id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
1,953 |
From a 19 year old in the U.S.: I want to hurt people not a specific person but i want to hurt someone badly enough that i may kill them fantasizing about brings me pleasure but not sexual just pleasure a complete sense of euphoria and i want to know if there is a term for what this means in terms of who i am and if there are more like me. If there is a way for me to change before i really hurt someone I know its wrong but if given the opportunity i would hurt someone and i wouldnt feel bad but some part of me knows its wrong i guess thats why im here or its because i want to know what it is i am.
|
От 19-летнего из США: Я хочу причинять людям боль, не конкретному человеку, но я хочу причинить кому-то такую боль, что могу их убить - фантазии об этом приносят мне удовольствие, не сексуальное, просто удовольствие, полное чувство эйфории, и я хочу узнать, существует ли термин, описывающий то, кто я и есть ли другие такие, как я. Если есть способ поменяться, прежде чем я действительно причиню кому-то вред - я знаю, что это неправильно, но если бы у меня была возможность, я бы сделал это и не чувствовал себя плохо, но часть меня знает, что это неправильно, думаю, поэтому я здесь или потому, что хочу узнать, кто я.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,954 |
My mom teaches at a private school and one of her students kept fighting with others. She asked me to go talk to him so I did. The more I talked to him the more signs of being a psychopath began to show. He claimed he had no remorse for hurting people. And he said calmly that he thought another kid was going to beat him up (A kid who I know personally would never do anything like that) and so he said he had to kill him. That kind of scared me but I made no comment in an attempt to not discourage him from talking to me. I talked to him some more and I remembered that previously I had heard about some kids thinking that only weak people care about others. So I asked him if he thought that was true and he said yes. I asked him if his mom cared about him (which I know that she does, I’m friends with her) and he said yes. I asked him if that meant she was weak and he said yes. He then continued to say that he would like his mom more if she didn’t fake committing suicide, which from the way he told it, sounding like she was going to commit suicide then stopped because she realized that would leave him and his 4 year old sister parent-less. (His father isn’t in the picture.The reason behind this is unknown. He believes he’s never met his father.) I attempted to explain that she just really cared about him and that she didn’t want him to end up living with people that were mean to him. I asked him if he would like living with people that were mean to him and he calmly replied, “I wouldn’t care. They’d probably have knives and I’d kill them.” I asked if he knew that when people died in real life they didn’t come back to life and he said that of course he knew that. He went on to say that he enjoyed hurting people. I knew that he couldn’t hurt me much so I told him that if he liked hurting people so much he could hurt me. So he hit me then burst into tears. I think he’s pretty far down the wrong track but still has hope. How do I help him?
|
Моя мама преподает в частной школе, и один из ее учеников постоянно дрался с другими. Она попросила меня поговорить с ним, и я это сделал. Чем больше я с ним разговаривал, тем больше проявлялись признаки психопатии. Он утверждал, что не чувствует угрызений совести за причинение вреда людям. И он спокойно сказал, что думал, что другой ребенок собирается его избить (ребенок, которого я, зная лично, никогда бы не сделал этого), и поэтому он сказал, что должен его убить. Меня это немного напугало, но я не сделал никаких комментариев, чтобы не отпугнуть его от общения со мной. Я поговорил с ним еще немного и вспомнил, что раньше я слышал, что некоторые дети думают, будто только слабые люди заботятся о других. Поэтому я спросил его, считает ли он это правдой, и он сказал да. Я спросил его, заботится ли о нем его мама (зная, что это так, я дружу с ней), и он сказал да. Я спросил его, значит ли это, что она слаба, и он сказал да. Затем он продолжил говорить, что хотел бы, чтобы мама больше не симулировала суицид, так как, по его словам, она собиралась покончить с собой, но остановилась, потому что поняла, что оставит его и его четырёхлетнюю сестрёнку без родителей. (Его отец не в картине. Причина этого неизвестна. Он верит, что никогда не встречал своего отца.) Я попытался объяснить, что она просто очень заботилась о нём и не хотела, чтобы он оказался в руках людей, которые были бы к нему жестоки. Я спросил его, понравилось ли ему жить с такими людьми, и он спокойно ответил: «Мне всё равно. У них, наверное, есть ножи, и я убью их». Я спросил его, знал ли он, что люди, умершие в реальной жизни, не возвращаются к жизни, и он сказал, что, конечно, знает это. Он продолжил говорить, что ему нравится причинять вред людям. Я знал, что он не может мне сильно навредить, и поэтому сказал ему, что если он так любит причинять боль людям, он может причинить её мне. Он ударил меня и заплакал. Думаю, он уже далеко продвинулся по неправильному пути, но всё ещё есть надежда. Как я могу ему помочь?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,955 |
I have been dating my boyfriend for about 1 year now. I moved from Arizona to Colorado to be with him. HE was living with his Mom and so I moved in as well. He paid her rent for his room and he did things for her around the house. When I moved in she also charged me for rent for sharing HIS Room. At first we got along but as time went on I began to notice things. She would constantly text him while we were just in the room next to her, she would constantly yell out his name for him to come… and just ask things of him. HE isn’t working as he is on disability and had been in jail. Well soon he got into some trouble again and his mom called the police on him and my mom and I had to bail him out ..his mom wouldn’t and sat around saying how glad she was he in jail. Now that he is out she is back to the same..this time we don’t live there but she is always asking him to do this and that and talking badly of me. They text constantly and even sometimes when he and I are talking he will text her. and it’s weird stuff..like how handsome her son is and calls him her baby and sends him emoji’s like sunshines and things. I find it strange how he is always needing to go see her and will find any excuse to do so. While he was living with her he gave her all his money and she gave it out to him accordingly., I came along and I pointed out how he needs to be independent.. he is 48 years old!!!! so he did listen to me on that. But I can’t seem to understand this relationship with his mom. She isn’t very good to him and he is allows her to be so disrespectful to me. I am getting tired of it.
|
Я встречаюсь со своим парнем примерно год. Я переехала из Аризоны в Колорадо, чтобы быть с ним. Он жил со своей мамой, и я тоже переехала к ним. Он платил ей аренду за свою комнату и помогал ей по дому. Когда я переехала, она также взимала с меня арендную плату за совместное проживание в его комнате. Сначала мы хорошо ладили, но по мере того, как время шло, я начала замечать вещи. Она постоянно писала ему сообщения, даже когда мы были в комнате рядом с ней, постоянно звала его по имени, чтобы он пришёл... и что-то просила у него. Он не работает, так как на инвалидности и раньше был в тюрьме. Вскоре он снова попал в неприятности, и его мама вызвала полицию, и моя мама и я должны были его вытащить... его мама не стала и сидела, говоря, как она рада, что он в тюрьме. Теперь, когда он вышел, она снова вернулась к старому... на этот раз мы уже не живём там, но она продолжает просить его делать это и то и отзывается обо мне плохо. Они постоянно пишут друг другу и даже иногда, когда мы с ним разговариваем, он ей пишет. И это странные вещи... такие как, какой её сын красивый, называет его своим малышом и отправляет ему эмоджи в виде солнца и другие. Мне кажется странным, как он всё время находит повод её увидеть и всегда найдёт оправдание. Пока он жил с ней, он отдавал ей все свои деньги, и она распределяла их соответственно. Я пришла и указала на то, что ему нужно быть независимым... ему 48 лет! И он прислушался ко мне на этот счёт. Но я не могу понять его отношения с мамой. Она не очень хорошо к нему относится, а он позволяет ей так неуважительно ко мне относиться. Я устала от этого.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,956 |
From the U.S.: I’m trying to determine the name of what I have so I can research it. Whenever I become romantically involved with a person, the more I trust them, open up to them, feel nurtured by them, and generally as I become emotionally close to them, the less aroused I become by them. I eventually lose any instinct to segue to sexual activity and instead prefer emotional comfort and intimacy. This does not exclude a desire for sexual activity altogether, because I still seek it while losing my ability to see the trusted partner as a viable option.
|
Из США: Я пытаюсь определить название того, что у меня есть, чтобы я мог это исследовать. Каждый раз, когда я начинаю романтические отношения с кем-то, чем больше я доверяю им, открываюсь перед ними, чувствую поддержку и вообще становлюсь ближе эмоционально, тем меньше я ими возбуждаюсь. В конечном итоге я теряю любой инстинкт переходить к сексуальной активности и предпочитаю эмоциональный комфорт и близость. Это не исключает желания сексуальной активности вообще, потому что я всё ещё ищу её, но теряю способность видеть доверенного партнера как возможный вариант.
|
[
" I eventually lose any instinct to segue to sexual activity and instead prefer emotional comfort and intimacy. "
] |
[
" В конечном итоге я теряю любой инстинкт переходить к сексуальной активности и предпочитаю эмоциональный комфорт и близость."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
1,957 |
From the Phillipines: Since when I was young I started talking to myself and do pretend conversation but in mute voice. I pretend to be a character that I knew or have a conversation with other T.V. personalities. Until now I am still doing it. I don’t remember well how it this talking to myself started. I just wanted to know if this is a mental disorder or this connected to my poor memory because now I can’t quite remember some of my past. How can I stop doing this? Thank you very much.
|
С Филиппин: С тех пор, как я был молод, я начал разговаривать с самим собой и вести мнимые разговоры, но беззвучным голосом. Я притворяюсь персонажем, которого знаю, или веду разговор с другими телевизионными личностями. До сих пор я продолжаю это делать. Я не очень хорошо помню, как это началось - разговоры с самим собой. Я просто хотел бы знать, является ли это психическим расстройством или это связано с моей плохой памятью, потому что сейчас я не могу вспомнить часть моего прошлого. Как я могу перестать это делать? Большое спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,958 |
After failed marriage I was in 10 year relationship that now I realize was filled with constant emotional abuse. My self-confidence lowered in time and now I feel like empty shell and completely worthless as human. I am 43 and I see no end of this suffering. I know I should be self-sufficient and love myself and to know how to be happy alone, but I need friends and I need someone to love. During that relationship I lost all friends, and he assured me, he was my best friend. Though I firmly believe he really meant that and he didn’t mean any harm, I also realize that man has serious problems he is not aware of. I ignored all caution signs for 10 years and now I am alone, left and feeling worthless and sad all the time. I can barely work, I am aggressive and sad, I can’t smile or talk.
|
После неудачного брака я была в 10-летних отношениях, которые, как я сейчас понимаю, были наполнены постоянным эмоциональным насилием. Со временем моя уверенность в себе снизилась, и теперь я чувствую себя пустой оболочкой и совершенно бесполезным человеком. Мне 43 года, и я не вижу конца этому страданию. Я знаю, что должна быть самодостаточной и любить себя и знать, как быть счастливой в одиночку, но мне нужны друзья и кто-то, кого бы я любила. За время этих отношений я потеряла всех друзей, и он уверял меня, что он мой лучший друг. Хотя я твердо верю, что он действительно это имел в виду и не желал никакого вреда, я также понимаю, что у этого человека есть серьезные проблемы, о которых он не подозревает. Я игнорировала все знаки предостережения в течение 10 лет, и теперь я одна, покинута и постоянно чувствую себя бесполезной и грустной. Я с трудом могу работать, я агрессивна и печальна, я не могу ни улыбаться, ни разговаривать.
|
[
"My self-confidence lowered in time and now I feel like empty shell and completely worthless as human. "
] |
[
"Со временем моя уверенность в себе снизилась, и теперь я чувствую себя пустой оболочкой и совершенно бесполезным человеком."
] |
Labeling
|
Mental filter
|
1,959 |
Hi..in the past, I’d say about 2 years, on and off again I experience drastic mood swings that can cause me to feel empowered and ambitious, or empty and dead. However they are not spontaneous..usually (90% or more of the time) they are caused by me being paranoid and possessive of my boyfriend. I trust him and he has never done anything to make me feel otherwise; but I still feel like I can’t let my guard down. For example, I could go from being in an ecstatic mood and be on top of the world and a chick could talk to him about homework or how to contact him ; anything and I’d automatically get in a rut. On top of this, I feel like I consistently need to be paid attention to by people close to me, but I hate being in the spotlight! I like being alone most of the time and prefer everyone to keep their distance from me yet I feel like I need some sort of praise from him, my family, my *close* friends. It’s getting kind of hard to deal with because when I get in the “empty” state of mind I feel unmotivated and end up neglecting school work, chores, activities, everything. I feel like it is not worth the trouble of dealing with and this just drives me deeper in since the lack of work ethic makes the future even harder to deal with. I constantly worry of the future and these mood swings are messing with my life. I just want something to go by – some advice for what could even kind of help. Anything. Even a new diet or something..Just..I just want to get out of this hole but I feel like it’s impossible. Please help me . I appreciate it immensely…
|
Привет.. за последние 2 года, скажем так, я периодически испытываю резкие перепады настроения, которые могут вызывать у меня чувство силы и амбициозности, или пустоты и мертвенности. Однако они не спонтанны.. обычно (90% или более раз) они вызваны моей паранойей и притяжательной ревностью к парню. Я доверяю ему, и он никогда не делал ничего, чтобы я чувствовала иначе; но я все равно чувствую, что не могу расслабиться. Например, я могла бы перейти от эйфорического настроения к чувству, что я на вершине мира, и если какая-то девушка поговорит с ним о домашнем задании или о том, как с ним связаться, то я сразу впадаю в депрессию. Помимо этого, я чувствую, что мне постоянно нужно внимание от людей, близких мне, но я ненавижу быть в центре внимания! Мне нравится быть одной большую часть времени, и я предпочитаю, чтобы все держались от меня на расстоянии, и все же я чувствую, что мне нужно какое-то признание от него, моей семьи, моих *близких* друзей. С этим становится трудно справляться, потому что в состоянии «пустоты» я чувствую себя немотивированной и в итоге пренебрегаю школьной работой, поручениями, занятиями, всем. Мне кажется, что это не стоит усилий, и это еще больше затягивает меня вниз, так как отсутствие трудовой этики делает будущее еще сложнее. Я постоянно беспокоюсь о будущем, и эти перепады настроения разрушают мою жизнь. Я просто хочу какой-то совет – что-то, что могло бы даже немного помочь. Что угодно. Даже новая диета или что-то... Просто.. я просто хочу выбраться из этой ямы, но мне кажется, что это невозможно. Пожалуйста, помогите мне. Я безмерно ценю это...
|
[
" I feel like it is not worth the trouble of dealing with and this just drives me deeper in since the lack of work ethic makes the future even harder to deal with. "
] |
[
"Мне кажется, что это не стоит усилий, и это еще больше затягивает меня вниз, так как отсутствие трудовой этики делает будущее еще сложнее."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,960 |
First of all, we have the gene. My son was involuntarily committed in 2013 for one month, diagnosed with paranoid Sz. He gets a monthly injection of antipsychotic. Here is what led up to it. He had a diagnosis of Schizoid Personality Disorder. Three years later he was committed. He had been punching holes in the walls, threatening to kill his dad and sister. He was driving at the time and would often leave the car on the side of the road, twice a major interstate highway! He had a delusion the cops all knew him as “Nate Dawg.” He threw everything away in the house: furniture, pots and pans, plates, cups and eating utensils, furniture. He would wander around the house at night naked! A few times he tried to leave the house naked! He was smelly, would not take a shower. He also had numerous fender benders with the car. Sometimes in the middle of the night, he would be caught just standing there in the dark. He had/has no interest in anything he used to do. He is on an AP now, so he doesn’t have the positive symptoms, but he has every one of the negative. Is he really paranoid schizophrenic? Could this be a misdiagnosis?
|
Во-первых, у нас есть ген. Моего сына насильно поместили в 2013 году на один месяц, диагностировали параноидальную шизофрению. Он получает ежемесячную инъекцию антипсихотика. Вот что привело к этому. У него была диагностирована шизоидная личностное расстройство. Три года спустя его поместили в стационар. Он пробивал дыры в стенах, угрожал убить своего отца и сестру. Тогда он водил машину и часто оставлял ее на обочине, дважды на главной межштатной магистрали! У него была иллюзия, что полицейские все его знают как «Нэйт Дог». Он выбросил все в доме: мебель, кастрюли и сковороды, тарелки, стаканы и столовые приборы, мебель. Ночью он бродил по дому нагой! Несколько раз пытался уйти из дома нагишом! Он был грязным, не принимал душ. У него также было множество мелких аварий с автомобилем. Иногда посреди ночи его ловили, просто стоя в темноте. У него нет и не было интереса к тому, что он обычно делал. Сейчас он принимает АП, поэтому у него нет позитивных симптомов, но у него есть все негативные. Он realmente параноидальная шизофрения? Может это быть ошибочным диагнозом?
|
[
"He had a delusion the cops all knew him as “Nate Dawg.” "
] |
[
"У него была иллюзия, что полицейские все его знают как «Нэйт Дог». "
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,961 |
Need help dealing with high conflict ex-wife of boyfriend. They share custody of 3 teens; divorced 7 years. He let her stay in his house while between apartments after getting evicted, but then stayed 8 months longer while all the kids lived there and she continued to collect child support and stay overnight with her new bf. She has bad credit and dogs so this was her excuse for not being able to find a home. When he insisted that she leave she got angry and left her dogs behind. This is the second set of dogs she has abandoned and one set has lived with my bf for 7 years now. He refuses to keep another two dogs and has told her she must take them. Her solution was to take them to the shelter with his 14 year old son, telling him his father was forcing her to do it, that his father is selfish for not letting her leave the dogs “for just another few weeks.” My bf’s son, who is a “young” 14, is sad and angry at his father, which is typical of these scenarios. This isn’t, as you might imagine, just about the dogs – boundaries that are enforced are punished through the kids. I encourage him to keep strong boundaries and he does increasingly so. In the big picture, I think it is the right thing to do for him and his children, but the stress of these constant “punishments” is making him physically sick. He spent years bending over backwards so as to keep some kind of relationship with his children, but they are older now (and he is late 50s and exhausted) and is really trying to change the dynamic. Yesterday, she stole his EZ pass out of his car and had her oldest daughter text him that they needed to go on a college visit (note that she already receives 40k a year post tax for the kids, works part time, so desperate for $ is kooky). I would call the police for even small infractions to make a point, but my bf knows only his kids will suffer and he just can’t stand to watch. The kids cling to “mommy” and crave her affection — the more inconsistent she is the more they cling. Sad. Any advice? Help.
|
Нужна помощь в решении вопросов с конфликтной бывшей женой парня. Они делят опеку над тремя подростками; развелись 7 лет назад. Он позволил ей оставаться в его доме, пока она находилась между квартирами после выселения, но потом она осталась на 8 месяцев дольше, пока все дети жили там, и продолжала получать алименты и ночевать с новым парнем. У нее плохая кредитная история и собаки, поэтому это была её оправдание для невозможности найти жилье. Когда он настаивал, чтобы она ушла, она разозлилась и оставила своих собак. Это второй комплект собак, которых она бросила, и один комплект живет с моим парнем уже 7 лет. Он отказывается оставлять еще двух собак и сказал ей, что она должна их забрать. Ее решение было отдать их в приют с его 14-летним сыном, говоря ему, что отец заставляет её это делать, что отец эгоистичен, не позволяя оставить собак „еще на пару недель“. Сын моего парня, который является „молодым“ 14-летним, расстроен и зол на отца, что типично для таких сценариев. Это не только о собаках — соблюдение границ наказывается через детей. Я поощряю его оставаться твердым и он все больше выполняет это. В общем, я думаю, это правильный поступок для него и его детей, но стресс от этих постоянных „наказаний“ делит его физически больным. Он потратил годы, чтобы сохранить какую-то форму отношений с детьми, но они уже старше (и ему почти 60, и он истощен), и он действительно пытается изменить ситуацию. Вчера она украла его EZ-пропуск из машины и заставила старшую дочь написать ему, что им нужно съездить на посещение колледжа (учтите, что она уже получает 40 тыс. долларов в год после налогов за детей, работает частично, так что отчаянно искать $ является дилетантизмом). Я бы вызвала полицию даже за мелкие нарушения, чтобы подчеркнуть, но мой парень знает, что страдать будут только дети, и он просто не может это выносить. Дети цепляются за „маму“ и жаждут её внимания — чем более она непоследовательна, тем больше они цепляются. Грустно. Какие-нибудь советы? Помощь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,962 |
From the U.S.: Me and my boyfriend have been dating for about 10 months. We live two and a half hours away from each other until I graduate from college in May, but we still see each other every weekend and I stay with him whenever I have breaks. He is an amazing guy who obviously loves and cares about me a lot. Even though I know this, I will still find reasons to get upset, sometimes creating problems out of thin air.
|
Из США: Я и мой парень встречаемся около 10 месяцев. Мы живем в двух с половиной часах друг от друга, пока я не закончу колледж в мае, но мы все равно видимся каждые выходные, и я остаюсь у него, когда у меня есть каникулы. Он удивительный парень, который явно сильно любит и заботится обо мне. Несмотря на это, я все равно нахожу причины расстраиваться, иногда создавая проблемы из пустоты.
|
[
"He is an amazing guy who obviously loves and cares about me a lot."
] |
[
"Он удивительный парень, который явно сильно любит и заботится обо мне."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,963 |
From the Czech Republic: I am 18 and about to go to university, I have been dating my boyfriend for more than half a year and I am his first girlfriend. We want to continue our relationship in university however his mother is a big problem in our relationship.
|
Из Чехии: Мне 18 лет, и я собираюсь поступить в университет, я встречаюсь со своим парнем больше полугода, и я его первая девушка. Мы хотим продолжить наши отношения в университете, однако его мать — это большая проблема в наших отношениях.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,964 |
My fiance has had an anxiety issue for almost a year now. It wasn’t until about 5 months ago that she made me quit my job and have her parents support me completely because she was unable to leave the house and would “freak” out when she was left alone. It is not that I have just quit my job I am also not able to leave the house for any reason but, to get her groceries occasionally. I am currently taking classes online but, it is diving me crazy I can’t do anything. I used to love going to the gym but, now I can only try to do a work out in the house. Is this something that is normal? Everyday I feel my life is being wasted. It’s not that I don’t have sympathy for what she is going through either. I want her to be healthy, productive, and happy again. I just feel as though my psychological needs are not being met at this time. So to sum it up my biggest concerns are:
|
У моей невесты проблема с тревожностью уже почти год. Только около 5 месяцев назад она заставила меня уволиться с работы и полностью жить на поддержку ее родителей, потому что она не могла покинуть дом и начинала «паниковать», когда оставалась одна. Дело не только в том, что я уволился, я также не могу выйти из дома ни по какой другой причине, кроме как для того, чтобы иногда купить ей продукты. Сейчас я занимаюсь на онлайн-курсах, но это сводит меня с ума, я ничего не могу сделать. Я раньше любил ходить в спортзал, но теперь могу только пытаться заниматься дома. Это нормально? Каждый день я чувствую, что моя жизнь пропадает зря. Дело не в том, что я не испытываю сострадание к тому, через что она проходит. Я quiero, чтобы она снова стала здоровой, продуктивной и счастливой. Я просто чувствую, что мои психологические потребности в данный момент не удовлетворены. Итак, подвести итог: мои главные обеспокоенности включают:
|
[
"Everyday I feel my life is being wasted."
