tahrirchi/lutfiy · Datasets at Hugging Face

src_sent stringlengths 2 2k ⌀	tgt_sent stringlengths 2 1.76k ⌀	src_lang stringclasses 2 values	tgt_lang stringclasses 1 value	source stringclasses 3 values
Ahmad Farid, another resident of the third district of Kunduz city, also complained about the harsh behavior of the employees of "Bagh Company" health center and asked the government to take care of people's problems.	شونینگدیک قندوز شهری اوچینچی ناحیه یشاوچیلریدن باشقه بیری احمد فرید، "باغ شرکت" ساغلیق مرکزی ایشلاوچیلری نینگ نادرست رفتاری دن شکایت قیلیب و حکومت دن اهالی قیین چیلیگی نینگ حل قیلینیشی نی ایسته یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, midwives and other doctors are present in this clinic, but they do not take care of the patients and treat them inappropriately.	اونگه کوره، مذکور کلینیک ده قابله و باشقه شفاکارلر بار؛ بیراق کسل لر نی درست درمان قیلمه ی و اولر بیلن درست رفتار قیلمه یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, the officials of the Kunduz public health department say that their monitoring teams are checking the health centers of Kunduz city and the districts of this province every day, and if any violation is observed, the offenders will be dealt with seriously.	شونده ی بیرحالده، قندوز ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اولر نینگ نظارت تیم لری دایم مذکور ولایت تومن لری و قندوز شهری ساغلیق مرکزلری نی تیکشیره دیلر و نادرست بیر نرسه نی کورگن لری صورت ده، مذکور کیشی لر بیلن جدی یانده شیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Rehmatullah Tutakhil, acting director of public health of Kunduz, did not deny the problems in the health center "Bagh Sherkat," but he said that action will be taken soon to solve such challenges.	قندوز ساغلیق نی سقلش ریاستی سرپرستی رحمت الله توتاخیل، "باغ شرکت" ساغلیق مرکزی ده گی قیین چیلیک لر نی رد قیلیب؛ بیراق ایتیشیچه، بو کبی قیین چیلیک لر نینگ حل قیلینیشی اوچون تیزلیککه بیلن اقدام قیلیش لری ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "Of course, the health sector is a very large sector and many people visit the clinics.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "حقیقتاً ساغلیق بولیمی بویوک بیر بوییم دیر و کلینیککه مراجعت قیلووچیلر سانی کوپ دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Wherever there are such problems or people's dissatisfaction, we will pursue and advise the responsible person not to do such irresponsibility."	قیرده بو کبی قیین چیلیک بولگنی صورت ده، باریب تیکشیره میز و مسئول کیشی گه بو رقم مسئولیت سیزلیک قیلمه یشی خصوصیده توصیه بوله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
At the same time, officials in the National Environmental Protection Agency call environmental problems a global phenomenon and say that Afghanistan has no role in climate change, but it is severely affected by climate change.	عین حالده، اطراف-محیط نی سقلش اداره مسئوللری، اقلیمی قیین چیلیک نی خلق ارا بیر موضوع عنوان قیلیب ایتیشلریچه، افغانستان اقلیم اوزگریش خصوصیده هیچ نقشی یوق، بیراق بو توغریده زیان کوره دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Bahram Biram, an environmental expert, said that climate change has external and internal factors.	شونده ی بیرحالده، اطراف-محیط ایش بیلرمانی بهرام بیرام نینگ ایتیشیچه، اقلیم اوزگریش لری نینگ ایچکی و خارجی عامل لری بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Tuesday, 18 July 2023 3 children killed in a mortar shell explosion in Samangan Topics: NEWS, SECURITY, Governance, Afghanistan Share: QALA-E-NAU (SW) - Shamsullah Shamshad, the district governor of Souf Valley, Samangan, confirmed that three children were killed and two others were injured as a result of a mortar shell explosion in this district at around 9:00 am on Monday.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار سه شنبه، 27 تیر 1402 سمنگان ده هاوان اوقی پارتلشی سبب، اوچ باله هلاک بولدی سمنگان ولایتی دره ی صوف پایین ولسوالی شمس الله شمشاد نینگ ایتیشیچه، اوتگن کون (دوشنبه، ۲۶-سرطان) ، ایرتنگ چاغی ساعت ۰۹:۰۰ اطرافیده، مذکور تومن ده هاوان اوقی پارتلشی نتیجه سیده، اوچ باله اولیب و ایکی باله ایسه یره لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He says: "Doctors examine the patient casually and give everyone paracetamol.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "شفاکارلر کسل لر نی درست بیر شکلده معاینه قیلمه یدیلر و بوتون کسل گه پراستامول بیره دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
There is no medicine.	دارو یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Qudous, another resident of Parwan, whose five young children have contracted various diseases, says that due to the low quality of medicine and the lack of doctors, not only patients do not recover, but their number is increasing every day.	شونده ی بیرحالده، پروان یشاوچیلریدن باشقه بیری عبدالقدوس نینگ ایتیشیچه، بیش ته کیچیک باله سی تورلی کسل لیکلر گه چلینگن دیر، دارو لر نینگ کیفیتی قویی بولگنی و شفاکار یوقلیگی سبب، کسل لر نینگ یخشی بولمه سلیگی یانیده، شونینگدیک کون اوتیشی بیلن اولر نینگ سانی کوپه یه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In the meantime, Abdul Khalil Heydari, the chief physician at Parwan's 100-bed specialized hospital, told Salam Watandar that in the past two months, more than 3,100 children under the age of five who were suffering from various viral diseases have visited this hospital.	شونده ی بیرحالده، پروان ملکی کسل خانه باش داکتری عبدالخلیل حیدری نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن ایکی آی ده، تور لی یوقمه کسل لیک لر گه چلینگن ۳ مینگ ۱۰۰ دن آرتیق بیش یاش قویی باله، مذکور کسل خانه گه مراجعت قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He cites the arbitrary use of medicines, the failure to properly apply vaccines at a young age, and the low level of awareness among families as the reasons for the increase in children's disease.	او، اوز باشیمچه لیک شکلده دارو لر نینگ قوللنیلیشی، کیچیک یاش ده واکسین نینگ درست شکلده تطبیق بولمه سلیگی و عایله لر نینگ معلومات سیزلیگی، باله لر نینگ کسل لیک لر گه چیلینیشی کوپه یگنی سبب لری عنوان قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to Heydari, if the situation continues in this way and the graph of diseases increases, the private hospital of Parwan will no longer have the capacity of inpatients.	حیدری گه کوره، وضعیت نینگ شو رقم دوام تاپگنی و یوقمه کسل لیک لر گه چلینگن کسل لر گرافی یوقاری کیتگنی صورت ده، پروان ملکی کسل خانه سی، کسل لر نی بستر قیلیش گه امکانیتی قالمه یشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 24 July 2023 Jawzjan youth prefer farming over migration Topics: NEWS, MIGRATION, Governance, Afghanistan Share: SHEBERGHAN (SW) - Ansarul Haq, a resident of Jawzjan, has dedicated the expenses of his potential migration to Iran and Saudi Arabia to the construction of three greenhouses for the production of cucumbers in order to provide job opportunities for young people.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 2 مرداد 1402 جوزجان ده بیر ییگیت مهاجرت خره جتینی بادرنگ ییتیشتیریش اوچ گل خانه ایجاد قیلگن جوزجان یشاوچیسی انصارالحق، ییگیت لر گه ایش زمینه سی ایجاد قیلیش مقصد، ایران و سعودی عربستان مملکت لری گه قیله دیگن سفری خره جتی نی، بادرنگ ییتیشتیریش ستندرد اوچ گل خانه ایجاد قیلینیشی گه قره تگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He states that the purpose of his work is to encourage young people to invest and prevent irregular migrations and says that every citizen has a responsibility in the society that he must fulfill.	او اوشبو ایش دن مقصد، ییگیت لر نی سرمایه یاتقیزیش گه ترغیب و ناقانونی مهاجرت لر آلدی آلینیشی عنوان قیلیب ایتیشیچه، هر بیر یشاوچی جماعه ده بولگن مسئولیتی نی ادا قیلیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Basir, another one of the workers of these greenhouses, also says: "Currently, it is very good and these greenhouses that were established, people have turned to vegetable farming from going to other countries to work, and by receiving income from it, they provide for their families' expenses."	شونینگدیک مذکور گل خانه ده گی ایشلاوچیلردن باشقه بیری عبدالبصیر نینگ ایتیشیچه: "حاضر ایسه کوپ یخشی و انه شوو گل خانه لر ایجاد بولیشی اوچون، اهالی باشقه مملکت لر گه کیتمه ی و سبزه وات ایکیش گه یوز کیلتیردیلر که، مذکور یول آرقه لی عایله خره جتلری نی تامین قیله دیلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Ebadullah Ansar, head of agriculture, irrigation and livestock department of Jawzjan, praises the efforts of this young man from Jawzjan and emphasizes on supporting entrepreneurs.	باشقه بیر تامان دن، جوزجان ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک رئیسی عبادالله انصار، اوشبو جوزجان لیک ییگیت نینگ سعی و حرکت دن خورسند لیک بیلدیریب و ایش یره تووچیلردن حمایت بولیشی خصوصیده تاکید قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Based on official information, this year 21 hectares of land in Jawzjan were planted with cucumbers, of which three hectares were cucumber production greenhouses.	رسمی معلومات لر اساسیده، بو ییل جوزجان ده ۲۱ هکتار ییر گه بادرنگ ایکیلگن که، بو آره ده اوچ هکتاری بادرنگ ییتیشتیریش گل خانه لر دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to statistics, 66 tons of cucumbers have been harvested from these fields and greenhouses.	آمارلر اساسیده، مذکور ایکینزار لر و گل خانه لردن، ۶۶ تُن بادرنگ توپلنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, the breakdown of the road, lack of electricity, clinics and restaurants are some of the challenges that the Islamic Emirate should try to address.	