tahrirchi/lutfiy · Datasets at Hugging Face

src_sent stringlengths 2 2k ⌀	tgt_sent stringlengths 2 1.76k ⌀	src_lang stringclasses 2 values	tgt_lang stringclasses 1 value	source stringclasses 3 values
Officials at the United Nations Children's Fund (UNICEF) say that as the weather warms, the possibility of the spread of polio has increased.	بیزلرنینگ فیسبوک صحیفه میزگه باش اورینگ!	eng_Latn	uzs_Arab	web
Kamal Shah Seyed, the communications officer at UNICEF polio program in Afghanistan, said there is a risk that polio will spread to other parts of Afghanistan because the virus exists in the eastern region.	چونکه بو ویروس شرق حوزه سیده موجود دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Since the beginning of this year, four positive cases of polio have been registered in Batikot, Kot and Nazian districts of Nangarhar, and one of the children with this disease has died.	عین حالده، جاری میلادی ییل نینگ باشی دن حاضرگچه، ننگرهار نینگ بتی کوت، کوت و نازیان تومن لریده باله لر فلجی دن تورت ایجابی مورد ثبت بولگن که، اوشبو باله لردن بیرته سی جان بیرگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, the residents of other southern provinces complain about the lack of water for agriculture and say that many of their crops have dried up due to the lack of water.	عین حالده، جنوبی ولایت یشاوچیلری ایکینچی لیک اوچون سوو کم لیگی دن شکایت قیلیب و ایتیش لریچه، سوو کم لیگی سبب، محصول لری و باغ لریدن قطاری قوریگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Javed Mayar, the head of urban governance at the Herat Municipality, said that fire brigades were present in the area to control the fire.	هرات بلدیه سی نینگ شهری حکومت دارلیک بوییچه آمری جاوید مایار نینگ ایتیشیچه، اوت اوچیرووچی تیم لر یانغین نی اوچیریش اوچون ساحه ده حضورلری بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He said that the fire was contained, But it was likely to flare up again.	اونگه کوره، یانغین اوچیریلگن؛ بیراق قیته یانغین یوز بیریشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The head of the Jabal al-Sarraj cement factory wants the central government and the National Development Company to increase the production capacity of this factory to 3,500 tons per day because the required technical force and raw materials are easily available.	جبل السراج سمنت ایشلب چیقریش ایشخانه رئیسی، مرکزی حکومت و ملی ترقیات شرکتی دن مذکور ایشخانه تولید امکانیتی نینگ بیر کیچه و کوندوز ده اوچ مینگ و بیش یوز تُن کوپه یتیریلیشی نی ایسته یگن؛ چونکه، فنی کوچ و کیره کلی خام ماده قوله ی بیرشکلده قولگه کیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hamza also added that all the machines in this factory are worn out and need to be replaced with new machines.	شونینگدیک حمزه نینگ کوپه یتیریشیچه، مذکور ایشخانه نینگ برچه دستگاه لری ایسکیرگن و ینگی دستگاه لر نینگ کیلتیریلیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, 26-year-old Sayed Amir Sadat, a resident of Charikar city, central Parwan, who suffers from poverty and unemployment, expressing his satisfaction with the increase in the production of the Jabal al-Saraj cement factory, said that the authorities should also increase the number of workers in this factory.	باشقه بیر تاماندن، پروان مرکزی چاریکار شهری یشاوچیسی بولمیش ۲۶ یاشر سید امیر سادات، جبل السراج سمنت ایشخانه تولیدی کوپه یگنی دن خورسند لیک بیلدیریب ایتیشیچه، مسئوللر اوشبو ایشخانه ده ایشلاوچی آلیش میزانی نی کوپه یتیریش لری کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdulwali Hajir, a professor at the faculty of economics at Parwan University, said that if the government works to activate manufacturing plants in Parwan and other provinces, it will prevent the flight of young people and the brain drain, and it will bring good economic results for Afghanistan.	شونده ی بیرحالده، پروان بیلیم یورتی نینگ اقتصاد فاکولته سی اوقیتووچیسی بولمیش عبدالولی هژیر نینگ ایتیشیچه، حکومت پروان و باشقه ولایت لرده ایشلب چیقروچی ایشخانه لر نینگ فعال قیلیش اوچون سعی و حرکت قیلگنی صورت ده، استعداد لی یاش ییگیت لر نینگ باشقه مملکت لر گه کیتمه یشی و افغانستان اوچون یخشی اقتصاد زمینه سی یره تیلیشی گه سبب بوله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "As much as the employment rate increases, the amount of migration and Afghanistan's dependence on foreign countries will decrease."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "هر قنچه ایش زمینه سی کوپه یگنی صورت ده، او مقدار مهاجرت میزانی و افغانستان نینگ باشقه مملکت لر گه تیگیشلی بولگنی کمه یه دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
It should be mentioned that Afghanistan imports an important part of construction materials from outside.	ایتیش کیره ک که افغانستان، ایشخانه قوریش موادی نینگ اونملی بولیمی نی تشقی دن وارد قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Pakistani officials have always claimed that the attacks on the country's forces are organized by the Pakistani Taliban based in Afghanistan.	عین حالده، پاکستان رسمی لری دایم اوشبو مملکت کوچلری گه اویوشتیریلگن هجوم لر، افغانستان ده گی پاکستان لیک طالب لر آرقلی تشکیل قیلینیشی نی ادعا قیلگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, the Pakistani Taliban are using the territory of Afghanistan to attack Pakistan, a claims that the Islamic Emirate has always denied.	اونگه کوره، پاکستان لیک طالب لر، پاکستان گه هجوم قیلیش اوچون افغانستان توپراغی دن قوللنه دیلر که؛ اوشبو ادعالر نی دایم اسلام امیر لیگی کوچلری رد قیلگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Aziz Stanekzai, a military affairs expert, confirmed the presence of the Pakistani Taliban in Afghanistan, and said that the government of Pakistan and the Islamic Emirate should have joint intelligence cooperation to resolve these concerns.	حربی ایش بیلرمان عزیز استانکزی افغانستان ده پاکستان لیک طالب لر حضوری نی تصدیق لب ایتیشیچه، اوشبو خواطرلر نی حل قیلیش اوچون پاکستان دولتی و اسلام امیر لیگی قوشمه استخباراتی همکار لیک لری بولیشی کیره ک.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, Shokrallah, the representative of the Ministry of Mines and Petroleum, said that the ministry is trying to start the practical work of mining Aynak copper mine.	باشقه تاماندن، کان لر و پترولیم وزیرلیگی نماینده سی شکر الله گه کوره، مذکور وزیرلیک مس عینک کانی قازیب چیقریلیش ایشی باشله نیشی اوچون سعی وحرکت قیلماقده.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The representative of the Ministry of Mines and Petroleum emphasized: "The Ministry of Mines and Petroleum is negotiating to resolve the disputes about this project, and this ministry is trying to start the practical work of extracting Aynak copper mine."	کان لر و پترولیم وزیرلیگی نماینده سی گه کوره: "کان لر و پترولیم وزیرلیگی، مذکور پروژه باره سیده موجود قیینچیلیک لر حلی اوچون مذاکره قیلماقده و بو وزیرلیک مس عینک کانی قازیب چیقریلیش عملی ایشی باشله نیشی اوچون سعی وحرکت قیلماقده."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 23 June 2023 Germany to resume evacuations from Afghanistan Topics: TOP NEWS, NEWS, SECURITY, HUMANITARIAN CRISIS Share: KABUL (SW) - German government is going to resume the process of accepting Afghan refugees next week, Deutsche Welle has reported.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 2 تیر 1402 آلمان کیله سی هفته افغان قاچقینلرنی قبول قیلیش جریانی نی قیته باشله یدی دویچه وله نینگ گزارشی گه کوره، آلمان کیله سی هفته افغانستان لیک قاچقینلر نی قبول قیلیش و انتقال بیریش پروسه سی نی قیته دن باشله یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the Deutsche Welle report, the spokesperson of the German Foreign Ministry told the German News Agency in Berlin that the process of issuing visas to former local German employees in Afghanistan and people at risk will resume on June 26.	دویچه وله نینگ گزارشی اساسیده، آلمان تشقی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچیسی برلین ده آلمان خبرگزارلیگی گه، افغانستان ده آلمان نینگ سابق محلی ایشلاوچیلری و خوف آستیده بولگن کیشی لر گه ویزا صادر قیلیش پروسه سی، ۲۶-جون ده قیته دن باشلنیشی ممکن دیگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Germany added that the program for accepting Afghan refugees will be gradually expanded in the coming weeks and 1000 people will be accepted monthly.	آلمان تشقی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچیسی نینگ کوپه یتیریشیچه، کیله سی هفته افغان قاچقینلر نینگ قبول قیلینیش برنامه سی تدریجی شکلده کینگه یب و آی ده ۱۰۰۰ کیشی نینگ قبول قیلینشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the spokesperson of the German Foreign Ministry, handling the cases of asylum seekers who are waiting in Pakistan and Iran is a priority, after which the transfer of people from Afghanistan will begin.	آلمان تشقی ایشلری وزیرلیگی سوزلاوچیسی گه کوره، پاکستان و ایران ده کوتیب تورگن قاچقین لر دوسیه لری نینگ تیکشیریلیشی، باش ده قرار تاپیب و اوندن کیین افغانستان ده گی یشاوچیلر انتقال بیریلیشی نینگ باشلنیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "I worked at Ariana Radio-Television, Killid, Tamna, Ayana, Tolo radios and with several international media outlets such as Turkey's Anatolia Agency, and my reports have been published on the BBC.	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "تورلی میدیا لر جمله دن آریانا رادیو-تلویزیونی، رادیو کلید، رادیو تمنا، آیینه، طلوع و تورکیه آنادولو آژانسی بیلن ایشلگن مین و شونینگدیک گزارشلریم بی بی سی ده هم ترقه تیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
I have been doing all kinds of hard work for six months and currently I am a taxi driver."	آلتی آیدن بیری هر قنده ی شاقه ایشلر نی انجام بیره من و حاضر ایسه تکسی هیده یمن."	eng_Latn	uzs_Arab	web