] |
[
"Каждый день я чувствую, что моя жизнь пропадает зря."
] |
Mental filter
|
Magnification
|
1,965 |
My wife believes that the neighbors are conspiring against us — to the point of thinking they have bugged the house, are meeting in secret to organize “patrols” to annoy us, are sneaking around the property to listen to us… have bugged our car… are driving up and down the road to spy on us. It’s beyond credible. And it’s become the only thing she can talk about – all day, every day. I really don’t know what to do. This is destroying her, and it’s destroying me. I don’t even know where to start to look for help. Thank you.
|
Моя жена считает, что соседи строят против нас заговор — до такой степени, что думает, что они прослушивают дом, встречаются в тайне, чтобы организовать «патрули» для того, чтобы нас раздражать, крадутся по территории, чтобы подслушивать нас… прослушивают нашу машину… ездят по дороге, чтобы за нами следить. Это за гранью правдоподобия. И это стало единственной темой для разговоров — весь день, каждый день. Я действительно не знаю, что делать. Это разрушает её, и разрушает меня. Я даже не знаю, с чего начать искать помощь. Спасибо.
|
[
"My wife believes that the neighbors are conspiring against us — to the point of thinking they have bugged the house, are meeting in secret to organize “patrols” to annoy us, are sneaking around the property to listen to us… have bugged our car… are driving up and down the road to spy on us."
] |
[
"Моя жена считает, что соседи строят против нас заговор — до такой степени, что думает, что они прослушивают дом, встречаются в тайне, чтобы организовать «патрули» для того, чтобы нас раздражать, крадутся по территории, чтобы подслушивать нас… прослушивают нашу машину… ездят по дороге, чтобы за нами следить."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,966 |
Hi there, I have a question regarding to my mom and why she appears to hate me in comparison to my brother and sister. I’m the oldest, my brother is the middle child and my sister is the youngest. My brother, my parents seemed to have focused majority of their attention on him which honestly wasn’t a big deal to me, but my sister who has caused so much grief on my mom even calling her the c-word and run in with the law and being physically violent with her still is treated with so much more respect than me. I’m not saying I’m perfect but I was a child of obedience, good grades, never swore, just desperately wanted to please my parents to no end, you get the picture. When I was a teenager she was physically and emotionally abusive with me, she went through a bad divorce with my dad and the death of her mother and sister so she did take it out on us, more so me and dealing with bulimia. My mom does depend on me now for rides to work because she lost her license and does have type 1 diabetes so I’m the one responsible for her even though I want to move out and begin my life with my 7 year boyfriend. My mom doesn’t approve of us living together so I am afraid she will end our mother daughter relationship because she’s threatened it before. To this day she treats me horribly compared to my brother and sister even though I try hard not to start fights with her, I’m very quiet and passive which I guess she hates? And she walks all over me if my sister refuses to do something for my mom. Whenever I have tried to tell her how I feel she manipulates me into thinking something is wrong with me, she also seems to have a narcissistic personality problem but I’m not going to diagnose her. How can I begin my life without starting a war. An example that happened is that I expressed excitement over my future home that I offered that she can help decorate, she refused and said if I moved out she would never come over or talk to me but when my brother expressed wanting to move out she offered to pay his rent. Please help. (age 25, from Canada)
|
Привет, у меня есть вопрос, касающийся моей мамы и почему она, по-видимому, ненавидит меня в сравнении с моим братом и сестрой. Я — старшая, мой брат — средний ребенок, а сестра — младшая. Мои родители, кажется, уделяли много внимания брату, что, честно говоря, не было для меня большой проблемой, но моя сестра, которая принесла моей маме столько огорчений, даже называла её плохим словом, нарушала закон и была физически агрессивна с ней, всё равно получает намного больше уважения, чем я. Я не говорю, что я идеальная, но я была послушной дочерью, хорошо училась, никогда не ругалась, просто отчаянно старалась угодить родителям. Когда я была подростком, мать была со мной физически и эмоционально жестока, она пережила тяжелый развод с отцом и смерть своей матери и сестры, поэтому отыгрывалась на нас, особенно на мне, и я боролась с булимией. Сейчас мать зависит от меня, чтобы отвозить её на работу, так как потеряла права, и у неё диабет 1 типа, поэтому я ответственна за неё, хотя хочу съехать и начать жизнь с парнем, с которым вместе 7 лет. Моя мама не одобряет наше совместное проживание, поэтому я боюсь, что она прекратит наши отношения, она уже угрожала этим. До сих пор она обращается со мной хуже, чем с братом и сестрой, хотя я стараюсь не ссориться с ней, я очень тихая и пассивная, что, я думаю, ей не нравится. Она давит на меня, если сестра отказывается что-то делать для неё. Каждый раз, когда я пытаюсь выразить свои чувства, она манипулирует мной, заставляя думать, что со мной что-то не так, к тому же она, похоже, имеет нарциссическую личность, но я не собираюсь ставить диагноз. Как мне начать свою жизнь, не начиная войну? Вот пример: я выразила радость по поводу будущего дома и предложила, чтобы она помогла с декором, но она отказалась и сказала, что если я съеду, она никогда не приедет и не будет со мной разговаривать, но когда брат сказал, что хочет съехать, она предложила оплатить его аренду. Пожалуйста, помогите. (25 лет, из Канады)
|
[
"My mom doesn’t approve of us living together so I am afraid she will end our mother daughter relationship because she’s threatened it before. To this day she treats me horribly compared to my brother and sister even though I try hard not to start fights with her, I’m very quiet and passive which I guess she hates?"
] |
[
"Моя мама не одобряет наше совместное проживание, поэтому я боюсь, что она прекратит наши отношения, она уже угрожала этим. До сих пор она обращается со мной хуже, чем с братом и сестрой, хотя я стараюсь не ссориться с ней, я очень тихая и пассивная, что, я думаю, ей не нравится."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,968 |
From Canada: I am hoping you can point me to a direction on how I can read more about this issue. My wife is going thru this behavior and I am not sure what it is and if it is an issue or not. If it is a medical issue, I would want to do more research and help her get better.
|
Из Канады: Я надеюсь, что вы можете указать направление, в котором я мог бы почитать больше об этой проблеме. Моя жена проявляет такое поведение, и я не уверен, что это и является ли это проблемой или нет. Если это проблема медицинская, мне хотелось бы провести больше исследований и помочь ей стать лучше.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,969 |
I have been victimized by domestic violence both physically and verbally for four years. Our arguments were mostly related to infidelity throughout our marriage. After leaving him in 2013, I begin to experience extreme psychological torture. I did not understand anything, and could find no one who could explain or assist me. I went to therapy, law enforcement, and reported issues of public endangerment to the FBI. I received n response or help. o, I begin t research, and uncover a world of organized crime, identity theft, and acts of extreme violence hidden in this psychological torture I was experiencing. Again, unsuccessful things had grown worse I begin t experience mental acts of rape, and after identifying the parties involved ( my husband and those who assist him) they begin to threaten my health. So, I have learned to move forward and cope I have even voluntarily stayed four days in the hospital continued to seek therapy, and because of my finding the parties involved begin to treat my life as competition in this mental imprisonment. Everyone I went for help became involved, and I was unable to rely on these resources because of their involvement in this problem. One of my therapist I literally feel he kidnapped me from my body with my mother and created an induced schizophrenia and rape us. So, my back is against the wall what do I do?
|
Я была жертвой домашнего насилия как физического, так и словесного на протяжении четырех лет. Наши ссоры в основном касались неверности на протяжении всего брака. После того, как я оставила его в 2013 году, я начала испытывать крайние формы психологической пытки. Я ничего не понимала и не могла найти никого, кто мог бы объяснить или помочь мне. Я обращалась в терапию, к правоохранительным органам и сообщила о проблемах общественной опасности в ФБР. Я не получила никакого ответа или помощи. Начала исследовать и открыла мир организованной преступности, кражи личности и актов крайнего насилия, скрытого за этой психологической пыткой, которую я испытывала. Опять неуспешно, ситуация ухудшилась, я стала испытывать ментальные акты насилия и, после выявления причастных (моего мужа и тех, кто ему помогает), они начали угрожать моему здоровью. Поэтому я научилась двигаться вперед и справляться: я даже добровольно пробыла четыре дня в больнице, продолжала посещать терапию, но из-за моих находок причастные начали считать мою жизнь соревнованием в этом ментальном заключении. Все, к кому я обращалась за помощью, стали участвующими, и я не могла полагаться на эти ресурсы из-за их участия в этой проблеме. Один из моих терапевтов, я буквально чувствую, он похитил меня из моего тела с моей матерью и создал индуцированную шизофрению и нас изнасиловал. В общем, я прижата к стене, что мне делать?
|
[
" One of my therapist I literally feel he kidnapped me from my body with my mother and created an induced schizophrenia and rape us."
] |
[
"Один из моих терапевтов, я буквально чувствую, он похитил меня из моего тела с моей матерью и создал индуцированную шизофрению и нас изнасиловал."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,971 |
I met the man of my dreams about 7 months ago. However, I keep breaking up with him for no valid reason. My mind is constantly in a battle with itself. I always feel like someone is going to hurt me and I am extremely guarded. I am fortunate that the man I am seeing seems to understand that I have the issues I have. But I am so tired of hurting him, and it just feels out of my control. I feel like I am incapable of love.
|
Я встретила мужчину своей мечты примерно 7 месяцев назад. Однако, я продолжаю расставаться с ним без веской причины. Мой разум постоянно борется сам с собой. Мне всегда кажется, что кто-то собирается причинить мне боль, и я очень насторожена. Я счастлива, что мужчина, с которым я встречаюсь, кажется понимает, что у меня есть проблемы. Но я так устала причинять ему боль, и это просто выходит из-под моего контроля. Мне кажется, что я не способна любить.
|
[
"I always feel like someone is going to hurt me and I am extremely guarded."
] |
[
"Мне всегда кажется, что кто-то собирается причинить мне боль, и я очень насторожена."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,972 |
I’m 18 with no job and my girlfriend wants me to live with her which I do want to live with her but want to wait until I have a job so I’ll have enough money to pay rent but she expects me to move in and start paying rent immediately even though If I did this It would completely drain my bank account. My parents want me to move in with them because they don’t really like my girlfriend and say terrible things about her and to her. Another issue is Both, my parents and girlfriend seem to think that they’re more important than what I want to accomplish in my life and expect me to do everything they want. My girlfriend will usually cry and say I don’t love her if I say anything about what I want to do in my future because she doesn’t want me to leave and go to college away from where she is (it doesn’t necessarily require college but the job I want includes lots of travel). And my parents don’t want me to go to college for what I want or try to accomplish my goals because they do not believe it is a good career path because its not really a career field that makes you a lot of money. I feel very depressed and worthless. I also just feel like my girlfriend and parents are both not happy and very angry because of me. I’m also feeling overwhelmed because I am looking for a job but while I’m doing this everyone including my girlfriend’s dad keeps yelling at me telling me to do it faster. I am also busy trying to follow my dreams and create art, music, and comedy. (age 18, from US)
|
Мне 18 лет, у меня нет работы, и моя девушка хочет, чтобы я жил с ней, что я действительно хочу, но хочу подождать, пока у меня не будет работы, чтобы у меня было достаточно денег платить за жилье, но она ожидает, что я перееду и начну платить аренду сразу, хотя если бы я сделал это, это полностью истощило бы мой банковский счёт. Мои родители хотят, чтобы я переехал к ним, потому что они не очень любят мою девушку и говорят о ней ужасные вещи и ей. Другая проблема в том, что и мои родители, и девушка кажутся более важными, чем то, что я хочу достичь в своей жизни, и ожидают, что я сделаю всё, что они хотят. Моя девушка обычно плачет и говорит, что я её не люблю, если я говорю что-то о своих планах на будущее, потому что она не хочет, чтобы я уехал и поступил в колледж вдали от неё (это не обязательно требует колледжа, но работа, которую я хочу, предполагает много путешествий). А мои родители не хотят, чтобы я учился в колледже по тому, что я хочу, или пытался достичь своих целей, потому что они не считают, что это хороший карьерный путь, так как это не та сфера деятельности, которая приносит много денег. Я чувствую себя очень подавленным и никчёмным. Я также просто чувствую, что моя девушка и родители оба недовольны и очень злятся из-за меня. Я также чувствую себя подавленным из-за поисков работы, но пока я это делаю, все, включая отца моей девушки, продолжают кричать на меня и говорят делать это быстрее. Я также занят тем, что пытаюсь следовать своим мечтам и создавать искусство, музыку и комедию. (возраст 18 лет, из США)
|
[
"Another issue is Both, my parents and girlfriend seem to think that they’re more important than what I want to accomplish in my life and expect me to do everything they want."
] |
[
"Другая проблема в том, что и мои родители, и девушка кажутся более важными, чем то, что я хочу достичь в своей жизни, и ожидают, что я сделаю всё, что они хотят."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,973 |
I have been in a relationship with Steven for over a year now, and he is only beginning to open up about his parents. He is 17, and lives with his parents currently, and they come from a very low income family. When I go over to his house, his father is always drunk, yelling at the tv or his granddaughter in profane language. His mother has never shown an ounce of intrest in him when im there, and has not even bothered to enroll him back into highschool after he was expelled when a student attacked him. He has been diagnosed with bipolar disorder and ADHD, and was on pills for sometime, but his parents took him off for some reason…..They dont have health insurance for him, and he hasn’t been to a doctor in over 2 years. It has gotten to the point where he is going to ask his grandmother if she can take him to the doctor. He also has this randomly recurring, excruciating pain in his ribs every so often,lasting anywhere from a minute to several hours. since he was a child and no doctor could diagnose it. i think it may be all the extreme stress…He went through tremendous physical abuse at a younger age, and constant moving from home to home. I want to help him get past this and heal his emotional wounds so he can make a great life for himself. Last night he was going through a really rough time, and actually scared me with what he expressed about his feelings. He has no other family members, in town, other than his two adult sisters that moved into an apartment together 10 minutes away…. however he cannot stay there because they recently had a baby and the boyfriend is living with them. his parents continuously put him down and tell him how worthless he is, and how they’re kicking him out the second he turns 18. He says he just wants parents who ask how you’re feeling, say i love you and how your day was… but he has never had that. he comes home to drinking and smoking and screaming. This past week he has started his first job, working for a contracting company doing under the table work like hanging dry wall and packing mud, he is really exited to be making money and i want to help him figure out a savings plan so he can move out when he turns 18. im sorry this is so long, i just wanted to tell you the whole situation, and i just want someone to give me some advise on how to help him move on from his parents and love himself. It tears me apart to see him go through this, and know this is all hes ever known.
|
Я нахожусь в отношениях со Стивеном уже больше года, и он только начинает открываться по поводу своих родителей. Ему 17 лет, и он живет с родителями сейчас, и они из очень малообеспеченной семьи. Когда я прихожу к нему домой, его отец всегда пьяный, кричит на телевизор или на внучку с бранными словами. Его мать никогда не проявляла к нему капли интереса, когда я там бываю, и даже не удосужилась записать его обратно в старшую школу после того, как его исключили, когда ученик напал на него. У него диагностировали биполярное расстройство и СДВГ, и он какое-то время принимал таблетки, но по какой-то причине родители его сняли с приема. У них нет медицинской страховки на него, и он не был у врача более 2 лет. Дошло до того, что он собирается попросить бабушку отвести его к врачу. У него также периодически возникает жгучая боль в ребрах, которая может длиться от минуты до нескольких часов, с детства, и никакой врач не мог ее диагностировать. Я думаю, это может быть от сильного стресса... Он прошел через огромное физическое насилие в молодости и постоянные переезды. Я хочу помочь ему преодолеть это и исцелить его эмоциональные раны, чтобы он мог создать для себя замечательную жизнь. Прошлой ночью он переживал очень тяжелое время и действительно напугал меня тем, что он рассказывал о своих чувствах. У него нет других членов семьи в городе, кроме двух взрослых сестер, которые недавно переехали в квартиру в 10 минутах. Тем не менее, он не может остаться там, потому что недавно у них родился ребенок, и парень живет с ними. Его родители постоянно унижают его и говорят ему, насколько он никчёмен, и что они выгонят его, как только ему исполнится 18 лет. Он говорит, что просто хочет родителей, которые спросят, как ты себя чувствуешь, скажут, что любят тебя и как прошел твой день... но у него никогда не было этого. Он приходит домой к пьянству, курению и крикам. На прошлой неделе он начал свою первую работу, работая на строительную компанию, выполняя нелегальную работу, такую как установка гипсокартона и укладка шпаклевки, он действительно рад зарабатывать деньги, и я хочу помочь ему рассчитать план сбережений, чтобы он мог переехать, когда ему исполнится 18 лет. Извините, что так долго, я просто хотел рассказать вам всю ситуацию, и я просто хочу, чтобы кто-то дал мне совет, как помочь ему уйти от родителей и полюбить себя. Мне очень больно видеть, как он проходит через это, и знать, что это все он когда-либо знал.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,974 |
I’m a sixteen year old female, and I grew up with an abusive mother. She has bipolar and narcissistic personality disorder, and I was often the one she projected her negative emotions onto. Social isolation was always, always my punishment, and about two years ago I was forced to stay in my room for six months, only allowed to come out to go to school or use the bathroom. My aunt has recently brought my attention to the fact that I show symptoms of Borderline Personality Disorder, and I’ve taken many online tests that say I’m extremely likely to have borderline or be somewhere on the schizophrenic spectrum. I get very mad very quickly, and i can’t control my anger. When I was little I would bite the back of my hand hard enough to draw blood out of anger. I choked my baby sister once because I was so angry that she wouldn’t stop crying, and I’ve had to do community service for assault by contact. when I’m walking home from school, I feel like every car that passes is going to kidnap me and murder or hurt me. I can’t sleep with my door shut at night because I’m terrified someone or something is in my room, in my closet or hiding under my bed. I can’t sleep if the door is unlocked, and I have empty soda bottles along my window sill to let me know if someone breaks in. I have to have a nightlight so I can see every corner of my room to be sure no one is there. I also do this thing, where I literally pretend to be someone else entirely. My aunt says this is called dissociation, but I’m not sure that’s what it is. I don’t feel disconnected from my body when I do it, I just pretend I’m not me. i switch into someone else, but I’m still aware of everything around me. It’s hard to explain. I smoke, I drink occasionally, and I have two tattoos. I’ll also copy the personalities of my best friends, and I’ll do pretty much anything to fit in with my peers. I’m not sure if something is wrong or not, but I decided to ask because my situation at home won’t allow me to go to a doctor. Sorry the question is so long. Thank you.
|
Мне шестнадцать лет, и я выросла с абьюзивной матерью. У нее биполярное расстройство и нарциссическое личностное расстройство, и я часто была той, на кого она проецировала свои негативные эмоции. Социальная изоляция всегда, всегда была моим наказанием, и около двух лет назад меня заставили оставаться в моей комнате в течение шести месяцев, разрешая выходить только в школу или в туалет. Недавно моя тетя обратила мое внимание на то, что у меня есть симптомы пограничного расстройства личности, и я прошла много онлайн-тестов, которые говорят, что у меня есть высокая вероятность иметь пограничное расстройство или находиться на шизофреническом спектре. Я очень быстро злюсь, и я не могу контролировать свой гнев. Когда я была маленькой, я кусала тыльную сторону своей руки до такой степени, что начинала кровоточить от гнева. Я однажды задушила свою младшую сестру, потому что была так зла, что она не прекращает плакать, и мне пришлось делать общественные работы за нападение. когда я иду домой из школы, мне кажется, каждая проезжающая машина собирается похитить меня, убить или причинить мне вред. Я не могу спать с закрытой дверью, потому что боюсь, что кто-то или что-то в моей комнате, в шкафу или прячется под кроватью. Я не могу спать, если дверь не заперта, и у меня есть пустые бутылки из-под газировки на подоконнике, чтобы я знала, если кто-то ворвется. Мне нужен ночник, чтобы видеть каждый уголок моей комнаты и быть уверенной, что никого нет. Я также делаю это, когда буквально притворяюсь совсем другим человеком. Моя тетя говорит, что это называется диссоциацией, но я не уверена, что это так. Я не чувствую себя отделенной от своего тела, когда это делаю, я просто представляю, что я не я. Я перехожу в другого человека, но я все еще осознаю все вокруг. Это трудно объяснить. Я курю, иногда пью, и у меня две татуировки. Я также копирую личности своих лучших друзей, и сделаю практически все, чтобы вписаться в своих ровесников. Я не уверена, все ли в порядке или нет, но я решила спросить, потому что моя ситуация дома не позволяет мне пойти к врачу. Извините, что так долго. Спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,975 |
My daughter is 8 now and seems much different than my other children. She has always been more attached to me, needing to be with me all the time, flipping out when dropping her at school or making her sleep in her own bed. She will be up drawing in the middle of the night. Always has to have her ears covered when flushing a toilet or starting a bath. Must be listening to music 24/7. Is becoming increasing more violent. Shows zero emotions unless its anger, sadness, or attitude. 2-3 times a year has a complete angry, violent to herself, screaming, breakdown that she says she “can;t stop.” Literally nothing makes her genuinely happy. Always mopey. One pediatrician said 3 years ago that it was just anxiety.