او نینگ ایتیشیچه، یوللر بوزوق لیگی، برق سیزلیک، کلینیک و رستورانت یوق لیگی، موجود معمالردن بولیب و بوتوغریده اسلام امیرلیگی دقت قیلیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The incident took place on Friday in Ismailkhilo Manduzio district of Khost, as a result of which five members of a family "mother, father and three children" drowned and died.	اوشبو واقعه جمعه کونی، ۶ اسد، خوست ولایتی اسماعیل خیل مندوزی تومنیده یوز بیریب و نتیجه ده بیر عایله دن آته_آنه و اوچ فرزندلری بیلن هلاک بولگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Dost Mohammad Hilal, director of Khost natural disasters management adency, also confirmed the incident and said that a flood swept away a car in the, resulting in the death of five members of a family.	خوست ولایتی طبیعی آفت لرنی باشقریش باشلیغی دوست محمد هلال اوشبو واقعه نی تصدیقلب ایتیشیچه، اسماعیل خیل مندوزی تومنیده یوز بیرگن سوو تاشقینی بیر موترنی آلیب کیتیب و باشقه بیر عایله نینگ بیش اعضاسی هلاک بولگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Also, more than 1,100 residential houses and nearly 8,000 acres of agricultural land have been destroyed.	شونینگدیک، بیر مینگ ۱۰۰ یشش اوی و قریب سکیز مینگ جریب ایکینچیلیک ییر بوزیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mr. Tawana added that 14 ambulances with equipment are supposed to serve the citizens in the city of Mazar-e-Sharif and on the highways of Balkh province.	توانا جنابلری نینگ کوپه یتیریشیچه، ۱۴ آمبولانس مزارشریف شهری و مذکور ولایت قتناو یوللری ده زمانه وی امکانیت بیلن، یشاوچیلر گه خذمت کورسته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Noorulhadi Abu Idris, the deputy governor of Balkh, has said that with the activation of this department, the level of mortality due to events and diseases will decrease significantly.	اوشبو بولیم ایشگه باشله شی بیلن، ایریم واقعه لر و کسل لیکلر طفیلی اولیم میزانی سیزیلرلی درجه ده کمه یشی ممکن دیدی، بلخ حاکمی اورین باسری نورالهادی ابو ادریس.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ghafar, another displaced person in this camp, complains about the authorities' indifference to their problems and said: "The problem is water and bread.	مزارشریف ده مهاجرلر کمپی ده مهاجرلردن باشقه بیری غفار، مسئوللر نینگ دقت سیزلیگیدن نالیب ایتیشیچه: "اساسی قیینچیلیک سوو و نان دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The clinic is inactive and we don't have a mosque.	کلینک فعال ایمس و مسجدیمیز یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hunger, lack of access to basic life facilities, health and educational services, lack of work opportunities and reduction of humanitarian aid are considered to be the most basic problems of the displaced people in Balkh.	آچلیک، دستلبکی امکانیت لردن فایده لنه آلمسلیک، ساغلیک خذمت لر و تعلیم زمینه سی یره تیلمسلیگی، ایش فرصت لری یوق لیگی و انسان پرورلیک یاردم لر کمه یشی، بلخ ده مهاجرلر نینگ اساسی قیینچیلیک لریدن سنله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Raz Mohammad, a displaced child who dreams of becoming a doctor, asks the caretaker government to provide him and other displaced children with an education.	داکتر بولیش آرزوسیده بولگن مهاجر باله لردن بیری رازمحمد، سرپرست حکومت دن او و باشقه مهاجر باله لر گه تعلیم زمینه سینی یره تیشنی طلب قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, Asadullah Wafa, head of Balkh's emigrants and returnees department, said that a number of displaced families have been helped to return to their areas, and efforts are being made to address the problems of the remaining displaced people.	شو بیلن بیرگه، بلخ مهاجرلر باشلیغی اسدالله وفا نینگ ایتیشیچه، قطار آواره لر گه یاردم کورسه تیلیب و اوی لری گه قیتیریلگن و قالگن مهاجرلر نینگ قیینچیلیگینی حل قیلیش اوچون سعی وحرکت قیلماقده لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the information of Balkh directorate of immigrants and returnees, nearly 30 thousand displaced families live in parts of Mazar-e-Sharif city.	بلخ مهاجرلر ریاستی نینگ معلوماتی اساسیده، حاضرگی کونده مزارشریف شهری نینگ تورلی منطقه لریده قریب ۳۰ مینگ آواره عایله تیریکچیلیک قیلماقده لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The second problem here is water.	بو ییر نینگ باشقه قیین چیلیگی ایسه سوو دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Bamyan does not have any regular government water supply system and the water in many areas of this province is salty."	بامیان ده دولتی منظم سوو ییتیشتیریش بیر سیستمی یوق و اوشبو ولایت منطقه لریدن کوپینچه سی نینگ سووی شور دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Right now, 40 to 50 people are standing in a row for a bathroom."	حاضر ایسه بیر حاجت خانه ده ۴۰-۵۰ کیشی نوبت گه توخته گن دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Likewise, Abdul Hamid, another visitor to Band Amir, says that there is no proper telecommunications and internet services in this place.	شونینگدیک، امیر توغانی گه سیاحت اوچون کیلگن لردن باشقه بیری عبدالحمید نینگ ایتیشیچه، بو ییرده، مخابراتی و انترنتی خذمت لر یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Complaining about the damage to the road leading to Band Amir National Park, he says: "The part where the road and path are separated is actually very bad.	او، امیر توغانی ملی پارکی گه کیته دیگن سرک نینگ خراب لیگی دن شکایت قیلیب ایتیشیچه: "یولی جدا بوله دیگن بولیم دن، حقیقتاً خراب دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials at the Department of Information and Culture of Bamyan say that the local administration of this province is trying to eliminate the deficiencies in providing services to visitors to Bamyan.	بامیان معلومات و مدنیت ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت محلی اداره سی، بامیان گه باره دیگن کیشی لر گه خذمت لر ارایه سی بولیمی ده گی کم لیک لر نینگ حل قیلیش اوچون سعی و حرکت قیلماقده لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Din Mohammad Muflah, the director of tourism of the Bamiyan Department of Information and Culture, told Salam Watandar: "Especially the road that has been proposed and discussed, the governor and other government bodies have seen that, God willing, it will be built in the future.	بامیان معلومات و مدنیت ریاستی نینگ توریزم بولیمی آمری دین محمد مفلح نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "اینیقسه امیر توغانی نینگ سرکی پشنهاد بیریلیب و صحبت قیلینگن، حاکم و باشقه دولتی ارگان لر بونی کورگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, this man was introduced to the court of this province a while ago by the local directorate of the Ministry of Promotion of Virtu and Prohibition of Evil.	اونگه کوره، مذکور کیشی نیچه کون آلدین جوزجان امر معروف و نهی منکر ریاستی تامانیدن اوشبو ولایت محکمه سیگه تانیشتیریلگن ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This electricity substation, which has the capacity to provide 24-hour electricity for 1,200 families, was launched on Wednesday in the presence of the local officials of Balkh.	۲۴ ساعت ایچیده بیر مینگ ۲۰۰ عایله گه برق ییتکیزیش کوچی گه ایگه مذکور برق سب استیشنی، چهارشنبه کونی، ۱۸ اسد، بلخ محلی مسئوللری حضوری بیلن فایده لنیشگه تاپشیریلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sardar Mohammad Saqib, head of Da Afghanistan Breshna Sherkat in Balkh, said on the occasion that this substation was built in five months and the cost of its construction was provided by the power utility.	بلخ برشنا ریاستی باشلیغی سردارمحمد ثاقب نینگ ایتیشیچه، اوشبو سب استیشن بیش آی ایچیده توزه تیلگن و خرجتی افغانستان برشنا شرکتی تامانیدن توله نیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Mohammad Youssef Wafa, the governor of Balkh, during the opening of this substation, assured the expansion of the activities of the Islamic Emirate to provide better services to the residents of this province and the development of the country.	اوشبو سب استیشن نی فایده لنیشگه تاپشیریش مراسمی گه اشتراک ایتگن بلخ حاکمی محمدیوسف وفا، مذکور ولایت یشاوچیلری گه قولی لیک یره تیش و مملکت آبادانچیلیگی اوچون اسلام امیرلیگی نینگ فعالیت لری دوام ایتیشیدن ایشانچ بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