"I had several accidents while driving because this is not my job.	هیداوچیلیک جریانیده نیچه مرته حادثه قیلدیم، چونکه بو مینی ایشیم ایمس."	eng_Latn	uzs_Arab	web
I gave my CV to several media houses, but no one heard my voice.	شونینگدیک نیچه میدیا گه سی وی م نی بیردیم، بیراق هیچ کیم سیسی میز نی ایشیتمه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Despite having so much work experience, they didn't even accept me as an intern, so I finally went to Iran."	شونچه ایش تجربه سی گه ایگه بولگنیم بیلن، بیراق هیچ کیم حتی ایش اورگنووچی صفتیده هم ایش گه آلمه دی که، انه شوو سبب ایران گه کیلدیم."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ahmadzia Saeedi, another journalist who works at the fruit market in Kabul city these days, says that the bad economic situation made him do this.	شونده ی بیرحالده، کابل شهری ده میوه مارکیتی ده ایشلاوچیلیک قیله دیگن خبرچیلردن بیری احمد ضیا سعیدی نینگ ایتیشیچه، یامان اقتصادی وضعیت، بو ایش گه یوز کیلتیریشی گه سبب بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to Nai's statistics, by the end of 2020, nearly 12,000 journalists and media workers had a physical and active presence in Afghanistan, but after the collapse of the Republic, more than 65% of male journalists and media workers and 90% of female journalists and media workers lost their jobs.	نی نینگ آماری اساسیده، ۲۰۲۰-ییل نینگ آخری گچه افغانستان ده قریب ۱۲ مینگ میدیا ایشلاوچیلری و خبرچیلری نینگ فیزیکی حضوری و فعالیتی بار ایدی؛ بیراق جمهوریت توزومی نینگ قولشی دن کیین، ۶۵ فایز دن آرتیق ایرکک خبرچی و میدیا ایشلاوچیسی و ۹۰ فایز عیال خبرچی و میدیا ایشلاوچیسی ایسه ایشلری نی قولدن بیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nahida, a visitor to the "Shams al-Arifin" clinic near Eidgah Mosque in Ghazni, told Salam Watandar that due to the lack of the female doctors in this clinic, women cannot access the health services they need.	غزنی نینگ عیدگاه مسجدی یقینیده جایلشگن "شمس العارفین" کلینیکی گه مراجعت قیلگن ناهیده نینگ ایتیشیچه، اوشبو کلینیک ده عیال شفاکارلر کم لیگی سبب، عیال لر نیازلری بولگن ساغلیق خذمت لردن فایده لنه آلمه یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
She added: "Many clinics and hospitals operate in Ghazni, but because most of the hospital employees are men, women cannot go to these hospitals easily and boldly when they face a problem."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "غزنی ده کوپینچه کلینیک لر و کسل خانه لر نینگ فعالیتی بار؛ بیراق کسل خانه ایشلاوچیلریدن کوپ قطاری نینگ ایرکک لر تشکیل بیرگنی سبب، عیال لر قیین چیلیک بیلن روپه ره بولگنی پیتده، راحت بیر شکلده اوشبو کسل خانه لر گه مراجعت قیله آلمه یدلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Dawood, a resident of the Eidgah Mosque area, said that in addition to the lack of female doctors, the lack of medical facilities is another serious problem in clinics and other medical centers in Ghazni.	عیدگاه مسجدی یقینیده گی منطقه یشاوچیسی داوود نینگ ایتیشیچه، اوشبو کلینیک و غزنی ده گی باشقه درمانی مرکزلرده عیال شفاکارلر کم لیگی یانیده، شونینگدیک دارو کم لیگی هم جدی قیین چیلیک لردن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We are forced to buy the medicine from the market."	دارو نینگ بازار دن آلیش گه مجبورمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Ali Samadi, a civil activist, said: "The lack of female doctors in hospitals, clinics and maternity hospitals is one of the most serious problems in Ghazni city and its suburbs."	بو توغریده مدنی فعال علی صمدی نینگ ایتیشیچه: "کسل خانه لر، کلینیک لر و توغروق خانه لرده عیال شفاکارلر کم لیگی، غزنی شهری ده حاضرگچه جدی قیین چیلیکلردن حساب لنه دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Officials at the Public Health Department of Ghazni say that the Shams-al-Arafin Clinic is not under the supervision of this department, rather, it operates in this province under the supervision of the Afghan Red Crescent Society in Ghazni.	غزنی ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، شمس العارفین کلینیکی اوشبو ریاستی نظارتی آستیده ایمس؛ بلکیم غزنی ده افغان قیزیل آی جمعیتی ریاستی آستیده، اوشبو ولایت ده فعالیت قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Shahab Sarwari, director of publications and public relations of the directorate of the Afghan Red Crescent Society in Ghazni, rejecting the lack of female health workers and doctors in the Shams-ul-Arafin Clinic, told Salam Watandar that 11 clinics, including this clinic, are operating in this province under the supervision of this Directorate.	غزنی ده افغان قیزیل آی جمعیتی ریاستی نینگ عامه مناسبت لر و نشرات مدیری شهاب سروری، شمس العارفین کلینیکی ده عیال شفاکارلر و ساغلیق نی سقلش ایشلاوچیلری نینگ یوق لیگی نی رد قیلیب سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوشبو ولایت ده مذکور کلینیک شامل ۱۱ کلینیک، اوشبو ریاست نظارتی آستیده فعالیت قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, in most of these clinics, male and female employees provide medical services.	اونگه کوره، مذکور کلینیک لردن کوپینچه سیده، عیال و ایرکک ایشلاوچیلری، طبی خذمت لر نی ارایه قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Director of publications and public relations of the Red Crescent Society of Ghazni, added that in Shams-ul-Arafin Clinic, treatment of internal diseases, diseases of children, application of anti-polio and corona vaccines and treatment of malnourished children are carried out every day by male and female health experts.	غزنی ده افغان قیزیل آی جمعیتی ریاستی نینگ عامه مناسبت لر و نشرات مدیری نینگ کوپه یتیریشیچه، شمس العارفین کلینیکی ده، داخله، پولیو و کرونا واکسینی نی تطبیقی و تویب آوقات لنمسلیککه چلینگن باله لر کسل لیکلری هر کون عیال و ایرکک ایشلاوچیلر تامانیدن درمان لنه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They want the Islamic Emirate to respect the equal rights of men and women, provide opportunities for women in education, health, technology, economic and cultural sectors.	اولر، اسلام امیرلیگی دن ایرکک لر و عیاللر حقوقی تینگ لیگی، تعلیم، ساغلیک، تکنالوژی، اقتصادیات و فرهنگ ساحه لریده سعی وحرکت قیلیشینی طلب قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Najm al-Sama Shafajo, a doctor in one of the medical centers, said that the presence of women in various departments, especially gynecology-obstetrics, is necessary.	ساغلیک مرکزلردن بیری نینگ شفاکاری نجم السما شفاجو گه کوره، ایریم ساحه لر اینیقسه نسایی_ولادی بولیمیده عیاللر نینگ حضوری جدی نیاز دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
She urged the current government to provide the conditions for the presence of women in the society.	او حاضرگی حکومت دن، جمعیت ده خاتین قیزلر نینگ حضوری گه زمینه یره تیشنی طلب قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
At the same time, women's rights activists say that women have a fundamental and important role in every field of life, without their presence, no country can develop.	عین حالده، عیال حقوقی فعاللری نینگ ایتیشلریچه، تورلی ساحه لرده عیاللر نینگ حضوری و رولی مهم دیر، اولر نینگ حضورسیزلیگی بیلن هیچ بیر مملکت رواجنلمه یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Diwa Patang, another women's rights activist, said that the presence of women in the health, security and education sectors is necessary.	عیال حقوقی فعالی دیوه پتنگ گه کوره، خاتین قیزلر نینگ ساغلیک، خوفسیزلیک و تعلیم و تربیه ساحه لریده حضورلری مهم دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
More than 50% of the country's population are women, their presence is important for the future of the society.	مملکت نینگ ۵۰ فایز اهالیسی نی عیاللر تشکیل بیره دی، کیله جک اوچون اولر نینگ رولی مهم دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Akif Mohajer, the spokesman of the Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice, told Salam Watandar that no one has the right to take away women's rights.	بونگه علاوه، اسلام امیرلیگی امر معروف و نهی منکر وزیرلیگی سوزلاوچیسی عاکف مهاجر نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، عیاللر حقوقینی ایاغ آستی قیلیش گه هیچ کیم نینگ حقی یوق دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
In his special Eid message to women, he said: "My message to my compatriots, especially women, is that all our sisters whose rights have been violated, are not given an inheritance, or are forced into marriage, can refer to the Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice.	او هییت بیرمی مناسبتی بیلن بولگن قوتلاو پیامی ده عیاللر گه ایتیشیچه: "پیامیم یشاوچیلر اینیقسه عیاللر گه بو دیر که، حقوق لری ایاغ آستی بولگنلر، میراثی بیریلمه گنلر یاکه زوردن تورموش گه چیقریلگن لر، امر معروف و نهی منکر وزیرلیگی گه مراجعت قیلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
