر، بلکه کوپ سانده سوداگرلر نینگ توارلری چیگره بو تامانی گه بند قالیب و اولر کوپ زیان کوریشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Salarzi, one of the citizens of Afghanistan who went to Pakistan for treatment says: "I have a patient with me, I wanted to go to Pakistan, but the road is closed and this is the fourth day that I have stayed here.

کسلینی دوالش اوچون پاکستان گه یوللنگن افغانستان یشاوچیلریدن سالارزی نینگ ایتیشیچه: "کسلیم بار، پاکستان گه باریشنی ایستر ایدیم، بیراق یول توسیلگن و بو ییرده تورت کوندن بیری بند قالگن میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

If the road is not opened, we will suffer a lot."

یول آچیلمه گن تقدیرده کوپ زیان کوره میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Qureshi Moulat, the head of information of Nangarhar Culture and Information Directorate, says that dozens of cars full of fruits and vegetables were returned to Jalalabad city, the capital of this province, and their loads were auctioned.

ننگرهار معلومات و مدنیت ریاستی نینگ اطلاعات آمری قریشی بدلون گه کوره، میوه و سبزه وات یوکلنگن اونلب موتر ننگرهار گه قیتیریلگن و اولر نینگ ماللری لیلام قیلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Some of the fruits that were stuck in Torkham and were perishing were auctioned in Nangarhar.

تورخم بندری ده بند قالگن میوه لر سسیماقده ایدی ننگرهار ده لیلام قیلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We hope that this problem will be solved soon and the situation will return to normal."

بو قیینچیلیک تیزلیک بیلن حل بولیب و وضعیت عادی حالتی گه قیتیش گه امیدوار میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Sardar Ahmad Shakib, head of the Afghan embassy in Islamabad, says that he has discussed with Pakistani officials about the closure of Torkham border crossing.

باشقه تاماندن، پاکستان ده افغانستان ایلچیسی سردار احمد شکیب گه کوره، تورخم بندری آچیلیشی اوچون پاکستان رسمی لری بیلن صحبت قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghan embassy in Islamabad said that Mr. Shakib, in a meeting with Asif Durrani, Pakistan's special representative for Afghanistan, called the closing of the Torkham crossing a loss for both countries.

پاکستان ده افغانستان ایلچیخانه سی نینگ ایتیشیچه، شکیب جنابلری پاکستان نینگ افغانستان ایشلری بوییچه مخصوص نماینده سی آصف درانی بیلن اوچره شووی ده، تورخم بندری یاپیلیشینی ایکی مملکت زیانی گه دیگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Shah Mohammad Samadi, a resident of Farah, and Salim, a resident of Nimroz, shared their concerns about power shortages in these provinces.

فراه ولایتی یشاوچیسی شاه محمد صمدی و نیمروز یشاوچیسی سلیم، اوشبو ولایت لر ده برق پرچاوی لیگیدن شکایت قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We ask the Islamic Emirate to pay attention to the Bakhshabad Dam to provide electricity to the residents of Farah."

اسلام امیرلیگی دن فراه یشاوچیلرینی برق بیلن تأمینلش اوچون بخش آباد توغانینی باره سیده دقت قیلیشنی ایسته یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Salim said: "The electricity goes out twice a day and our work remains impacted.

سلیم گه کوره: "بیر کونده ایکی مرته برق کیته دی و ایشیمیز قاله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We cannot afford a generator and we ask the Islamic Emirate to take care of our electricity problems."

جنراتور ساتیب آلیش توانیمیز یوق و اسلام امیرلیگی دن برق قیینچیلیگینی حل قیلیشنی طلب قیله میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Hamidullah Khadim, the head of the Herat Chamber of Industries and Mines, says that in this province, electricity imported from Iran is cut several times in a week, and this issue has caused dozens of industrial companies to see financial losses of more than 100,000 dollars.

هرات صناعت و کان لر اتاقی باشلیغی حمیدالله خادم نینگ ایتیشیچه، مذکور ولایت ده ایران تامانیدن وارد ایتیلگن برق بیر هفته ده نیچه مرته کیسیله دی و بو مسئله باعث اونلب صناعتی شرکت لر ۱۰۰ مینگ دالر دن آرتیق مالی زیان کورگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The head of the Herat Chamber of Industries and Mines added: "The power supply is cut several times a week by Iran, and every time we face losses of hundreds of thousands of dollars."