A number of residents of Chamtal district expressed their satisfaction with the opening of this substation and access to 24/7 electricity.	چمتال تومنی یشاوچیلریدن قطاری، مذکور سب استیشن فایده لنیشگه تاپشیریلیشی و برق بیلن تأمینلنیش لریدن خورسندلیک قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that before, the residents of Chamtal district complained about the lack of regular electricity in this district.	ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین چمتال تومنی یشاوچیلری اوشبو تومنده دایمی برق یوق لیگیدن شکایت قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Tuesday, 15 August 2023 Traffic accident in Samangan kills 2 members of a family Topics: NEWS, SECURITY, Governance Share: AIBAK (SW) - Health authorities in Samangan confirm that a traffic accident in this province has killed two members of a family and left six injured.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار سه شنبه، 24 مرداد 1402 سمنگان ده یوز بیرگن ترافیکی حادثه ده ایکی کیشی اولیب و آلتی کیشی یره لندی سمنگان ساغلیق نی سقلش مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت ده یوز بیرگن ترافیکی حادثه نتیجه سیده، بیر عایله نینگ ایکی عضوی اولیب و باشقه آلتی کیشی ایسه یره لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Seyed Osman Hamidi, director of Samangan provincial hospital, told Salam Watandar that at around 10:50 last night, a "Corolla" type car deviated from the road and overturned in an area of "Dara-e-Zandan" in the city of Aibak, the center of this province.	سمنگان ولایتی کسل خانه آمری سید عثمان حمیدی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن کیچه ساعت ۱۰:۵۰ اطرافیده، مذکور ولایت مرکزی ایبک شهری نینگ "دره ی زندان" ساحه سیده، "کرولا" رسوملی بیر موتر سرک دن چیقیب چپه بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The head of Samangan provincial hospital added that as a result of this incident, two members of a family died and six others were injured.	سمنگان ولایتی کسل خانه آمری نینگ کوپه یتیریشیچه، اوشبو حادثه نتیجه سیده، بیر عایله دن ایکی عیال اولیب و باشقه آلتی کیشی یره لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Seyed Osman Hamidi described the condition of the four injured in this incident as serious and also says that two children are among the injured.	سید عثمان حمیدی اوشبو حادثه نتیجه سیده یره لنگن تورت کیشی نینگ وضعیتی نی یامان دیب ایتیشیچه، یره لنگن لر آره سیده ایکی باله شامل دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the manager of Samangan provincial hospital, the seriously injured people of this incident are being treated in the emergency care department of this hospital.	سمنگان ولایتی کسل خانه آمری گه کوره، وضعیتی یامان بولگن یره دارلر اوشبو کسل خانه نینگ عاجل مراقبت لر بولیمی ده درمان آستیده قرار تاپگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be noted that the occurrence of traffic incidents has increased recently in most provinces.	ایتیش کیره ک که، سونگی کون لر مملکت نینگ قطار ولایت لریده ترافیکی حادثه لر کوپه یگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The bank has asked eligible banks and exchange and money services companies to participate in this tender.	مذکور بانک، شرایط گه ماس بانک لر، پولی خدمت لر و صراف لیک شرکت لردن، اوشبو داوطلب لیککه اشتراک ایتیش لرینی طلب قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They added that the lack of monsoon rains and lack of water, as well as plant pests, have destroyed irrigated and non-irrigated wheat fields in this province.	اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، موسومی یامغیر یاغمسلیگی، سوو کم لیگی و شونینگدیک اوسیم لیک آفت لری، اوشبو ولایت ده آبی و دیمه بوغدای ایکین لرینی اورته دن کیتگزگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Farmers in Jawzjan told Salam Watandar that they have not received any help from the government and aid institutions in the field of agriculture.	جوزجان ده ایکینچیلر نینگ سلام وطندار گه ایتیشلریچه، ایکینچیلیک خصوصیده، حاضرگچه حکومت و همکار نهاد لر آرقه لی هیچ قنده ی یاردم صورت تاپمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, a number of livestock farmers in Jawzjan say that due to consecutive droughts, the price of livestock feed has also increased and they cannot afford it and are forced to sell their livestock at a low price.	باشقه بیر تامان دن، جوزجان ده چاروه دارلردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، کیت مه-کیت قوروق چیلیک لر سبب، چاروه لر آوقتی بهاسی کوپه یب و اونینگ تیارلش گه کوچلری ییتیشمه یدی و چاروه لری نی آز بها بیلن ساتیش گه مجبورلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "We brought the animals to the market for sale.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "چاروه لر نی ساتیلیش اوچون بازار گه کیلتیرگن میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
A number of agricultural and animal husbandry experts say that there should be support programs for farmers in Jawzjan from the government and aid institutions.	چاروه چیلیک و ایکینچیلیک ایشلری بوییچه ایش بیلرمان لریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، جوزجان ده ایکینچیلر و چاروه دارلر اوچون، حکومت و یاردم بیرووچی نهاد لر آرقه لی حمایتی برنامه لر یولگه قوییلیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, the officials of the Department of Agriculture, Irrigation and Livestock of Jawzjan, confirming this issue, say that they have plans in hand to support farmers and livestock owners in this province and will implement them soon.	عین حالده، جوزجان ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک ریاستی مسئوللری، اوشبو موضوع نی تصدیق لب ایتیشلریچه، اوشبو ولایت ده چاروه چیلر و ایکینچیلر دن حمایت قیلیش اوچون، برنامه لری بار و تیزلیککه عمل گه آشیریشلری ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ebadullah Ansar, head of agriculture, irrigation and livestock of Jawzjan, said: "The people of Jawzjan have suffered a lot, and almost 1,100 livestock are under threat in this province.	جوزجان ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک رئیسی عبادالله انصار نینگ ایتیشیچه: "جوزجان اهالی سی زیان کورگن که، قریب بیر مینگ ۱۰۰ چاروه مذکور ولایت ده خوف آستیده قرار تاپگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It's been three years since the drought, farmers and ranchers are in trouble and they don't have water for agriculture."	اوچ ییل دن بیری قوروق چیلیک سبب، چاروه دارلر و ایکینچیلر زیریککن و ایکینچیلیک سووی هم یوق."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sher Mohammad, a resident of Zabul, said: "You know better that our highway has been built up to the foothills in the last 20 years.	زابل یشاوچیسی شیرمحمد نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "اوتگن ۲۰ ییل ده قتناو یوللریمیز تاغ لر گه قدر قوریلیش گه گواه سیزلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Shenkai district and four other districts benefit from this highway."	اوشبو قتناو یولدن شینکی تومنی و باشقه تورت تومن فایده لنه دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
He said: "This is an area of approximately 94 kilometers that has no road.	اونگه کوره: "بو منطقه تخمیناً ۹۴ کیلومتر و هیچ سرکی یوق دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Thursday, 17 August 2023 Female entrepreneur in Faryab establishes handicraft workshop Topics: NEWS, WOMEN'S RIGHTS, ECONOMY, Governance, Afghanistan Share: MAIMANA (SW) - An entrepreneur woman in Faryab has created a handicraft workshop at her own expense for 101 homeless girls and women in this province.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار پنجشنبه، 26 مرداد 1402 فاریاب ده بیر عیال، ۱۰۰ دن آرتیق عیال گه ایش زمینه سینی یره تگن فاریاب ده بیر عیال، شخصی پول بیلن قول صناعتی ایش خانه سی نی ایجاد قیلیب، اوشبو ولایت ده سرپرست سیز ۱۰۱ قیز و عیال گه ایش زمینه سینی یره تگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Narges Sadat, who has been working in the sewing department of the workshop for a year, said: "The conditions in Afghanistan are very bad in terms of education.	بیر ییل دن بیری سوده ایش خانه سیده تیکووچیلیک بولیمی ده ایشله یدیگن عیال لردن نرگس سادات نینگ ایتیشیچه: "افغانستان درسی نقطه نظردن ضعیف دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Our future is uncertain.	کیله جگیمیز بیللی ایمس.	eng_Latn	uzs_Arab	web
I am very happy that they have made the opportunity for us to work here."	بو ییرده ایش زمینه سی یره تیلگنی اوچون جوده یم خورسند من."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sadia, who has been working in the sewing department of this handicraft workshop for a year, said that with the income she earns, she covers the living expenses and education of her children.	شونینگدیک اوشبو قول صناعتی ایش خانه سیده تیکووچیلیک بولیمی ده ایشله یدیگن سدیه نینگ ایتیشیچه، قولگه کیلتیره دیگن درآمد بیلن، حیات و باله لری نینگ خره جتی نی تامین قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
I buy notebooks and pens for my children and use the earnings on living expenses."	باله لریم گه کتابچه و قلم آله من و حیات خره جتینی تامین قیله من."	eng_Latn	uzs_Arab	web
After the banning of women from working and educational environments in the past two years, a number of women and girls in different provinces have tried to move forward by creating sewing workshops, handicrafts and restaurants.	سونگی ایکی ییل ده قیزلر و عیال لر نینگ تعلیم و ایش محیطلریدن محروم قالگنلریدن کیین، قیزلر و عیال لردن قطاری تورلی ولایت لرده، تیکووچیلیک، قول صناعتی ایش خانه لر و رستورانت ایجاد قیلیش بیلن، کیله جک اوچون سعی و حرکت قیلماقده لر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
This campaign will start from Monday in Herat, Farah, Ghor and Badghis, and will continue from house to house for the next three days.	اوشبو کمپاین ایرته (دوشنبه، ۳۰-اسد) ، هرات، فراه، غور و بادغیس ده باشلنیب و اوچ کونگچه اوی مه -اوی شکلده دوام تاپه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials at the Herat Public Health Department say that in this round of the campaign, about 1.25 million children under the age of five will receive anti-polio vaccine.	هرات ساغلیق نی سقلش مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو باسقیچ ده بیش یاشنی تولدیرمه گن قریب ۱ میلیون ۲۵۰ مینگ باله نینگ پولیو گه قرشی ایملنیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Asif Kabir, Deputy Director of Public Health of Herat, told Salam Watandar: "The campaign is applicable in all provinces.	هرات ساغلیق نی سقلش ریاستی اورین باسری محمد آصف کبیر نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "کمپیاین برچه ولایت لرده تطبیق بوله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