|
Моей дочери сейчас 8, и она кажется совсем другой, чем мои другие дети. Она всегда была больше привязана ко мне, ей нужно быть со мной все время, она выходит из себя, когда я отвожу ее в школу или заставляю спать в собственной постели. Она может вставать и рисовать посреди ночи. Всегда прикрывает уши, когда спускает воду в туалете или начинает принимать ванну. Должна слушать музыку круглосуточно. Становится все более агрессивной. Не проявляет эмоций, если это не злость, печаль или агрессия. 2-3 раза в год у нее бывает полное истерику, агрессивное по отношению к себе состояние, крик и срывы, которые, по ее словам, она "не может остановить". Буквально ничего не делает ее по-настоящему счастливой. Всегда хандрится. Один педиатр сказал 3 года назад, что это просто тревожность.
|
[
"Literally nothing makes her genuinely happy. Always mopey. "
] |
[
"Буквально ничего не делает ее по-настоящему счастливой. Всегда хандрится."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,976 |
Well it all really started when I came out to my parents. I thought it would be okay even though I knew they didn’t agree with that lifestyle but I didn’t know just how much they thought it was wrong. Before I came out to them they were easy going and even though my mom yelled a lot we all seemed to get along well enough. I had a blog, was on lots of different social media sites and talked to all kinds of people. After I came out my parents immediately started having “talks” with me. They put me down, told me to not live that lifestyle and that I would never be happy. I listened even though I didn’t agree. Eventually after a few weeks of this my parents sat me down and told me they had been through all my social media, including the private ones, my friends accounts (which were also private but my mom majored in computers and was able to get into them) and eventually they found out through these sites that I liked my best friend and she liked me. To a lot of our close friends we were dating, me and this girl but I had kept it secret from my parents knowing they wouldn’t approve. Me and my girlfriend had only ever kissed twice at this point and hadn’t gone far at all but my parents completely freaked out. They made me delete all my social media, break up with my girlfriend and they took all my electronics, including a simple tablet I used for drawing. They told me which friends I could keep and deleted anyone else who they didn’t like (for any little reason) out of my contacts. I wasn’t allowed to talk to people for weeks and I wasn’t allowed to hang out with anyone almost at all. I’ve gone to them many times and told them they are being too controlling and I even broke down during one of our “talks” and told them I’ve been depressed and self harming a little but they haven’t seemed to care. All they’ve cared about is that I’m nowhere near that “alternative lifestyle.” Sorry this probably is a pretty dumb problem but it’s making me depressed and hate them. Any way I can get them to calm down?
|
Ну, все действительно началось, когда я совершил каминг-аут перед родителями. Я думал, что всё будет в порядке, хотя знал, что они не согласны с таким образом жизни, но не знал, насколько они считают это неправильным. До того как я открылся им, они были более спокойными, и, хотя моя мама много кричала, мы, казалось, уживались достаточно хорошо. У меня был блог, я находился на множестве разных социальных сетей и общался со всеми видами людей. После каминг-аута родители сразу начали «разговоры» со мной. Они унижали меня, говорили, чтобы я не жил так и что я никогда не буду счастлив. Я слушал, хотя не соглашался. В конечном итоге, через несколько недель этого, родители усадили меня и сказали, что они просмотрели все мои социальные сети, включая приватные, и аккаунты моих друзей (которые тоже были приватными, но моя мама с компьютерным образованием смогла в них войти) и в итоге они узнали через эти сайты, что мне нравится мой лучший друг и я ему тоже. Для многих из наших близких друзей мы были парой, я и эта девушка, но я скрывал это от родителей, зная, что они не одобрят. Мы с моей девушкой целовались всего дважды на тот момент и не зашли далеко, но родители полностью вышли из себя. Они заставили меня удалить все мои социальные сети, расстаться с девушкой и забрали всю мою электронику, включая простой планшет, который я использовал для рисования. Они сказали, с кем из друзей мне можно оставаться, и удалили всех, кто им не нравился (по любой малейшей причине) из моих контактов. Мне не разрешали говорить с людьми неделями, и почти не разрешали встречаться с кем-либо. Я много раз говорил им, что они слишком контролируют, и даже один раз расплакался во время одного из наших «разговоров» и сказал, что я в депрессии и немного занимаюсь самоповреждением, но они, кажется, не заботятся. Единственное, что их интересует, это чтобы я был как можно дальше от этого «альтернативного образа жизни». Извините, возможно это довольно глупая проблема, но она меня депрессирует и заставляет ненавидеть их. Есть ли какой-то способ успокоить их?
|
[
"I’ve gone to them many times and told them they are being too controlling and I even broke down during one of our “talks” and told them I’ve been depressed and self harming a little but they haven’t seemed to care. All they’ve cared about is that I’m nowhere near that “alternative lifestyle.” "
] |
[
"Я много раз говорил им, что они слишком контролируют, и даже один раз расплакался во время одного из наших «разговоров» и сказал, что я в депрессии и немного занимаюсь самоповреждением, но они, кажется, не заботятся. Единственное, что их интересует, это чтобы я был как можно дальше от этого «альтернативного образа жизни»."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,977 |
I am a 17 year old male and I live in Boise, Idaho. I have had chronic insomnia for a while and I simply can’t sleep but when I do I sleep a lot. I have an IQ of 150 and I heard that high IQ individuals usually stay up late. The chronic insomnia however makes me have sound hallucinations sometimes and I constantly lose touch with reality, I sometimes pace around the room in bliss while making weird grimaces. I only do so at home when alone. I sometimes feel like losing it and running around like crazy in public or flying into a rage. I barely manage to control myself.
|
Мне 17 лет, я парень и живу в Бойсе, штат Айдахо. У меня хроническая бессонница уже давно, и я просто не могу спать, но когда я засыпаю, то сплю много. У меня IQ 150, и я слышал, что люди с высоким IQ обычно ложатся спать поздно. Однако хроническая бессонница иногда вызывает у меня слуховые галлюцинации, и я постоянно теряю связь с реальностью, иногда хожу по комнате в блаженстве, строя странные гримасы. Я делаю так только дома, когда никого нет. Иногда мне кажется, что я могу потерять контроль и начать бегать по улице как сумасшедший или вылететь в гневе. Я с трудом управляю собой.
|
[
"I have an IQ of 150 and I heard that high IQ individuals usually stay up late. "
] |
[
"У меня IQ 150, и я слышал, что люди с высоким IQ обычно ложатся спать поздно."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,978 |
From Canada: We had been going out for two years and a half, loved listening rock music together and we were first loves. He was my first and I was his. We would have celebrated our third year together June 12th 2016 had he not broken up with me on march 7th. I loved him so much, but I began slipping away when he wasn’t trying to get me anymore (didn’t make me feel wanted) so then I started being distant, rude, and it wasn’t hard for me to start arguments on anything. I realize I pushed him away so much. When we had arguments he saw me as an evil person who didn’t know when to stop arguing. I realize we had a serious lack of communication, and that I was trying to get his love back by fighting and making him feel bad so he would love me more. That logic makes no sense, I know. I feel incredibly sorry about everything I have done to push him away in the relationship. We moved in together for our first year of university and that is when things started to go down. I didn’t cook much, didn’t listen to him, anything. I would love for him to see how wonderful I truly am and not the person he’d been with for the past year. His parents are very much involved in his life. On the night before he broke up with me I texted him because he hadn’t texted me in two days (we went home for march break) and was upset over it. He told me he wanted to spend time with his family and that if I had nothing good to say to not text him. I left him alone but I called him around 11pm. He was drunk at a friends. I told him our relationship was obviously over if he were to do things like that, I swore a bit on text, etc. The next day he texted me he was on his way home, that I was to find my own drive and that he was going up with his parents and moving out because he couldn’t do this anymore. His parents told him to move out, I am fairly certain. Some parts of our texts he said he still has feelings, and at the end he told me no. Please help fix this!
|
Из Канады: Мы встречались два с половиной года, любили вместе слушать рок-музыку и были первыми любовями друг для друга. Он был моим первым, а я - его. Мы бы отметили три года вместе 12 июня 2016 года, если бы он не расстался со мной 7 марта. Я его так любила, но начала отстраняться, когда он больше не пытался завоевывать меня (не давал мне чувствовать себя нужной), и затем я начала быть отстраненной, грубой, и мне было не сложно начинать ссоры по пустякам. Я понимаю, насколько я его оттолкнула. Когда мы ссорились, он видел во мне дьявол, который не понимает, когда нужно остановиться. Я осознаю, что у нас была серьезная недостача в общении, и что я пыталась вернуть его любовь, ссорясь и заставляя его плохо себя чувствовать, чтобы он любил меня больше. Эта логика не имеет смысла, я знаю. Я невероятно жалею обо всем, что сделала, чтобы оттолкнуть его. Мы съехались на первый год университета, и именно тогда всё началось ухудшаться. Я мало готовила, не слушала его, вообще ничего. Я бы хотела, чтобы он увидел, как я хороша на самом деле, а не кто я была последний год. Его родители сильно вовлечены в его жизнь. За ночь до того, как он расстался со мной, я написала ему, потому что он не писал мне два дня (мы вернулись домой на мартовские каникулы) и была расстроена из-за этого. Он сказал, что хочет провести время с семьей и что, если мне нечего хорошего сказать, не писать ему. Я оставила его в покое, но позвонила ему около 11 вечера. Он был пьян у приятеля. Я рассказала ему, что наши отношения явно закончены, если он будет так поступать, немного поругалась в тексте и прочее. На следующий день он написал мне, что едет домой, что я должна найти свою езду, а он едет с родителями и уезжает, потому что не может больше это терпеть. Его родители сказали ему переехать, я в этом уверена. В некоторых частях нашего переписки он говорил, что у него все еще есть чувства, а в конце сказал нет. Пожалуйста, помогите исправить это!
|
[
"I feel incredibly sorry about everything I have done to push him away in the relationship."
] |
[
"Я невероятно жалею обо всем, что сделала, чтобы оттолкнуть его."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,979 |
From India: Initially, I identified myself as a gay, being attracted to boys my age as I hit puberty. With time, however, I lost my inclination towards them and retained the same feelings for boys around that age and even began checking out tween boys.
|
Из Индии: Сначала я идентифицировал себя как гей, испытывая влечение к мальчикам моего возраста, когда я достиг полового созревания. Однако с течением времени я потерял свое стремление к ним и сохранил те же чувства к мальчикам этого возраста, и даже начал присматриваться к мальчикам младшего подросткового возраста.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,980 |
Looking for information or help with something I am teaching my foster daughter. Not sure how to describe it, but when you have a toxic member of your family and they want to give you something or buy you something. If you allow it and take it, then you feel bad like you owe them or they start calling and coming around with weird requests they feel you have to do because you took the gift. How can I explain this better to her or find information on this?
|
Ищу информацию или помощь по тому, что я объясняю моей приемной дочери. Не уверен, как это описать, но когда у вас есть токсичный член семьи и он хочет дать вам что-то или купить вам что-то. Если вы это принимаете, то потом ощущаете себя так, будто вы в долгу перед ними, или они начинают звонить и приходить с странными просьбами, которые вам, как они считают, нужно выполнить, потому что вы приняли подарок. Как я могу лучше объяснить это ей или найти информацию об этом?
|
[
"If you allow it and take it, then you feel bad like you owe them or they start calling and coming around with weird requests they feel you have to do because you took the gift."
] |
[
"Если вы это принимаете, то потом ощущаете себя так, будто вы в долгу перед ними, или они начинают звонить и приходить с странными просьбами, которые вам, как они считают, нужно выполнить, потому что вы приняли подарок."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,981 |
From Vietnam: I am having a lot of problem in my relationship recently. And it seem to be the same problems that happened in my last relationships too. I had many broken heart relationships in the past too. I feel like I can’t handle a normal long term relationship. When things are normal and perfect, I tend to start ruining it and getting anxious. I start picking up a fight or being unreasonable and non sense to my girlfriend. Luckily I haven’t made any serious damage yet because I try to hold it up but it’s just escalate more and more in my action and behaviour until I brought us down together. Then I feel satisfy and guilty.
|
Из Вьетнама: У меня много проблем в отношениях в последнее время. И кажется, что это те же самые проблемы, что случались в моих предыдущих отношениях. У меня было много разбитых сердечных отношений в прошлом. Я чувствую, что не могу справиться с нормальными долгосрочными отношениями. Когда все нормально и идеально, я начинаю все портить и становлюсь тревожным. Я начинаю ссору или веду себя неразумно и глупо по отношению к своей девушке. К счастью, я еще не нанес серьезного ущерба, потому что стараюсь держать это под контролем, но это просто все больше и больше усугубляется в моих действиях и поведении, пока я не доведу нас обоих до этого. Тогда я чувствую удовлетворение и вину.
|
[
"I feel like I can’t handle a normal long term relationship. "
] |
[
"Я чувствую, что не могу справиться с нормальными долгосрочными отношениями."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,982 |
I think some things are wrong with me, but due to insurance issues we never could quite afford a psychiatrist. I’ve been to rehab a few times, and I did get to see one there, but the doctor only came in once a week for one hour, in those four months, I was diagnosed with bipolar disorder, Bulimia, Depression, and anxiety. Which was a lot to take in, since it was rehab and state paid, the meds weren’t that great. I fear there is more wrong with me and I have tried to tell my mum about what happens but she just kinda pushes it under the rug. I will explain now some of the things I feel… – I for some reason don’t have a conscience, now, I don’t particularly get the urge to hurt animals or people, but I don’t really get sad when it happens. I don’t feel anything when I do something wrong, I wonder why that is. It’s like I can’t feel guilty. It just doesn’t exist. I started doing heroin to deal with things when I was seventeen. I’ve stolen from places and people and now sober I still don’t care. – I often feel spacey, like I’m here but I’m not. I can listen to you and respond but It’s not me because I often don’t remember. And sometimes I will be in my room and when I come out of a trance I realize its been anywhere from hours and hours, to days. – Some lucky random days I’ suddenly happy, like today so I’m writing about it before it ends. but other days I snap and I’m violent and angry, almost exclusively to myself. sometimes I cut myself really bad but I don’t remember doing it when I come to. – Random bouts of anxiety where I can’t even go into a gas station and pay for gas or cigarettes alone. That’s like the worse of it and I’m wondering if anyone else has experienced anything like this???
|
Я думаю, что со мной что-то не так, но из-за проблем со страховкой мы никогда не могли позволить себе психиатра. Я несколько раз была в реабилитационном центре, и там я встретилась с доктором, но он приходил только раз в неделю на один час. За эти четыре месяца у меня диагностировали биполярное расстройство, булимия, депрессия и тревога. Это было сложно принять, так как это была реабилитация, оплаченная государством, и лекарства были не очень хорошими. Я боюсь, что со мной еще больше проблем, и я пыталась рассказать маме о том, что происходит, но она просто как бы скрывает это. Я объясню теперь некоторые из моих ощущений… – По какой-то причине у меня нет совести, сейчас у меня нет особенного желания причинять вред животным или людям, но мне не грустно, когда это происходит. Я ничего не чувствую, когда делаю что-то плохое, и задаюсь вопросом, почему так. Кажется, что я не могу чувствовать вину. Это просто не существует. Я начала употреблять героин, чтобы справиться с проблемами, когда мне было семнадцать. Я воровала у мест и людей, и теперь, когда я трезва, мне все равно. – Я часто чувствую себя рассеянной, как будто я здесь, но в то же время нет. Я могу слушать вас и отвечать, но это не я, потому что я часто не помню этого. А иногда я просто в своей комнате и, выйдя из транса, осознаю, что прошло от часов до дней. – Некоторые удачные случайные дни я вдруг счастлив, как сегодня, поэтому я пишу об этом, пока это не закончилось. но в другие дни я срываюсь и становлюсь агрессивным и злым, почти исключительно по отношению к себе. Иногда я режу себя очень сильно, но не помню, как это делаю, когда прихожу в себя. – Случайные приступы тревоги, из-за которых я не могу даже зайти в заправочную станцию и заплатить за бензин или сигареты в одиночку. Это, наверное, самые тяжелые моменты, и я задаюсь вопросом, испытал ли кто-то еще что-то подобное???
|
[
"I’ve stolen from places and people and now sober I still don’t care. – I often feel spacey, like I’m here but I’m not."
] |
[
"Я воровала у мест и людей, и теперь, когда я трезва, мне все равно. – Я часто чувствую себя рассеянной, как будто я здесь, но в то же время нет."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,983 |
From Australia: Hi, I’m a 15 year old girl currently attending school everyday and doing fine with my grades. I have currently had a fallen out with most of my friends because I was standing up for a boy who they all hate. Because of this they have all decided to ignore me and act like they’re having a ‘blast’ in front of me.
|
Из Австралии: Привет, я 15-летняя девушка, и в настоящее время каждый день хожу в школу и у меня все в порядке с оценками. В данный момент я поссорилась с большинством своих друзей, потому что заступилась за мальчика, которого они все ненавидят. Из-за этого они все решили игнорировать меня и вести себя так, будто у них 'взрыв' на глазах у меня.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,984 |
My whole life I’ve always planned and worked to be a musical theatre actor. I didn’t get into any good colleges for it and am currently going to a school that is not good in my theatre major and is not the right degree type. I have been very unhappy here, with both the program and the school itself. This year I applied and auditioned for more schools to transfer to and got into a really good school that’s 8 hours away from me. There has always been a part of me that’s doubted whether or not I really want to do musical theatre for my life, but this year that part of me has gotten so much bigger. I’m not passionate about it anymore, and I don’t know if it’s the program or not. The school I’m going to now is 40 mins away from me and I’m able to come home most weekends, but I’ve still had a really hard time adjusting and leaving everything behind. I just miss high school and my friends and my old life when everything was easy and simple. I used to have my whole life planned out but now I just don’t know and can’t see myself doing anything. I tell myself it doesn’t really matter because I’d always planned to kill myself by the time I was 30 anyway. It would be a huge mistake not to go to this school because it’s an amazing opportunity, but I’m afraid I’m making the wrong decision with my life. I also applied to a huge state school that’s 10 mins away from me and I could commute to and 50% of my high school goes to. My parents don’t know about this. They don’t have much of a theatre program at all. I could go there and live at home, but not major in theatre. By going there, though, I would be giving up what I think is my dream and I’m afraid trying to cling too much to my old life. I have 1 month to make this decision, and I’m 99% sure I’m going to go to the school that’s 8 hrs away. I’m so scared though because I don’t even know if that’s what I really want, but I don’t want to throw my life away doing an ordinary everyday job. I just don’t see myself doing anything though. IWantMyOldLifeBackAndIWantToBeAKidAgainAndHangOutWithMyFriendsEveryDayAndNotGrowUpSorryForWritingLikeThisINeededMoreRoom.
|
Всю свою жизнь я планировала и работала, чтобы быть актером музыкального театра. Я не поступила ни в один хороший колледж для этого и сейчас хожу в школу, которая не подходит для моей специализации в театре и не предоставляет подходящую степень. Я здесь очень несчастна, как с программой, так и со школой самой по себе. В этом году я подала и прошла прослушивание в другие школы, чтобы перевестись, и поступила в действительно хорошую школу, которая находится в 8 часах от меня. Всегда была часть меня, которая сомневалась, действительно ли я хочу заниматься музыкальным театром всю жизнь, но в этом году это сомнение стало намного больше. Я больше не горю этим, и не знаю, связано ли это с программой или нет. Школа, в которую я сейчас хожу, находится в 40 минутах от меня, и я могу приезжать домой на большинство выходных, но все же мне очень тяжело адаптироваться и оставить все позади. Мне просто не хватает старшей школы, друзей и моей старой жизни, когда все было легко и просто. Раньше у меня был запланирован весь мой путь, но теперь я просто не знаю и не вижу себя, делающей что-либо. Я говорю себе, что это не имеет значения, потому что я всегда планировала убить себя к 30 годам. Было бы огромной ошибкой не пойти в эту школу, потому что это удивительная возможность, но я боюсь, что совершаю неверное решение для своей жизни. Я также подала заявку в большой государственный университет, который в 10 минутах от меня и в который можно ездить, и туда ходит 50% моей старшей школы. Мои родители ничего об этом не знают. У них вообще-то нет хорошей театральной программы. Я могла бы пойти туда и жить дома, но не заниматься театром. Но если я пойду туда, я откажусь от того, что считаю своей мечтой, и боюсь, что слишком сильно пытаюсь цепляться за свою старую жизнь. У меня есть месяц, чтобы принять это решение, и я на 99% уверена, что пойду в школу, что в 8 часах от меня. Но я так напугана, потому что я даже не знаю, действительно ли это то, что я хочу, но я не хочу выкинуть свою жизнь, делая обычную повседневную работу. Я просто не вижу себя делающей что-либо. ЯХочуВозвратитьСвоюСтаруюЖизньИБытьРебенкомСноваИТусоватьсяСДрузьямиКаждыйДеньИНеРастиПроститеЗаТакуюЗаписьМнеНужноБольшеМеста.
|
[
"I tell myself it doesn’t really matter because I’d always planned to kill myself by the time I was 30 anyway. It would be a huge mistake not to go to this school because it’s an amazing opportunity, but I’m afraid I’m making the wrong decision with my life."
] |
[
"Я говорю себе, что это не имеет значения, потому что я всегда планировала убить себя к 30 годам. Было бы огромной ошибкой не пойти в эту школу, потому что это удивительная возможность, но я боюсь, что совершаю неверное решение для своей жизни."