هرات صناعت و کان لر اتاقی باشلیغی نینگ کوپه یتیریشیچه: "هفته ده نیچه مرته ایران تامانیدن برق کیسیله دی و هر مرته یوزلب مینگ دالر زیان کوره میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, according to the officials of the Ministry of Energy and Water, a delegation of the Islamic Emirate is going to travel to Iran to deal with the problems of electricity in the western region.

برچه سی بیلن، سوو و برق وزیرلیگی مسئوللری گه کوره، غربی ولایت لر نینگ برق پرچاوی سی قیینچیلیگی حلی اوچون اسلام امیرلیگی نینگ هیئتی ایران گه سفر قیلیشی کوتیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The bank has asked eligible banks and exchange and money services companies to participate in this tender.

مذکور بانک، شرایط گه ماس بانک لر، پولی خدمت لر و صراف لیک شرکت لردن، اوشبو داوطلب لیککه اشتراک ایتیش لرینی طلب قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan announced in a news release that during the meeting of this delegation with Amir Khan Mutaqqi, Acting Minister of Foreign Affairs, security issues, trade and border problems and similar challenges of Afghan immigrants in Pakistan were discussed.

افغانستان تشقی ایشلر وزیرلیگی بیر خبرنامه ترقه تیش بیلن اعلام قیلیشیچه، اوشبو اوچره شووده مذکور هیئت تشقی ایشلر وزیرلیگی سرپرستی امیر خان متقی بیلن، خوفسیزلیک مسئله لر، سوداگرلیک و چیگره قیین چیلیک لری و شونینگدیک پاکستان ده افغانستان لیک مهاجرلر قیین چیلیک لری خصوصیده صحبت قیلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The newsletter also quoted Amir Khan Mutaqqi as saying that the security issues between Afghanistan and Pakistan should be resolved by a joint committee, and similarly, both sides emphasized on preventing unfortunate events on bilateral relations.

شونینگدیک خبرنامه ده امیر خان متقی دن نقل قیلینیب یازیلیشیچه، افغانستان و پاکستان آره سیده خوفسیزلیک مسئله لر، قوشمه بیر کمیته آرقه لی حل بولیب و شونینگدیک ایکی تامان، ایکی تامان لمه مناسبت لر خصوصیده ناتوغری واقعه لر آلدی آلینیشی گه تاکید قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

At the same time, Anwar Haq Kakar, the Prime Minister of the interim government of Pakistan, in his speech at the United Nations General Assembly, called the fight against terrorism a priority of his country and emphasized that the attacks from Afghanistan against Pakistan should stop.

شونینگدیک، پاکستان نینگ وقتینچه لیک باش وزیری انوارالحق کاکر، بیرلشگن ملت لر تشکیلاتی نینگ عمومی مجمع سیده قیلگن بیاناتی ده، ترورچیلیک بیلن قرشی کوره ش نی مملکتی نینگ اولویتی دیب و پاکستان برابریده افغانستان توپراغی دن هجوم لر نینگ توخته تیلیشی خصوصیده تاکید قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, analysts are worried about the consequences of the continuation of such security concerns by other countries against Afghanistan and emphasize that the caretaker government must take practical steps to satisfy the world in the fight against terrorism.

عین حالده، ایش بیلرمان لر افغانستان برابریده باشقه مملکت تامانیدن بو کبی خوفسیزلیک خواطرلر دوامی عاقبتی خصوصیده خواطر بیلدیریب تاکید قیلیش لریچه، سرپرست حکومت ترورچیلیککه قرشی کوره ش برابریده دنیا نینگ قناعت بیریش اوچون، عملی آدیم لر نینگ آلیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Weis Naseri, another expert on political issues, said in this regard: "The security of the world and the people of Afghanistan will be achieved when the government of the Taliban/Islamic Emirate complies with all international laws and conventions and there is a responsible, accountable and legal government in Afghanistan."

شونینگدیک بو توغریده سیاسی مسئله لر بیرلرمان لریدن باشقه بیری ویس ناصری نینگ ایتیشیچه: "دنیا و افغانستان اهالی سی نینگ ایشانچی، اسلام امیر لیگی برچه قانون و دنیا کنوانسیون لری نینگ رعایت قیلگنی و افغانستان ده مسئول، جواب بیرووچی و قانونی بیر حکومت اورته گه کیلگنی پیتده، قولگه آلینه دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be said that the fight against terror is one of the prerequisites of the international community for recognizing the Islamic Emirate.