It will start from tomorrow, Monday in Herat, and children under the age of five will be vaccinated.	ایرته دوشنبه هرات ده باشلنه دی و بیش یاش نی تولدیرمه گن باله لر پولیو گه قرشی ایملنه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In addition to polio, anti-worm tablets are also given to children aged two to five years."	پولیو گه علاوه، ۲-۵ یاش باله لر اوچون قورت دارو سی هم ترقه تیله دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Mohammad Talib Shahid, head of public health in Herat, says that preparations have been made to implement the anti-polio vaccination campaign in Herat.	شونده ی بیرحالده، هرات ساغلیق نی سقلش رئیسی محمدطالب شاهد نینگ ایتیشیچه، هرات ده پولیو گه قرشی ایملش اوچون برچه تیارگرلیک آلینگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
A number of Herat residents, expressing their satisfaction with the start of the anti-polio vaccination campaign, say that they are ready to take their children to health centers and mosques for vaccination.	هرات یشاوچیلریدن قطاری، پولیو گه قرشی ایملش کمپاینی باشلنیشی دن خورسند لیک بیلدیریب، باله لری نینگ پولیو گه قرشی ایملنیشی اوچون ساغلیق نی سقلش مرکزلری و مسجد لر گه آلیب باریش خصوصیده تیاگرلیک لری نی بیلدیرگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Gholam Rasool, another resident of Herat, says: "As a father, I consider myself responsible to vaccinate my children to ensure their health and future."	هرات یشاوچیلریدن باشقه بیری غلام رسول نینگ ایتیشیچه: "بیر آته صفتیده، باله لریم نی واکسین قیلیب و کیله جکلری تضمین بولیشی خصوصیده، اوزیم نی مسئولی حس قیله من."	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to reports, no positive polio events have been registered in the western region of the country in recent years.	گزارش لر اساسیده، سونگی ییل لرده مملکت غربی حوزه سیده هیچ بیر پولیو ایجابی واقعه سی ثبت بولمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to them, in these clinics, there is neither medicine nor ambulance to transfer patients to Gardiz city or other hospitals.	اولر گه کوره، اوشبو کلینیک لر ده نیاز بولگن پیتده، دارو و کسل لر نینگ گردیز شهری یا-ده باشقه کسل خانه لر گه انتقال بیریلیشی اوچون امبولانس یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Qadim, a resident of Shawak district, told Salam Watandar: "It's not like we don't have a clinic here, we have two clinics but in these clinics, some materials are not complete.	شواک تومنی یشاوچیسی قدیم نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "بو ییرده درمان قیلینه دیگن ییر بار، ایکی کلینیگی میز بار؛ بیراق اوشبو کلینیک لرده بیر قطار مورد لر مکمل ایمس.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We do not have access to health services because our area is mountainous, there is no road.	طبی خذمت لردن فایده لنه آلمه میز؛ چونکه منطقه میز تاغلی بولیب و سرک یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
When we bring the patient down from the mountain and bring him to the clinic, the path is very far, there is no road.	کسل نی تاغ دن توشیریب و مرکز گه آلیب بارگنی میز پیتده، یول جوده یم اوزاق دیر، سرک یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We have problems in clinics, there is no ambulance, we don't have access to medicine, and most of the time when people go to the clinic, there is no medicine there."	کلینیک لرده قیین چیلیک لر بار، امبولانس یوق، دارو گه قول تاپه آلمه یمیز و کوپینچه پیت کلینیککه مراجعت قیلینگن پیتده، دارو یوق."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ahmad Gul, a resident of Gardesiri district, said: "We need a gynecologist-obstetrician here to perform tests and operations.	شونینگدیک گرده سیری تومنی یشاوچیسی احمد گل نینگ ایتیشیچه: "بو ییرده معاینه و عملیات اوچون توغروق بولیمی ده بیر قابله گه نیازی میز بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Women cannot reach Gardiz during pregnancy because the roads are far, some people don't have cars, they don't have money.	عیال لر حامله بولگنلری پیتده، گردیز گه باره آلمه یدیلر؛ چونکه سرک لر اوزاق، بیر قطار اهالی ده موتری یوق یا-ده پولی یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Therefore, the patient dies before reaching the hospital.	انه شوو سبب، کسل کسل خانه گه بارمه سدن وفات ایته دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We need a good doctor in this clinic and we need a female doctor more than a male doctor because in the absence of female doctors, men do not understand women's diseases."	بو کلینیک ده یخشی بیر شفاکار گه نیازی میز بار و ایرکک شفاکاردن کوپراق عیال شفاکار گه نیازی میز بار؛ چونکه عیال شفاکار بولمه گنی صورت ده، ایرکک شفاکارلر عیال لر قیین چیلیگی نی حل قیله آلمه یدی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Akhtar Jan, a resident of Wazi Zadran district, said: "During the day, about 100 patients visit our clini but there is no medicine or professional doctor in the clinic.	وزی زدران تومنی یشاوچیسی اخترجان نینگ ایتیشیچه: "کون جریانیده، قریب ۱۰۰ کسل کلینیگی میز گه مراجعت قیله دی، بیراق کلینیک ده دارو مسلکی شفاکار یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They want the authorities to pay more attention to these three districts.	اولر اوشبو اوچ تومن ده مسئوللر نینگ کوپراق توجه قیلیشلری نی ایسته یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
At the same time, the officials of Public Health Department of Paktia also confirm the health problems of the districts of this province, but they promise to solve it.	شونده ی بیرحالده، پکتیا ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری، زدران تومنی لری نینگ ساغلیق بولیمی ده گی قیین چیلیک لری نی تصدیق لب؛ بیراق اونینگ حل قیلینشی خصوصیده سوز بیرگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Sadruddin Azzam, head of public health of Paktia, told Salam Watandar that with the cooperation of aid institutions, six new field clinics have been built in the remote areas of three districts, which provide basic services to the people.	پکتیا ساغلیق نی سقلش ریاستی رئیسی صدرالدین عزام نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، زدران نینگ اوچ تومنی ده گی اوزاق منطقه لرده ساحه لیک ینگی آلتی کلینیک، موسسه لر همکارلیگی بیلن توزه تیلیب و دستلبکی خذمت لر نی اهالی گه ارائه قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The director of Public Health of Paktia says: "The drug problem is a nationwide problem in the whole country and the Ministry of Public Health is making every effort to solve this problem.	پکتیا ساغیلق نی سقلش رئیسی نینگ ایتیشیچه : "دارو قیین چیلیگی مملکت بویلب موجود بولگن بیر قیین چیلیک دیر و ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی مذکور قیین چیلیک حلی اوچون سعی و حرکت قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Thursday, 24 August 2023 213 children lose life to mine explosions in 8 months Topics: NEWS, SECURITY, HUMANITARIAN CRISIS, Governance, News, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Officials in the Ministry of Disasters Management say that the casualties of mines and unexploded ammunition in Afghanistan have increased compared to last year.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار پنجشنبه، 2 شهریور 1402 سکیز آی ده افغانستان ده ماین لر پارتلشی عاقبتیده ۲۱۳ باله اولیب و یره لنگن حادثه لر گه ییتیشیش بوییچه دولت وزیرلیگی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، افغانستان ده ماین لر و پارتلمه ی قالگن ماده لر تلفاتی اوتگن ییل گه قره گنده، کوپه یگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the officials, in the last eight months, 213 children have been killed and injured as a result of mine explosions.	اوشبو وزیرلیک مسئوللری نینگ کوپه یتیریشلریچه، اوتگن سکیز آی ده ۲۱۳ باله، ماین لر نینگ پارتلیشی عاقبتیده اولیب و یره لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nouruddin Rostamkhel, head of Minesweeping Cohesion and Coordination at the Ministry of Disasters Management told Salaam Watandar that since the beginning of this year, 169 incidents of mine explosions have occurred across the country, as a result of which 321 people have been killed and injured.	حادثه لر گه ییتیشیش بوییچه دولت وزیرلیگی نینگ ماین لر نی تازه لش ایشلرینی بیرلشتیریش و هماهنگ ایتیش ریاستی باشلیغی نورالدین رستم خیل نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، جاری میلادی ییل نینگ باشلنگنی دن حاضرگچه، مملکت بویلب ۱۶۹ ماین پارتلش واقعه سی یوز بیرگنی نتیجه سیده، ۳۲۱ کیشی اولیب و یره لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "Midan Wardak, Ghazni, Zabul, Kandahar, Khost, Paktia, Paktika and the eastern provinces are among the most polluted areas where nothing has been done in the past 20 years and mine clearance services have not been performed."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "میدان وردک، غزنی، زابل، قندهار، خوست، پکتیا، پکتیکا، اوتگن ۲۰ ییل ده هیچ نرسه انجام بولمه گن و ماین تازه لش خذمات لری صورت تاپمه گن افلاسلنگن شرقی ولایت لردن دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Gul, father of Rehman, says that his son hit a landmine while taking his cattle to the pasture.	اوشبو باله نینگ آته سی محمد گل نینگ ایتیشیچه، اوغلی قویلری نینگ ییلاو گه آلیب باریش پیتده، ماین بیلن توقنشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
"The mine was hidden underground and exploded when my son was taking sheep to the mountain," he added.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "ماین لر ییر آستیده یاشیریلگن ایکن و اوغلیم قوی لر نی تاغ گه آلیب بارگنی پیتده، پارتلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web