] |
Mental filter
|
Magnification
|
1,985 |
Through mental health treatment, I’m being told that what’s been my reality for the last 10 years or so is not reality. I don’t really know how to cope with this. It’s making me question literally everything, and I feel completely overwhelmed about learning what’s real and what isn’t. How do I deal with this?
|
Через лечение психического здоровья, мне говорят, что то, что было моей реальностью последние 10 лет или около того, не является реальностью. Я действительно не знаю, как с этим справиться. Это заставляет меня сомневаться буквально во всем, и я чувствую полное потрясение от изучения того, что реально, а что нет. Как с этим справиться?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,986 |
I get a hungry feeling when I think of murder. The blood, the meat, it fascinates me. I’m always thinking of the kill. I’ve never done it though. But I’ve done horrible things that are illegal, cheated on tests, lied and had sex with other women while having a girlfriend, etc. I know I’m insane, nothing will change the psychopathy in my deranged soul. But I’d like to know why I want to shoot people, even children. I was bullied a lot in school though. Maybe that’s it?
|
Я испытываю голодное чувство, когда думаю об убийстве. Кровь, мясо, это меня завораживает. Я всегда думаю об убийстве. Я никогда этого не делал, но я совершал ужасные вещи, которые незаконны: списывал на тестах, лгал и занимался сексом с другими женщинами, имея девушку и т.д. Я знаю, что я ненормален, ничего не изменит психопатии в моей безумной душе. Но я хотел бы знать, почему я хочу стрелять в людей, даже детей. В школе меня много буллили. Может в этом и дело?
|
[
"I know I’m insane, nothing will change the psychopathy in my deranged soul."
] |
[
"Я знаю, что я ненормален, ничего не изменит психопатии в моей безумной душе."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,987 |
From a teen in the U.S.: For months, I have been having thoughts that I am going to kill myself or my family. I am afraid that I am a killer and not a good person, and this has made me want to kill myself to avoid hurting someone else. I have been diagnosed with OCD, specifically harm OCD, but I’m just having trouble believing that I’m not just an awful person. I never actually want to hurt anyone, but there are times when I feel like I have to, like my brain is telling me that it has to and is going to happen. I feel out of control.
|
От подростка из США: В течение нескольких месяцев у меня появляются мысли, что я собираюсь убить себя или свою семью. Я боюсь, что я убийца и нехороший человек, и это заставляет меня хотеть покончить с собой, чтобы не навредить кому-то другому. У меня диагностировано ОКР, в частности, вредоносное ОКР, но я просто не могу поверить, что я не ужасный человек. Я никогда не хочу на самом деле никому навредить, но бывают моменты, когда мне кажется, что я должен это сделать, словно мой мозг говорит мне, что это должно и произойдет. Я чувствую себя неконтролируемым.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,988 |
My father has always had issues with drugs, drinking, and anger issues. All three together are just toxic. He is fine, fine, fine – for weeks/months – then will decide he doesn’t need his meds (for his anger problems) and go off them. Within a day, he is a raging lunatic. Screaming, yelling, hitting my mother, breaking doors, snapping his cell phone in half, kicking the dogs. Recently he started cheating on my mother as well, he keeps denying it even though he has been caught. He is driving while extremely drunk, ignoring all calls, and coming home from work 5-6 hours late.
|
У моего отца всегда были проблемы с наркотиками, алкоголем и гневом. Все три вместе это просто токсично. Он в порядке, в порядке, в порядке — в течение недель или месяцев — а потом решает, что ему не нужны его лекарства (для проблем с гневом) и прекращает их принимать. В течение дня он превращается в яростного безумца. Кричит, орет, бьет мою мать, ломает двери, разрывает телефон пополам, пинает собак. Недавно он начал изменять моей матери, он продолжает отрицать это, хотя его поймали. Он водит в состоянии сильного опьянения, игнорирует все звонки и возвращается с работы на 5-6 часов позже.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,989 |
From Ireland: Sometimes I don’t know how I’m feeling and cut myself. Whenever I cut I don’t go deep at all. I barely cut the surface and I doesn’t even really leave any scars… lately I’ve been punching my arms and leaving these bruises. I’m close with my mum but no I don’t want to tell her. I don’t even know what I’m thinking or what’s wrong so what’s the point, I don’t want to cause any trouble and don’t want anyone to know. My parents can get quite strict and I don’t want to tell any of my friends because they would tell a teacher or my parents and that’s just not what I want. I get in such bad moods and get quite tired and just want it to stop and I think that could be one of the reasons I self harm. I also find my past relationship with my dad and brothers to upset me even thought we get along well now, id say we are quite a vocal and physical family went things get heated sometimes I just feel trapped. Wow I don’t think I’ve ever even looked for advice before so I guess this is a start.
|
Из Ирландии: Иногда я не знаю, что чувствую, и режу себя. Когда я режу, я не делаю это глубоко. Я едва царапаю поверхность и это действительно не оставляет никаких шрамов… в последнее время я бью себя по рукам, оставляя синяки. Я близка с мамой, но не хочу ей это рассказывать. Я даже не знаю, о чем я думаю или что не так, так что в чем смысл, я не хочу причинять неприятности и не хочу, чтобы кто-то знал. Мои родители могут быть достаточно строгими, и я не хочу говорить ни одному из своих друзей, потому что они расскажут учителю или моим родителям, а это просто не то, чего я хочу. У меня бывают очень плохие настроения, я становлюсь очень усталой и просто хочу, чтобы это прекратилось, и думаю, что это может быть одной из причин, почему я причиняю себе вред. Я также нахожу мое прошлое отношение с отцом и братьями расстраивающим, хотя сейчас мы ладим, я бы сказал, что мы довольно эмоциональная и физическая семья, иногда обостряются времена, и я просто чувствую себя пойманной в ловушку. Вау, я даже не думаю, что когда-либо искал совета раньше, так что, полагаю, это начало.
|
[
"My parents can get quite strict and I don’t want to tell any of my friends because they would tell a teacher or my parents and that’s just not what I want."
] |
[
"Мои родители могут быть достаточно строгими, и я не хочу говорить ни одному из своих друзей, потому что они расскажут учителю или моим родителям, а это просто не то, чего я хочу."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,990 |
From Netherlands: Our beloved daughter committed suicide at age 20 on 9 September 2014. She was a brilliant student but had difficulties with her studies and holding friends. She was depressed and liked to be home with us her parents and sister. She was diagnosed with autism or schizoid. She decided not to be treated. She could never express her feelings, she said she could not feel. She took pills and left us on 9 September 2014.
|
Из Нидерландов: Наша любимая дочь покончила с собой в возрасте 20 лет 9 сентября 2014 года. Она была блестящей студенткой, но испытывала трудности в учебе и общении с друзьями. Она была в депрессии и любила быть дома с нами, своими родителями и сестрой. Ей поставили диагноз аутизм или шизоид. Она решила не лечиться. Она никогда не могла выразить свои чувства, говорила, что не может ничего чувствовать. Она приняла таблетки и покинула нас 9 сентября 2014 года.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,991 |
My boyfriend and I have been living together for almost a year. I know that he is the man that I am going to spend my life with and I have no doubts about that. We live in his home with his parents and because they are not working we completely support them and pay for everything. His mom has a multitude of health issues and is in her 50s she hasn’t worked in over 20 years. His dad is 46 and stopped working after hurting his knee at work when my boyfriend was 18. Since then my boyfriend has been supporting them completely. My boyfriend is a caring and loving man and his parents take advantage of him. They are not appreciative and always expect him to provide them with whatever they want—his dad in particular. At first when I moved in things were okay but recently it has been very hard. His parents both smoke in the house and no matter how many times we talk to them about it, it continues. They are constantly in our business and wanting us to run and get them things. Recently his dad came into a decent amount of money and with that money he was supposed to buy a vehicle, he did not. Instead his dad takes my car almost everyday and is gone until it’s time for me to go to work which just leaves me sitting at home. I want so badly to move out and have our own place just me and my boyfriend. But we cannot afford to pay for our own place and a place for his parents. My boyfriend is completely unwilling to wean his parents off of his support and I fear that we are going to be stuck living in the same home with them forever. We are only 25 and it feels like we are never going to have the chance to have our own family. I get so angry because his father is mostly just lazy and unwilling to work and would rather just have his son take care of him forever. He has the attitude of an unable elderly man when in actuality he is younger than my parents who both work. My dad had the same knee injury as him and got it fixed then went back to work. He didn’t forever stay “disabled” and expect me to take care of him. It’s beginning to feel impossible living with them and I am so depressed and discouraged. I sit in my room all day long and avoid his parents because I feel uncomfortable and when I hear them complaining it makes me angry. Am I crazy for thinking we deserve a life of our own? And am I selfish for thinking that if we just moved his parents would figure it out? They aren’t children, they’re adults and I’m getting really tired of caring for them like children and everyone I bring this up to my boyfriend he makes excuses for them and dismisses my feelings and just says he’s sorry but that’s just how it is. I can’t take it anymore. I need advice. Please. Thank you.
|
Мой парень и я живем вместе почти год. Я знаю, что он тот самый человек, с которым я собираюсь провести свою жизнь, и в этом у меня нет сомнений. Мы живем в его доме с его родителями, и поскольку они не работают, мы полностью их поддерживаем и оплачиваем все расходы. Его мама имеет множество проблем со здоровьем и в свои 50 лет уже более 20 лет не работала. Его отцу 46, и он перестал работать после того, как повредил колено на работе, когда моему парню было 18. С тех пор мой парень полностью их поддерживает. Мой парень - заботливый и любящий человек, и его родители этим пользуются. Они неблагодарны и всегда ожидают, что он им будет предоставлять все, что они хотят, особенно его отец. Вначале, когда я въехала, все было хорошо, но в последнее время стало очень тяжело. Оба его родителя курят в доме, и сколько бы мы ни говорили с ними об этом, это продолжается. Они постоянно вмешиваются в наши дела и хотят, чтобы мы бегали и доставали им вещи. Недавно его отец получил приличную сумму денег, на которую он должен был купить автомобиль, но не сделал этого. Вместо этого его отец почти каждый день берет мою машину и исчезает до тех пор, пока мне не нужно будет идти на работу, оставляя меня дома. Я так хочу съехать и жить отдельно, вдвоем с моим парнем. Но мы не можем позволить себе платить за свое жилье и еще за жилье его родителей. Мой парень совершенно не хочет лишать своих родителей его поддержки, и я боюсь, что мы будем вынуждены вечно жить в одном доме с ними. Нам всего 25 лет, и кажется, что у нас никогда не будет возможности завести свою семью. Я так злюсь, потому что его отец в основном просто ленив и не хочет работать и предпочел бы, чтобы сын заботился о нем всегда. Он ведет себя, как бессильный пожилой человек, в то время как на самом деле он моложе моих родителей, которые оба работают. Мой отец получил такую же травму колена, как он, восстановился и вернулся к работе. Он не оставался «инвалидом» навсегда и не ожидал, что я буду заботиться о нем. Жить с ними становится невозможно, и я чувствую себя такой подавленной и обескураженной. Я сижу в своей комнате весь день и избегаю его родителей, потому что чувствую себя некомфортно, а их жалобы вызывают во мне злость. С ума ли я сошла, думая, что мы заслуживаем своей жизни? И эгоистична ли я, думая, что если бы мы съехали, его родители бы справились? Они не дети, они взрослые люди, и я устала заботиться о них, как о детях, а каждый раз, когда я завожу об этом разговор с моим парнем, он защищает их и игнорирует мои чувства, просто говорит, что ему жаль, но так оно и есть. Я больше не могу это терпеть. Мне нужен совет. Пожалуйста. Спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,992 |
My 13 year old son has been before diagnosed with GAD, but recently he has been very depressed for most of the time, and only ever showing signs of happiness when he has food or toys. He spends most of his time alone, but his grades are fine. He never really wants to leave the house, and he never wants to socialize with his friends anymore. 2 years ago he switched to a private school for middle school, and we thought smaller classes would be better for him participating, but he is now detached from all his friends. Also, he gets very angry for no reason at me or my husband or people that have not directly done anything to harm him. He can get angry from the slightest thing. He seems to have trouble sleeping, and he says it is from thinking of something really said or worrying, and he cannot stop thinking about it. Girls do not hang out with him, but with many of the richer more popular boys, they like. He used to love doing a lot of things that he does not find enjoyment in anymore, and he doesn’t play sports. Many of the other kids make fun of him for being a nerd. He is mainly alone at school, and he stays away from the only people that he is friendly with because they can be fun when he is happy, but if he is sad, or angry, they drive him crazy. What can I do to help him?
|
Моему 13-летнему сыну ранее был поставлен диагноз ГТР, но в последнее время он очень подавлен большую часть времени и лишь время от времени проявляет признаки радости, когда у него есть еда или игрушки. Он проводит большую часть времени в одиночестве, но его оценки в порядке. Он не хочет выходить из дома и не хочет больше общаться с друзьями. 2 года назад он перешел в частную школу для средней школы, и мы думали, что меньшие классы помогут ему в участии, но теперь он отдалился от всех своих друзей. Além disso, ele fica muito bravo por nada comigo ou meu marido, ou pessoas que não fizeram nada para machucá-lo. Он может сердиться из-за малейшей вещи. Кажется, у него проблемы со сном, и он говорит, что это из-за того, что он постоянно думает о чем-то грустном или беспокоится, и не может перестать об этом думать. Девочки не взаимодействуют с ним, они предпочитают общаться с богатыми и более популярными мальчиками. Раньше он любил делать много вещей, которые не кажутся ему теперь радостными, и он не занимается спортом. Много других детей дразнят его за то, что он «ботаник». В основном он один в школе, и он избегает единственных людей, с которыми он в дружбе, потому что они могут быть забавными, когда он весел, но если он печален или зол, они его раздражают. Как я могу ему помочь?
|
[
"Also, he gets very angry for no reason at me or my husband or people that have not directly done anything to harm him. He can get angry from the slightest thing. He seems to have trouble sleeping, and he says it is from thinking of something really said or worrying, and he cannot stop thinking about it. Girls do not hang out with him, but with many of the richer more popular boys, they like."
] |
[
"Он может сердиться из-за малейшей вещи. Кажется, у него проблемы со сном, и он говорит, что это из-за того, что он постоянно думает о чем-то грустном или беспокоится, и не может перестать об этом думать. Девочки не взаимодействуют с ним, они предпочитают общаться с богатыми и более популярными мальчиками."
] |
Mental filter
|
Labeling
|
1,993 |
From Switzerland: My story began in 1999 at the age of 29, when I was diagnosed with depression and agoraphobia. In the years between now and then I struggled with various prescriptions. The „protagonist“ was always a SSRI. I tested around six of them. Then of course after the severe anxieties and panic attacks they gave me bezodiazepine Lorazepam (named Temesta), where soon I was addicted to and still am.
|
Из Швейцарии: Моя история началась в 1999 году, в возрасте 29 лет, когда у меня диагностировали депрессию и агорафобию. В течение последующих лет я боролась с различными рецептами. «Протагонистом» всегда был СИОЗС. Я попробовала их около шести. Потом, конечно, после сильной тревоги и панических атак мне дали бензодиазепин Лоразепам (названный Теместа), к которому я быстро пристрастилась и до сих пор остаюсь зависимой.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,994 |
When I was in the 8th grade around age 13-14, I was diagnosed with psychotic depression. Symptoms included hearing voices (inside my head, not outside), occasional visual hallucinations, self-injury and suicidal ideation. Each voice had a name and their own personality, and not all of the voices were negative. They interacted with each other and also with me. I was put on a high dose of risperidone and symptoms began to decrease, and I stopped seeing a psychiatrist. I am now 17 years old, and recently, I’ve been having inner dialogue going on between my own consciousness and two voices that are not created consciously by me. I am female and they are both male. One is the same age as me and one is around 19 or 20 and they both have their own names and personalities, similar to what I experienced when I was younger. Now, however, I’m noticing that I’m becoming more and more forgetful of what I’ve done and sometimes what I’m in the process of doing. For instance I’ve received classwork and exams handed back to me with my name on it that are written in different handwriting that I don’t remember doing. My friends will ask me if I remember something we talked about yesterday or even earlier the same day and I won’t recall what they’re talking about. Sometimes I’ll be in the middle of doing something and I suddenly forget what I was doing and have to ask my friend what I was just talking about. However, at times, one of the voices will say “Oh yeah I remember that!” or they’ll say “we were in the middle of doing this,” most of the time being correct. I’m concerned and confused about what’s been going on. I’m not sure if I’m having another psychotic episode and I’m delusional or if I might have signs of DID. I know I should go back to my psychiatrist either way, but what do you think this could be?
|
Когда я была в 8 классе, около 13-14 лет, мне диагностировали психотическую депрессию. Симптомы включали в себя слышание голосов (внутри моей головы, не снаружи), редкие зрительные галлюцинации, самоповреждение и суицидальные мысли. У каждого голоса было свое имя и своя личность, и не все голоса были негативными. Они взаимодействовали друг с другом, а также со мной. Мне назначили высокую дозу респиридона, и симптомы начали уменьшаться, и я перестала ходить к психиатру. Сейчас мне 17 лет, и в последнее время у меня происходит внутренний диалог между моим собственным сознанием и двумя голосами, которые не создаются мной сознательно. Я девушка, и оба голоса мужские. Один моего возраста, другой около 19 или 20 лет, и у них обоих есть свои имена и личности, подобно тому, что я испытывала, когда была моложе. Однако сейчас я замечаю, что становлюсь все более и более забывчивой в том, что я делаю, и иногда в том, что я делаю в данный момент. Например, я получала классные задания и экзамены с моим именем, написанным в другом почерке, который я не помню, что делала. Друзья спрашивают меня, помню ли я что-то, о чем мы говорили вчера или даже раньше в тот же день, и я не могу вспомнить, о чем они говорят. Иногда я нахожусь в середине чего-то и внезапно забываю, что я делала, и мне нужно спросить у друга, о чем я только что говорила. Однако иногда один из голосов скажет: «О, да, я помню это!» или они скажут: «мы были в процессе выполнения этого», и в большинстве случаев они будут правы. Я обеспокоена и сбита с толку происходящим. Я не уверена, может ли это быть еще один психотический эпизод, и я в заблуждении, или это может быть признаком ДИР. Я знаю, что должна вернуться к своему психиатру в любом случае, но что вы думаете по этому поводу?
|
[
"One is the same age as me and one is around 19 or 20 and they both have their own names and personalities, similar to what I experienced when I was younger. Now, however, I’m noticing that I’m becoming more and more forgetful of what I’ve done and sometimes what I’m in the process of doing."
] |
[
"Один моего возраста, другой около 19 или 20 лет, и у них обоих есть свои имена и личности, подобно тому, что я испытывала, когда была моложе. Однако сейчас я замечаю, что становлюсь все более и более забывчивой в том, что я делаю, и иногда в том, что я делаю в данный момент."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,995 |
From New Zealand: There’s this boy I met only last year like in December? We had a thing but that was it I had no further feelings for him but that didn’t stop him from stalking me and telling everyone that we go out. It may not sound like a big issue but to me it is. Its gotten to the point where he would call me on different phone numbers which I’ve blocked but somehow he finds a way to get in contact with me still. I’m scared to report this and I hope that this can stay anonymous until something major actually happens. Which I don’t think he is capable of doing but is so then ill make the call. He’s also been telling my close boy mates bad things about me which I don’t like and is making me lose contact with them, like I knew them way before he ever did and they were the only people I could actually trust and now that he’s taken my friends away from me I don’t know who else I can talk to beside this website. This is the first time I’ve done this so if I don’t get a reply I understand but this boy is still obsessed with me and I’m sick of it he’s creepy and a weirdo. I’ve tried talking to him but he just won’t listen to me or anything I say to him. I’m also scared to tell my parents because I don’t want them to worry much, because then they might go to my school and then it’ll become a big issue which I don’t want. Please reply to this. Thank you.
|
Из Новой Зеландии: Есть один парень, которого я встретила только в прошлом году в декабре? У нас было что-то, но на этом всё, у меня к нему не было больше чувств, но это не остановило его от преследования меня и рассказов всем, что мы встречаемся. Это может не показаться большой проблемой, но для меня это так. Дошло до того, что он звонит мне с разных номеров, которые я заблокировала, но каким-то образом он всё равно находит способ связаться со мной. Я боюсь сообщить об этом и надеюсь, что это останется анонимным до тех пор, пока не случится что-то серьёзное. Я не думаю, что он способен на это, но если так, я позвоню. Он также рассказывает моим близким друзьям-мальчикам плохие вещи обо мне, что мне не нравится и из-за чего я теряю с ними контакт. Я знала их задолго до него, и они были единственными, кому я могла по-настоящему доверять. Сейчас, когда он забрал у меня друзей, я не знаю, с кем ещё могу поговорить, кроме этого сайта. Это первый раз, когда я это делаю, так что если не получу ответ, я пойму, но этот парень всё ещё одержим мной, и мне это надоело. Он странный и уродливый. Я пыталась поговорить с ним, но он просто не слушает меня и ничего, что я ему говорю. Я также боюсь рассказывать об этом родителям, потому что не хочу, чтобы они сильно волновались, и потом могли пойти в мою школу, и тогда это станет большой проблемой, чего я не хочу. Пожалуйста, ответьте на это. Спасибо.
|
[
" I’m also scared to tell my parents because I don’t want them to worry much, because then they might go to my school and then it’ll become a big issue which I don’t want."
] |
[
" Я также боюсь рассказывать об этом родителям, потому что не хочу, чтобы они сильно волновались, и потом могли пойти в мою школу, и тогда это станет большой проблемой, чего я не хочу."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,996 |
From the U.S.: I started to write my life story but then realized it would take 10 pages so I will try to sum it up best I can. I had a really bad childhood full of neglect , abuse, abandonment and family mental illnesses. I always had anxiety as a child but was able to mask it as I thought people would think there was something wrong with me.
|
Из США: Я начал писать историю своей жизни, но потом понял, что это займет 10 страниц, поэтому я постараюсь суммировать всё как можно лучше. У меня было действительно плохое детство, полное пренебрежения, насилия, заброшенности и семейных психических болезней. У меня всегда была тревожность в детстве, но я умел её скрывать, так как думал, что люди будут считать, что со мной что-то не так.
|
[
"I had a really bad childhood full of neglect , abuse, abandonment and family mental illnesses. I always had anxiety as a child but was able to mask it as I thought people would think there was something wrong with me."
] |
[
"У меня было действительно плохое детство, полное пренебрежения, насилия, заброшенности и семейных психических болезней. У меня всегда была тревожность в детстве, но я умел её скрывать, так как думал, что люди будут считать, что со мной что-то не так."