ایتیش کیره ک که، ترورچیلیک بیلن قرشی کوره ش، اسلام امیر لیگی نینگ رسمیت گه تانیش اوچون دنیا جماعه نینگ شرط لریدن بیری دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Ghazal, a resident of Taymani area of Kabul, said that she has been forced to wait on the road for hours due to not being able to pay double fare.

شونینگدیک کابل شهری "تایمنی" منطقه یشاوچیسی غزال نینگ ایتیشیچه، ایکی کیشی نینگ کرایه سی نینگ توللش گه امکانیتی بولمه گنی سبب، ساعت لب سرک لرده کوتیب تورگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The spokesman of the said ministry, Imamuddin Ahmadi, said: "This matter is under observation.

اوشبو وزیرلیک سوزلاوچیسی امام الدین احمدی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "بو موضوع نی نظارت قیله میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Shamsullah Mohammadi, head of information and culture of Faryab, said that this incident happened at 7:30 Monday night in "Gholbian" area of Garzivan district.

فاریاب معلومات و مدنیت باشلیغی شمس الله محمدی نینگ ایتیشیچه، مذکور واقعه دوشنبه کیچه ساعت ۰۷:۳۰ اطرافی ده، ۳-میزان گرزیوان تومنی نینگ "غلبیان" منطقه سیده یوز بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Shamsullah Mohammadi added that the mine exploded when two shepherd children were playing with it.

شمس الله محمدی نینگ کوپه یتیریشیچه، ایکی چوپان ماین بیلن اوینش چاغیده، ماین پارتله گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the head of information and culture Faryab, the deceased were named Gul Mohammad and Haji Murad, 12 and 17 years old and residents of Garzivan district.

فاریاب معلومات و مدنیت باشلیغی گه کوره، گل محمد و حاجی مراد اسم لی ۱۲ و ۱۷ یاشر اولگن چوپان لر، گرزیوان تومنی یشاوچیسی ایکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Earlier, three children died and three others were injured due to a mine explosion in Khajah-Sabzposh district of Faryab.

شونینگدیک بوندن آلدین، فاریاب ولایتی خواجه سبزپوش تومنی ده، اوچ باله جان بیریب و باشقه اوچ باله ایسه یره لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Afghanistan is one of the most polluted countries in terms of having embedded mines and explosive ammunition left over from the war.

افغانستان، اوروش لر جریانیدن پارتلمه ی قالگن ماین لر و پارتلاوچی قورال-یراغ جایلشگن، اینگ افلاسلنگن مملکت لردن بیری دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The head of the Afghan embassy in Pakistan expresses hope that the process of arresting Afghan migrants in this country will end and that they will no longer be harassed by the Pakistani police, and that a specific mechanism will be established for their transfer to Afghanistan.

پاکستان ده افغانستان ایلچی خانه سرپرستی، مذکور مملکت ده مهاجرلر نینگ قولگه آلینیش پروسه سی یکونلنیشی، پاکستان پولیسی تامانیدن اذیت بولمه سلیکی لری و شونینگدیک افغانستان گه انتقال بیریلیشلری خصوصیده بیللی حل یول تاپیلیشی گه امید بیلدیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

A number of Afghan migrants in Pakistan say that they are living in fear after the increase in arrests by the police of this country.

پاکستان ده افغانستان لیک مهاجرلردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو مملکت پولیسی آرقه لی قولگه آلینیش لر نینگ کوپه یگنی دن کیین، قورقوو بیلن حیات کیچیره دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Amir, who migrated to Pakistan two years ago, says that his two sons were detained by the Pakistani police.

ایکی ییل آلدین پاکستان گه مهاجرت قیلگن امیر نینگ ایتیشیچه، ایکی اوغلی پاکستان پولیسی تامانیدن قولگه آلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"Anyone who does not have documents will be caught and harassed by the police.

"سندی بولمه گن کیشی لر، قولگه آلینه دی و پولیس آرقه لی اذیت بوله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Both of my sons, who had gone to work, have been detained for two weeks.

ایش اوچون کیتگن ایکی اوغلیم، ایکی هفته دن بیری قولگه آلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

I try very hard to free them, but I can't because they don't have documents."