No one has the right to violate women's rights."	اولر نینگ حقوقینی ایاغ آستی قیلیش گه هیچ کیم نینگ حقی یوق دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 30 June 2023 Earthquake-hit Paktika residents facing crippling malnourishment Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, HUMANITARIAN CRISIS, Health, News, Headline Share: KABUL (SW) - Officials of the malnutrition department of the only health center in Gyan district of Paktika say that more than 30 patients, including pregnant women and malnourished children, visit this health center every day.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 9 تیر 1402 گیان ساغلیک مرکزی گه هر کونی توییب آوقات لنمسلیککه چلینگن ۳۰ دن آرتیق کسل مراجعت قیله دی پکتیکا ولایتی گیان تومنی ساغلیک مرکزی توییب آوقات لنمسلیک بولیمی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، مذکور تومن نینگ ساغلیک مرکزی گه هر کونی توییب آوقات لنمسلیککه چلینگن حامله عیاللر و باله لر شامل ۳۰ دن آرتیق کسل مراجعت قیله دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Most of them are girls and young women, pregnant women and children."	اولر نینگ اکثریتی قیزلر و یاش عیاللر، حامله عیاللر و باله لر دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Wali Marjan, a resident of Gyan district, said that most of those who suffer from malnutrition are children who lost their mothers in last year's earthquake.	گیان تومنی یشاوچیسی ولی مرجان نینگ ایتیشیچه، اوتگن ییلی زلزله طفیلی آنه لری وفات ایتگن باله لر کوپراق توییب آوقات لنمسلیککه چلینگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Alamuddin, another resident of Gyan district, also said that in addition to malnutrition, the severe heat has also caused them problems.	گیان تومنی یشاوچیلریدن باشقه بیری علم الدین گه کوره، توییب آوقات لنمسلیککه علاوه، ایسیق اولرنی قیینچیلیک بیلن دوچ قیلگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added that daily more than 120 people suffering from various diseases visit the local health center, but this center does not have the capacity to treat this number of patients.	او نینگ کوپه یتیریشیچه، هر کونی گیان ساغلیک مرکزی گه تورلی کسل لیککه چلینگن ۱۲۰ دن آرتیق کسل مراجعت قیلسه ده؛ لیکن بو مرکز کوپ سانده کسل لرنی دارو_دواله ی آلمه یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We want the Islamic Emirate to help us urgently."	اسلام امیر لیگی دن تیزلیککه یاردم بیریلیشی نی ایسته یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
He said: "Floods in Chak, Daymirdad, Saidabad, Sarkh and Center Maidan Shaar have caused heavy financial losses to the people, including financial and personal losses, and people's houses have also been destroyed and they need help."	اونینگ کوپه یتیریشیچه: "میدان وردک ده، چک، دای میرداد، سید آباد، نرخ و شهر میدان تومن لریده سوو تاشقین لر، اهالی گه کوپینچه زیان ییتیشتیرگن و شونینگدیک اوشبو سوو تاشقین نتیجه سیده اهالی گه جانی و مالی زیان ییتیشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, officials of the Ministry of Natural Disasters Management said that seven people died and nine others were injured due to natural disasters in the country during the last four days.	شونده ی بیرحالده، طبیعی آفت لرنی باشقریش ایشلری بوییچه دولت وزیرلیگی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، مملکت ده اوتگن تورت کون جریانیده گی یاغیشلر و سوو تاشقین لر نتیجه سیده، ۷ کیشی اولیب و ۹ کیشی ایسه یره لنگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The spokesman of the ministry, Shafiullah Rahimi, told Salam Watandar that the recent floods have completely and partially destroyed 300 houses in different provinces of the country.	طبیعی آفت لرنی باشقریش ایشلری بوییچه دولت وزیرلیگی سوزلاوچیسی شفیع الله رحیمی نینگ ایتیشیچه، سونگی سوو تاشقین لر نتیجه سیده ۳۰۰ یشش اوی مکمل و قسما تخریب بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to the WFP, 2.8 million people are facing food insecurity and 3.2 million children under five years of age are suffering from severe malnutrition.	خلق ارا آزیق-آوقات دستوری گه کوره، جمله دن ایکی میلیون ۸۰۰ مینگ کیشی عاجل آزیق-آوقات ناتینچ لیک سطحی ده قرار تاپگن و بیش یاش قویی اوچ میلیون ۲۰۰ مینگ باله حاد توییب آوقات لنمسلیککه چیلینگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Rowina, who lives with her husband and only child in a rented house in the 8th district of Kabul city, told Salam Watandar that at the beginning of the Islamic Emirate rule, she used to pay 7,000 afghanis for rent, but now the owner of the house has increased the rent to nine thousand afghanis.	کابل شهری نینگ سکیزینچی ناحیه سیده کرایی اوی لردن بیری ده تورموش اورتاغی و بیر باله سی بیلن حیات کیچیره دیگن روینا نینگ ایتیشیچه، اسلام امیر لیگی حاکمیتی باشیده، ۷ مینگ افغانی کرایه توللر ایکن؛ بیراق حاضر ایسه بلاک ایگه سی کرایه نی ۹ مینگ افغانی قیلگن دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nasim Mohseni, a resident of Karte 4 area of Kabul city, said that his landlord has increased the rent from $250 to $360 and he had to evacuate the house.	کابل شهری "کارته ۴" منطقه یشاوچیسی نسیم محسنی نینگ ایتیشیچه، اوی ایگه سی کرایه نی ۲۵۰ دالردن ۳۶۰ دالر گه کوپه یتیرگن و او باشقه اوی گه کوچیش گه مجبور بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Qasim, a resident of the twelfth district of Kabul, who lives in a rented house, wants the Kabul municipality to set a price list for rented houses.	کرایی اوی ده حیات کیچیره دیگن کابل شهری نینگ ۱۲-ناحیه یشاوچیسی قسیم، کابل بلدیه سیدن کرایی اوی لر گه نرخ نامه تعیین بولینیشی نی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We ask the municipality of Kabul to prevent this and put a price on the houses so that people can rent the houses at a suitable rate."	کابل بلدیه سیدن اوشبو ایش نینگ آلدی آلینیشی و اوی لر گه بها قوییلیشی نی ایسته یمیز که، بو رقم اهالی درست بیر بها بیلن اوی کرایه آلسین."	eng_Latn	uzs_Arab	web
The new employees of the Emirate also came to Kabul and the rent of houses in Kabul went up."	اسلام امیر لیگی نینگ ینگی ایشلاوچیلری هم کابل گه کیلدیلر و کابل ده اوی کرایه سی یوقاری کیتدی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Residents of Kabul want the Kabul municipality to set a price list to control the increase in house rent.	کابل یشاوچیلری کابل بلدیه سیدن، اوی لر کرایه سی نینگ یوقاری کیتیشی نی کنترول قیلیشلری اوچون، نرخ نامه تعیین قیلیش لری نی ایسته گنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
However, Nematullah Barakzai, the cultural advisor of Kabul Municipality, told Salam Watandar that the municipality cannot set a price list for renting houses.	شونده ی بیرحالده، کابل بلدیه سی نینگ فرهنگی مصلحتچیسی نعمت الله بارکزی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، بلدیه اوی کرایه لری گه نرخ نامه تعیین قیله آلمه یدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We cannot have a price list for the issue of renting a house."	اوی اجاره سی موضوع سی گه نرخ نامه توزته آلمه یمیز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 7 July 2023 Dearth of eye specialis in Parwan leaves patients hopeless Topics: NEWS, Health, Governance, News, Afghanistan Share: KABUL (SW) - A number of residents and visitors to the eye disease treatment department in Parwan provincial hospital, criticizing the inactivity of this department, say that they have to take their patients to other provinces for treatment.	جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 16 تیر 1402 پروان یشاوچیلری: ولایتی کسل خانه ده کوز کسل لیگی نینگ دوالش زمینه سی یره تیلیشی کیره ک پروان ولایتی کسل خانه سی ده کوز کسل لیگی نینگ دوالش بولیمی گه مراجعت قیلگنلر و یشاوچیلردن قطاری، اوشبو بولیم نینگ فعال بولمه گنی دن تنقید لب ایتیشلریچه، کسل لری نی دوالش اوچون باشقه ولایت لر گه کیتیش گه مجبورلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Yaser Ahmadi, a 22-year-old young man who came to Parwan provincial hospital for eye treatment for his grandfather, said that he was not aware of the inactivity of the eye disease treatment department in this hospital before, and now he is forced to take the patient to Kabul for treatment.	پروان ولایتی کسل خانه سی گه بوبه سی نینگ کوزلری نی دوالش اوچون آلیب کیلگن ۲۲ یاشر یاسر احمدی نینگ ایتیشیچه، اوشبو کسل خانه نینگ کوز کسل لیگی نی دوالش بولیمی فعال بولمه گنی دن بی خبر ایکن و حاضر ایسه بوبه سی نی درمان اوچون کابل گه آلیب کیتیش گه مجبور دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We request the relevant authorities to bring male and female doctors here, people should not wander to other provinces, especially Kabul."	مسئوللردن بو ییر گه شفاکار ایرکک و عیال نینگ آلیش لری نی ایسته یمیز که بو رقم، اهالی باشقه ولایت لر اینیقسه کابل گه سرگردان بولمه سینلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Rahela, a resident of Parwan who has the same problem as Yaser, said that she visited different private health centers to treat her mother's eyes, but she cannot afford the high costs of treatment in these hospitals.	یاسر کبی قیین چیلیک بیلن روپه ره بولگن پروان یشاوچیسی راحله نینگ ایتیشیچه، آنه سی نینگ کوزی نی درمان قیلیش اوچون تورلی خصوصی ساغلیق مرکزلر گه بارگن؛ بیراق مذکور کسل خانه لر نینگ یوقاری دوالش خره جتینی توللش گه امکانیتی یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