] |
Mental filter
|
Mind Reading
|
1,997 |
From the U.S.: I have been with my current boyfriend for about 2 years now. I had known him since freshman year and we always had a little crush on each other. However, I was on and off with an ex of mine for about two years. This ex of mine was very controlling and was very possessive of me and we would always break up but then get back together again. The longest we have stayed together was about a month.
|
Из США: Я уже около 2 лет в отношениях с моим нынешним парнем. Я знала его с первого курса, и у нас всегда была небольшая симпатия друг к другу. Однако я встречалась то расставалась около двух лет с бывшим. Мой бывший был очень контролирующим и очень ревнивым ко мне. Мы постоянно расставались, но потом снова сходились. Самый долгий период, когда мы были вместе, длился около месяца.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,998 |
A couple years ago I spoke to my doctor about the emotional state that I expressed was over because I didn’t want to admit it was current, and he said that most likely I had experienced depression. At the time I honestly believed it would go away however it has only gotten much worse over the past three years. Last year was a hard year for my entire family including death, divorce, and my sister’s diagnosis with a psychosis. Even before her time in the mental hospital, my parent’s drinking had gotten far out of hand and my mom was gambling more than ever. Recently they have tried to fix things, but meanwhile I’m feeling worse and have more and more nearly swallowing a bottle of sleeping pills experiences every week, and I pretty much don’t even have a relationship with my parents anymore. My drinking is getting more and more frequent as well, and I just keep floating farther and farther away from who i used to be, I’m pretty much floating above this robot barely going through every day. However, I don’t trust or am able to rely on either of my parents to handle any of this, as they are very unstable. But I need help, and I’m only fourteen. I can’t rely on the National Suicide Prevention Lifeline anymore, nor can vodka help me anymore than it already does. How can I get help without destroying my parent’s lives? (age 14, from US)
|
Несколько лет назад я поговорил с врачом о своём эмоциональном состоянии, но сказал, что всё прошло, потому что не хотел признать, что всё продолжается, и он сказал, что, скорее всего, у меня была депрессия. Тогда я честно верил, что это пройдет, но за последние три года всё лишь ухудшилось. Прошлый год был тяжёлым для всей моей семьи, включая смерть, развод и диагноз у моей сестры — психоз. Даже до её времени в больнице для душевнобольных, алкогольные привычки моих родителей настолько вышли из-под контроля, а мама начала играть в азартные игры больше, чем когда-либо. Недавно они попытались всё исправить, но я чувствую себя хуже, и каждую неделю у меня всё больше и больше эпизодов, когда я почти глотаю бутылку снотворного, и мои отношения с родителями практически отсутствуют. Мое пьянство становится всё более частым, и я просто продолжаю всё дальше и дальше уходить от того, кем я был, я практически не живу, а существую, едва проходя каждый день. Однако я не доверяю или не могу рассчитывать на кого-либо из моих родителей, чтобы справиться с этим, так как они очень нестабильны. Но мне нужна помощь, и мне только четырнадцать. Я не могу больше полагаться на Национальную линию предотвращения самоубийств, и водка больше не может мне помочь, чем она уже делала. Как могу получить помощь, не разрушая жизнь моих родителей? (14 лет, из США)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,999 |
Moved to another state left everything for my son who moved here bf me. He lives with dad and stepmom. Been a nightmare since I moved here. Now I have no job, no money, no family support. My friend back home said he’ll get me home, he sends money and not a plane or bus ticket. I’m so sad and hurt, haven’t caused issues for the ex and his new wife, just wanted to be here for my son’s senior year. I cry everyday! (age 44, from US)
|
Переехала в другой штат, оставила все ради сына, который переехал сюда раньше меня. Он живет с отцом и мачехой. С тех пор как я переехала сюда, это было кошмаром. Теперь у меня нет работы, денег, поддержки семьи. Мой друг на родине сказал, что он вернет меня домой, он отправляет деньги, а не билет на самолет или автобус. Я так печальна и ранена, не создавала проблем для бывшего и его новой жены, просто хотела быть здесь ради последнего года в школе моего сына. Я плачу каждый день! (возраст 44, из США)
|
[
"Been a nightmare since I moved here. "
] |
[
"С тех пор как я переехала сюда, это было кошмаром."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,011 |
It has been around 1.5 years since we were in relationship. The decision was the result of his persistent efforts to help me at working every situation (we were in the same college and office too). Though he is not good at looks, a silent type of guy(unlike me), I considered him for hope for his improved life because of me,his nice family(As he told) and his nature. In the beginning, things were awesome, we used to roam across the city, visit temples, and be happy wherever we would go. But since 2-3 months, I began to feel, things have turned dull, because after knowing each other, we have nothing to discuss, sometimes, he doesn’t say a single work for minutes on phone. And when I complain, he says that silence speaks more than words, and he is happy with me. But this dullness and boredom made me depressed many times, specially the fact that he is suffering from many illnesses like dryness, obesity, very poor eyesight which I thought he would be enthusiastic to cure for me,but he didn’t try to make the things normal for me either. I was even worried to find his hair slowly falling out.All the day, I would keep worrying about all these problems, which would give me butterflies. Once I even felt bad when I found him giving more importance to his friends and telling me that it’s because I keep complaining to him about everything, he feels alone, and then he looks for friends. this made me feel even worse specially when he doesn’t call me when he is with them. Finally, time came when I told my parents about him. I called him home. My parents accepted him only for me, but also complained about his too silent nature, because sometimes, you need to speak.
|
Прошло около 1,5 лет с тех пор, как мы в отношениях. Решение было результатом его настойчивых усилий помочь мне в каждой ситуации (мы учились в одном колледже и работали в одном офисе). Хотя он не очень привлекателен и довольно молчалив (в отличие от меня), я рассматривала его как надежду на улучшение жизни, благодаря мне, его милой семье (как он сказал) и его характеру. В начале все было замечательно, мы гуляли по городу, посещали храмы и были счастливыми, куда бы мы ни пошли. Но за последние 2-3 месяца я начала чувствовать, что все стало скучно, потому что после того, как мы узнали друг друга, нам нечего обсуждать, иногда он не говорит ни слова по телефону минутами. И когда я жалуюсь, он говорит, что тишина говорит больше, чем слова, и что он счастлив со мной. Но эта скука и уныние часто вгоняют меня в депрессию, особенно тот факт, что у него много болезней, как сухость кожи, ожирение, очень плохое зрение, которые, как я надеялась, он будет готов исправить ради меня, но он не пытался нормализовать это для меня. Я даже беспокоилась, узнав, что у него начинает выпадать волосы. Весь день я переживала из-за всех этих проблем, от этого у меня переполнялись эмоции. Однажды мне стало плохо, когда я узнала, что он больше времени уделяет друзьям и сказал мне, что это из-за того, что я постоянно жалуюсь ему на все, он чувствует себя одиноко, и потом ищет друзей. Это заставило меня почувствовать себя еще хуже, особенно когда он не звонит мне, когда он с ними. В итоге пришло время, когда я рассказала родителям о нем. Я пригласила его домой. Мои родители приняли его только ради меня, но также пожаловались на его чрезмерно молчаливую натуру, потому что иногда нужно говорить.
|
[
"All the day, I would keep worrying about all these problems, which would give me butterflies."
] |
[
"Весь день я переживала из-за всех этих проблем, от этого у меня переполнялись эмоции."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,038 |
I met a my best friend when I was 16 and we started dreaming of doing amazing things. We decided to go to France after highschool (we were 18) and study robotics and then later on founded an NGO about education. I have so much fun learning on my spare time with him all about robotics, and child psychology, how to create workshops to teach children about technology at a young age. All was good except my studies. I never graduated from my associate degree in mechanical engineering and that’s when the lying started. I lied to my family back home in Morocco and I’ve been lying to him. I told everyone that I graduated and that I was enrolled in a Masters of engineering. Trouble came when I had to apply for a renewal to my residence permit in France. I couldn’t provide grade reports so I was refused the stay and had to go back home. That’s when I told my best friend the truth. My mum found out after I got home. The problem now is that there are still people (friends) in my life that I’m still lying to. I’m currently enrolled in an engineering degree in Morocco (after 2 years of only focusing on creating the NGO I mentioned and working with my best friend who didn’t give up on me and slowly got me out of my little depression). How did I let things get to such a bad outcome? I don’t know. I suffer from a serious case of laziness and inconsistency. I know I have the potential to do great things, I still get involved in too much endeavors but I can’t produce results. I still don’t know why. The why that made me lie to my friends and family because it would be a shock to them that i didn’t succeed. I don’t know to extract myself from all this. I really don’t. Help me, doctor.
|
Я встретил моего лучшего друга, когда мне было 16, и мы начали мечтать о потрясающих вещах. Мы решили поехать во Францию после школы (нам было 18) и учиться робототехнике, а потом основать НПО об образовании. Мне очень нравится в свободное время изучать с ним робототехнику, детскую психологию, как создавать мастер-классы, чтобы учить детей технологиям в раннем возрасте. Все было хорошо, за исключением моих учебных занятий. Я nunca получила диплома по специальности механическая инженерия, и тогда началась ложь. Я солгал своей семье дома в Марокко и лгал ему. Я всем говорил, что я окончил и записан на магистратуру по инженерии. Проблемы начались, когда мне нужно было подать заявку на продление вида на жительство во Франции. Я не мог предоставить отчеты об оценках, поэтому мне отказали в проживании, и мне пришлось вернуться домой. Тогда я сказал своему лучшему другу правду. Моя мама узнала после того, как я вернулся домой. Проблема сейчас в том, что есть до сих пор люди (друзья) в моей жизни, которым я все еще лгу. Сейчас я изучаю инженерное дело в Марокко (после 2 лет работы только над созданием упомянутого НПО и работой со своим лучшим другом, который не сдал меня и медленно вытаскивал из маленькой депрессии). Как я допустил, чтобы все так плохо вышло? Не знаю. Я страдаю от серьезного случая лени и непоследовательности. Я знаю, что у меня есть потенциал для великих дел, но я все равно ввязываюсь в слишком много начинаний, но не могу добиться результатов. И все еще не знаю почему. Почему лгал своим друзьям и семье, ведь для них был бы шок, что я не добился успеха. Я не знаю, как выбраться из всего этого. Правда, не знаю. Помогите мне, доктор.
|
[
"How did I let things get to such a bad outcome? I don’t know. I suffer from a serious case of laziness and inconsistency. I know I have the potential to do great things, I still get involved in too much endeavors but I can’t produce results. I still don’t know why. The why that made me lie to my friends and family because it would be a shock to them that i didn’t succeed. I don’t know to extract myself from all this. I really don’t. Help me, doctor."
] |
[
"Как я допустил, чтобы все так плохо вышло? Не знаю. Я страдаю от серьезного случая лени и непоследовательности. Я знаю, что у меня есть потенциал для великих дел, но я все равно ввязываюсь в слишком много начинаний, но не могу добиться результатов. И все еще не знаю почему. Почему лгал своим друзьям и семье, ведь для них был бы шок, что я не добился успеха. Я не знаю, как выбраться из всего этого. Правда, не знаю. Помогите мне, доктор."
] |
Labeling
|
Fortune-telling
|
2,064 |
I’m feel like there is something seriously wrong with my head and I just don’t know what it is? I’ve researched a lot of different mental disorders and I can relate to a lot of the symptoms of so many of them. When I was in 4th grade I was diagnosed with ADD and I’ve have had on and off depression, disordered eating habits, and anxiety since then but I was diagnosed with depression and anxiety 3 months ago. Lately I have been feeling very disconnected and can’t stop zoning out, when I’m not zoned out my vision is distorted. Everything looks like its shifting, breathing, certain things pop out a lot, and when I read text it waves and spirals into itself. Sometimes when I walk I feel the curve of the earth and everything to the side of me looks downhill. Kind of like tripping but not. I did do LSD twice about 5 months ago but I’ve only been experiencing these symptoms for 2 or 3 months so it’s not because of the acid. I question reality and get confused about the concept of time and sometimes I completely forget who I am. Also been having bad insomnia and strange sleep patterns. I’ve been impulsive and doing things that I regret later; smoking a lot more than usual, drinking all the time and trying other harder drugs like Xanax and coke(once) but thats weird for me because I’ve always thought of myself as weed only. I’ve also been hooking up with a lot more guys which is weird for me because I’ve always been kind of afraid of and have never been in a relationship and am very self conscious but I keep hooking up with guys I don’t care about. I also just really hate my personality. I try to seem unique but really I have no personality, I’ m nothing but a bunch of stolen identities. When I ask someone to hang out and they can’t I get extremely hurt by that to the point of tears and think that everyone thinks I’m annoying and that girl that I think is cool and I wish people could see me the same way as people see her knows that I’m copying her. Sometimes I’m afraid to go on the deck because I think I can’t control myself and I might jump off.
|
Я чувствую, что с моей головой что-то серьёзно не так, и я просто не знаю, что это? Я изучила множество различных психических расстройств и могу ассоциировать себя со многими из их симптомов. В 4 классе мне поставили диагноз СДВГ, и я испытывала приступы депрессии, нарушенные пищевые привычки и тревожность с тех пор, но официально диагностицировали депрессию и тревожность три месяца назад. В последнее время я чувствую себя очень отчужденной и не могу перестать впадать в ступор, и когда это проходит, моё зрение искажается. Все выглядит так, будто оно движется, дышит, некоторые вещи выделяются особенно, а когда я читаю текст, он волнообразно вращается в себя. Иногда, когда я иду, я ощущаю кривизну Земли, и кажется, что всё сбоку от меня склоняется вниз. Как будто я в трипе, но нет. Я принимала ЛСД дважды около 5 месяцев назад, но эти симптомы появились всего 2 или 3 месяца назад, так что это не из-за кислоты. Я подвергаю сомнению реальность и путаюсь в понятии времени, и иногда я полностью забываю, кто я. Также у меня проблемы с бессонницей и странные режимы сна. Я импульсивна и делаю то, о чем потом жалею; курю намного больше, чем обычно, постоянно пью и пробую более тяжелые наркотики, как Ксанакс и кокс (один раз), но это странно для меня, потому что я всегда считала себя только курильщиком травы. Я также стала встречаться с намного большим количеством парней, что странно для меня, потому что я всегда боялась этого и никогда не была в отношениях, и очень неуверенна в себе, но я продолжаю вступать в связь с парнями, к которым мне всё равно. Я также просто ненавижу свою личность. Я пытаюсь казаться уникальной, но на самом деле у меня нет личности, я – просто набор украденных личностей. Когда я приглашаю кого-то провести время, и они не могут, это меня очень ранит до слез, и я думаю, что все считают, что я раздражаю всех и та девушка, которую я считаю крутой, и я желаю, чтобы люди видели меня так, как видят её, знает, что я её копирую. Иногда я боюсь выходить на балкон, потому что думаю, что не смогу контролировать себя и спрыгну.
|
[
"I’ve been impulsive and doing things that I regret later; smoking a lot more than usual, drinking all the time and trying other harder drugs like Xanax and coke(once) but thats weird for me because I’ve always thought of myself as weed only. I’ve also been hooking up with a lot more guys which is weird for me because I’ve always been kind of afraid of and have never been in a relationship and am very self conscious but I keep hooking up with guys I don’t care about."
] |
[
"Я импульсивна и делаю то, о чем потом жалею; курю намного больше, чем обычно, постоянно пью и пробую более тяжелые наркотики, как Ксанакс и кокс (один раз), но это странно для меня, потому что я всегда считала себя только курильщиком травы. Я также стала встречаться с намного большим количеством парней, что странно для меня, потому что я всегда боялась этого и никогда не была в отношениях, и очень неуверенна в себе, но я продолжаю вступать в связь с парнями, к которым мне всё равно."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
2,066 |
My fiance and I have been together for 4 years. About a year into our relationship I had to take a break from it because I had a history of violent sexual abuse that I had to get help for and our relationship was hard for me to participate in during that time. About 3 months into our break we started going out on dates and working toward getting back to normal, but we were not officially together. During this time of dating and him pursuing me he had sex with another girl. 3 years passed and he never told me about the incident — since that happened we had moved in together and he asked me to marry him. I recently found out about the sex because he left his email logged on to my computer and he was emailing her an apology for his poor behavior with her. This is the first time he has been physical with another girl, but during other parts of our relationship I have caught him sexting his ex and at one point I found him texting one of his peers at school telling her that he didn’t get enough attention from me and he wanted to kiss her and see if she was the thing missing from his life. I don’t know how to proceed with him. I love him very much and our wedding is in 2 years but I’m not sure after all of this if it is even worth the work it will be to fix our relationship. So should we work it out or should throw in the towel?
|
Мы с моим женихом вместе уже 4 года. Примерно через год после начала наших отношений мне пришлось сделать перерыв, так как у меня была история насильственного сексуального насилия, из-за которой мне нужно было обратиться за помощью, и мне было трудно участвовать в наших отношениях в то время. Примерно через 3 месяца после начала нашего перерыва мы начали ходить на свидания и работать над возвращением к нормальной жизни, но официально мы не были вместе. За это время, когда он ухаживал за мной, он переспал с другой девушкой. Прошло 3 года, и он никогда не говорил мне об этом инциденте — с тех пор мы съехались, и он предложил мне выйти за него замуж. Недавно я узнала о сексе, потому что он оставил свою электронную почту, открытую на моем компьютере, и он писал ей извинения за свое плохое поведение с ней. Это первый раз, когда он был физически с другой девушкой, но в другие периоды наших отношений я ловила его на секстинге с бывшей, и в какой-то момент я обнаружила, что он текстовался с одной из своих однокурсниц, говоря ей, что я не уделяю ему достаточно внимания и что он хотел бы поцеловать ее и проверить, не она ли та, чего ему не хватает в жизни. Я не знаю, как мне справиться с этим. Я очень его люблю, и наша свадьба через 2 года, но после всего этого я не уверена, стоит ли оно того, чтобы работать над восстановлением наших отношений. Так что нам нужно разобраться или бросить все на этом?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,067 |
I’m a 17 year old guy and a high school student and my problem is everyone is hostile toward me. I have no actual friends and even school idiots ridicule me. I’m doing really good in education, but that does not affect my social status. No one permits me to join their conversation and whenever they let me to join, they probably want to ridicule me in between.
|
Мне 17 лет, и я учусь в старшей школе, и моя проблема в том, что все ко мне враждебно настроены. У меня нет настоящих друзей, и даже школьные идиоты смеются надо мной. Я хорошо учусь, но это никак не влияет на мой социальный статус. Никто не позволяет мне присоединиться к их разговору, и всякий раз, когда они позволяют мне это сделать, они, вероятно, хотят посмеяться надо мной в процессе.
|
[
"I’m a 17 year old guy and a high school student and my problem is everyone is hostile toward me. I have no actual friends and even school idiots ridicule me."
] |
[
"Мне 17 лет, и я учусь в старшей школе, и моя проблема в том, что все ко мне враждебно настроены. У меня нет настоящих друзей, и даже школьные идиоты смеются надо мной."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
2,068 |
From India: My husband started chatting with his female friends frequently during weekends and at home after office. They both used to work in same office. Now my husband has shifted to a new office. They chat about likes and dislikes. When I stopped him from chatting with her at home, he fought with me saying she is his very good friend and nothing else.
|
Из Индии: Мой муж начал часто общаться с его подругами на выходных и дома после работы. Они оба работали в одном офисе. Теперь мой муж перешел в новый офис. Они общаются о своих предпочтениях и антипатиях. Когда я попыталась остановить его общение с ней дома, он поругался со мной, говоря, что она его очень хорошая подруга, и ничего более.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,069 |
I started self harming when I was 12. I punch myself in the leg as hard as I can. I will often be sore for days after. However, because I was born with cerebral palsy, I am not strong enough to leave bruises on myself. I recently began to scratch myself as another form of self harm. I will do this until I skin the area I’m scratching, however I am not able to make the area bleed. I have gotten mixed reviews about whether this counts as self harm. I often try to convince myself that because the punches won’t bruise, and because the scratches don’t bleed, it is not a serious issue. However, some of my closer friends have told me that is still should consider it more serious and that I need to stop before I go any further. What I’m wondering is, are behaviors intended to cause harm to oneself, but which do not cause visible tissue damage or bleeding, considered self harm?
|
Я начала сама себе вредить, когда мне было 12 лет. Я бью себя в ногу изо всех сил. После этого я часто болею несколько дней. Однако, поскольку я родилась с церебральным параличом, я не достаточно сильна, чтобы оставить на себе синяки. Недавно я начала царапать себя как еще одну форму самоповреждения. Я делаю это до тех пор, пока не снимаю кожу с области, которую царапаю, однако я не могу заставить область кровоточить. Я получила смешанные отзывы о том, считается ли это самоповреждением. Я часто стараюсь убедить себя в том, что из-за того, что удары не оставляют синяков, а царапины не кровоточат, это не серьезная проблема. Однако некоторые из моих близких друзей сказали мне, что это все же следует считать более серьезной проблемой и что мне нужно остановиться, прежде чем зайти дальше. Мне интересно, считаются ли действия, направленные на причинение вреда себе, но не приводящие к видимому повреждению тканей или кровотечению, самоповреждением?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,070 |
From the U.S.: I recently got a job at a local hospital, which is a field far beyond what I have ever done, and it made me realize that I long for someone to just be there for me and take care of me. It goes beyond being pampered or not wanting to do anything. It’s an intense need to know that someone can take care of me.
|
Из США: Недавно я устроился на работу в местную больницу, что является областью, значительно превышающей то, чем я когда-либо занимался, и это заставило меня понять, что я жажду, чтобы кто-то просто был рядом со мной и заботился обо мне. Это выходит за рамки простого желания быть избалованным или нежелания что-либо делать. Это интенсивная потребность знать, что кто-то может о мне позаботиться.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,071 |
I find myself constantly frustrated beyond words and the worst part is I have no idea why. I have tried to figure what I am mad or frustrated about but have no idea what it is. I thought it may be a subconscious thing, but I don’t know. I find myself constantly frustrated with my family and all my friends that I love soooo much yet I am always frustrated with. I also am very frustrated with myself all the time. I thought it had to do with something in my past that had happened. I don’t know what it is but I will try to give you info that might come in handy. I am so sick of feeling this way and have tried to scream it out, cry it out, and do everything and I can’t think of what the problem is or how to solve it.
|
Я постоянно чувствую себя крайне разочарованным и самое худшее, что я не знаю почему. Я пытался выяснить, на что я злюсь или из-за чего расстроен, но понятия не имею, из-за чего это может быть. Я думал, что это может быть подсознательное, но не уверен. Я постоянно разочарован своей семьей и всеми моими друзьями, которых я так сильно люблю, но при этом всегда разочарован. Я также всё время очень разочарован в себе. Я думал, что это как-то связано с чем-то из моего прошлого. Я не знаю, что это такое, но постараюсь предоставить информацию, которая может быть полезной. Мне очень надоело так себя чувствовать, я пытался выкричать и выплакать это, делал всё что мог, и ничего не помогает. Я не могу понять, в чем проблема и как её решить.
|
[
"I find myself constantly frustrated beyond words and the worst part is I have no idea why. I have tried to figure what I am mad or frustrated about but have no idea what it is."