آزاد بولیشلری اوچون سعی و حرکت قیله من؛ بیراق قیله آلمه یمن؛ چونکه سندلری یوق."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The continued arrest of Afghan immigrants by the Pakistani police has also led to the reaction of the officials of the Islamic Emirate and the Afghan embassy in Pakistan.

پاکستان پولیسی تامانیدن افغانستان لیک مهاجرلر نینگ قولگه آلینیشی دوامی، اسلام امیر لیگی رسمی لری و پاکستان ده افغانستان ایلچی خانه سی نینگ عکس العمل لری بیلن روپه ره بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Khairullah Khairkhah, acting minister of information and culture of the Islamic Emirate, in his meeting yesterday with Asif Ali Khan Durrani, Pakistan's special representative for Afghanistan, referring to the detention of Afghan immigrants in Pakistan, said that any incident that negatively affects the relations between the two countries should be prevented. .

اسلام امیر لیگی نینگ معلومات و مدنیت وزیرلیگی سرپرستی خیرالله خیرخواه، افغانستان بوییچه پاکستان خاص نماینده سی آصف علی خان درانی بیلن اوچره شگنی ده، پاکستان ده افغانستان لیک مهاجرلر نینگ قولگه آلینیشی گه اشاره قیلیب ایتیشیچه، ایکی مملکت مناسبت لری خصوصیده سلبی اثر قویه دیگن هر قنده ی واقعه نینگ آلدی آلینیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Likewise, Sardar Ahmad Shakib, head of the Afghan embassy in Pakistan, says: "We are in contact with the Pakistani authorities so that this process ends and people are not harassed because people's disrespect has negative effects on the relations of both countries, and the Pakistani authorities promised to control this issue."

شونینگدیک پاکستان ده افغانستان ایلچی خانه سرپرستی سرداراحمد شکیب نینگ ایتیشیچه: "پاکستان لیک رسمی لر بیلن ارتباط ده میز که بو پروسه سی یکونلنتیریب و اهالی نی آذیب قیلمه سین لر؛ چونکه اهالی نینگ حرمت سیزلیگی ایکی مملکت مناسبت لری گه سلبی اثرلری بار و پاکستان لیک رسمی لر هم بو مسئله نینگ کنترول قیلیش لری خصوصیده سوز بیرگن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Recently, Pakistani media reported that after the return of Islamic Emirate to power in Afghanistan, more than 600 thousand citizens of this country have migrated to Pakistan.

سونگی کون لر پاکستان لیک میدیالر نینگ گزارشی اساسیده، افغانستان ده اسلام امیر لیگی نینگ قدرت گه ایریشگنی دن کیین، مذکور مملکت نینگ ۶۰۰ مینگ دن آرتیق یشاوچیسی پاکستان گه مهاجرت قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He noted: "A delegation headed by Amir Khan Muttaqi went to this country at the official invitation of the Russian Federation to participate in the Moscow Format meeting.

اونینگ یازیشیچه: "مسکو فرمت ییغینی گه شرگت قیلیش اوچون روسیه فدراسیونی نینگ رسمی دعوتی گه بنا، امیر خان متقی باشچیلیگی ده بیر هیئت، مذکور مملکت گه کیتدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Afghan delegation will stay in Moscow for two days and then go to Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan, where the Moscow format meeting will be held on September 29 of this year."

افغانستان هیئتی ایکی کون مسکو ده قالیب و کیین ایسه تاتارستان جمهور لیک مرکزی کازان گه کیته دی که، مسکو فرمت ییغین جاری ییل ۲۹-سپتمبر یولگه قوییله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The process of "Moscow Format" consultative meetings about the situation in Afghanistan began in 2017.

افغانستان وضعیتی خصوصیده "مسکو فرمتی" مصلحتی جلسه لر پروسه سی، ۲۰۱۷-ییل ده باشلنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In this group, senior officials from China, India, Pakistan, Iran, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and Kazakhstan are present.

اوشبو ییغین ده چین، هندوستان، پاکستان، ایران، اوزبیکستان، تاجیکستان، ترکمنستان و قزاقستان ییریک رسمی لری نینگ حضوری بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The Moscow Format meeting was held last year without the presence of the representative of the Islamic Emirate, but in 2021, the representative of the Islamic Emirate was present.