She also wants the health officials to activate the eye disease treatment department in Parwan provincial hospital.	شونینگدیک او ساغلیق مسئوللردن، پروان ولایتی کسل خانه سیده کوز کسل لیک لری نی دوالش بولیمی نینگ فعال بولینیشی نی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Abdul Khalil Heydari, chief physician at Parwan's 100-bed specialized hospital, told Salam Watandar that the eye disease treatment department in this hospital has been inactive for more than five years.	پروان ۱۰۰ یاتاق لی کسل خانه سی باش شفاکاری عبدالخلیل حیدری نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوشبو کسل خانه ده کوز کسل لیگی بولیمی نینگ فعال بولمه گنی دن بیش ییل دن آشه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Heydari added: "It was active before.	حیدری نینگ کوپه یتیریشیچه: "اوتگن لرده فعال ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We had an eye specialist.	کوز متخصصی میز بار ایدی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We have suggested several times to the donor institutions that the experts have not yet been assigned and there are many clients."	نیچه مرته یاردم بیرووچی موسسه لر گه ایتدیک، بیراق حاضرگچه کوز متخصص لری آلینمه گن و مراجعت قیلووچلر هم کوپ دیر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Zainab, one of the handicraft producers in Faryab, said that in the past years when foreign aid institutions supported handicrafts, the market for their produce and sales was good, but with the decrease in the activities of foreign aid institutions in the last two years, the handicraft market has faded.	فاریاب ولایتی ده قول صناعتی ایشلب چیقروچیلردن بیری زینب نینگ ایتیشیچه، اوتگن ییل لر تشقی موسسه لر نینگ قول صناعتی دن حمایت قیلیشلری سبب، قول صناعتی بازاری یخشی ایکن؛ بیراق قریب ایکی ییل جریانیده تشقی موسسه لر فعالیتی نینگ کمه یشی بیلن، قول صناعتی بازاری تنزل گه یوز توتگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Seyed Ezzatullah, a handicraft seller in Maimana city, Faryab's center, said that before, people used to order headboards, mattresses, pillows and local clothes for their weddings, but he said that in the last year, due to the rising prices of goods and the lack of employment opportunities, people cannot afford to buy handicraft products at all.	شونده ی بیرحالده، میمنه شهری ده قول صناعتی ساتووچیلردن بیری سید عزت الله نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن ییل لرده اهالی توی لری اوچون سرتختکی، توشک و یاستیق، روجایی و کییم-کیچک فرمایش بیره ر ایکنلر؛ بیراق حاضر ایسه "سونگی بیر ییل جریانیده، نرسه لر قیمتی یوقاری کیتیشی و ایش یوقلیگی سبب، اهالی قول صناعتی نی آلیش گه امکانیتی یوق."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Emphasizing upon the support of domestic production, he asked the government to reduce taxes on domestically produced goods and increase taxes on imported goods so that the market of domestic goods could prosper.	او، ایچکی تولید لردن حمایت بولینیشی گه تاکید لب حکومت دن، ایچکی توار بازاری نینگ یخشی بولیشی اوچون مملکت ده تولید بوله دیگن توارلر مالیاتی نینگ کمه یشی و وارد بوله دیگن توارلر مالیاتی کوپه یشی نی ایسته گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nawab Khan, a resident of Laja Mangal district, told Salam Watandar: "The flood has caused a lot of damage to the residents of our area.	لجه منگل تومنی یشاوچیلریدن بیری نواب خان نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "سوو تاشقینی منطقه میزده گی یشاوچیلر گه کوپینچه زیان ییتیشتیرگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Land, houses and roads are all destroyed.	ییر، اوی لر و سرک لر ویران بولگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
They added that their economic situation is not good and they cannot rebuild their residential houses and agricultural lands without the help of institutions.	اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، اقتصادی وضعیت لری یخشی ایمس و اولر مؤسسه لر یاردمی بولمه گنی تقدیرده، یشش اوی لری و ایکینچیلیک ییرلری نی قیته توزته آلمه یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Tajmir said: "The floods caused us a lot of damage, but nothing helped.	تاجمیر نینگ ایتیشیچه: "کوپینچه زیان ییتیشگن؛ بیراق هیچ کیم یاردم بیرمه گن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We ask the aid institutions not to reduce their aid, people are not able to rebuild their houses on their own."	نهاد لردن یاردم لری نینگ کمه یتیرمه سلیکلری نی ایسته یمیز، چونکه اهالی اوی لری نی قیته قوریش گه امکانیتلری یوق."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Noor Mohammad said: "We are very poor, our economy is also weak, we have nothing left.	شونینگدیک نورمحمد نینگ ایتیشیچه: "کمبغل میز و اقتصادی وضعیتی میز هم یخشی ایمس.	eng_Latn	uzs_Arab	web
We hope and ask aid institutions, the government and the Islamic Emirate to cooperate."	نهاد لر، دولت لر و اسلام امیر لیگی دن بیر بیرلری بیلن همکارلیک قیلیش لری نی ایسته میز."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Meanwhile, Nisar Ahmed Nejat, head of natural disasters management authority in Paktia, said that in the past two weeks, floods have destroyed more than 30 houses in Laja Mangal and Rohani Baba districts, and damaged some shops, a school building and a religious school.	شونده ی بیرحالده، پکتیا طبیعی حادثه لر گه قرشی کوره ش رئیسی نثار احمد نجات نینگ ایتیشیچه، اوتگن ایکی هفته ده سوو تاشقین لری سبب، لجه منگل و روحانی بابا تومن لریده ۳۰ دن آرتیق یشش اوی ویران و شونینگدیک بیر قطار دکان، مکتب و دینی مدرسه بنا سی گه زیان ییتیشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added that the aid institutions that were helping the victims in the past few months have now stopped their activities.	اونینگ کوپه یتیریشیچه، اوتگن نیچه آی ده سوو تاشقینی دن زیان کورگنلر گه یاردم بیره دیگن مؤسسه لر، حاضر ایسه فعالیت لری نی توخته تگنلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nisar Ahmad Nejat said: "The assistance of the institutes has become very weak compared to last year, and in the current natural events, many houses have been damaged in Leja Mangal and Rouhani Baba districts, and farmers have suffered losses.	نثار احمد نجات نینگ ایتیشیچه: "اوتگن ییل گه قره گنده موسسه لر یاردمی آز بولگن و لجه منگل و روحانی بابا تومن لریده گی حاضرگی طبیعی واقعه لر اوی لردن کوپ قطاری گه ویران بولگن و ایکینچیلر گ کوپینچه زیان ییتیشگن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
The institutes have stopped their survey teams and other activities and made it a political issue that the government does not allow the women's team."	مؤسسه لر سروی تیم لری و باشقه فعالیت لری نی توخته تگنلر و اونی حکومت عیال لر گه رخصت بیرمه یدی دیب سیاسی موضوع گه اوزگرتیرگنلر."	eng_Latn	uzs_Arab	web
Hamid, another resident of Kabul city, said that street food vendors do not respect health issues and use outdated oil to cook food.	کابل شهری یشاوچیلریدن باشقه بیری حمید نینگ ایتیشیچه، سرک لر اوستیده آزیق-آوقات تیار قیله دیگنلر، ساغلیق مسئله لر نی رعایه قیلمه یدیلر و آزیق-آوقات نی پیشیریش چاغیده هم تاریخی اوتگن یاغ لردن قوللنه دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, street food vendors claim that these foods have many fans and hundreds of people use these foods daily.	باشقه بیر تامان دن، سرک لر اوستیده آزیق-آوقات ساته دیگنلر نینگ ایتیشلریچه، مذکور آزیق-آوقات لر نی کوپینچه طرف داری بار و کونده یوزلرچه کیشی اوشبو ییمک لردن قوللنه دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
According to him, street food vendors try to comply with health issues.	اونگه کوره، سرک لر اوستیده آزیق-آوقات ساته دیگنلر ساغلیق مسئله لر نی رعایه قیله دیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Fardin, another street food seller in Kabul city, said that although the price of raw materials has increased, but he has around 200 customers a day.	کابل شهری ده سرک لر اوستیده آزیق-آوقات ساته دیگنلردن باشقه بیری فردین نینگ ایتیشیچه، خام ماده لر نرخی نینگ یوقاری کیتگنی بیلن، بیراق کونده ۲۰۰ مشتری سی بار.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added that in order to comply with health issues, he puts food inside glass cabinets to remain clean.	اونینگ کوپه یتیریشیچه، ساغلیق مسئله لر نی رعایه قیلیش مقصد، ییگولیک ماده لر نی شیشه یی المار ی لر ایچیگه قویه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Syed Farid, an internal medicine specialist at Wazir Mohammad Akbar Khan Hospital, told Salam Watandar: "Many infectious diseases are transmitted from these street foods.	وزیر محمد اکبر خان کسل خانه سیده داخله بولیمی متخصصی داکتر سید فرید نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "یوقمه کسل لیک لردن کوپینچه سی، انه شوو سرک لر اوستیده گی آزیق-آوقات دن انتقال تاپه دی.	eng_Latn	uzs_Arab	web
On the other hand, officials in Kabul Municipality say that a new method will soon be implemented to monitor street food more.	باشقه بیر تامان دن، کابل بلدیه مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، سرک لر اوستیده گی آزیق-آوقات لردن کوپراق نظارت قیلیش اوچون، ینگی لیکده ینگی طرزالعمل نی عمل گه آشیریلیشی ممکن.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Nematullah Barakzai, the spokesperson of Kabul Municipality, said: "In this regard, we have prepared the procedure and after passing the procedure, according to the bill, we will ask for licebses from these sellers.	کابل بلدیه سوزلاوچیسی نعمت الله بارکزی نینگ ایتیشیچه: "بو توغریده طرز العمل تیارلگن و طرزالعمل نینگ کوریلگنی دن کیین، لایحه اساسیده، مذکور ساتووچیلردن جواز آله میز.	eng_Latn	uzs_Arab	web
He added: "We are waiting for the notification process to be completed so that companies come to volunteer.	اونینگ کوپه یتیریشچه: "اعلان پروسه سی نینگ یکونلنیشی نی کوتیب تورگن میز که، شرکت لر داوطلب لیککه کیلسین.	eng_Latn	uzs_Arab	web
God willing, this process will start within a week."	ان شاءالله بیر هفته گچه اوشبو پروسه باشلنه دی."	eng_Latn	uzs_Arab	web
A number of taxi drivers in Kabul, complaining about the increase in private cars in the city, said that their income has decreased and they cannot paint their cars.	کابل شهری ده گی تکسی هیداوچیلردن قطاری، شهرده شخصی موترلر نینگ کوپه یگنی دن شکایت قیلیب ایتیشلریچه، درآمدلری کمه یگن و موترلری نی بویش گه امکانیت لری یوق.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Our cars have the right color and are new.	موترلریمیز نینگ رنگی درست و ینگی دیر.	eng_Latn	uzs_Arab	web
Mohammad Salim, a resident of the third district of Kunduz city, said that the employees of "Bagh Company" health center do not take care of the patients properly and do not behave properly with the patients' companions.	قندوز شهری اوچینچی ناحیه یشاوچیسی بولمیش محمد سلیم نینگ ایتیشیچه، "باغ شرکت" ساغلیق مرکزی ایشلاوچیلری، کسل لر قیین چیلیگی نی درست بیر شکلده حل قیلمه ی و اولر نینگ یقین لری بیلن درست رفتار قیلمه یدیلر.	eng_Latn	uzs_Arab	web