Ahmad Farid, another resident of the third district of Kunduz city, also complained about the harsh behavior of the employees of "Bagh Company" health center and asked the government to take care of people's problems.

شونینگدیک قندوز شهری اوچینچی ناحیه یشاوچیلریدن باشقه بیری احمد فرید، "باغ شرکت" ساغلیق مرکزی ایشلاوچیلری نینگ نادرست رفتاری دن شکایت قیلیب و حکومت دن اهالی قیین چیلیگی نینگ حل قیلینیشی نی ایسته یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, midwives and other doctors are present in this clinic, but they do not take care of the patients and treat them inappropriately.

اونگه کوره، مذکور کلینیک ده قابله و باشقه شفاکارلر بار؛ بیراق کسل لر نی درست درمان قیلمه ی و اولر بیلن درست رفتار قیلمه یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, the officials of the Kunduz public health department say that their monitoring teams are checking the health centers of Kunduz city and the districts of this province every day, and if any violation is observed, the offenders will be dealt with seriously.

شونده ی بیرحالده، قندوز ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اولر نینگ نظارت تیم لری دایم مذکور ولایت تومن لری و قندوز شهری ساغلیق مرکزلری نی تیکشیره دیلر و نادرست بیر نرسه نی کورگن لری صورت ده، مذکور کیشی لر بیلن جدی یانده شیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Rehmatullah Tutakhil, acting director of public health of Kunduz, did not deny the problems in the health center "Bagh Sherkat," but he said that action will be taken soon to solve such challenges.

قندوز ساغلیق نی سقلش ریاستی سرپرستی رحمت الله توتاخیل، "باغ شرکت" ساغلیق مرکزی ده گی قیین چیلیک لر نی رد قیلیب؛ بیراق ایتیشیچه، بو کبی قیین چیلیک لر نینگ حل قیلینیشی اوچون تیزلیککه بیلن اقدام قیلیش لری ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "Of course, the health sector is a very large sector and many people visit the clinics.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "حقیقتاً ساغلیق بولیمی بویوک بیر بوییم دیر و کلینیککه مراجعت قیلووچیلر سانی کوپ دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Wherever there are such problems or people's dissatisfaction, we will pursue and advise the responsible person not to do such irresponsibility."

قیرده بو کبی قیین چیلیک بولگنی صورت ده، باریب تیکشیره میز و مسئول کیشی گه بو رقم مسئولیت سیزلیک قیلمه یشی خصوصیده توصیه بوله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

At the same time, officials in the National Environmental Protection Agency call environmental problems a global phenomenon and say that Afghanistan has no role in climate change, but it is severely affected by climate change.

عین حالده، اطراف-محیط نی سقلش اداره مسئوللری، اقلیمی قیین چیلیک نی خلق ارا بیر موضوع عنوان قیلیب ایتیشلریچه، افغانستان اقلیم اوزگریش خصوصیده هیچ نقشی یوق، بیراق بو توغریده زیان کوره دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Bahram Biram, an environmental expert, said that climate change has external and internal factors.

شونده ی بیرحالده، اطراف-محیط ایش بیلرمانی بهرام بیرام نینگ ایتیشیچه، اقلیم اوزگریش لری نینگ ایچکی و خارجی عامل لری بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Tuesday, 18 July 2023 3 children killed in a mortar shell explosion in Samangan Topics: NEWS, SECURITY, Governance, Afghanistan Share: QALA-E-NAU (SW) - Shamsullah Shamshad, the district governor of Souf Valley, Samangan, confirmed that three children were killed and two others were injured as a result of a mortar shell explosion in this district at around 9:00 am on Monday.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار سه شنبه، 27 تیر 1402 سمنگان ده هاوان اوقی پارتلشی سبب، اوچ باله هلاک بولدی سمنگان ولایتی دره ی صوف پایین ولسوالی شمس الله شمشاد نینگ ایتیشیچه، اوتگن کون (دوشنبه، ۲۶-سرطان) ، ایرتنگ چاغی ساعت ۰۹:۰۰ اطرافیده، مذکور تومن ده هاوان اوقی پارتلشی نتیجه سیده، اوچ باله اولیب و ایکی باله ایسه یره لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He says: "Doctors examine the patient casually and give everyone paracetamol.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "شفاکارلر کسل لر نی درست بیر شکلده معاینه قیلمه یدیلر و بوتون کسل گه پراستامول بیره دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

There is no medicine.

دارو یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Qudous, another resident of Parwan, whose five young children have contracted various diseases, says that due to the low quality of medicine and the lack of doctors, not only patients do not recover, but their number is increasing every day.

شونده ی بیرحالده، پروان یشاوچیلریدن باشقه بیری عبدالقدوس نینگ ایتیشیچه، بیش ته کیچیک باله سی تورلی کسل لیکلر گه چلینگن دیر، دارو لر نینگ کیفیتی قویی بولگنی و شفاکار یوقلیگی سبب، کسل لر نینگ یخشی بولمه سلیگی یانیده، شونینگدیک کون اوتیشی بیلن اولر نینگ سانی کوپه یه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In the meantime, Abdul Khalil Heydari, the chief physician at Parwan's 100-bed specialized hospital, told Salam Watandar that in the past two months, more than 3,100 children under the age of five who were suffering from various viral diseases have visited this hospital.

شونده ی بیرحالده، پروان ملکی کسل خانه باش داکتری عبدالخلیل حیدری نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن ایکی آی ده، تور لی یوقمه کسل لیک لر گه چلینگن ۳ مینگ ۱۰۰ دن آرتیق بیش یاش قویی باله، مذکور کسل خانه گه مراجعت قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He cites the arbitrary use of medicines, the failure to properly apply vaccines at a young age, and the low level of awareness among families as the reasons for the increase in children's disease.

او، اوز باشیمچه لیک شکلده دارو لر نینگ قوللنیلیشی، کیچیک یاش ده واکسین نینگ درست شکلده تطبیق بولمه سلیگی و عایله لر نینگ معلومات سیزلیگی، باله لر نینگ کسل لیک لر گه چیلینیشی کوپه یگنی سبب لری عنوان قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to Heydari, if the situation continues in this way and the graph of diseases increases, the private hospital of Parwan will no longer have the capacity of inpatients.

حیدری گه کوره، وضعیت نینگ شو رقم دوام تاپگنی و یوقمه کسل لیک لر گه چلینگن کسل لر گرافی یوقاری کیتگنی صورت ده، پروان ملکی کسل خانه سی، کسل لر نی بستر قیلیش گه امکانیتی قالمه یشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Monday, 24 July 2023 Jawzjan youth prefer farming over migration Topics: NEWS, MIGRATION, Governance, Afghanistan Share: SHEBERGHAN (SW) - Ansarul Haq, a resident of Jawzjan, has dedicated the expenses of his potential migration to Iran and Saudi Arabia to the construction of three greenhouses for the production of cucumbers in order to provide job opportunities for young people.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار دوشنبه، 2 مرداد 1402 جوزجان ده بیر ییگیت مهاجرت خره جتینی بادرنگ ییتیشتیریش اوچ گل خانه ایجاد قیلگن جوزجان یشاوچیسی انصارالحق، ییگیت لر گه ایش زمینه سی ایجاد قیلیش مقصد، ایران و سعودی عربستان مملکت لری گه قیله دیگن سفری خره جتی نی، بادرنگ ییتیشتیریش ستندرد اوچ گل خانه ایجاد قیلینیشی گه قره تگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He states that the purpose of his work is to encourage young people to invest and prevent irregular migrations and says that every citizen has a responsibility in the society that he must fulfill.

او اوشبو ایش دن مقصد، ییگیت لر نی سرمایه یاتقیزیش گه ترغیب و ناقانونی مهاجرت لر آلدی آلینیشی عنوان قیلیب ایتیشیچه، هر بیر یشاوچی جماعه ده بولگن مسئولیتی نی ادا قیلیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Basir, another one of the workers of these greenhouses, also says: "Currently, it is very good and these greenhouses that were established, people have turned to vegetable farming from going to other countries to work, and by receiving income from it, they provide for their families' expenses."

شونینگدیک مذکور گل خانه ده گی ایشلاوچیلردن باشقه بیری عبدالبصیر نینگ ایتیشیچه: "حاضر ایسه کوپ یخشی و انه شوو گل خانه لر ایجاد بولیشی اوچون، اهالی باشقه مملکت لر گه کیتمه ی و سبزه وات ایکیش گه یوز کیلتیردیلر که، مذکور یول آرقه لی عایله خره جتلری نی تامین قیله دیلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Ebadullah Ansar, head of agriculture, irrigation and livestock department of Jawzjan, praises the efforts of this young man from Jawzjan and emphasizes on supporting entrepreneurs.

باشقه بیر تامان دن، جوزجان ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک رئیسی عبادالله انصار، اوشبو جوزجان لیک ییگیت نینگ سعی و حرکت دن خورسند لیک بیلدیریب و ایش یره تووچیلردن حمایت بولیشی خصوصیده تاکید قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Based on official information, this year 21 hectares of land in Jawzjan were planted with cucumbers, of which three hectares were cucumber production greenhouses.

رسمی معلومات لر اساسیده، بو ییل جوزجان ده ۲۱ هکتار ییر گه بادرنگ ایکیلگن که، بو آره ده اوچ هکتاری بادرنگ ییتیشتیریش گل خانه لر دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to statistics, 66 tons of cucumbers have been harvested from these fields and greenhouses.