مسکو فرمت ییغینی، اوتگن ییل اسلام امیر لیگی نماینده سی نینگ حضوری بولمه سدن یولگه قوییلدی؛ بیراق ۲۰۲۱-ییل ده مذکور ییغین ده اسلام امیر لیگی نمانیده سی نینگ حضوری بار ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The political deputy of the Ministry of Foreign Affairs added that Pakistan should stop harassing Afghan refugees in this country and, according to him, should treat them according to international refugees laws.

تشقی ایشلر وزیرلیگی سیاسی معینی نینگ کوپه یتیریشیچه، پاکستان اوشبو مملکت ده افغانستان لیک مهاجرلرنی کلتکلش و بیزاوته قیلیش دن قول تارتیب و اولر بیلن خلق ارا مهاجرت قانون_قاعده لری اساسیده یانده شوولری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Political deputy of the Ministry of Foreign Affairs, in this meeting, without naming any country, said that countries should stop making unnecessary and false statements about Afghanistan's internal issues.

مذکور ییغیلیش ده تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی، هیچ بیر مملکت دن آت توتمه ی، افغانستان نینگ ایچکی مسئله لری گه دایر ناتوغری بیانات بیرمسلیک لرینی سوره گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, "the internal issues of each country must be resolved by that country, and other countries do not have the right to interfere in the internal issues of other countries."

اونگه کوره: "هر مملکت نینگ ایچکی مسئله لری اوز ایچیده حل بولیب و باشقه اولکه لر مملکت لر نینگ ایچکی مسئله لری گه اره لشیش حقی یوق دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The deputy of publishing affairs of the Ministry of Information and Culture added that in order to make it easier for tourists, it is planned to build hotels of international standards in the resorts of Ghor, Paktia, Kapisa and Nuristan provinces.

معلومات و مدنیت وزیرلیگی نینگ نشرات ایشلری بوییچه معینی نینگ کوپه یتیریشیچه، سیاحتچیلر گه آسایشته لیک ایجاد بولیشی مقصدیده، غور، پکتیا، کاپیسا و نورستان ولایت لریده گی دم آلیش ییر لریده، دنیا ستندرد لری اساسیده سالون لر توزه تیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He emphasized: "After the rule of the Islamic Emirate, 4,200 foreign tourists who are nationals of different countries have visited different parts of the country and this number is increasing day by day."

اونینگ تاکید قیلیشیچه: "اسلام امیر لیگی نینگ قدرت گه ایریشگنی دن کیین، تورلی مملکت لردن ۴۲۰۰ خارجی سیاحتچی، افغانستان نینگ تورلی بولیم لری نی کوزه تگنلر و بو آمار کون اوتیشی بیلن کوپه یه دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Khairullah Khah, Acting Minister of Information and Culture, said in this program the visit of foreign tourists to the sights of Afghanistan is beneficial for the growth of the country's economy.

باشقه بیر تامان دن، معلومات و مدنیت وزیرلیگی سرپرستی خیرالله خیرخواه، اوشبو برنامه ده افغانستان نینگ قیزیقرلی جای لریدن خارجی سیاحتچیلر نینگ کوزه تیشی نی، مملکت اقتصادی ترقیاتی اوچون فایده لی بیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Sher Mohammad Abbas Stanekzai, the political deputy of the Ministry of Foreign Affairs, who was present in this program, urged foreign tourists and citizens of neighboring countries and the region to visit the historical places of Afghanistan.

شونده ی بیرحالده، مذکور ییغین گه شرکت قیلگن تشقی ایشلر وزیرلیگی نینگ سیاسی معینی شیرمحمد عباس استانکزی، خارجی سیاحتچیلر و منطقه و قوشنی مملکت لر یشاوچیلریدن، افغانستان نینگ تاریخی جای لریدن کوزه تیش لری نی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The officials of the Ministry of Information and Culture aadded hat they are working on a plan for the growth of the tourism industry in Band Amir Dam in Bamyan, with the cooperation of the Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock.

معلومات و مدنیت وزیرلیگی مسئوللری نینگ کوپه یتیریشلریچه، سیاحتچی لیک صناعتی ترقیاتی اوچون ایکینچی لیک، سووغاریش و چاروه چیلیک وزیرلیگی همکارلیگی بیلن بامیان نینگ امیر توغانی ده، بیر لایحه خصوصیده ایشله یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, Rehanuddin Mutawakkul, head of work and social affairs department in Faryab, also confirms the economic problems of the visually impaired women and people with disabilities in this province, but he says that they are trying to provide employment and professional training for blind and disabled people in coordination with relevant institutions.