Officials at the United Nations Children's Fund (UNICEF) say that as the weather warms, the possibility of the spread of polio has increased.

بیزلرنینگ فیسبوک صحیفه میزگه باش اورینگ!

eng_Latn

uzs_Arab

web

Kamal Shah Seyed, the communications officer at UNICEF polio program in Afghanistan, said there is a risk that polio will spread to other parts of Afghanistan because the virus exists in the eastern region.

چونکه بو ویروس شرق حوزه سیده موجود دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Since the beginning of this year, four positive cases of polio have been registered in Batikot, Kot and Nazian districts of Nangarhar, and one of the children with this disease has died.

عین حالده، جاری میلادی ییل نینگ باشی دن حاضرگچه، ننگرهار نینگ بتی کوت، کوت و نازیان تومن لریده باله لر فلجی دن تورت ایجابی مورد ثبت بولگن که، اوشبو باله لردن بیرته سی جان بیرگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, the residents of other southern provinces complain about the lack of water for agriculture and say that many of their crops have dried up due to the lack of water.

عین حالده، جنوبی ولایت یشاوچیلری ایکینچی لیک اوچون سوو کم لیگی دن شکایت قیلیب و ایتیش لریچه، سوو کم لیگی سبب، محصول لری و باغ لریدن قطاری قوریگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Javed Mayar, the head of urban governance at the Herat Municipality, said that fire brigades were present in the area to control the fire.

هرات بلدیه سی نینگ شهری حکومت دارلیک بوییچه آمری جاوید مایار نینگ ایتیشیچه، اوت اوچیرووچی تیم لر یانغین نی اوچیریش اوچون ساحه ده حضورلری بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He said that the fire was contained, But it was likely to flare up again.

اونگه کوره، یانغین اوچیریلگن؛ بیراق قیته یانغین یوز بیریشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The head of the Jabal al-Sarraj cement factory wants the central government and the National Development Company to increase the production capacity of this factory to 3,500 tons per day because the required technical force and raw materials are easily available.

جبل السراج سمنت ایشلب چیقریش ایشخانه رئیسی، مرکزی حکومت و ملی ترقیات شرکتی دن مذکور ایشخانه تولید امکانیتی نینگ بیر کیچه و کوندوز ده اوچ مینگ و بیش یوز تُن کوپه یتیریلیشی نی ایسته یگن؛ چونکه، فنی کوچ و کیره کلی خام ماده قوله ی بیرشکلده قولگه کیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hamza also added that all the machines in this factory are worn out and need to be replaced with new machines.

شونینگدیک حمزه نینگ کوپه یتیریشیچه، مذکور ایشخانه نینگ برچه دستگاه لری ایسکیرگن و ینگی دستگاه لر نینگ کیلتیریلیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, 26-year-old Sayed Amir Sadat, a resident of Charikar city, central Parwan, who suffers from poverty and unemployment, expressing his satisfaction with the increase in the production of the Jabal al-Saraj cement factory, said that the authorities should also increase the number of workers in this factory.

باشقه بیر تاماندن، پروان مرکزی چاریکار شهری یشاوچیسی بولمیش ۲۶ یاشر سید امیر سادات، جبل السراج سمنت ایشخانه تولیدی کوپه یگنی دن خورسند لیک بیلدیریب ایتیشیچه، مسئوللر اوشبو ایشخانه ده ایشلاوچی آلیش میزانی نی کوپه یتیریش لری کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdulwali Hajir, a professor at the faculty of economics at Parwan University, said that if the government works to activate manufacturing plants in Parwan and other provinces, it will prevent the flight of young people and the brain drain, and it will bring good economic results for Afghanistan.

شونده ی بیرحالده، پروان بیلیم یورتی نینگ اقتصاد فاکولته سی اوقیتووچیسی بولمیش عبدالولی هژیر نینگ ایتیشیچه، حکومت پروان و باشقه ولایت لرده ایشلب چیقروچی ایشخانه لر نینگ فعال قیلیش اوچون سعی و حرکت قیلگنی صورت ده، استعداد لی یاش ییگیت لر نینگ باشقه مملکت لر گه کیتمه یشی و افغانستان اوچون یخشی اقتصاد زمینه سی یره تیلیشی گه سبب بوله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "As much as the employment rate increases, the amount of migration and Afghanistan's dependence on foreign countries will decrease."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "هر قنچه ایش زمینه سی کوپه یگنی صورت ده، او مقدار مهاجرت میزانی و افغانستان نینگ باشقه مملکت لر گه تیگیشلی بولگنی کمه یه دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

It should be mentioned that Afghanistan imports an important part of construction materials from outside.

ایتیش کیره ک که افغانستان، ایشخانه قوریش موادی نینگ اونملی بولیمی نی تشقی دن وارد قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Pakistani officials have always claimed that the attacks on the country's forces are organized by the Pakistani Taliban based in Afghanistan.

عین حالده، پاکستان رسمی لری دایم اوشبو مملکت کوچلری گه اویوشتیریلگن هجوم لر، افغانستان ده گی پاکستان لیک طالب لر آرقلی تشکیل قیلینیشی نی ادعا قیلگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, the Pakistani Taliban are using the territory of Afghanistan to attack Pakistan, a claims that the Islamic Emirate has always denied.

اونگه کوره، پاکستان لیک طالب لر، پاکستان گه هجوم قیلیش اوچون افغانستان توپراغی دن قوللنه دیلر که؛ اوشبو ادعالر نی دایم اسلام امیر لیگی کوچلری رد قیلگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Aziz Stanekzai, a military affairs expert, confirmed the presence of the Pakistani Taliban in Afghanistan, and said that the government of Pakistan and the Islamic Emirate should have joint intelligence cooperation to resolve these concerns.

حربی ایش بیلرمان عزیز استانکزی افغانستان ده پاکستان لیک طالب لر حضوری نی تصدیق لب ایتیشیچه، اوشبو خواطرلر نی حل قیلیش اوچون پاکستان دولتی و اسلام امیر لیگی قوشمه استخباراتی همکار لیک لری بولیشی کیره ک.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, Shokrallah, the representative of the Ministry of Mines and Petroleum, said that the ministry is trying to start the practical work of mining Aynak copper mine.

باشقه تاماندن، کان لر و پترولیم وزیرلیگی نماینده سی شکر الله گه کوره، مذکور وزیرلیک مس عینک کانی قازیب چیقریلیش ایشی باشله نیشی اوچون سعی وحرکت قیلماقده.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The representative of the Ministry of Mines and Petroleum emphasized: "The Ministry of Mines and Petroleum is negotiating to resolve the disputes about this project, and this ministry is trying to start the practical work of extracting Aynak copper mine."

کان لر و پترولیم وزیرلیگی نماینده سی گه کوره: "کان لر و پترولیم وزیرلیگی، مذکور پروژه باره سیده موجود قیینچیلیک لر حلی اوچون مذاکره قیلماقده و بو وزیرلیک مس عینک کانی قازیب چیقریلیش عملی ایشی باشله نیشی اوچون سعی وحرکت قیلماقده."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 23 June 2023 Germany to resume evacuations from Afghanistan Topics: TOP NEWS, NEWS, SECURITY, HUMANITARIAN CRISIS Share: KABUL (SW) - German government is going to resume the process of accepting Afghan refugees next week, Deutsche Welle has reported.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 2 تیر 1402 آلمان کیله سی هفته افغان قاچقینلرنی قبول قیلیش جریانی نی قیته باشله یدی دویچه وله نینگ گزارشی گه کوره، آلمان کیله سی هفته افغانستان لیک قاچقینلر نی قبول قیلیش و انتقال بیریش پروسه سی نی قیته دن باشله یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the Deutsche Welle report, the spokesperson of the German Foreign Ministry told the German News Agency in Berlin that the process of issuing visas to former local German employees in Afghanistan and people at risk will resume on June 26.

دویچه وله نینگ گزارشی اساسیده، آلمان تشقی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچیسی برلین ده آلمان خبرگزارلیگی گه، افغانستان ده آلمان نینگ سابق محلی ایشلاوچیلری و خوف آستیده بولگن کیشی لر گه ویزا صادر قیلیش پروسه سی، ۲۶-جون ده قیته دن باشلنیشی ممکن دیگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Germany added that the program for accepting Afghan refugees will be gradually expanded in the coming weeks and 1000 people will be accepted monthly.

آلمان تشقی ایشلر وزیرلیگی سوزلاوچیسی نینگ کوپه یتیریشیچه، کیله سی هفته افغان قاچقینلر نینگ قبول قیلینیش برنامه سی تدریجی شکلده کینگه یب و آی ده ۱۰۰۰ کیشی نینگ قبول قیلینشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the spokesperson of the German Foreign Ministry, handling the cases of asylum seekers who are waiting in Pakistan and Iran is a priority, after which the transfer of people from Afghanistan will begin.

آلمان تشقی ایشلری وزیرلیگی سوزلاوچیسی گه کوره، پاکستان و ایران ده کوتیب تورگن قاچقین لر دوسیه لری نینگ تیکشیریلیشی، باش ده قرار تاپیب و اوندن کیین افغانستان ده گی یشاوچیلر انتقال بیریلیشی نینگ باشلنیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "I worked at Ariana Radio-Television, Killid, Tamna, Ayana, Tolo radios and with several international media outlets such as Turkey's Anatolia Agency, and my reports have been published on the BBC.

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "تورلی میدیا لر جمله دن آریانا رادیو-تلویزیونی، رادیو کلید، رادیو تمنا، آیینه، طلوع و تورکیه آنادولو آژانسی بیلن ایشلگن مین و شونینگدیک گزارشلریم بی بی سی ده هم ترقه تیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

I have been doing all kinds of hard work for six months and currently I am a taxi driver."

آلتی آیدن بیری هر قنده ی شاقه ایشلر نی انجام بیره من و حاضر ایسه تکسی هیده یمن."

eng_Latn

uzs_Arab

web

"I had several accidents while driving because this is not my job.

هیداوچیلیک جریانیده نیچه مرته حادثه قیلدیم، چونکه بو مینی ایشیم ایمس."

eng_Latn

uzs_Arab

web

I gave my CV to several media houses, but no one heard my voice.