آمارلر اساسیده، مذکور ایکینزار لر و گل خانه لردن، ۶۶ تُن بادرنگ توپلنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, the breakdown of the road, lack of electricity, clinics and restaurants are some of the challenges that the Islamic Emirate should try to address.

او نینگ ایتیشیچه، یوللر بوزوق لیگی، برق سیزلیک، کلینیک و رستورانت یوق لیگی، موجود معمالردن بولیب و بوتوغریده اسلام امیرلیگی دقت قیلیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The incident took place on Friday in Ismailkhilo Manduzio district of Khost, as a result of which five members of a family "mother, father and three children" drowned and died.

اوشبو واقعه جمعه کونی، ۶ اسد، خوست ولایتی اسماعیل خیل مندوزی تومنیده یوز بیریب و نتیجه ده بیر عایله دن آته_آنه و اوچ فرزندلری بیلن هلاک بولگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Dost Mohammad Hilal, director of Khost natural disasters management adency, also confirmed the incident and said that a flood swept away a car in the, resulting in the death of five members of a family.

خوست ولایتی طبیعی آفت لرنی باشقریش باشلیغی دوست محمد هلال اوشبو واقعه نی تصدیقلب ایتیشیچه، اسماعیل خیل مندوزی تومنیده یوز بیرگن سوو تاشقینی بیر موترنی آلیب کیتیب و باشقه بیر عایله نینگ بیش اعضاسی هلاک بولگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Also, more than 1,100 residential houses and nearly 8,000 acres of agricultural land have been destroyed.

شونینگدیک، بیر مینگ ۱۰۰ یشش اوی و قریب سکیز مینگ جریب ایکینچیلیک ییر بوزیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mr. Tawana added that 14 ambulances with equipment are supposed to serve the citizens in the city of Mazar-e-Sharif and on the highways of Balkh province.

توانا جنابلری نینگ کوپه یتیریشیچه، ۱۴ آمبولانس مزارشریف شهری و مذکور ولایت قتناو یوللری ده زمانه وی امکانیت بیلن، یشاوچیلر گه خذمت کورسته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Noorulhadi Abu Idris, the deputy governor of Balkh, has said that with the activation of this department, the level of mortality due to events and diseases will decrease significantly.

اوشبو بولیم ایشگه باشله شی بیلن، ایریم واقعه لر و کسل لیکلر طفیلی اولیم میزانی سیزیلرلی درجه ده کمه یشی ممکن دیدی، بلخ حاکمی اورین باسری نورالهادی ابو ادریس.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ghafar, another displaced person in this camp, complains about the authorities' indifference to their problems and said: "The problem is water and bread.

مزارشریف ده مهاجرلر کمپی ده مهاجرلردن باشقه بیری غفار، مسئوللر نینگ دقت سیزلیگیدن نالیب ایتیشیچه: "اساسی قیینچیلیک سوو و نان دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The clinic is inactive and we don't have a mosque.

کلینک فعال ایمس و مسجدیمیز یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hunger, lack of access to basic life facilities, health and educational services, lack of work opportunities and reduction of humanitarian aid are considered to be the most basic problems of the displaced people in Balkh.

آچلیک، دستلبکی امکانیت لردن فایده لنه آلمسلیک، ساغلیک خذمت لر و تعلیم زمینه سی یره تیلمسلیگی، ایش فرصت لری یوق لیگی و انسان پرورلیک یاردم لر کمه یشی، بلخ ده مهاجرلر نینگ اساسی قیینچیلیک لریدن سنله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Raz Mohammad, a displaced child who dreams of becoming a doctor, asks the caretaker government to provide him and other displaced children with an education.

داکتر بولیش آرزوسیده بولگن مهاجر باله لردن بیری رازمحمد، سرپرست حکومت دن او و باشقه مهاجر باله لر گه تعلیم زمینه سینی یره تیشنی طلب قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, Asadullah Wafa, head of Balkh's emigrants and returnees department, said that a number of displaced families have been helped to return to their areas, and efforts are being made to address the problems of the remaining displaced people.

شو بیلن بیرگه، بلخ مهاجرلر باشلیغی اسدالله وفا نینگ ایتیشیچه، قطار آواره لر گه یاردم کورسه تیلیب و اوی لری گه قیتیریلگن و قالگن مهاجرلر نینگ قیینچیلیگینی حل قیلیش اوچون سعی وحرکت قیلماقده لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the information of Balkh directorate of immigrants and returnees, nearly 30 thousand displaced families live in parts of Mazar-e-Sharif city.

بلخ مهاجرلر ریاستی نینگ معلوماتی اساسیده، حاضرگی کونده مزارشریف شهری نینگ تورلی منطقه لریده قریب ۳۰ مینگ آواره عایله تیریکچیلیک قیلماقده لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The second problem here is water.

بو ییر نینگ باشقه قیین چیلیگی ایسه سوو دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Bamyan does not have any regular government water supply system and the water in many areas of this province is salty."

بامیان ده دولتی منظم سوو ییتیشتیریش بیر سیستمی یوق و اوشبو ولایت منطقه لریدن کوپینچه سی نینگ سووی شور دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Right now, 40 to 50 people are standing in a row for a bathroom."

حاضر ایسه بیر حاجت خانه ده ۴۰-۵۰ کیشی نوبت گه توخته گن دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Likewise, Abdul Hamid, another visitor to Band Amir, says that there is no proper telecommunications and internet services in this place.

شونینگدیک، امیر توغانی گه سیاحت اوچون کیلگن لردن باشقه بیری عبدالحمید نینگ ایتیشیچه، بو ییرده، مخابراتی و انترنتی خذمت لر یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Complaining about the damage to the road leading to Band Amir National Park, he says: "The part where the road and path are separated is actually very bad.

او، امیر توغانی ملی پارکی گه کیته دیگن سرک نینگ خراب لیگی دن شکایت قیلیب ایتیشیچه: "یولی جدا بوله دیگن بولیم دن، حقیقتاً خراب دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials at the Department of Information and Culture of Bamyan say that the local administration of this province is trying to eliminate the deficiencies in providing services to visitors to Bamyan.

بامیان معلومات و مدنیت ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت محلی اداره سی، بامیان گه باره دیگن کیشی لر گه خذمت لر ارایه سی بولیمی ده گی کم لیک لر نینگ حل قیلیش اوچون سعی و حرکت قیلماقده لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Din Mohammad Muflah, the director of tourism of the Bamiyan Department of Information and Culture, told Salam Watandar: "Especially the road that has been proposed and discussed, the governor and other government bodies have seen that, God willing, it will be built in the future.

بامیان معلومات و مدنیت ریاستی نینگ توریزم بولیمی آمری دین محمد مفلح نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "اینیقسه امیر توغانی نینگ سرکی پشنهاد بیریلیب و صحبت قیلینگن، حاکم و باشقه دولتی ارگان لر بونی کورگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, this man was introduced to the court of this province a while ago by the local directorate of the Ministry of Promotion of Virtu and Prohibition of Evil.

اونگه کوره، مذکور کیشی نیچه کون آلدین جوزجان امر معروف و نهی منکر ریاستی تامانیدن اوشبو ولایت محکمه سیگه تانیشتیریلگن ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This electricity substation, which has the capacity to provide 24-hour electricity for 1,200 families, was launched on Wednesday in the presence of the local officials of Balkh.

۲۴ ساعت ایچیده بیر مینگ ۲۰۰ عایله گه برق ییتکیزیش کوچی گه ایگه مذکور برق سب استیشنی، چهارشنبه کونی، ۱۸ اسد، بلخ محلی مسئوللری حضوری بیلن فایده لنیشگه تاپشیریلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sardar Mohammad Saqib, head of Da Afghanistan Breshna Sherkat in Balkh, said on the occasion that this substation was built in five months and the cost of its construction was provided by the power utility.

بلخ برشنا ریاستی باشلیغی سردارمحمد ثاقب نینگ ایتیشیچه، اوشبو سب استیشن بیش آی ایچیده توزه تیلگن و خرجتی افغانستان برشنا شرکتی تامانیدن توله نیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Mohammad Youssef Wafa, the governor of Balkh, during the opening of this substation, assured the expansion of the activities of the Islamic Emirate to provide better services to the residents of this province and the development of the country.

اوشبو سب استیشن نی فایده لنیشگه تاپشیریش مراسمی گه اشتراک ایتگن بلخ حاکمی محمدیوسف وفا، مذکور ولایت یشاوچیلری گه قولی لیک یره تیش و مملکت آبادانچیلیگی اوچون اسلام امیرلیگی نینگ فعالیت لری دوام ایتیشیدن ایشانچ بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

A number of residents of Chamtal district expressed their satisfaction with the opening of this substation and access to 24/7 electricity.

چمتال تومنی یشاوچیلریدن قطاری، مذکور سب استیشن فایده لنیشگه تاپشیریلیشی و برق بیلن تأمینلنیش لریدن خورسندلیک قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that before, the residents of Chamtal district complained about the lack of regular electricity in this district.

ایتیش کیره ک که، بوندن آلدین چمتال تومنی یشاوچیلری اوشبو تومنده دایمی برق یوق لیگیدن شکایت قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Tuesday, 15 August 2023 Traffic accident in Samangan kills 2 members of a family Topics: NEWS, SECURITY, Governance Share: AIBAK (SW) - Health authorities in Samangan confirm that a traffic accident in this province has killed two members of a family and left six injured.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار سه شنبه، 24 مرداد 1402 سمنگان ده یوز بیرگن ترافیکی حادثه ده ایکی کیشی اولیب و آلتی کیشی یره لندی سمنگان ساغلیق نی سقلش مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو ولایت ده یوز بیرگن ترافیکی حادثه نتیجه سیده، بیر عایله نینگ ایکی عضوی اولیب و باشقه آلتی کیشی ایسه یره لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Seyed Osman Hamidi, director of Samangan provincial hospital, told Salam Watandar that at around 10:50 last night, a "Corolla" type car deviated from the road and overturned in an area of "Dara-e-Zandan" in the city of Aibak, the center of this province.