بیزلرنینگ "ایکس" ترماغی ده هم تعقیب قیلینگ!

eng_Latn

uzs_Arab

web

A freestyle wrestling competition was held two months ago in Tashkent, the capital of Uzbekistan.

چیت ایل ده گی ایرکین مبارزه لر رقابت لری ایکی آی آلدین اوزبیکستان پایتختی تاشکینت شهری ده یولگه قوییلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Fawad Ahmad Waziri, a freestyle wrestling athlete in Balkh, says that due to the cancellation of his visa by the Islamic Emirate, he could not participate in the competitions of this sport.

بلخ ده ایرکین مبارزه لر سپورتچیسی فواداحمد وزیری نینگ ایتیشیچه، اسلام امیرلیگی تامانیدن ویزه سی بیکار قیلینگنی سبب، اوشبو بولیم سپورت رقابت لریده اشتراک ایته آلمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He said: "I worked hard and practiced for months, but because the government canceled and did not issue my visa, I missed the opportunity to participate in the tournament two months ago in Tashkent city."

اونگه کوره: "آی لر زحمت چیکیب مشق قیلگن من؛ بیراق حکومت تامانیدن ویزه م بیکار قیلینگنی سبب، ایکی آی آلدین تاشکینت شهری ده یولگه قوییلگن مسابقه لرده اشتراک ایته آلمه دیم."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The athletes of freestyle wrestling in Balkh asked the caretaker government to provide them with support and the opportunity to participate in overseas competitions.

بلخ ده ایرکین مبارزه لر سپورتچیلری، سرپرست حکومت دن اولرنی قوللب_قوتلب و چیت ایل بیلله شوولرده اشتراک قیلیش اوچون اولر گه زمینه یره تیشنی طلب قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In this round of competitions, three Afghan athletes won against their Iranian opponents.

اوشبو بیلله شوولرده، افغانستان لیک اوچ سپورتچی ایران لیک رقیب لری برابریده غالب بولگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 1 October 2023 40 health centers buillt in Balkh villages, says officials Topics: NEWS, Health, Governance, Afghanistan Share: MAZAR-E-SHARIF (SW) - Officials of Balkh Public Health Department say that in the past year, about 40 health centers have been built in remote villages of this province.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 9 مهر 1402 بیر ییل ده بلخ ده قریب ۴۰ ساغلیک مرکز توزه تیلگن بلخ ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوتگن بیر ییل ده اوشبو ولایت نینگ اوزاق قیشلاق لریده قریب ۴۰ ساغلیک مرکز توزه تیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, the cost of the construction of these health centers has been provided by aid institutions for medical services.

اونگه کوره، اوشبو ساغلیک مرکزلر نینگ توزه تیلیش خره جتی، درمانی خذمت لر زمینه سیده همکار نهاد لر تامانیدن تامین لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The director of public health of Balkh said: "To provide basic health services to the residents of Balkh, we have established 40 health centers in the most remote villages of this province with the financial assistance of various institutions."

بلخ ساغلیق نی سقلش رئیسی نینگ کوپه یتیریشیچه: "بلخ یشاوچیلری گه دستلبکی طبی خذمت لر نینگ عرضه قیلینیشی اوچون، اوشبو ولایت نینگ اوزاق قیشلاق لریده، تورلی خیل نهاد لر نینگ مالی یاردمی بیلن ۴۰ ته ساغلیک مرکز نی ایجاد قیلگن میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The director of public health of Balkh added that during the past year, they have worked in the fields of increasing the capacity of health workers, creating online classes to increase the knowledge of doctors, and upgrading the Abu Ali Sinai district hospital in Balkh from 400 beds to 850 beds.

بلخ ساغلیق نی سقلش رئیسی نینگ کوپه یتیریشیچه، اوتگن بیر ییل جریانیده، ساغلیق نی سقلش بولیمی ایشلاوچیلری نینگ ظرفیتی نی آشیریش، شفاکارلر بیلیم سطحی نینگ آشیریش اوچون آنلاین صنف لر ایجاد بولیشی و اوشبو ولایت ده ابو علی سینای بلخی حوزه ای کسل خانه سی نینگ ۴۰۰ اورین دن ۸۵۰ اورین گه کوچه یتیریش زمینه سیده، ایشله گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

A number of patients and those who refer to some health centers say that they still do not have access to adequate medical services.