شونینگدیک نیچه میدیا گه سی وی م نی بیردیم، بیراق هیچ کیم سیسی میز نی ایشیتمه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Despite having so much work experience, they didn't even accept me as an intern, so I finally went to Iran."

شونچه ایش تجربه سی گه ایگه بولگنیم بیلن، بیراق هیچ کیم حتی ایش اورگنووچی صفتیده هم ایش گه آلمه دی که، انه شوو سبب ایران گه کیلدیم."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ahmadzia Saeedi, another journalist who works at the fruit market in Kabul city these days, says that the bad economic situation made him do this.

شونده ی بیرحالده، کابل شهری ده میوه مارکیتی ده ایشلاوچیلیک قیله دیگن خبرچیلردن بیری احمد ضیا سعیدی نینگ ایتیشیچه، یامان اقتصادی وضعیت، بو ایش گه یوز کیلتیریشی گه سبب بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to Nai's statistics, by the end of 2020, nearly 12,000 journalists and media workers had a physical and active presence in Afghanistan, but after the collapse of the Republic, more than 65% of male journalists and media workers and 90% of female journalists and media workers lost their jobs.

نی نینگ آماری اساسیده، ۲۰۲۰-ییل نینگ آخری گچه افغانستان ده قریب ۱۲ مینگ میدیا ایشلاوچیلری و خبرچیلری نینگ فیزیکی حضوری و فعالیتی بار ایدی؛ بیراق جمهوریت توزومی نینگ قولشی دن کیین، ۶۵ فایز دن آرتیق ایرکک خبرچی و میدیا ایشلاوچیسی و ۹۰ فایز عیال خبرچی و میدیا ایشلاوچیسی ایسه ایشلری نی قولدن بیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nahida, a visitor to the "Shams al-Arifin" clinic near Eidgah Mosque in Ghazni, told Salam Watandar that due to the lack of the female doctors in this clinic, women cannot access the health services they need.

غزنی نینگ عیدگاه مسجدی یقینیده جایلشگن "شمس العارفین" کلینیکی گه مراجعت قیلگن ناهیده نینگ ایتیشیچه، اوشبو کلینیک ده عیال شفاکارلر کم لیگی سبب، عیال لر نیازلری بولگن ساغلیق خذمت لردن فایده لنه آلمه یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

She added: "Many clinics and hospitals operate in Ghazni, but because most of the hospital employees are men, women cannot go to these hospitals easily and boldly when they face a problem."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "غزنی ده کوپینچه کلینیک لر و کسل خانه لر نینگ فعالیتی بار؛ بیراق کسل خانه ایشلاوچیلریدن کوپ قطاری نینگ ایرکک لر تشکیل بیرگنی سبب، عیال لر قیین چیلیک بیلن روپه ره بولگنی پیتده، راحت بیر شکلده اوشبو کسل خانه لر گه مراجعت قیله آلمه یدلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Dawood, a resident of the Eidgah Mosque area, said that in addition to the lack of female doctors, the lack of medical facilities is another serious problem in clinics and other medical centers in Ghazni.

عیدگاه مسجدی یقینیده گی منطقه یشاوچیسی داوود نینگ ایتیشیچه، اوشبو کلینیک و غزنی ده گی باشقه درمانی مرکزلرده عیال شفاکارلر کم لیگی یانیده، شونینگدیک دارو کم لیگی هم جدی قیین چیلیک لردن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We are forced to buy the medicine from the market."

دارو نینگ بازار دن آلیش گه مجبورمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Ali Samadi, a civil activist, said: "The lack of female doctors in hospitals, clinics and maternity hospitals is one of the most serious problems in Ghazni city and its suburbs."

بو توغریده مدنی فعال علی صمدی نینگ ایتیشیچه: "کسل خانه لر، کلینیک لر و توغروق خانه لرده عیال شفاکارلر کم لیگی، غزنی شهری ده حاضرگچه جدی قیین چیلیکلردن حساب لنه دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Officials at the Public Health Department of Ghazni say that the Shams-al-Arafin Clinic is not under the supervision of this department, rather, it operates in this province under the supervision of the Afghan Red Crescent Society in Ghazni.

غزنی ساغلیق نی سقلش ریاستی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، شمس العارفین کلینیکی اوشبو ریاستی نظارتی آستیده ایمس؛ بلکیم غزنی ده افغان قیزیل آی جمعیتی ریاستی آستیده، اوشبو ولایت ده فعالیت قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Shahab Sarwari, director of publications and public relations of the directorate of the Afghan Red Crescent Society in Ghazni, rejecting the lack of female health workers and doctors in the Shams-ul-Arafin Clinic, told Salam Watandar that 11 clinics, including this clinic, are operating in this province under the supervision of this Directorate.

غزنی ده افغان قیزیل آی جمعیتی ریاستی نینگ عامه مناسبت لر و نشرات مدیری شهاب سروری، شمس العارفین کلینیکی ده عیال شفاکارلر و ساغلیق نی سقلش ایشلاوچیلری نینگ یوق لیگی نی رد قیلیب سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوشبو ولایت ده مذکور کلینیک شامل ۱۱ کلینیک، اوشبو ریاست نظارتی آستیده فعالیت قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, in most of these clinics, male and female employees provide medical services.

اونگه کوره، مذکور کلینیک لردن کوپینچه سیده، عیال و ایرکک ایشلاوچیلری، طبی خذمت لر نی ارایه قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Director of publications and public relations of the Red Crescent Society of Ghazni, added that in Shams-ul-Arafin Clinic, treatment of internal diseases, diseases of children, application of anti-polio and corona vaccines and treatment of malnourished children are carried out every day by male and female health experts.

غزنی ده افغان قیزیل آی جمعیتی ریاستی نینگ عامه مناسبت لر و نشرات مدیری نینگ کوپه یتیریشیچه، شمس العارفین کلینیکی ده، داخله، پولیو و کرونا واکسینی نی تطبیقی و تویب آوقات لنمسلیککه چلینگن باله لر کسل لیکلری هر کون عیال و ایرکک ایشلاوچیلر تامانیدن درمان لنه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They want the Islamic Emirate to respect the equal rights of men and women, provide opportunities for women in education, health, technology, economic and cultural sectors.

اولر، اسلام امیرلیگی دن ایرکک لر و عیاللر حقوقی تینگ لیگی، تعلیم، ساغلیک، تکنالوژی، اقتصادیات و فرهنگ ساحه لریده سعی وحرکت قیلیشینی طلب قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Najm al-Sama Shafajo, a doctor in one of the medical centers, said that the presence of women in various departments, especially gynecology-obstetrics, is necessary.

ساغلیک مرکزلردن بیری نینگ شفاکاری نجم السما شفاجو گه کوره، ایریم ساحه لر اینیقسه نسایی_ولادی بولیمیده عیاللر نینگ حضوری جدی نیاز دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

She urged the current government to provide the conditions for the presence of women in the society.

او حاضرگی حکومت دن، جمعیت ده خاتین قیزلر نینگ حضوری گه زمینه یره تیشنی طلب قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

At the same time, women's rights activists say that women have a fundamental and important role in every field of life, without their presence, no country can develop.

عین حالده، عیال حقوقی فعاللری نینگ ایتیشلریچه، تورلی ساحه لرده عیاللر نینگ حضوری و رولی مهم دیر، اولر نینگ حضورسیزلیگی بیلن هیچ بیر مملکت رواجنلمه یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Diwa Patang, another women's rights activist, said that the presence of women in the health, security and education sectors is necessary.

عیال حقوقی فعالی دیوه پتنگ گه کوره، خاتین قیزلر نینگ ساغلیک، خوفسیزلیک و تعلیم و تربیه ساحه لریده حضورلری مهم دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

More than 50% of the country's population are women, their presence is important for the future of the society.

مملکت نینگ ۵۰ فایز اهالیسی نی عیاللر تشکیل بیره دی، کیله جک اوچون اولر نینگ رولی مهم دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Akif Mohajer, the spokesman of the Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice, told Salam Watandar that no one has the right to take away women's rights.

بونگه علاوه، اسلام امیرلیگی امر معروف و نهی منکر وزیرلیگی سوزلاوچیسی عاکف مهاجر نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، عیاللر حقوقینی ایاغ آستی قیلیش گه هیچ کیم نینگ حقی یوق دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

In his special Eid message to women, he said: "My message to my compatriots, especially women, is that all our sisters whose rights have been violated, are not given an inheritance, or are forced into marriage, can refer to the Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice.

او هییت بیرمی مناسبتی بیلن بولگن قوتلاو پیامی ده عیاللر گه ایتیشیچه: "پیامیم یشاوچیلر اینیقسه عیاللر گه بو دیر که، حقوق لری ایاغ آستی بولگنلر، میراثی بیریلمه گنلر یاکه زوردن تورموش گه چیقریلگن لر، امر معروف و نهی منکر وزیرلیگی گه مراجعت قیلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

No one has the right to violate women's rights."

اولر نینگ حقوقینی ایاغ آستی قیلیش گه هیچ کیم نینگ حقی یوق دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 30 June 2023 Earthquake-hit Paktika residents facing crippling malnourishment Topics: TOP NEWS, Soceity, NEWS, HUMANITARIAN CRISIS, Health, News, Headline Share: KABUL (SW) - Officials of the malnutrition department of the only health center in Gyan district of Paktika say that more than 30 patients, including pregnant women and malnourished children, visit this health center every day.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 9 تیر 1402 گیان ساغلیک مرکزی گه هر کونی توییب آوقات لنمسلیککه چلینگن ۳۰ دن آرتیق کسل مراجعت قیله دی پکتیکا ولایتی گیان تومنی ساغلیک مرکزی توییب آوقات لنمسلیک بولیمی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، مذکور تومن نینگ ساغلیک مرکزی گه هر کونی توییب آوقات لنمسلیککه چلینگن حامله عیاللر و باله لر شامل ۳۰ دن آرتیق کسل مراجعت قیله دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Most of them are girls and young women, pregnant women and children."

اولر نینگ اکثریتی قیزلر و یاش عیاللر، حامله عیاللر و باله لر دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Wali Marjan, a resident of Gyan district, said that most of those who suffer from malnutrition are children who lost their mothers in last year's earthquake.