سمنگان ولایتی کسل خانه آمری سید عثمان حمیدی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن کیچه ساعت ۱۰:۵۰ اطرافیده، مذکور ولایت مرکزی ایبک شهری نینگ "دره ی زندان" ساحه سیده، "کرولا" رسوملی بیر موتر سرک دن چیقیب چپه بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The head of Samangan provincial hospital added that as a result of this incident, two members of a family died and six others were injured.

سمنگان ولایتی کسل خانه آمری نینگ کوپه یتیریشیچه، اوشبو حادثه نتیجه سیده، بیر عایله دن ایکی عیال اولیب و باشقه آلتی کیشی یره لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Seyed Osman Hamidi described the condition of the four injured in this incident as serious and also says that two children are among the injured.

سید عثمان حمیدی اوشبو حادثه نتیجه سیده یره لنگن تورت کیشی نینگ وضعیتی نی یامان دیب ایتیشیچه، یره لنگن لر آره سیده ایکی باله شامل دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the manager of Samangan provincial hospital, the seriously injured people of this incident are being treated in the emergency care department of this hospital.

سمنگان ولایتی کسل خانه آمری گه کوره، وضعیتی یامان بولگن یره دارلر اوشبو کسل خانه نینگ عاجل مراقبت لر بولیمی ده درمان آستیده قرار تاپگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be noted that the occurrence of traffic incidents has increased recently in most provinces.

ایتیش کیره ک که، سونگی کون لر مملکت نینگ قطار ولایت لریده ترافیکی حادثه لر کوپه یگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The bank has asked eligible banks and exchange and money services companies to participate in this tender.

مذکور بانک، شرایط گه ماس بانک لر، پولی خدمت لر و صراف لیک شرکت لردن، اوشبو داوطلب لیککه اشتراک ایتیش لرینی طلب قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They added that the lack of monsoon rains and lack of water, as well as plant pests, have destroyed irrigated and non-irrigated wheat fields in this province.

اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، موسومی یامغیر یاغمسلیگی، سوو کم لیگی و شونینگدیک اوسیم لیک آفت لری، اوشبو ولایت ده آبی و دیمه بوغدای ایکین لرینی اورته دن کیتگزگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Farmers in Jawzjan told Salam Watandar that they have not received any help from the government and aid institutions in the field of agriculture.

جوزجان ده ایکینچیلر نینگ سلام وطندار گه ایتیشلریچه، ایکینچیلیک خصوصیده، حاضرگچه حکومت و همکار نهاد لر آرقه لی هیچ قنده ی یاردم صورت تاپمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, a number of livestock farmers in Jawzjan say that due to consecutive droughts, the price of livestock feed has also increased and they cannot afford it and are forced to sell their livestock at a low price.

باشقه بیر تامان دن، جوزجان ده چاروه دارلردن قطاری نینگ ایتیشلریچه، کیت مه-کیت قوروق چیلیک لر سبب، چاروه لر آوقتی بهاسی کوپه یب و اونینگ تیارلش گه کوچلری ییتیشمه یدی و چاروه لری نی آز بها بیلن ساتیش گه مجبورلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "We brought the animals to the market for sale.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "چاروه لر نی ساتیلیش اوچون بازار گه کیلتیرگن میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

A number of agricultural and animal husbandry experts say that there should be support programs for farmers in Jawzjan from the government and aid institutions.

چاروه چیلیک و ایکینچیلیک ایشلری بوییچه ایش بیلرمان لریدن قطاری نینگ ایتیشلریچه، جوزجان ده ایکینچیلر و چاروه دارلر اوچون، حکومت و یاردم بیرووچی نهاد لر آرقه لی حمایتی برنامه لر یولگه قوییلیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, the officials of the Department of Agriculture, Irrigation and Livestock of Jawzjan, confirming this issue, say that they have plans in hand to support farmers and livestock owners in this province and will implement them soon.

عین حالده، جوزجان ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک ریاستی مسئوللری، اوشبو موضوع نی تصدیق لب ایتیشلریچه، اوشبو ولایت ده چاروه چیلر و ایکینچیلر دن حمایت قیلیش اوچون، برنامه لری بار و تیزلیککه عمل گه آشیریشلری ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ebadullah Ansar, head of agriculture, irrigation and livestock of Jawzjan, said: "The people of Jawzjan have suffered a lot, and almost 1,100 livestock are under threat in this province.

جوزجان ایکینچیلیک، سووغاریش و چاروه چیلیک رئیسی عبادالله انصار نینگ ایتیشیچه: "جوزجان اهالی سی زیان کورگن که، قریب بیر مینگ ۱۰۰ چاروه مذکور ولایت ده خوف آستیده قرار تاپگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It's been three years since the drought, farmers and ranchers are in trouble and they don't have water for agriculture."

اوچ ییل دن بیری قوروق چیلیک سبب، چاروه دارلر و ایکینچیلر زیریککن و ایکینچیلیک سووی هم یوق."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sher Mohammad, a resident of Zabul, said: "You know better that our highway has been built up to the foothills in the last 20 years.

زابل یشاوچیسی شیرمحمد نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "اوتگن ۲۰ ییل ده قتناو یوللریمیز تاغ لر گه قدر قوریلیش گه گواه سیزلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Shenkai district and four other districts benefit from this highway."

اوشبو قتناو یولدن شینکی تومنی و باشقه تورت تومن فایده لنه دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

He said: "This is an area of approximately 94 kilometers that has no road.

اونگه کوره: "بو منطقه تخمیناً ۹۴ کیلومتر و هیچ سرکی یوق دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Thursday, 17 August 2023 Female entrepreneur in Faryab establishes handicraft workshop Topics: NEWS, WOMEN'S RIGHTS, ECONOMY, Governance, Afghanistan Share: MAIMANA (SW) - An entrepreneur woman in Faryab has created a handicraft workshop at her own expense for 101 homeless girls and women in this province.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار پنجشنبه، 26 مرداد 1402 فاریاب ده بیر عیال، ۱۰۰ دن آرتیق عیال گه ایش زمینه سینی یره تگن فاریاب ده بیر عیال، شخصی پول بیلن قول صناعتی ایش خانه سی نی ایجاد قیلیب، اوشبو ولایت ده سرپرست سیز ۱۰۱ قیز و عیال گه ایش زمینه سینی یره تگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Narges Sadat, who has been working in the sewing department of the workshop for a year, said: "The conditions in Afghanistan are very bad in terms of education.

بیر ییل دن بیری سوده ایش خانه سیده تیکووچیلیک بولیمی ده ایشله یدیگن عیال لردن نرگس سادات نینگ ایتیشیچه: "افغانستان درسی نقطه نظردن ضعیف دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Our future is uncertain.

کیله جگیمیز بیللی ایمس.

eng_Latn

uzs_Arab

web

I am very happy that they have made the opportunity for us to work here."

بو ییرده ایش زمینه سی یره تیلگنی اوچون جوده یم خورسند من."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sadia, who has been working in the sewing department of this handicraft workshop for a year, said that with the income she earns, she covers the living expenses and education of her children.

شونینگدیک اوشبو قول صناعتی ایش خانه سیده تیکووچیلیک بولیمی ده ایشله یدیگن سدیه نینگ ایتیشیچه، قولگه کیلتیره دیگن درآمد بیلن، حیات و باله لری نینگ خره جتی نی تامین قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

I buy notebooks and pens for my children and use the earnings on living expenses."

باله لریم گه کتابچه و قلم آله من و حیات خره جتینی تامین قیله من."

eng_Latn

uzs_Arab

web

After the banning of women from working and educational environments in the past two years, a number of women and girls in different provinces have tried to move forward by creating sewing workshops, handicrafts and restaurants.

سونگی ایکی ییل ده قیزلر و عیال لر نینگ تعلیم و ایش محیطلریدن محروم قالگنلریدن کیین، قیزلر و عیال لردن قطاری تورلی ولایت لرده، تیکووچیلیک، قول صناعتی ایش خانه لر و رستورانت ایجاد قیلیش بیلن، کیله جک اوچون سعی و حرکت قیلماقده لر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

This campaign will start from Monday in Herat, Farah, Ghor and Badghis, and will continue from house to house for the next three days.

اوشبو کمپاین ایرته (دوشنبه، ۳۰-اسد) ، هرات، فراه، غور و بادغیس ده باشلنیب و اوچ کونگچه اوی مه -اوی شکلده دوام تاپه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials at the Herat Public Health Department say that in this round of the campaign, about 1.25 million children under the age of five will receive anti-polio vaccine.

هرات ساغلیق نی سقلش مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، اوشبو باسقیچ ده بیش یاشنی تولدیرمه گن قریب ۱ میلیون ۲۵۰ مینگ باله نینگ پولیو گه قرشی ایملنیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Asif Kabir, Deputy Director of Public Health of Herat, told Salam Watandar: "The campaign is applicable in all provinces.

هرات ساغلیق نی سقلش ریاستی اورین باسری محمد آصف کبیر نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "کمپیاین برچه ولایت لرده تطبیق بوله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

It will start from tomorrow, Monday in Herat, and children under the age of five will be vaccinated.