ساغلیک مرکزلرده کسل دارلر و مراجعت قیلووچیلردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، حاضرگچه ییترلی درمانی خذمت لر گه قول تاپه آلمه گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ahmadullah, a patient at the Abu Ali district hospital, told Salam Watandar: "The service is good, but we do the eexaminations outside at private centers.

ابو علی سینای بلخی حوزه ای کسل خانه سیده گی کسل دارلردن بیری احمدالله نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "خذمت لر یخشی دیر، بیراق معاینه لر نی تشقری ده قیله میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Sunday, 1 October 2023 Salang tunnel work underway at a fast pace, says an official Topics: NEWS, ECONOMY, Governance, Afghanistan Share: KABUL (SW) - Mohammad Ashraf Haqshanas, the spokesperson of the Ministry of Public Works, told Salam Watandar that the construction work of the highway, including the Salang tunnel, is going on at a fast pace.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار یکشنبه، 9 مهر 1402 فواید عامه وزیرلیگی: سالنگ تونلی قوریش ایشلری تیزلیک بیلن دوام ایتماقده فواید عامه وزیرلیگی سوزلاوچیسی محمداشرف حق شناس بوگون (یک شنبه، ۸ میزان) ، سلام وطندار گه ایتیشیچه، سالنگ تونلی قوریش ایشلری تیزلیک بیلن آلغه آلیب باریلماقده.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The reconstruction of the 80-kilometer road of Salang highway started almost two months ago.

سالنگ قتناو یولی نینگ ۸۰ کیلومتر اسفالت قیلیش ایشی قریب ایکی آی آلدین باشلنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This highway connects the nine northern provinces of the country with the capital Kabul.

اوشبو قتناو یول مملکت نینگ شمالی ۹ ولایتینی پایتخت کابل بیلن باغله یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The central bank has said that the winners of the auction are obliged to clear their accounts by the end of the auction day.

افغانستان مرکزی بانکی نینگ ایتیشیچه، داوطلب لیککه غالب بولگن لر اوز حساب لرینی لیلام کونی یکونیگچه تازه لش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, a number of merchants in Paktia said the harvest in this province has decreased by 60%, but according to them, its price has increased compared to the past.

عین حالده، پکتیا ده جلغوزه سوداگرلریدن بیرقطاری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ییل مذکور ولایت ده جلغوزه محصولاتی ۶۰ فایز کمه یگن، بیراق اوتگن ییل گه قره گنده نرخی آشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"The prices this year has increased by 40 to 50 percent compared to previous years because the market for this product has increased internationally."

او نینگ کوپه یتیریشیچه: "اوتمیش ییل لر گه قره گنده بو ییل جلغوزه قیمتی ۴۰ و ۵۰ فایز گه آشگن، چونکه چیت ایل بازارلریده سوداسی کوپه یگن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Asadullah Al-Afat, a psychiatrist in Balkh, says that noise pollution causes hearing loss, sleep disturbances, anxiety, severe headaches and heart diseases.

بلخ ده روان شناسلر بولیمی شفاکاری اسد الله الفت نینگ ایتیشیچه، سیس افلاسلیگی ایشیتیش قدرتی نی کمه یتیریش، اویقو ده قیین چیلیک یره تیش، تشویش، باش آغریق و یوره ک کسل لیک لری گه سبب بوله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Noise pollution can cause sleep problems, severe headaches and breathing difficulties."

سیس افلاسلیگی اویقو سیزلیک، جدی باش آغریق و تنفسی قیین چیلیک لر نی اورته گه کیلتیره دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Mohammadi, director of the Balkh Environmental Protection Department, said: "Our department has established an assistant leadership position in the province in coordination with other institutions such as the municipality and the traffic committee.

بلخ اطراف-محیط نی سقلش اداره باشلیغی محمد محمدی نینگ ایتیشیچه : "اداره میز بلدیه و ترافیک کمیته کبی نهاد لر هماهنگ لیگی و ولایت مقامی اورین باسری رهبرلیگی ده، بیر کمیته ایجاد قیلگن میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web