گیان تومنی یشاوچیسی ولی مرجان نینگ ایتیشیچه، اوتگن ییلی زلزله طفیلی آنه لری وفات ایتگن باله لر کوپراق توییب آوقات لنمسلیککه چلینگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Alamuddin, another resident of Gyan district, also said that in addition to malnutrition, the severe heat has also caused them problems.

گیان تومنی یشاوچیلریدن باشقه بیری علم الدین گه کوره، توییب آوقات لنمسلیککه علاوه، ایسیق اولرنی قیینچیلیک بیلن دوچ قیلگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added that daily more than 120 people suffering from various diseases visit the local health center, but this center does not have the capacity to treat this number of patients.

او نینگ کوپه یتیریشیچه، هر کونی گیان ساغلیک مرکزی گه تورلی کسل لیککه چلینگن ۱۲۰ دن آرتیق کسل مراجعت قیلسه ده؛ لیکن بو مرکز کوپ سانده کسل لرنی دارو_دواله ی آلمه یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We want the Islamic Emirate to help us urgently."

اسلام امیر لیگی دن تیزلیککه یاردم بیریلیشی نی ایسته یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

He said: "Floods in Chak, Daymirdad, Saidabad, Sarkh and Center Maidan Shaar have caused heavy financial losses to the people, including financial and personal losses, and people's houses have also been destroyed and they need help."

اونینگ کوپه یتیریشیچه: "میدان وردک ده، چک، دای میرداد، سید آباد، نرخ و شهر میدان تومن لریده سوو تاشقین لر، اهالی گه کوپینچه زیان ییتیشتیرگن و شونینگدیک اوشبو سوو تاشقین نتیجه سیده اهالی گه جانی و مالی زیان ییتیشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, officials of the Ministry of Natural Disasters Management said that seven people died and nine others were injured due to natural disasters in the country during the last four days.

شونده ی بیرحالده، طبیعی آفت لرنی باشقریش ایشلری بوییچه دولت وزیرلیگی مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، مملکت ده اوتگن تورت کون جریانیده گی یاغیشلر و سوو تاشقین لر نتیجه سیده، ۷ کیشی اولیب و ۹ کیشی ایسه یره لنگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The spokesman of the ministry, Shafiullah Rahimi, told Salam Watandar that the recent floods have completely and partially destroyed 300 houses in different provinces of the country.

طبیعی آفت لرنی باشقریش ایشلری بوییچه دولت وزیرلیگی سوزلاوچیسی شفیع الله رحیمی نینگ ایتیشیچه، سونگی سوو تاشقین لر نتیجه سیده ۳۰۰ یشش اوی مکمل و قسما تخریب بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to the WFP, 2.8 million people are facing food insecurity and 3.2 million children under five years of age are suffering from severe malnutrition.

خلق ارا آزیق-آوقات دستوری گه کوره، جمله دن ایکی میلیون ۸۰۰ مینگ کیشی عاجل آزیق-آوقات ناتینچ لیک سطحی ده قرار تاپگن و بیش یاش قویی اوچ میلیون ۲۰۰ مینگ باله حاد توییب آوقات لنمسلیککه چیلینگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Rowina, who lives with her husband and only child in a rented house in the 8th district of Kabul city, told Salam Watandar that at the beginning of the Islamic Emirate rule, she used to pay 7,000 afghanis for rent, but now the owner of the house has increased the rent to nine thousand afghanis.

کابل شهری نینگ سکیزینچی ناحیه سیده کرایی اوی لردن بیری ده تورموش اورتاغی و بیر باله سی بیلن حیات کیچیره دیگن روینا نینگ ایتیشیچه، اسلام امیر لیگی حاکمیتی باشیده، ۷ مینگ افغانی کرایه توللر ایکن؛ بیراق حاضر ایسه بلاک ایگه سی کرایه نی ۹ مینگ افغانی قیلگن دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nasim Mohseni, a resident of Karte 4 area of Kabul city, said that his landlord has increased the rent from $250 to $360 and he had to evacuate the house.

کابل شهری "کارته ۴" منطقه یشاوچیسی نسیم محسنی نینگ ایتیشیچه، اوی ایگه سی کرایه نی ۲۵۰ دالردن ۳۶۰ دالر گه کوپه یتیرگن و او باشقه اوی گه کوچیش گه مجبور بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Qasim, a resident of the twelfth district of Kabul, who lives in a rented house, wants the Kabul municipality to set a price list for rented houses.

کرایی اوی ده حیات کیچیره دیگن کابل شهری نینگ ۱۲-ناحیه یشاوچیسی قسیم، کابل بلدیه سیدن کرایی اوی لر گه نرخ نامه تعیین بولینیشی نی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We ask the municipality of Kabul to prevent this and put a price on the houses so that people can rent the houses at a suitable rate."

کابل بلدیه سیدن اوشبو ایش نینگ آلدی آلینیشی و اوی لر گه بها قوییلیشی نی ایسته یمیز که، بو رقم اهالی درست بیر بها بیلن اوی کرایه آلسین."

eng_Latn

uzs_Arab

web

The new employees of the Emirate also came to Kabul and the rent of houses in Kabul went up."

اسلام امیر لیگی نینگ ینگی ایشلاوچیلری هم کابل گه کیلدیلر و کابل ده اوی کرایه سی یوقاری کیتدی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Residents of Kabul want the Kabul municipality to set a price list to control the increase in house rent.

کابل یشاوچیلری کابل بلدیه سیدن، اوی لر کرایه سی نینگ یوقاری کیتیشی نی کنترول قیلیشلری اوچون، نرخ نامه تعیین قیلیش لری نی ایسته گنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

However, Nematullah Barakzai, the cultural advisor of Kabul Municipality, told Salam Watandar that the municipality cannot set a price list for renting houses.

شونده ی بیرحالده، کابل بلدیه سی نینگ فرهنگی مصلحتچیسی نعمت الله بارکزی نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، بلدیه اوی کرایه لری گه نرخ نامه تعیین قیله آلمه یدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We cannot have a price list for the issue of renting a house."

اوی اجاره سی موضوع سی گه نرخ نامه توزته آلمه یمیز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Facebook Twitter Youtube Instagram Telegram Friday, 7 July 2023 Dearth of eye specialis in Parwan leaves patients hopeless Topics: NEWS, Health, Governance, News, Afghanistan Share: KABUL (SW) - A number of residents and visitors to the eye disease treatment department in Parwan provincial hospital, criticizing the inactivity of this department, say that they have to take their patients to other provinces for treatment.

جانلی یایین ییتکرمه Facebook Twitter Youtube Instagram سلام وطندار جمعه، 16 تیر 1402 پروان یشاوچیلری: ولایتی کسل خانه ده کوز کسل لیگی نینگ دوالش زمینه سی یره تیلیشی کیره ک پروان ولایتی کسل خانه سی ده کوز کسل لیگی نینگ دوالش بولیمی گه مراجعت قیلگنلر و یشاوچیلردن قطاری، اوشبو بولیم نینگ فعال بولمه گنی دن تنقید لب ایتیشلریچه، کسل لری نی دوالش اوچون باشقه ولایت لر گه کیتیش گه مجبورلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Yaser Ahmadi, a 22-year-old young man who came to Parwan provincial hospital for eye treatment for his grandfather, said that he was not aware of the inactivity of the eye disease treatment department in this hospital before, and now he is forced to take the patient to Kabul for treatment.

پروان ولایتی کسل خانه سی گه بوبه سی نینگ کوزلری نی دوالش اوچون آلیب کیلگن ۲۲ یاشر یاسر احمدی نینگ ایتیشیچه، اوشبو کسل خانه نینگ کوز کسل لیگی نی دوالش بولیمی فعال بولمه گنی دن بی خبر ایکن و حاضر ایسه بوبه سی نی درمان اوچون کابل گه آلیب کیتیش گه مجبور دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We request the relevant authorities to bring male and female doctors here, people should not wander to other provinces, especially Kabul."

مسئوللردن بو ییر گه شفاکار ایرکک و عیال نینگ آلیش لری نی ایسته یمیز که بو رقم، اهالی باشقه ولایت لر اینیقسه کابل گه سرگردان بولمه سینلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Rahela, a resident of Parwan who has the same problem as Yaser, said that she visited different private health centers to treat her mother's eyes, but she cannot afford the high costs of treatment in these hospitals.

یاسر کبی قیین چیلیک بیلن روپه ره بولگن پروان یشاوچیسی راحله نینگ ایتیشیچه، آنه سی نینگ کوزی نی درمان قیلیش اوچون تورلی خصوصی ساغلیق مرکزلر گه بارگن؛ بیراق مذکور کسل خانه لر نینگ یوقاری دوالش خره جتینی توللش گه امکانیتی یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

She also wants the health officials to activate the eye disease treatment department in Parwan provincial hospital.

شونینگدیک او ساغلیق مسئوللردن، پروان ولایتی کسل خانه سیده کوز کسل لیک لری نی دوالش بولیمی نینگ فعال بولینیشی نی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Abdul Khalil Heydari, chief physician at Parwan's 100-bed specialized hospital, told Salam Watandar that the eye disease treatment department in this hospital has been inactive for more than five years.

پروان ۱۰۰ یاتاق لی کسل خانه سی باش شفاکاری عبدالخلیل حیدری نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوشبو کسل خانه ده کوز کسل لیگی بولیمی نینگ فعال بولمه گنی دن بیش ییل دن آشه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Heydari added: "It was active before.

حیدری نینگ کوپه یتیریشیچه: "اوتگن لرده فعال ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We had an eye specialist.

کوز متخصصی میز بار ایدی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We have suggested several times to the donor institutions that the experts have not yet been assigned and there are many clients."

نیچه مرته یاردم بیرووچی موسسه لر گه ایتدیک، بیراق حاضرگچه کوز متخصص لری آلینمه گن و مراجعت قیلووچلر هم کوپ دیر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Zainab, one of the handicraft producers in Faryab, said that in the past years when foreign aid institutions supported handicrafts, the market for their produce and sales was good, but with the decrease in the activities of foreign aid institutions in the last two years, the handicraft market has faded.