] |
[
"Я постоянно чувствую себя крайне разочарованным и самое худшее, что я не знаю почему. Я пытался выяснить, на что я злюсь или из-за чего расстроен, но понятия не имею, из-за чего это может быть."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,072 |
From a 15 year old girl in the UK: I always get really angry over the slightest of things and I have massive arguments with my parents but I cant stop myself and just leave it. I hate myself for it but I can’t control my anger. I have a really low self esteem and don’t value myself at all.
|
От 15-летней девушки из Великобритании: Я всегда очень злюсь из-за самой мельчайшей ерунды и у меня постоянные огромные ссоры с родителями, но я не могу остановиться и просто оставить это. Я ненавижу себя за это, но не могу контролировать свою злость. У меня очень низкая самооценка и я совсем себя не ценю.
|
[
"I hate myself for it but I can’t control my anger. I have a really low self esteem and don’t value myself at all."
] |
[
"Я ненавижу себя за это, но не могу контролировать свою злость. У меня очень низкая самооценка и я совсем себя не ценю."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
2,073 |
From the U.S.: I’m 19 and have made noises or repetitive movements for as long as I can remember. But, they aren’t persistent. The longest “tic” I’ve had lasted from when I was at least 5 up to age 13. I used to flair my arms toward my shoulders before doing anything. The only reason I can think that made me stop was just because I grew out of it.
|
Из США: Мне 19 лет, и я издаю звуки или совершаю повторяющиеся движения сколько себя помню. Но они не постоянны. Самый длительный 'тикс', который у меня был, длился с 5 до 13 лет. Я постоянно размахивал руками к плечам перед тем, как что-то сделать. Единственная причина, по которой я перестал, заключается в том, что я из этого просто вырос.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,074 |
I don’t even know where to begin. I have taken quizzes and seem to be a candidate for multiple issues. Maybe I am just crazy? My moods fluctuate from normal, to withdrawn/depressed, to excited, to crying, to screaming mad and scary irritable. This fluctuation doesn’t happen in any particular order nor does each mood last for any particular length of time, but they are extreme and they are sudden. When I get angry, most of the time I can’t even remember what set me off. When I break down into tears usually its not justified and I was bubbly and happy just before the crying started.
|
Я даже не знаю, с чего начать. Я прошел несколько тестов, и, похоже, являюсь кандидатом на множество проблем. Может, я просто сумасшедший? Мои настроения колеблются от нормального до замкнутого/депрессивного, до возбужденного, до плача, до сумасшедшего гнева и пугающей раздражительности. Эти колебания происходят в произвольном порядке, и каждое настроение не длится определенное время, но они экстремальны и внезапны. Когда я злюсь, чаще всего я не могу даже вспомнить, что меня разозлило. Когда я срываюсь в слезы, как правило, это не обосновано, и я был веселым и счастливым прямо перед тем, как начался плач.
|
[
"My moods fluctuate from normal, to withdrawn/depressed, to excited, to crying, to screaming mad and scary irritable."
] |
[
"Мои настроения колеблются от нормального до замкнутого/депрессивного, до возбужденного, до плача, до сумасшедшего гнева и пугающей раздражительности."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,075 |
I am an alcoholic. I sought treatment in a residential treatment center in 2008. While in treatment my therapist and I entered into a personal and sexual relationship. This continued after my stay and she offered to move me into her home. After about 1 year she had employment issues and lost her job. I was able and strong enough to find a professional job that could support us, but it was out of state. She at this time proposed we marry and have a long distance marriage. The last 3 years we have been living back together and she has worked at 2 different hospitals. I have always had passing feelings that our marriage and entire life was all just a cover up for her actions to protect her reputation. She leads a completely different life and personality away from home. I also have had feelings of numerous extra marital affairs on her part but could never catch her. She is very manipulative and cunning. I finally caught her in an affair with a technician at her last hospital.
|
Я алкоголик. Я прошел лечение в стационарном реабилитационном центре в 2008 году. Пока я проходил лечение, мой терапевт и я вступили в личные и сексуальные отношения. Это продолжалось после моего пребывания, и она предложила мне переехать к ней. Примерно через год у нее возникли проблемы с трудоустройством, и она потеряла работу. Я был достаточно силен, чтобы найти профессиональную работу, которая могла нас поддерживать, но она находилась в другом штате. В это время она предложила нам пожениться и жить в браке на расстоянии. Последние 3 года мы снова живем вместе, и она работала в 2 разных больницах. У меня всегда были мимолетные чувства, что наш брак и вся жизнь были только прикрытием для ее действий, чтобы защитить ее репутацию. Вдали от дома она ведет совершенно другую жизнь и личность. У меня также были подозрения о многочисленных внебрачных связях с ее стороны, но я никогда не мог ее поймать. Она muito манипулятивная и хитрая. Я наконец поймал ее на измене с техником в ее последней больнице.
|
[
"I have always had passing feelings that our marriage and entire life was all just a cover up for her actions to protect her reputation."
] |
[
"У меня всегда были мимолетные чувства, что наш брак и вся жизнь были только прикрытием для ее действий, чтобы защитить ее репутацию."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
2,076 |
Hello! I don’t know what’s going on with me, but since a few months, I have been really enjoying looking at blood… I don’t know for sure when it started, but one evening I grabbed a pair of compasses and I stabbed the pointy end in my hand. I really enjoy looking at the way the blood pours out of the wound. I have done this several times in the past few months, but today was the worst one. I cut the skin on my arm open a few times with a scissor. I am afraid that one day myself wont be enough and that ill do it on somebody else… I have thought about cutting someone else’s skin, but I am too scared and I really don’t want to hurt anyone. I have also watched a YouTube video where a camel is being stabbed, and although I feel bad for the animal, I am fascinated by the amount of blood that’s coming out.
|
Привет! Я не знаю, что происходит со мной, но за последние несколько месяцев я действительно начал наслаждаться видом крови... Я не знаю точно, когда это началось, но однажды вечером я взял циркуль и вонзил острый конец себе в руку. Мне действительно нравится смотреть, как кровь вытекает из раны. Я делал это несколько раз за последние месяцы, но сегодня было самое худшее. Я несколько раз открывал кожу на руке ножницами. Я боюсь, что когда-то мне будет недостаточно и я сделаю это кому-то еще... Я думал о том, чтобы разрезать кожу кому-нибудь другому, но я слишком напуган и действительно не хочу никого ранить. Я также смотрел видео на YouTube, где верблюда закалывают, и хотя мне жаль животное, я очарован количеством выходящей крови.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,077 |
hello im 14 but i don’t want to say my name. i have a bad problem controling my impulses, and im quite reckless, not in a way of hurting myself but, doing things without thinking about the consequences. when im at school i dont fit in at all, but i always try, i try to mimic things that other people do. but i just cant fit in. i get angry, very fast, it doesn’t take that much for me to want to kill someone. i cant controll anything about me, i have alot of anxiety, too much, i can over react. someone scammed me two days ago and i have been contemplating killing him, beating him with a bat, or hiring someone to do something to him, but its very irrational. it just makes be soo mad. when im mad i forget about everything and cant think. i have thought about killing myself because im tired of living that way. ill be on the verge of doing something that i could go to jail forever for, then at the last minute i start to remember what the consequences will be. i like somone one day, the next day i hate them. i dont know who i am, i dont have any goals, at night i get very paranoid, of ghosts and irrational thoughts. and hallucinate at night alot. at some points i will be happy for a few days, because i think im in a movie. i remember periods of time in my life, as what was going on in my mind.
|
привет. мне 14, но я не хочу говорить свое имя. у меня большая проблема с контролем импульсов, и я очень безрассуден, не в смысле причинения вреда себе, а в том, что делаю вещи, не думая о последствиях. в школе я совсем не вписываюсь, но всегда пытаюсь, пытаюсь подражать тому, что делают другие люди. но я просто не могу влиться. я злюсь очень быстро, мне не требуется много, чтобы захотеть кого-то убить. я не могу ничего контролировать в себе, у меня много тревоги, слишком много, я могу переадреналить. кто-то обманул меня два дня назад, и я думал убить его, избить битой или нанять кого-то, чтобы сделал с ним что-нибудь, но это очень иррационально. просто это делает меня таким злым. когда я зол, я забываю все и не могу думать. я думал о том, чтобы убить себя, потому что устал жить так. я буду на грани сделать что-то, за что могу попасть в тюрьму навсегда, но в последний момент начинаю вспоминать, какие будут последствия. я люблю кого-то один день, а на следующий ненавижу. я не знаю, кто я, у меня нет никаких целей, ночью я очень параноик по поводу привидений и иррациональных мыслей. и много галлюцинирую по ночам. иногда я буду счастлив несколько дней, потому что думаю, что нахожусь в фильме. я помню периоды своей жизни по тому, что происходило в моем уме.
|
[
"i get angry, very fast, it doesn’t take that much for me to want to kill someone. i cant controll anything about me, i have alot of anxiety, too much, i can over react."
] |
[
"я злюсь очень быстро, мне не требуется много, чтобы захотеть кого-то убить. я не могу ничего контролировать в себе, у меня много тревоги, слишком много, я могу переадреналить."
] |
Magnification
|
Mental filter
|
2,079 |
My son was complaining about bullying issues and becoming very depressed in his high school (9th grade) so my husband and I decided to move him to a therapeutic school with therapy and academics. Since doing that he is worse…..he says he is depressed and wants to kill himself/not live very often. His psychiatrist increased his abilify to 10mg and he’s on 75mg fluvoximine. We are on vacation together in florida and I see his fluctuating moods. He gives us so much hassle when we want to spend time with our cousins who he has fun with. When we get him to join us, he swims with them and plays football and is smiling and laughing. He will then go out to dinner with us, be happy, eat well, have dessert, walk around and suddently get into a foul, disguisting, nasty, rude mood. Part of me thinks he does this when he doesn’t want us to have fun or meet friends. We used to leave him and his sister together if we wanted to go out for a little bit locally, but with his unstable behavior, I don’t feel comfortable doing this anymore. I feel like we are walking on eggshells and am wondering how much his moods are possible mental issues or how much being a nasty teenager. I feel like he may be saying he wants to die or he is going to kill himself for attention or to get what he wants at times. Is this possible? How do I know if he is really feeling this? I know not to take anything like this for granted and I am praying this may be teenage angst, but it is so difficult to know what to say when he says he feels like this and can’t tell me why. (age 48, from US)
|
Мой сын жаловался на издевательства и стал очень подавленным в своей старшей школе (9 класс), поэтому мы с мужем решили перевести его в терапевтическую школу с терапией и учебными занятиями. С тех пор как мы это сделали, ему стало хуже... он говорит, что он в депрессии и хочет убить себя/часто не хочет жить. Его психиатр увеличил абилифай до 10 мг, а он на 75 мг флувоксамина. Мы вместе отдыхаем во Флориде, и я вижу его меняющееся настроение. Он доставляет нам много хлопот, когда мы хотим проводить время с нашими двоюродными братьями, с которыми он весело проводит время. Когда мы приводим его с нами, он плавает с ними, играет в футбол и смеется. Затем он идет с нами на ужин, счастлив, хорошо ест, ест десерт, гуляет и внезапно попадает в плохое, отвратительное, мерзкое, грубое настроение. Часть меня думает, что он делает это, когда не хочет, чтобы мы веселились или встречались с друзьями. Мы раньше оставляли его и его сестру, если хотели выйти ненадолго, но с его нестабильным поведением я больше не чувствую себя комфортно, делая это. Я чувствую, что мы ходим на цыпочках и задаюсь вопросом, насколько его настроение может быть психическими проблемами, а насколько - проявлением неприятного подросткового возраста. Мне кажется, что он может говорить, что хочет умереть или убить себя, чтобы привлечь внимание или получить то, что хочет, временами. Возможно ли это? Как я могу узнать, действительно ли он это испытывает? Я знаю, что нельзя принимать что-либо подобное как должное, и молюсь, чтобы это могло быть подростковым беспокойством, но так трудно понять, что сказать, когда он говорит, что чувствует это и не может мне сказать почему. (48 лет, из США)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,080 |
From the U.S.: I am 14 and I am in my first year of high school, so school is not very stressful for me at this time. I despise my parents very much and do not agree with them on anything morally. I don’t have any friends because I have been told that my personality is very hard to like. I have fake through and made some fake acquaintences in classes like science or p.e. in middle school I was bullied a lot and was called ugly, fat, and similar thing and have been told to kill myself almost every day in middle school. (Sorry for the kinda long background)
|
Из США: Мне 14 лет, и я учусь в первом классе средней школы, поэтому школа не очень стрессовая для меня на данный момент. Я очень ненавижу своих родителей и не согласен с ними ни в чем морально. У меня нет друзей, потому что мне говорили, что с моей личностью тяжело дружить. Я врал и заводил фальшивых знакомых в таких классах, как наука или физкультура. В средней школе меня часто дразнили и называли уродливым, толстым и подобными словами, а также почти каждый день говорили, что мне следует убить себя. (Извините за довольно долгий рассказ)
|
[
"I have fake through and made some fake acquaintences in classes like science or p.e. in middle school I was bullied a lot and was called ugly, fat, and similar thing and have been told to kill myself almost every day in middle school."
] |
[
"Я врал и заводил фальшивых знакомых в таких классах, как наука или физкультура. В средней школе меня часто дразнили и называли уродливым, толстым и подобными словами, а также почти каждый день говорили, что мне следует убить себя."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
2,082 |
Greetings, first of all please forgive me if my thoughts aren’t being portrayed correctly in my writing. Anyway. My family has had a history of mental illness/disorders, my grandmother suffered from sociopathy and we believe that her mother was schizoid. Recently, I have begun thinking that something is wrong with me, too. I’ve tried to recall moments in my life when I have shown what some people call “concerning” traits/perspectives and there has been a lot. I seem to prey on people who are “helpless,” people who need shoulders to cry on and once I have their trust, I turn on them. I have contemplated suicide, but not because I was depressed but because my life is routine and routine is boring and being bored is probably one of the worst feelings. I have been in trouble quite a lot during primary school and the start of secondary, due to my attitude to the imbeciles in my class- I always say snide things about them and I have found myself trying to provoke a fight, which makes no sense because it is not logical because they are nothing to me and any retort they make to my arguments simply wouldn’t be worth listening to- it would be like listening to a newborn try to come up with a valid argument.
|
Приветствую, прежде всего прошу прощения, если мои мысли не передаются правильно в моем письме. В любом случае. В моей семье была история психических заболеваний/расстройств, моя бабушка страдала социопатией, и мы считаем, что ее мать была шизоидной. Недавно я начал думать, что со мной тоже что-то не так. Я пытался вспомнить моменты в своей жизни, когда я демонстрировал, что некоторые люди называют «вызывающими обеспокоенность» чертами/взглядами, и таких было немало. Кажется, я охочусь на людей, которые «беспомощны», на людей, которым нужны плечи, чтобы поплакаться, и как только я завоюю их доверие, я наступаю на них. Я рассматривал самоубийство, но не потому, что был в депрессии, а потому, что моя жизнь однообразна, и однообразие скучно, а скука, вероятно, одно из худших чувств. У меня было много проблем в начальной школе и начале средней из-за моего отношения к идиотам в моем классе - я всегда говорю о них язвительные вещи и пытался спровоцировать драку, что нелогично, ведь они для меня ничто, и любое возражение с их стороны попросту не стоило бы слушать - это было бы как слушать, как новорожденный пытается придумать веский аргумент.
|
[
"I have contemplated suicide, but not because I was depressed but because my life is routine and routine is boring and being bored is probably one of the worst feelings."
] |
[
"Я рассматривал самоубийство, но не потому, что был в депрессии, а потому, что моя жизнь однообразна, и однообразие скучно, а скука, вероятно, одно из худших чувств."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,083 |
I have a terrible fear of going insane. I feel as though im slipping into madness everyday. My worst fear is to become schizo. I started having anxiety when my girlfriend (soon to be wife) got pregnant while we were in high school. I finally broke down and asked my mom for help and we went and seen a psychologist. He told me all i had was anxiety and no disorder. I have noticed that I obsess with things. When i was younger i use to have a fear of hiv/aids. (i was not educated on it very well is why i figure i had a fear of it). I have noticed i obsess with 1 topic for a few months then once i start getting anxiety again from life i swap subjects maybe for a relief of some kind? (For instance for a few months ill be really into fishing and want to know all the best stuff then ill swap to trucks and ect.) This causes me no distress really. My distress comes from when i start getting scared im going schizo. This is the only mental illness that i really obsess over. There is no mental in my family except my mom which has depression. I obsess over it so much ill think i hear voices. It says what im feeling deep down like the one of the times i was thinking about a dirtbike and was obsessing over the parts and what id do to it kind of zoning everything out. Then my own voice when i was very concentrated on thinking about it while walking at work poped in my head almost like instant words said “can you even ride good”. This scared me and cause alot of anxiety and still does when i think about it. I Knew it was my innervoice but i felt like i lost control and my mind blurted out without me doing it. Ive never had a person that wasn’t there speaking to me, or hear whispers. Just that i feel like i get so zoned out in something else that i mistake my subconscious thinking into hearing voice. (My own voice not someone elses. I dont feel like thoughts are being placed in my head or supernatural stuff). This has only happened once or twice when im really obsessing over something.
|
У меня ужасный страх сойти с ума. Я чувствую, будто каждый день погружаюсь в безумие. Мой самый большой страх стать шизофреником. Я начал испытывать тревогу, когда моя девушка (скоро жена) забеременела, когда мы были в старшей школе. Я наконец сломался и попросил свою маму о помощи, и мы пошли к psychologists. Он сказал мне, что у меня только тревога, а расстройства нет. Я заметил, что я зацикливаюсь на вещах. Когда я был моложе, я боялся ВИЧ/СПИДа. (Меня не очень хорошо учили этому, поэтому я думаю, что у меня была боязнь этого). Я заметил, что зацикливаюсь на одной теме на несколько месяцев, а затем, когда у меня снова начинается тревога из-за жизни, я меняю темы, возможно, для какого-то облегчения? (Например, несколько месяцев меня будет очень интересовать рыбалка, и я захочу узнать все самое лучшее, а затем переключусь на грузовики и т.д.). Это не вызывает у меня особого беспокойства. Мое беспокойство начинается, когда я начинаю бояться, что становлюсь шизофреником. Это единственное психическое расстройство, по которому я на самом деле зацикливаюсь. В моей семье нет психических расстройств, кроме того, что у моей мамы есть депрессия. Я так зацикливаюсь на этом, что мне кажется, что я слышу голоса. Они говорят то, что я чувствую глубоко внутри, как однажды, когда я думал о байке и зацикливался на его частях и том, что я с ним сделаю, полностью отвлекаясь. Затем мой собственный голос, когда я был очень сосредоточен на этой мысли, внезапно появился у меня в голове, почти как если бы сказанные слова : «ты даже умеешь хорошо ездить». Это меня испугало и вызвало много тревоги и продолжает делать это, когда я об этом думаю. Я знал, что это был мой внутренний голос, но мне показалось, что я потерял контроль, и мой разум выпалил это без моего участия. У меня никогда не было человека, который не был бы здесь, говорящего со мной, или я не слышал шепотов. Просто, мне кажется, что я так увлекаюсь чем-то другим, что ошибочно принимаю подсознательное мышление за слух голоса. (Мой собственный голос, а не чей-то еще. Я не чувствую, что мысли вкладываются в мою голову или что-то сверхъестественное). Это случалось только один или два раза, когда я действительно был зациклен на чем-то.
|
[
"I have a terrible fear of going insane. I feel as though im slipping into madness everyday.",
"Then my own voice when i was very concentrated on thinking about it while walking at work poped in my head almost like instant words said “can you even ride good”. This scared me and cause alot of anxiety and still does when i think about it. I Knew it was my innervoice but i felt like i lost control and my mind blurted out without me doing it. Ive never had a person that wasn’t there speaking to me, or hear whispers. Just that i feel like i get so zoned out in something else that i mistake my subconscious thinking into hearing voice. (My own voice not someone elses. I dont feel like thoughts are being placed in my head or supernatural stuff). This has only happened once or twice when im really obsessing over something."
] |
[
"У меня ужасный страх сойти с ума. Я чувствую, будто каждый день погружаюсь в безумие.",
"Затем мой собственный голос, когда я был очень сосредоточен на этой мысли, внезапно появился у меня в голове, почти как если бы сказанные слова : «ты даже умеешь хорошо ездить». Это меня испугало и вызвало много тревоги и продолжает делать это, когда я об этом думаю. Я знал, что это был мой внутренний голос, но мне показалось, что я потерял контроль, и мой разум выпалил это без моего участия. У меня никогда не было человека, который не был бы здесь, говорящего со мной, или я не слышал шепотов. Просто, мне кажется, что я так увлекаюсь чем-то другим, что ошибочно принимаю подсознательное мышление за слух голоса. (Мой собственный голос, а не чей-то еще. Я не чувствую, что мысли вкладываются в мою голову или что-то сверхъестественное). Это случалось только один или два раза, когда я действительно был зациклен на чем-то."