ایرته دوشنبه هرات ده باشلنه دی و بیش یاش نی تولدیرمه گن باله لر پولیو گه قرشی ایملنه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In addition to polio, anti-worm tablets are also given to children aged two to five years."

پولیو گه علاوه، ۲-۵ یاش باله لر اوچون قورت دارو سی هم ترقه تیله دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Mohammad Talib Shahid, head of public health in Herat, says that preparations have been made to implement the anti-polio vaccination campaign in Herat.

شونده ی بیرحالده، هرات ساغلیق نی سقلش رئیسی محمدطالب شاهد نینگ ایتیشیچه، هرات ده پولیو گه قرشی ایملش اوچون برچه تیارگرلیک آلینگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

A number of Herat residents, expressing their satisfaction with the start of the anti-polio vaccination campaign, say that they are ready to take their children to health centers and mosques for vaccination.

هرات یشاوچیلریدن قطاری، پولیو گه قرشی ایملش کمپاینی باشلنیشی دن خورسند لیک بیلدیریب، باله لری نینگ پولیو گه قرشی ایملنیشی اوچون ساغلیق نی سقلش مرکزلری و مسجد لر گه آلیب باریش خصوصیده تیاگرلیک لری نی بیلدیرگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Gholam Rasool, another resident of Herat, says: "As a father, I consider myself responsible to vaccinate my children to ensure their health and future."

هرات یشاوچیلریدن باشقه بیری غلام رسول نینگ ایتیشیچه: "بیر آته صفتیده، باله لریم نی واکسین قیلیب و کیله جکلری تضمین بولیشی خصوصیده، اوزیم نی مسئولی حس قیله من."

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to reports, no positive polio events have been registered in the western region of the country in recent years.

گزارش لر اساسیده، سونگی ییل لرده مملکت غربی حوزه سیده هیچ بیر پولیو ایجابی واقعه سی ثبت بولمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to them, in these clinics, there is neither medicine nor ambulance to transfer patients to Gardiz city or other hospitals.

اولر گه کوره، اوشبو کلینیک لر ده نیاز بولگن پیتده، دارو و کسل لر نینگ گردیز شهری یا-ده باشقه کسل خانه لر گه انتقال بیریلیشی اوچون امبولانس یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Qadim, a resident of Shawak district, told Salam Watandar: "It's not like we don't have a clinic here, we have two clinics but in these clinics, some materials are not complete.

شواک تومنی یشاوچیسی قدیم نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "بو ییرده درمان قیلینه دیگن ییر بار، ایکی کلینیگی میز بار؛ بیراق اوشبو کلینیک لرده بیر قطار مورد لر مکمل ایمس.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We do not have access to health services because our area is mountainous, there is no road.

طبی خذمت لردن فایده لنه آلمه میز؛ چونکه منطقه میز تاغلی بولیب و سرک یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

When we bring the patient down from the mountain and bring him to the clinic, the path is very far, there is no road.

کسل نی تاغ دن توشیریب و مرکز گه آلیب بارگنی میز پیتده، یول جوده یم اوزاق دیر، سرک یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We have problems in clinics, there is no ambulance, we don't have access to medicine, and most of the time when people go to the clinic, there is no medicine there."

کلینیک لرده قیین چیلیک لر بار، امبولانس یوق، دارو گه قول تاپه آلمه یمیز و کوپینچه پیت کلینیککه مراجعت قیلینگن پیتده، دارو یوق."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ahmad Gul, a resident of Gardesiri district, said: "We need a gynecologist-obstetrician here to perform tests and operations.

شونینگدیک گرده سیری تومنی یشاوچیسی احمد گل نینگ ایتیشیچه: "بو ییرده معاینه و عملیات اوچون توغروق بولیمی ده بیر قابله گه نیازی میز بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Women cannot reach Gardiz during pregnancy because the roads are far, some people don't have cars, they don't have money.

عیال لر حامله بولگنلری پیتده، گردیز گه باره آلمه یدیلر؛ چونکه سرک لر اوزاق، بیر قطار اهالی ده موتری یوق یا-ده پولی یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Therefore, the patient dies before reaching the hospital.

انه شوو سبب، کسل کسل خانه گه بارمه سدن وفات ایته دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We need a good doctor in this clinic and we need a female doctor more than a male doctor because in the absence of female doctors, men do not understand women's diseases."

بو کلینیک ده یخشی بیر شفاکار گه نیازی میز بار و ایرکک شفاکاردن کوپراق عیال شفاکار گه نیازی میز بار؛ چونکه عیال شفاکار بولمه گنی صورت ده، ایرکک شفاکارلر عیال لر قیین چیلیگی نی حل قیله آلمه یدی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Akhtar Jan, a resident of Wazi Zadran district, said: "During the day, about 100 patients visit our clini but there is no medicine or professional doctor in the clinic.

وزی زدران تومنی یشاوچیسی اخترجان نینگ ایتیشیچه: "کون جریانیده، قریب ۱۰۰ کسل کلینیگی میز گه مراجعت قیله دی، بیراق کلینیک ده دارو مسلکی شفاکار یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They want the authorities to pay more attention to these three districts.

اولر اوشبو اوچ تومن ده مسئوللر نینگ کوپراق توجه قیلیشلری نی ایسته یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

At the same time, the officials of Public Health Department of Paktia also confirm the health problems of the districts of this province, but they promise to solve it.

شونده ی بیرحالده، پکتیا ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری، زدران تومنی لری نینگ ساغلیق بولیمی ده گی قیین چیلیک لری نی تصدیق لب؛ بیراق اونینگ حل قیلینشی خصوصیده سوز بیرگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Sadruddin Azzam, head of public health of Paktia, told Salam Watandar that with the cooperation of aid institutions, six new field clinics have been built in the remote areas of three districts, which provide basic services to the people.

پکتیا ساغلیق نی سقلش ریاستی رئیسی صدرالدین عزام نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، زدران نینگ اوچ تومنی ده گی اوزاق منطقه لرده ساحه لیک ینگی آلتی کلینیک، موسسه لر همکارلیگی بیلن توزه تیلیب و دستلبکی خذمت لر نی اهالی گه ارائه قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The director of Public Health of Paktia says: "The drug problem is a nationwide problem in the whole country and the Ministry of Public Health is making every effort to solve this problem.

پکتیا ساغیلق نی سقلش رئیسی نینگ ایتیشیچه : "دارو قیین چیلیگی مملکت بویلب موجود بولگن بیر قیین چیلیک دیر و ساغلیق نی سقلش وزیرلیگی مذکور قیین چیلیک حلی اوچون سعی و حرکت قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Thursday, 24 August 2023 213 children lose life to mine explosions in 8 months Topics: NEWS, SECURITY, HUMANITARIAN CRISIS, Governance, News, Afghanistan, Headline Share: KABUL (SW) - Officials in the Ministry of Disasters Management say that the casualties of mines and unexploded ammunition in Afghanistan have increased compared to last year.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار پنجشنبه، 2 شهریور 1402 سکیز آی ده افغانستان ده ماین لر پارتلشی عاقبتیده ۲۱۳ باله اولیب و یره لنگن حادثه لر گه ییتیشیش بوییچه دولت وزیرلیگی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، افغانستان ده ماین لر و پارتلمه ی قالگن ماده لر تلفاتی اوتگن ییل گه قره گنده، کوپه یگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the officials, in the last eight months, 213 children have been killed and injured as a result of mine explosions.

اوشبو وزیرلیک مسئوللری نینگ کوپه یتیریشلریچه، اوتگن سکیز آی ده ۲۱۳ باله، ماین لر نینگ پارتلیشی عاقبتیده اولیب و یره لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nouruddin Rostamkhel, head of Minesweeping Cohesion and Coordination at the Ministry of Disasters Management told Salaam Watandar that since the beginning of this year, 169 incidents of mine explosions have occurred across the country, as a result of which 321 people have been killed and injured.

حادثه لر گه ییتیشیش بوییچه دولت وزیرلیگی نینگ ماین لر نی تازه لش ایشلرینی بیرلشتیریش و هماهنگ ایتیش ریاستی باشلیغی نورالدین رستم خیل نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، جاری میلادی ییل نینگ باشلنگنی دن حاضرگچه، مملکت بویلب ۱۶۹ ماین پارتلش واقعه سی یوز بیرگنی نتیجه سیده، ۳۲۱ کیشی اولیب و یره لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "Midan Wardak, Ghazni, Zabul, Kandahar, Khost, Paktia, Paktika and the eastern provinces are among the most polluted areas where nothing has been done in the past 20 years and mine clearance services have not been performed."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "میدان وردک، غزنی، زابل، قندهار، خوست، پکتیا، پکتیکا، اوتگن ۲۰ ییل ده هیچ نرسه انجام بولمه گن و ماین تازه لش خذمات لری صورت تاپمه گن افلاسلنگن شرقی ولایت لردن دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Gul, father of Rehman, says that his son hit a landmine while taking his cattle to the pasture.

اوشبو باله نینگ آته سی محمد گل نینگ ایتیشیچه، اوغلی قویلری نینگ ییلاو گه آلیب باریش پیتده، ماین بیلن توقنشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

"The mine was hidden underground and exploded when my son was taking sheep to the mountain," he added.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "ماین لر ییر آستیده یاشیریلگن ایکن و اوغلیم قوی لر نی تاغ گه آلیب بارگنی پیتده، پارتلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web