فاریاب ولایتی ده قول صناعتی ایشلب چیقروچیلردن بیری زینب نینگ ایتیشیچه، اوتگن ییل لر تشقی موسسه لر نینگ قول صناعتی دن حمایت قیلیشلری سبب، قول صناعتی بازاری یخشی ایکن؛ بیراق قریب ایکی ییل جریانیده تشقی موسسه لر فعالیتی نینگ کمه یشی بیلن، قول صناعتی بازاری تنزل گه یوز توتگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Seyed Ezzatullah, a handicraft seller in Maimana city, Faryab's center, said that before, people used to order headboards, mattresses, pillows and local clothes for their weddings, but he said that in the last year, due to the rising prices of goods and the lack of employment opportunities, people cannot afford to buy handicraft products at all.

شونده ی بیرحالده، میمنه شهری ده قول صناعتی ساتووچیلردن بیری سید عزت الله نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه، اوتگن ییل لرده اهالی توی لری اوچون سرتختکی، توشک و یاستیق، روجایی و کییم-کیچک فرمایش بیره ر ایکنلر؛ بیراق حاضر ایسه "سونگی بیر ییل جریانیده، نرسه لر قیمتی یوقاری کیتیشی و ایش یوقلیگی سبب، اهالی قول صناعتی نی آلیش گه امکانیتی یوق."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Emphasizing upon the support of domestic production, he asked the government to reduce taxes on domestically produced goods and increase taxes on imported goods so that the market of domestic goods could prosper.

او، ایچکی تولید لردن حمایت بولینیشی گه تاکید لب حکومت دن، ایچکی توار بازاری نینگ یخشی بولیشی اوچون مملکت ده تولید بوله دیگن توارلر مالیاتی نینگ کمه یشی و وارد بوله دیگن توارلر مالیاتی کوپه یشی نی ایسته گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nawab Khan, a resident of Laja Mangal district, told Salam Watandar: "The flood has caused a lot of damage to the residents of our area.

لجه منگل تومنی یشاوچیلریدن بیری نواب خان نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "سوو تاشقینی منطقه میزده گی یشاوچیلر گه کوپینچه زیان ییتیشتیرگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Land, houses and roads are all destroyed.

ییر، اوی لر و سرک لر ویران بولگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

They added that their economic situation is not good and they cannot rebuild their residential houses and agricultural lands without the help of institutions.

اولر نینگ کوپه یتیریشلریچه، اقتصادی وضعیت لری یخشی ایمس و اولر مؤسسه لر یاردمی بولمه گنی تقدیرده، یشش اوی لری و ایکینچیلیک ییرلری نی قیته توزته آلمه یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Tajmir said: "The floods caused us a lot of damage, but nothing helped.

تاجمیر نینگ ایتیشیچه: "کوپینچه زیان ییتیشگن؛ بیراق هیچ کیم یاردم بیرمه گن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We ask the aid institutions not to reduce their aid, people are not able to rebuild their houses on their own."

نهاد لردن یاردم لری نینگ کمه یتیرمه سلیکلری نی ایسته یمیز، چونکه اهالی اوی لری نی قیته قوریش گه امکانیتلری یوق."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Noor Mohammad said: "We are very poor, our economy is also weak, we have nothing left.

شونینگدیک نورمحمد نینگ ایتیشیچه: "کمبغل میز و اقتصادی وضعیتی میز هم یخشی ایمس.

eng_Latn

uzs_Arab

web

We hope and ask aid institutions, the government and the Islamic Emirate to cooperate."

نهاد لر، دولت لر و اسلام امیر لیگی دن بیر بیرلری بیلن همکارلیک قیلیش لری نی ایسته میز."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Meanwhile, Nisar Ahmed Nejat, head of natural disasters management authority in Paktia, said that in the past two weeks, floods have destroyed more than 30 houses in Laja Mangal and Rohani Baba districts, and damaged some shops, a school building and a religious school.

شونده ی بیرحالده، پکتیا طبیعی حادثه لر گه قرشی کوره ش رئیسی نثار احمد نجات نینگ ایتیشیچه، اوتگن ایکی هفته ده سوو تاشقین لری سبب، لجه منگل و روحانی بابا تومن لریده ۳۰ دن آرتیق یشش اوی ویران و شونینگدیک بیر قطار دکان، مکتب و دینی مدرسه بنا سی گه زیان ییتیشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added that the aid institutions that were helping the victims in the past few months have now stopped their activities.

اونینگ کوپه یتیریشیچه، اوتگن نیچه آی ده سوو تاشقینی دن زیان کورگنلر گه یاردم بیره دیگن مؤسسه لر، حاضر ایسه فعالیت لری نی توخته تگنلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nisar Ahmad Nejat said: "The assistance of the institutes has become very weak compared to last year, and in the current natural events, many houses have been damaged in Leja Mangal and Rouhani Baba districts, and farmers have suffered losses.

نثار احمد نجات نینگ ایتیشیچه: "اوتگن ییل گه قره گنده موسسه لر یاردمی آز بولگن و لجه منگل و روحانی بابا تومن لریده گی حاضرگی طبیعی واقعه لر اوی لردن کوپ قطاری گه ویران بولگن و ایکینچیلر گ کوپینچه زیان ییتیشگن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

The institutes have stopped their survey teams and other activities and made it a political issue that the government does not allow the women's team."

مؤسسه لر سروی تیم لری و باشقه فعالیت لری نی توخته تگنلر و اونی حکومت عیال لر گه رخصت بیرمه یدی دیب سیاسی موضوع گه اوزگرتیرگنلر."

eng_Latn

uzs_Arab

web

Hamid, another resident of Kabul city, said that street food vendors do not respect health issues and use outdated oil to cook food.

کابل شهری یشاوچیلریدن باشقه بیری حمید نینگ ایتیشیچه، سرک لر اوستیده آزیق-آوقات تیار قیله دیگنلر، ساغلیق مسئله لر نی رعایه قیلمه یدیلر و آزیق-آوقات نی پیشیریش چاغیده هم تاریخی اوتگن یاغ لردن قوللنه دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, street food vendors claim that these foods have many fans and hundreds of people use these foods daily.

باشقه بیر تامان دن، سرک لر اوستیده آزیق-آوقات ساته دیگنلر نینگ ایتیشلریچه، مذکور آزیق-آوقات لر نی کوپینچه طرف داری بار و کونده یوزلرچه کیشی اوشبو ییمک لردن قوللنه دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

According to him, street food vendors try to comply with health issues.

اونگه کوره، سرک لر اوستیده آزیق-آوقات ساته دیگنلر ساغلیق مسئله لر نی رعایه قیله دیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Fardin, another street food seller in Kabul city, said that although the price of raw materials has increased, but he has around 200 customers a day.

کابل شهری ده سرک لر اوستیده آزیق-آوقات ساته دیگنلردن باشقه بیری فردین نینگ ایتیشیچه، خام ماده لر نرخی نینگ یوقاری کیتگنی بیلن، بیراق کونده ۲۰۰ مشتری سی بار.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added that in order to comply with health issues, he puts food inside glass cabinets to remain clean.

اونینگ کوپه یتیریشیچه، ساغلیق مسئله لر نی رعایه قیلیش مقصد، ییگولیک ماده لر نی شیشه یی المار ی لر ایچیگه قویه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Syed Farid, an internal medicine specialist at Wazir Mohammad Akbar Khan Hospital, told Salam Watandar: "Many infectious diseases are transmitted from these street foods.

وزیر محمد اکبر خان کسل خانه سیده داخله بولیمی متخصصی داکتر سید فرید نینگ سلام وطندار گه ایتیشیچه: "یوقمه کسل لیک لردن کوپینچه سی، انه شوو سرک لر اوستیده گی آزیق-آوقات دن انتقال تاپه دی.

eng_Latn

uzs_Arab

web

On the other hand, officials in Kabul Municipality say that a new method will soon be implemented to monitor street food more.

باشقه بیر تامان دن، کابل بلدیه مسئوللری نینگ ایتیشلریچه، سرک لر اوستیده گی آزیق-آوقات لردن کوپراق نظارت قیلیش اوچون، ینگی لیکده ینگی طرزالعمل نی عمل گه آشیریلیشی ممکن.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Nematullah Barakzai, the spokesperson of Kabul Municipality, said: "In this regard, we have prepared the procedure and after passing the procedure, according to the bill, we will ask for licebses from these sellers.

کابل بلدیه سوزلاوچیسی نعمت الله بارکزی نینگ ایتیشیچه: "بو توغریده طرز العمل تیارلگن و طرزالعمل نینگ کوریلگنی دن کیین، لایحه اساسیده، مذکور ساتووچیلردن جواز آله میز.

eng_Latn

uzs_Arab

web

He added: "We are waiting for the notification process to be completed so that companies come to volunteer.

اونینگ کوپه یتیریشچه: "اعلان پروسه سی نینگ یکونلنیشی نی کوتیب تورگن میز که، شرکت لر داوطلب لیککه کیلسین.

eng_Latn

uzs_Arab

web

God willing, this process will start within a week."

ان شاءالله بیر هفته گچه اوشبو پروسه باشلنه دی."

eng_Latn

uzs_Arab

web

A number of taxi drivers in Kabul, complaining about the increase in private cars in the city, said that their income has decreased and they cannot paint their cars.

کابل شهری ده گی تکسی هیداوچیلردن قطاری، شهرده شخصی موترلر نینگ کوپه یگنی دن شکایت قیلیب ایتیشلریچه، درآمدلری کمه یگن و موترلری نی بویش گه امکانیت لری یوق.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Our cars have the right color and are new.

موترلریمیز نینگ رنگی درست و ینگی دیر.

eng_Latn

uzs_Arab

web

Mohammad Salim, a resident of the third district of Kunduz city, said that the employees of "Bagh Company" health center do not take care of the patients properly and do not behave properly with the patients' companions.

قندوز شهری اوچینچی ناحیه یشاوچیسی بولمیش محمد سلیم نینگ ایتیشیچه، "باغ شرکت" ساغلیق مرکزی ایشلاوچیلری، کسل لر قیین چیلیگی نی درست بیر شکلده حل قیلمه ی و اولر نینگ یقین لری بیلن درست رفتار قیلمه یدیلر.

eng_Latn

uzs_Arab

web