] |
Emotional Reasoning
|
Magnification
|
2,084 |
Six months ago I went on a camp with some friends. I slept with one of my best friends which was in a long-lasting relationship. We both enjoyed it and wanted to continue with that. We both knew it was a bad and immoral thing, but the pleasure was above all the morality. But I started to fall madly in love with him. Every time I saw him, touched him, kissed him I was feeling so good and appreciated. Nobody ever has given me a feeling like that. And we did not have a single quarrel in all this time. Everything was perfect except the fact that he was cheating on his girlfriend with me and our relationship was a secret. But he started to feel guilty about this relationship about a month ago and wanted to break up with me. I could not stand such a thing and I asked him to give me another chance to make him forget his girlfriend. It did not work out. He is trying to convince me that he is not the right person for me and he is in love with his girlfriend, although he tells me “I love you” every day. I am trying to be the perfect girlfriend for him and do anything he asks, but he still loves the other one more. What can I do to have him? Or should I forget him? I can’t forget him because I love him so much. He is my first true love. I can’t let this behind. (age 20, from Romania)
|
Полгода назад я поехала в лагерь с друзьями. Я переспала с одним из моих лучших друзей, который находился в длительных отношениях. Нам обоим это понравилось, и мы хотели продолжать. Мы оба знали, что это было плохо и аморально, но удовольствие было выше морали. Но я начала безумно влюбляться в него. Каждый раз, когда я видела его, касалась его, целовала его, я чувствовала себя так хорошо и ценно. Никто мне никогда не давал такое чувство. И у нас не было ни одной ссоры за все это время. Все было идеально, кроме того, что он изменял своей девуше со мной и наши отношения были тайной. Но he начал чувствовать вину из-за этих отношений около месяца назад и захотел разорвать их со мной. Я не могла выдержать такого и попросила дать мне еще один шанс, чтобы помочь ему забыть про свою девушку. Это не сработало. Он пытается убедить меня, что он не тот человек, который мне нужен и что он любит свою девушку, хотя каждый день говорит мне «я тебя люблю». Я стараюсь быть для него идеальной девушкой и делаю все, что он просит, но он все равно любит другую. Что мне делать, чтобы быть с ним? Или мне стоит забыть его? Я не могу его забыть, потому что я так сильно его люблю. Он моя первая настоящая любовь. Я не могу оставить это позади. (мне 20 лет, из Румынии)
|
[
"Everything was perfect except the fact that he was cheating on his girlfriend with me and our relationship was a secret."
] |
[
"Все было идеально, кроме того, что он изменял своей девуше со мной и наши отношения были тайной."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,086 |
Last night my boyfriend broke up with me over an issue I didn’t think was a big deal. Yesterday my friends and I planned a night out and I made the mistake of not inviting my boyfriend because of this one guy. That guy broke our relationship once and that’s the reason why my boyfriend dislikes him so much. I thought I did the right thing by not telling him about it, but apparently he didn’t think so. He told me that I would have never gone if I knew that guy was coming but the truth is that was the only night I could go out and stay out late so I thought to myself, “Why would I stay at home just because of another guy?” and went for it anyway. While I was on my way to the gathering I got a text from my boyfriend asking me where I am and I sent a message telling him where I was going but apparently the text hadn’t gone and he thinks that I ignored his message because I didn’t want him there. He doesn’t like any of my guy friends. He’s a Muslim boy and I’m not so there’s a lot of cultural clashing in terms of clothing, views etc. My parents do not accept him but I love him with all my heart. I feel numb and I can’t think straight. I don’t know what to do now. Please help me. Please. (From Sri Lanka)
|
Прошлой ночью мой парень расстался со мной из-за проблемы, которую я не считала большой. Вчера мои друзья и я запланировали выход и я допустила ошибку, не пригласив своего парня из-за одного парня. Этот парень однажды разрушил наши отношения, и это причина, почему мой парень его так не любит. Я думала, что поступила правильно, не говоря ему об этом, но, видимо, он так не думает. Он сказал мне, что я бы никогда не пошла, если бы знала, что этот парень придет, но правда в том, что это была единственная ночь, когда я могла выйти и остаться допоздна, поэтому я подумала: «Почему я должна оставаться дома только из-за другого парня?» и все равно пошла. Пока я шла на встречу, я получила сообщение от парня с вопросом, где я, и я отправила сообщение, говоря, куда иду, но, видимо, оно не ушло, и он думает, что я проигнорировала его, потому что не хотела его там видеть. Он не любит ни одного из моих друзей-парней. Он мусульманин, а я нет, поэтому у нас много культурных конфликтов в отношении одежды, взглядов и т.д. Мои родители не принимают его, но я люблю его всем сердцем. Я чувствую себя онемевшей и не могу ясно мыслить. Я не знаю, что делать сейчас. Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста. (из Шри-Ланки)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,087 |
I’m a 19 year old male who used to smoke pot when I was 15 here and again, and it never had an effect on me. 10 months ago I had my first panic attack out of no where and had an anxiety attack every night for 3 days. My mum was on vacation and it was just me and my girlfriend. After 2 days my conditioned worsened to the point where I was laying in bed shaking, afraid to leave the house, feeble and hazey. My neighbour took me to a doctor and he prescribed me with Citalopram. The first day I took it, I had a high of where I said ‘oh my god I feel back to normal’ for about an hour, then after; a low of where I was crying which faded out during the evening. I took my second tablet the next day of where the same thing happened but I decided to come off them. 10 months have passed and my anxiety is extremely at bay, however.. my brain feels re-wired. I feel (as the internet describes) depersonalized (DP/DR) it started off terrible being the only thing on my mind but now I don’t think about it and I am able to live my life. However.. I still feel different, as if something has changed the way I feel and view reality. Although I can ignore it and get on with my life; I still feel like this ‘not real feeling’ is a black cloud that has improved but may not ever go away. Ever since that panic attack, reality hasn’t seemed the same since and I always yearn to go back to when my life was.. ‘normal’. I know I’m not crazy and I don’t have thoughts of suicide, but a lot of the time I’m wondering why I don’t feel as happy as I should. I feel great after the gym and eating healthy sure; but constantly my mind is saying ‘you feel great.. but not as great as you used to, there must be something you’re not doing’ what do you think has happened? Do you think my mind has gone through so much trauma that it’s re-wired itself or taken a different course? – thank you.
|
Я 19-летний парень, который раньше курил травку, когда мне было 15, и она никогда не оказывала на меня никакого эффекта. 10 месяцев назад у меня впервые случилась паническая атака из ниоткуда, и я страдал от приступов тревоги каждую ночь в течение трех дней. Моя мама была в отпуске, и со мной была только моя девушка. После двух дней мое состояние ухудшилось до такой степени, что я лежал в постели трясущийся, боясь покинуть дом, слабый и в тумане. Мой сосед отвез меня к врачу, и он прописал мне Циталопрам. В первый день приема я испытал эйфорию, где я сказал: «о боже, я чувствую себя снова нормальным» примерно на час, а затем наступило падение, где я плакал, что прекратилось к вечеру. Я принял вторую таблетку на следующий день, и произошло то же самое, но я решил прекратить их прием. Прошло 10 месяцев, и моя тревога очень под контролем, однако... мой мозг кажется перепрограммированным. Я чувствую (как описывает интернет) деперсонализацию (DP/DR), это началось ужасно, будучи единственным, о чем я думал, но теперь я об этом не думаю и могу жить своей жизнью. Однако... я все еще чувствую себя иначе, как будто что-то изменило то, как я чувствую и воспринимаю реальность. Хотя я могу это игнорировать и жить своей жизнью; я все еще чувствую, как будто это 'нереальное чувство' - черная туча, которая улучшилась, но возможно никогда не исчезнет. С тех пор, как произошла эта паническая атака, реальность не кажется прежней, и я всегда тоскую по тому времени, когда моя жизнь была... 'нормальной'. Я знаю, что я не сумасшедший, и у меня нет мыслей о самоубийстве, но часто я задаюсь вопросом, почему я не чувствую себя таким счастливым, как я должен. Я чувствую себя отлично после тренажерного зала и здоровой еды, конечно; но постоянно мой ум говорит 'ты чувствуешь себя отлично.. но не так хорошо, как раньше, возможно, есть что-то, чего ты не делаешь' как вы думаете, что произошло? Думаете, мой разум прошел через столько травм, что перепрограммировался или пошел по другому пути? – спасибо.
|
[
"I feel (as the internet describes) depersonalized (DP/DR) it started off terrible being the only thing on my mind but now I don’t think about it and I am able to live my life. However.. I still feel different, as if something has changed the way I feel and view reality. Although I can ignore it and get on with my life; I still feel like this ‘not real feeling’ is a black cloud that has improved but may not ever go away."
] |
[
"Я чувствую (как описывает интернет) деперсонализацию (DP/DR), это началось ужасно, будучи единственным, о чем я думал, но теперь я об этом не думаю и могу жить своей жизнью. Однако... я все еще чувствую себя иначе, как будто что-то изменило то, как я чувствую и воспринимаю реальность. Хотя я могу это игнорировать и жить своей жизнью; я все еще чувствую, как будто это 'нереальное чувство' - черная туча, которая улучшилась, но возможно никогда не исчезнет."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,089 |
From the U.S.: I have lived with my boyfriend and stepson for 6 years. My stepson is now 19 years old and my 12 year old daughter also lives with us. I have caught my stepson numerous times watching me, my daughter and most recently a female friend of mine while we sleep. It is always the same — you wake up with him standing over you, and when he realizes he has been caught he will make up an excuse like “oh I was just turning off the light” or “I am just grabbing this pillow.” It is very disturbing to say the least and my boyfriend, his father, does not know how to approach the situation. Should we be upset? How do we make him understand that we are not ok with this behavior? Thank you.
|
Из США: я живу со своим парнем и пасынком уже 6 лет. Моему пасынку сейчас 19 лет, и моя 12-летняя дочь также живет с нами. Я многократно ловила моего пасынка, наблюдающего за мной, моей дочерью и, самое последнее, за моей подругой, пока мы спим. Это всегда одинаково — ты просыпаешься, а он стоит над тобой, и когда он понимает, что его поймали, он придумывает оправдание, например, «о, я просто выключал свет» или «я просто забирал эту подушку». Это, мягко говоря, очень тревожно, и мой парень, его отец, не знает, как подойти к этой ситуации. Должны ли мы быть расстроены? Как мы можем ему объяснить, что мы не одобряем такое поведение? Спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,090 |
I’m a person that struggles a lot when it comes to socialization. I’m afraid of making new friends or acquaintances out of fear they’ll just use me and discard me when I’m not useful anymore. The root of this problem comes form my childhood. My late brother was a very social person with a lot of friends, something I envied a lot, and he would often buy things for them, bring them to our house for snack parties, and go out a lot with then, but when he got diagnosed with cancer and was bedridden, they all left. This left a very negative impression about friendship in my head, and I remember my father telling me that friends don’t exist, and that people only like you for what you have. Because of this I avoided making friends and going to social gatherings. To show people I didn’t want any friends, I became a bully. I got in a lot of fights and often insulted people to leave me alone, and used to bully weaker students to make sure no one approached me. I remember very vividly my teacher telling me that people wanted to befriend me but I pushed them away. At the time I didn’t care. However, deep down, I wanted friends, I wanted to belong to a group, but my irrational fear of betrayal got the best o me. To suppress it, I became nastier to people and even started abusing my pet cat. I would often punch and kick the poor thing for no reason other than to release some of my frustration. This is something that’s haunts me to this day.
|
Я - человек, которому очень сложно дается социализация. Я боюсь заводить новых друзей или знакомых из страха, что они просто будут использовать меня и бросят, когда я стану им больше не нужен. Корень этой проблемы идет из детства. Мой покойный брат был очень общительным человеком с множеством друзей, чему я сильно завидовал, и он часто покупал им что-то, приводил их к нам домой на вечеринки с закусками и часто выходил с ними, но когда ему поставили диагноз рак и он оказался прикован к постели, все они исчезли. Это оставило очень негативное впечатление о дружбе в моей голове, и я помню, как мой отец говорил мне, что друзей не существует, и что людям ты нравишься только из-за того, что у тебя есть. Из-за этого я избегал заводить друзей и посещать социальные мероприятия. Чтобы показать людям, что я не хочу друзей, я стал хулиганом. Я ввязывался в множество драк и часто оскорблял людей, чтобы они оставили меня в покое, и издевался над более слабыми учениками, чтобы никто не подходил ко мне. Я очень ясно помню, как мой учитель говорил мне, что люди хотели подружиться со мной, но я их отталкивал. Тогда мне было все равно. Однако, в глубине души, я хотел друзей, хотел принадлежать к группе, но мой иррациональный страх измены взял верх надо мной. Чтобы подавить это, я стал еще злее к людям и даже начал издеваться над своей кошкой. Я часто бил и пинал бедное создание без всякой причины, кроме как выпустить свое раздражение. Это что-то, что преследует меня до сих пор.
|
[
"I’m a person that struggles a lot when it comes to socialization. I’m afraid of making new friends or acquaintances out of fear they’ll just use me and discard me when I’m not useful anymore."
] |
[
"Я - человек, которому очень сложно дается социализация. Я боюсь заводить новых друзей или знакомых из страха, что они просто будут использовать меня и бросят, когда я стану им больше не нужен."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
2,101 |
My husband suffers from depression which manifests as anger, and he is emotionally/verbally abusive. I am trying to help him work through everything, but his mother is making it harder. When I talk to her about our problems, she says stuff like “Well, he just has a short temper like his father,” or “Well, he wouldn’t ever talk to me that way.” Also, his parents are the main reason for his mental instability. It’s a long story, but he had a very rough childhood because of his parents’ choices. She acts like mom-of-the-year, while I am stuck trying to work through my husband’s and my problems without losing my sanity. How can I make her understand that a) she’s not helping, b) her son really DOES have a problem (beyond his depression), and c) that it’s serious, and not something to brush off? When I talk to her about my husband and my arguments, her first instinct is always to ask, “Should I call him?” No, that won’t help. Why would it? Its frustrating that she passive-aggressively blames me for his/our problems. Its frustrating that she thinks she can help him when I can’t. I’ve been with my husband for 5 years, going on 6 (married for almost 2). She doesn’t see the real side of him. Which brings up another question I’ve been struggling with – Why does he only verbally abuse me, and not his mother or anyone else in his family? Why do I get all of the anger and abuse, when I’m the one trying the hardest to help him and the one with the deepest connection to him? He tells me all the time it’s his mother’s fault for his problems and how she makes things worse, but of course he would never tell her that. So she gets to continue thinking she has nothing to do with his problems because it’s only me who he treats this way. I will also add that we have all been to see a therapist. My husband and I have gone together, but I don’t feel like he’s taking the treatments seriously yet, and his mother and brother went once together. His mother and brother spent their entire session talking about my husband and his problems…not their own problems or how is family has and is contributing to his problems.
|
Мой муж страдает от депрессии, которая проявляется в виде гнева, и он эмоционально/словесно оскорбляет. Я пытаюсь помочь ему справиться со всем, но его мать делает это труднее. Когда я разговариваю с ней о наших проблемах, она говорит что-то вроде: «Ну, у него просто такой же вспыльчивый характер, как у его отца», или «Ну, он бы никогда так не говорил со мной». Также его родители являются основной причиной его психической нестабильности. Это долгая история, но у него было очень тяжелое детство из-за выбора его родителей. Она ведет себя как мать года, в то время как я застряла в попытках справиться с проблемами моего мужа и своими без потери рассудка. Как я могу объяснить ей, что а) она не помогает, б) у ее сына действительно есть проблема (за пределами его депрессии), и в) что это серьезно и не стоит игнорировать? Когда я говорю с ней о моем муже и наших ссорах, ее первым инстинктом всегда является спросить: «Должна ли я ему позвонить?» Нет, это не поможет. Почему это должно помочь? Раздражает, что она пассивно-агрессивно обвиняет меня в его/наших проблемах. Раздражает, что она думает, что может ему помочь, когда я не могу. Я живу с мужем 5 лет, скоро будет 6 (почти 2 года в браке). Она не видит его настоящей стороны. Что подводит меня к еще одному вопросу, с которым я борюсь: почему он только словесно оскорбляет меня, а не свою мать или кого-то из своей семьи? Почему я получаю весь гнев и оскорбления, когда я стараюсь помочь ему больше всего и у меня с ним самая глубокая связь? Он постоянно говорит мне, что во всех его проблемах виновата его мать и как она делает все хуже, но конечно, он никогда не скажет ей этого. Так что она продолжает думать, что у нее нет никакого отношения к его проблемам, потому что только я получаю такое отношение от него. Также добавлю, что мы все обращались к терапевту. Мы с мужем ходили вместе, но я не чувствую, что он еще серьезно относится к лечению, а его мать и брат вместе посетили один сеанс. Его мать и брат провели всю свою сессию, говоря о моем муже и его проблемах… не о своих проблемах и о том, как семья вносила и вносит вклад в его проблемы.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,102 |
From Canada: Hi, I’m a sixteen year old figure skater that’s very serious about my sport. Superstitious habits aren’t uncommon for athletes and I started mine about a year ago. Before getting on the ice for practice, I’d tap the boards four times and I’d think: four for good luck.
|
Из Канады: Привет, мне шестнадцать лет, я фигуристка и очень серьезно отношусь к своему спорту. Суеверные привычки не редкость для спортсменов, и свою я начала около года назад. Перед тем как выйти на лед для тренировки, я стучу по бортику четыре раза и думаю: четыре на удачу.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,103 |
I am a 19 year old college going girl from India. One of my biggest problems in life is that I am an introvert and is very silent in public. I feel weird to interact with so many people at a time like in college, at office where I am working as an intern, at parties, social gatherings and even with my neighbours and relatives at times. People offen as me the question “why are you so silent?” and stuff like that. I feel even more awkward and embarrassed when I am asked such questions.
|
Я 19-летняя студентка из Индии. Одна из моих самых больших проблем в жизни - это то, что я интроверт и очень тихая в обществе. Мне странно взаимодействовать с таким количеством людей одновременно, как в колледже, в офисе, где я работаю стажером, на вечеринках, общественных мероприятиях и даже с соседями и родственниками. Люди часто спрашивают меня: «почему ты такая тихая?» и говорят что-то в этом роде. Я чувствую себя еще более неловко и смущенно, когда меня спрашивают такие вопросы.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,105 |
From New Zealand: I’m a 12 year old girl and i have been traumatized throughout my childhood up until i was about 8 years old. I’ve been going to counselling since i was 10 and everybody i see (including my own family) have told me that i have been traumatized even though i don’t feel traumatized at all.
|
Из Новой Зеландии: Мне 12 лет, я девочка, и я испытывала травмы на протяжении всего детства до 8 лет. Я хожу на консультации с 10 лет, и все, кого я вижу (включая мою семью), говорят, что я была травмирована, хотя я вообще не чувствую себя травмированной.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,106 |
I never developed social skills growing up. I cannot and have never been able to maintain eye contact. I’ve never been able to understand the unwritten ‘social rules’ that other people just seem to know. I had never once that about body language or how to tell if someone liked me or didn’t like me at all and was just being nice. I’m always unsure how to behave in different social situations, and worry about getting things wrong.
|
Я никогда не развивал социальные навыки, пока рос. Я не могу и никогда не мог поддерживать зрительный контакт. Я никогда не мог понять неписаные «социальные правила», которые, кажется, знают другие люди. Я никогда не думал о языке тела или о том, нравится ли мне кто-то или нет и просто был вежлив. Я всегда не уверен, как вести себя в разных социальных ситуациях и беспокоюсь о том, что сделаю что-то не так.
|
[
"I never developed social skills growing up. I cannot and have never been able to maintain eye contact. I’ve never been able to understand the unwritten ‘social rules’ that other people just seem to know."
] |
[
"Я никогда не развивал социальные навыки, пока рос. Я не могу и никогда не мог поддерживать зрительный контакт. Я никогда не мог понять неписаные «социальные правила», которые, кажется, знают другие люди."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
2,107 |
From a teen in the U.S.: Sometimes I feel like the world isn’t real or I’m not real, kinda like a dream. Family says I stare at nothing a lot, and I talk to myself from time to time, even arguments. I’ve been told my personality flip flops. Like I’m me at one point, but then I suddenly change to another person. I’ve never been abused but was bullied a lot until I snapped and blacked out. Apparently I beat someone up during my black out.
|
От подростка из США: Иногда я чувствую, что мир нереален или я нереален, как во сне. Семья говорит, что я часто смотрю в никуда и время от времени разговариваю с собой, даже спорю. Мне говорили, что моя личность меняется. Словно сначала я — это я, но потом внезапно становлюсь другим человеком. Меня никогда не подвергали насилию, но много травили, пока я не сорвался и не потерял сознание. Оказывается, я кого-то избил, когда был в отключке.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,108 |
Hi, I’m 27 from Indonesia and moved to Malaysia since year 2000 with my mom and stepdad (Malaysian). All this while I’ve been very dependent on them due to my Visa problem, which is quite complicated. And they’ve been very worried and scared about my future if I can’t get a stable job here, cause seems like it is quite impossible for me to move back to Indonesia by myself. Due to that it is hard enough for me to get a permanent job here but currently I’m overcoming this problem and this is not the main issue.
|
Привет, мне 27 лет, я из Индонезии и переехал в Малайзию с 2000 года с мамой и отчимом (малайзийцем). Всё это время я был очень зависим от них из-за проблемы с визой, которая довольно сложная. И они сильно переживают и боятся за моё будущее, если я не смогу получить стабильную работу здесь, так как кажется, что мне невозможно вернуться в Индонезию самому. Из-за этого мне и так трудно найти постоянную работу здесь, но сейчас я справляюсь с этой проблемой, и это не главная проблема.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,109 |
From the U.S.: I was diagnosed with OCD. Around October 19th 2015, during a stay at a psych ward they started me on a new pill regimen of 2 drugs I had already been taking, but divied up differently plus the addition of a new drug, so, the day to day was Klonopin and Luvox at 8:29 am and Klonopin, Luvox and Anafranil (the new drug) at 9:40 at night. I’ve been keeping this up until today November 12, 2015 that’s bout 24 days, so 3 weeks 3 days and I’ve been doing the same times for the most part (definitely morning then night – but does it make a huge difference if I’m late an hour or so on a random day? I think they gave them to me at different times for some of the days in the hospital)
|
Из США: У меня диагностировали ОКР. Примерно 19 октября 2015 года, во время пребывания в психиатрическом отделении, мне назначили новую схему приема лекарств из 2 препаратов, которые я уже принимал, но распределенных по-другому, плюс добавление нового препарата, так что день за днем было Клоназепам и Лювокс в 8:29 утра и Клоназепам, Лювокс и Анафранил (новый препарат) в 9:40 вечера. Я продолжал это до сегодняшнего дня 12 ноября 2015 года, это около 24 дней, то есть 3 недели и 3 дня, и в основном я принимал их в одно и то же время (определенно утром, а потом вечером — но имеет ли это большое значение, если я опаздываю на час или около того в случайный день? Я думаю, что они давали мне их в разное время в течение некоторых дней в больнице)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,110 |
Greetings. I have come to terms that I might have Bipolar II. I’m not certain. I seem to be clinically depressed, suffering from severe bouts of depression all my life on and off. Sometimes, my libido will increase out of the blue, and I’ll have this sporadic desire to sleep with many people, but I do not act on it. I also can become extremely moody, sometimes I’m happy for a few hours, but succumb to the bleak side of sadness and disappointment. I can also become angry for no reason, irritable, agitated, restless, and anxious all at once. I also seem to have racing rapid thoughts that are very difficult to control or tune out. Angry outburts are normal when I feel agitated, panicky, with rapid racing thoughts. My mood swings also heighten during my PMS. Sometimes I feel very creative, but that is rare, since I’m mostly severely depressed. Sometimes I will read for hours and hours, like its the end of the world. Sometimes, my skin feels like its crawling all over my body. Perhaps these symptoms are more align with hyperthyroidism, but I’m not exactly certain.
|
Приветствую. Я пришел к выводу, что у меня может быть Биполярное расстройство II типа. Я не уверен. Кажется, я клинически депрессивен, всю жизнь страдаю от тяжелых приступов депрессии то становясь лучше, то снова ухудшаясь. Иногда без видимой причины у меня резко возрастает либидо, и возникает спорадическое желание переспать со многими людьми, но я на это не иду. Я также могу стать крайне изменчивым, иногда я счастлив на протяжении нескольких часов, но потом поддаюсь безысходности и разочарованию. Я также могу разозлиться без причины, становлюсь раздражительным, взвинченным, беспокойным и тревожным одновременно. У меня также, кажется, появляются быстрые мысли, которые очень сложно контролировать или приглушить. Вспышки гнева нормальны, когда я чувствую взвинченность, панику, с быстрой гонкой мыслей. Мои перепады настроения также усиливаются во время ПМС. Иногда я чувствую себя очень креативным, но это редкость, так как в основном я в тяжелой депрессии. Иногда я могу читать часами напролет, как будто это конец света. Иногда моя кожа ощущается как будто она ползает по всему телу. Возможно, эти симптомы больше подходят к гипертиреозу, но я точно не уверен.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,111 |
Hi, I am a 14 year old girl, and I think I may have a problem. It all revolves around my father. When my mother was eight months pregnant, she discovered that my father was cheating on her, and the other woman was pregnant too. My mother gave birth to me and asked him to come back, but he decided to remain with the other woman and marry her. After that, my mother married my second father, who was a drunkard.
|
Привет, я 14-летняя девочка, и я думаю, у меня может быть проблема. Все вращается вокруг моего отца. Когда моя мать была на восьмом месяце беременности, она обнаружила, что мой отец изменяет ей, и другая женщина тоже была беременна. Моя мама родила меня и попросила его вернуться, но он решил остаться с другой женщиной и жениться на ней. После этого моя мама вышла замуж за моего второго отца, который был пьяницей.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,112 |
I know I should seek help, and I’m currently seeing a therapist for my anxiety, but I tend to get violent thoughts. Like if I have a sharp object in my hand, I think of ways to kill people. I don’t want to nor think I would enjoy it at all, but I do think of it. I’m aware this isn’t normal and I was wondering if I really should seek help.
|
Я знаю, что мне следует обратиться за помощью, и в данный момент я посещаю терапевта из-за своей тревожности, но я склонен получать насильственные мысли. Например, если у меня в руках острый предмет, я думаю о способах убить людей. Я не хочу и не думаю, что мне бы это понравилось, но всё равно думаю об этом. Я понимаю, что это ненормально, и я задавался вопросом, действительно ли мне следует обратиться за помощью.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,113 |
From the U.S: Hi. I have been in a relationship for 4.5 years now with a great guy. He is the guy I want to marry. The thing is that I am not ready for marriage yet and I find myself wanting to live the single life, to experience life before I settle down. My current bf is my first serious relationship and I have nothing to compare it to. I also feel like I am missing out on some life experience because I have spent my 20s with him (we started dating when I was 21).
|
Из США: Привет. Я в отношениях с замечательным парнем уже 4,5 года. Он тот, за кого я хочу выйти замуж. Дело в том, что я пока не готова к браку и ловлю себя на желании пожить свободной жизнью, чтобы испытать жизнь, прежде чем осесть. Мой нынешний парень - это мои первые серьезные отношения, и мне не с чем их сравнить. Я также чувствую, что упускаю какой-то жизненный опыт, потому что провела свои 20-е годы с ним (мы начали встречаться, когда мне было 21).
|
[
"I also feel like I am missing out on some life experience because I have spent my 20s with him (we started dating when I was 21)."
] |
[
"Я также чувствую, что упускаю какой-то жизненный опыт, потому что провела свои 20-е годы с ним (мы начали встречаться, когда мне было 21)."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
2,114 |
From the U.S.: What is your opinion on the reason behind a reoccurring nightmare such as this? I am in my home and demons come, take me hostage, burn my house down (which turns into this tall cylinder like building where each floor is a circle and you can look over the railing and see all the floors burning. They kill my family and friends in front of me, but I never die. I haven’t had this dream in awhile but have a it at least 3 times in the last 10 years. Its always exactly the same and always terrifying and I can’t wake myself up from it until the very end. I have many vivid and weird dreams.
|
Из США: Каково ваше мнение о причине возникновения повторяющегося кошмара, подобного этому? Я нахожусь в своём доме, и приходят демоны, берут меня в заложники, сжигают мой дом (он превращается в высокое цилиндрическое здание, где каждый этаж представляет собой круг, и вы можете посмотреть через перила и увидеть, как все этажи горят). Они убивают мою семью и друзей на моих глазах, но я никогда не умираю. У меня давно не было этого сна, но за последние 10 лет он снился мне как минимум 3 раза. Он всегда точно такой же и всегда ужасающе страшный, и я не могу проснуться до самого конца. У меня много ярких и странных снов.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,116 |
I know you get questions about Schizophrenia a lot, and I apologize for taking your time, but I couldn’t find any answered questions similar to my situation. I believe I may be suffering from Schizophrenia, but I’m not sure. I was wondering if you could tell me if my situations sounds like Schizophrenia at all. I’m seeing a therapist soon because my mother thinks I have anxiety and depression (and I agree) but I think I may have something more.
|
Я знаю, что вы часто получаете вопросы о шизофрении, и извиняюсь за отнятое время, но я не смог найти отвеченные вопросы, похожие на мою ситуацию. Я считаю, что, возможно, страдаю от шизофрении, но не уверен. Я хотел бы узнать, звучит ли моя ситуация как шизофрения. Скоро я увижусь с терапевтом, потому что моя мама думает, что у меня тревога и депрессия (и я согласен), но мне кажется, что у меня может быть что-то еще.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,118 |
Lately I have been extremely unhappy for no apparent reason. I feel empty almost all the time. It is like nothing can give me genuine joy anymore. I also feel alone a lot, even though I do have friends and close friends. Whenever I try to imagine my future all I see is one full of obstacles. I have become so consumed in sadness and I do not know how to deal anymore. I feel so confused and I do not understand myself anymore.
|
В последнее время я крайне несчастен без видимой причины. Я почти все время чувствую себя опустошенным. Кажется, что ничто уже не может принести мне настоящей радости. Я часто чувствую себя одиноким, хотя у меня есть друзья и близкие дружеские связи. Каждый раз, когда я пытаюсь представить свое будущее, я вижу только множество препятствий. Я настолько поглощен печалью, что больше не знаю, как с этим справляться. Я ощущаю такую путаницу и больше не понимаю себя.
|
[
"Lately I have been extremely unhappy for no apparent reason. I feel empty almost all the time. It is like nothing can give me genuine joy anymore."
] |
[
"В последнее время я крайне несчастен без видимой причины. Я почти все время чувствую себя опустошенным. Кажется, что ничто уже не может принести мне настоящей радости."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,119 |
From the U.S.: I’ll start from the beginning. I was an only child, adopted by an older couple, my parents were very strict, old fashioned and very hard on me, but I never felt abused. I had a lot of friends but no one close so I develop a custom. Whenever I was very sad or very angry I would lock myself in the bathroom and talk with myself in the mirror. The guy in the mirror would be calm and understanding and give me good advice. It was a good way for dealing with problems and by the time I finished college I stop doing it.
|
Из США: Я начну с самого начала. Я был единственным ребенком, усыновленным пожилой парой, мои родители были очень строгими, старомодными и жесткими со мной, но я никогда не чувствовал себя подвергнутым насилию. У меня было много друзей, но никого из близких, поэтому я развил привычку. Когда мне было очень грустно или очень злился, я запирался в ванной и разговаривал с собой в зеркале. Человек в зеркале был спокойным и понимающим и давал мне хорошие советы. Это был хороший способ справляться с проблемами, и к тому времени, как я закончил колледж, я перестал это делать.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,120 |
From Antigua: Hey, at a point I started to feel that I was loosing it. I have BPD and it is ruining my relationship with the people I love. It already ruined my relationship with my boyfriend and there is nothing I can do to fix it. Right now I just want to focus and practice loving me and accepting who I am.
|
Из Антигуа: Привет, в какой-то момент я начал чувствовать, что теряю это. У меня БПД, и это разрушает мои отношения с людьми, которых я люблю. Это уже разрушило мои отношения с парнем, и я не могу ничего с этим поделать. Сейчас я просто хочу сосредоточиться и практиковать любовь к себе и принятие того, кто я есть.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,123 |
From the U.S.: Hello, I”m 20 and I have high functioning autism. As the title suggests, I’m scared about my future. It started where I violently assaulted my special Ed teacher and been sent to probation. It was at this time where I knew I have to fix myself or I could go to jail.
|
Из США: Привет, мне 20 лет, и у меня высокофункциональный аутизм. Как следует из названия, я боюсь за свое будущее. Все началось с того, что я жестоко напал на своего учителя по специальному обучению и был отправлен на испытательный срок. В это время я понял, что должен исправить себя, иначе я могу попасть в тюрьму.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,124 |
From a teen in the U.S.: Me and my girlfriend have been dating for a while and recently broke up because she has a lot of trouble controlling her emotions. When we argue she says a lot of hurtful things and then randomly apologizes for it later. Its really confusing because I don’t know what she really means sometimes.
|
От подростка из США: Я и моя девушка встречались какое-то время и недавно расстались, потому что у нее много проблем с контролем эмоций. Когда мы ссоримся, она говорит много обидных вещей, а потом случайным образом извиняется. Это действительно сбивает с толку, потому что я иногда не знаю, что она на самом деле имеет в виду.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,125 |
Our son is 27 years old. He has had a rocky childhood and adult life. As a child he had problems getting along with others and was often in trouble at school although he has always done well academically. At the age of about 8 years, a psychiatrist suggested that he had Asperger’s. At the time, I didn’t think this was a correct diagnosis. However, after years of crisis after crisis, I am beginning to think otherwise. Since finishing high school, he has moved in and out of our home several times. At one point he was a heavy user of marijuana and perhaps some other drugs and became psychotic. He has problems getting along with others when working, has gone from job to job (mostly in the service industry), and I think it’s because of his Asperger’s. He is not good with money. When he moves back home with us, he is irritable and angry and takes things the wrong way. He is not totally aware of the feelings of other family members. He just broke the lease for his apartment because he was having problems with the people living above him making noise. He is going to college and he was unable to do his studies. Because of this he has temporarily moved back home once again. He is very knowledgeable about computers and hopes to one day start his own business. He refuses to go for any professional help and thinks the problems are the fault of others. We are at a loss as to what to do to help him. Any suggestions? Thank you. (age 63, from Canada)
|
Нашему сыну 27 лет. У него было трудное детство и взрослая жизнь. В детстве у него были проблемы с общением и он часто попадал в неприятности в школе, хотя его академическая успеваемость всегда была хорошей. В возрасте около 8 лет психиатр предположил, что у него синдром Аспергера. В то время я не считала это правильным диагнозом. Однако, после многих лет кризиса за кризисом, я начинаю думать иначе. С момента окончания школы он несколько раз возвращался домой. В какой-то момент он был заядлым потребителем марихуаны и, возможно, других наркотиков, и стал психотичным. У него проблемы с общением на работе, он переходил от одной работы к другой (в основном в сфере обслуживания), и я думаю, это из-за синдрома Аспергера. Он не умеет обращаться с деньгами. Когда он возвращается домой, он раздражителен и зол и воспринимает всё неправильно. Он не вполне осознает, что чувствуют другие члены семьи. Он только что разорвал договор на аренду квартиры из-за того, что у него были проблемы с шумными соседями сверху. Он учится в колледже, но не может справиться с учебой. Из-за этого он временно вернулся домой. Он очень хорошо разбирается в компьютерах и надеется однажды открыть свой бизнес. Он отказывается от профессиональной помощи и считает, что во всем виноваты другие. Мы в растерянности и не знаем, как ему помочь. Есть какие-нибудь предложения? Спасибо. (63 года, из Канады)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,126 |
From the U.S.: After much suspicious behavior, I have ran across evidence on my wife’s phone which proves that she has been having at least an emotional affair with a business associate. I’ve discovered they have had “lunch dates”, and he has professed to love her, but she could not say that in return to him, for whatever reason. I don’t know if these are simply actual lunch dates, or if they go back to his hotel room (he is a traveling representative).
|
Из США: После подозрительного поведения я наткнулся на доказательства на телефоне моей жены, которые подтверждают, что она, как минимум, имеет эмоциональную связь с деловым партнером. Я обнаружил, что они устраивали «обеды», и он признался ей в любви, но она не могла ответить ему взаимностью по какой-то причине. Я не знаю, просто ли это обеды или они возвращаются в его номер в отеле (он представитель, который много путешествует).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,127 |
Hi. I have a history of having a relatively short temper, normally this is just shouting or nothing serious. But occasionally when I get angry I lash out physically, so I’ll hit walls or pull on my hair but I’ve never hurt anyone and it’s always been in private so no one knows this has been happening. About a month ago my girlfriend told me something that made me angry. I could feel myself getting angry and started to pace around her room, she could she I was distressed and got up to comfort me but in that moment I needed space so I pushed her away onto her bed. She wasn’t hurt she was just shocked. I hadn’t even realised I’d done it. Anyway I calmed down in the end and we’ve carried on as normal. But recently we spoke about the incident again and she told me that she’s now constantly afraid to get me angry in fear that I might hurt her or go further than just pushing her away. I love her and she’s the last person I want to hurt and it kills me that I’ve given her a reason to think these things. I just wanted to ask the question here firstly to see if you think this is a serious anger issue that would benefit from speaking to a therapist or going on a course or something. And if there’s anything I can do in the meantime to make things better. Maybe techniques that can calm me down. I genuinely don’t think I could ever hurt her, she is the most important thing in the world to me. But it scares me that I didn’t realise I had pushed her. All I want is to be someone that she feels safe around and to be the best I can be for her. Any help of advice would be much appreciated. (age 18, from US)
|
Привет. У меня есть история о том, что я довольно вспыльчив, обычно это выражается в крике или ничем серьезным. Но иногда, когда я злюсь, я физически реагирую, например, стучу по стенам или тяну себя за волосы, но никогда не причинял вреда людям и всегда скрываю это, так что никто не знает об этом. Примерно месяц назад моя девушка сказала мне что-то, что меня разозлило. Я почувствовал, что начинаю злиться, и стал ходить по комнате, она увидела, что я встревожен, и подошла меня успокоить, но в этот момент мне нужно было пространство, поэтому я оттолкнул ее на кровать. Она не пострадала, просто была шокирована. Я даже не осознавал, что сделал это. В любом случае, я успокоился в итоге, и мы продолжили жить как обычно. Но недавно мы снова обсудили этот инцидент, и она сказала, что теперь постоянно боится разозлить меня, опасаясь, что я могу причинить ей вред или зайти дальше, чем просто оттолкнуть. Я люблю ее, и она последний человек, которого я хочу ранить, и мне больно от того, что я дал ей повод думать об этом. Я просто хотел задать здесь вопрос, считаете ли вы это серьезной проблемой с гневом, которая может быть решена обращением к терапевту или прохождением курса. И есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы улучшить ситуацию в это время. Может быть, техники, которые помогут мне успокоиться. Я искренне не думаю, что мог бы ей навредить, она для меня самый важный человек в мире. Но меня пугает, что я не осознал, что оттолкнул ее. Все, что я хочу, это быть человеком, с которым она чувствует себя в безопасности, и стать лучшим, кем я могу быть для нее. Любая помощь или совет будут очень ценны. (18 лет, из США)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,128 |
From a teen guy in the U.S.: I have had what one would call a rough life. Recently my step-dad and mom have been fighting and it’s becoming almost everyday. And I am scared about what’s going to happen. I’ve already ended up being abused in my step-grandmother’s house. Then was stuck in a hallway and slept in a sleeping bag where I would go to school smelling like mildew and ammonia. I have been picked on a lot.
|
От подростка из США: У меня была жизнь, которую можно назвать трудной. В последнее время мой отчим и мама все чаще ссорятся, и это почти каждый день. И я боюсь, что будет дальше. Я уже стал жертвой насилия в доме моей мачехи. Затем меня оставили в коридоре, и я спал в спальнике, после чего ходил в школу, пахнущий плесенью и аммиаком. Меня часто дразнили.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,129 |
First of all, I’d like to apologize in advance if this isn’t as coherent as you’d like; my thoughts have the tendency to be a bit disorganized. Please don’t hate me. I just turned 20 and I was diagnosed with Schizophrenia and Major Depression when I was 17. I was later diagnosed with Generalized Anxiety Disorder and Mania. I’m really sad all the time. I’ve taken lots of different kinds of medication but they don’t work at all (except for Xanax). One of the problems I’ve been having is that I don’t seem to react to situations the way people around me do. I’m hypersensitive about what people think about me. Sometimes I get really upset about great things. I recently met a great girl and we got along really well so I started crying and tried to kill myself. Other times, people will hurt me and do really bad things to me, and it makes me laugh. If I get too excited about something like a new job, a trip to somewhere fun or even just a really good song, it makes me want to die. But at the same time I’m happy… Sometimes I think about hurting people I care about to show them how much I love them. When my friends do nice things for me, I want to stab them and hold them in my arms but I know that’s not polite. I avoid certain social situations like parties because I fear my excitement may cause me to become suicidal. It’s all really confusing. Is there anything I can do to be more like normal people? I want to be a good person; I don’t want to be evil.
|
Прежде всего, я хотел бы заранее извиниться, если это будет не так последовательно, как вам хотелось бы; у моих мыслей есть склонность быть немного неорганизованными. Пожалуйста, не ненавидите меня. Мне только что исполнилось 20 и мне поставили диагноз шизофрения и большая депрессия, когда мне было 17. Позже мне поставили диагноз генерализованное тревожное расстройство и мания. Мне всё время очень грустно. Я принимал много разных видов лекарств, но они совсем не помогают (кроме Ксанакса). Одна из проблем, с которой я сталкиваюсь, заключается в том, что я, кажется, не реагирую на ситуации так, как люди вокруг меня. Я гиперчувствителен к тому, что люди думают обо мне. Иногда я сильно расстраиваюсь из-за великих вещей. Недавно я встретил замечательную девушку, и мы очень хорошо поладили, поэтому я начал плакать и пытался покончить с собой. В другие времена люди обижают меня и совершают действительно плохие поступки по отношению ко мне, и это заставляет меня смеяться. Если я слишком увлекаюсь чем-то вроде новой работы, поездки куда-то веселого или даже просто реально хорошей песней, это заставляет меня хотеть умереть. Но в то же время я счастлив... Иногда я думаю о том, чтобы причинить боль людям, которые мне дороги, чтобы показать им, как сильно я их люблю. Когда мои друзья делают приятные вещи для меня, я хочу ударить их ножом и держать в объятиях, но я знаю, что это невежливо. Я избегаю определенных социальных ситуаций, таких как вечеринки, потому что боюсь, что мое возбуждение может заставить меня стать самоубийцей. Всё это действительно сбивает с толку. Есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы стать более похожим на нормальных людей? Я хочу быть хорошим человеком; я не хочу быть злым.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,130 |
I am 25 and I am really worried that I might have a mental illness. My sibling has had a psychosis since an early age (started when she was 12-13). So far, I have had no hallucinations or delusions, my thinking is not impaired, I don’t neglect my hygiene, and I am not forgetful. But recently (as I have been abroad and separated from the people I love), I have started worrying a lot that I will get psychosis. That’s when a weird feeling in my head started. It’s difficult to describe-maybe as if I didn’t get enough sleep (and I sleep more than I used to) or like tension. I’m also nervous and more clumsy than usual. My concentration for studying is poor, though I do manage to do it in the end. As a child, I had anxiety problems that resulted in motor tics (might be important to note) and I have some obsessions (like repeating some moves).
|
Мне 25 лет, и я действительно беспокоюсь, что у меня может быть психическое заболевание. У моего брата (или сестры) был психоз с раннего возраста (начался, когда ей было 12-13). До сих пор у меня не было галлюцинаций или бредовых идей, мое мышление не нарушено, я не пренебрегаю своей гигиеной, и я не забывчив. Но недавно (так как я был за границей и вдали от людей, которых люблю), я начал сильно волноваться, что у меня появится психоз. Именно тогда началось странное чувство в моей голове. Трудно описать — может быть, как если бы я не выспался (и я сплю больше, чем раньше) или как напряжение. Я также нервничаю и более неуклюж, чем обычно. Моя концентрация на учебе слабая, хотя в конце концов мне удается это делать. В детстве у меня были проблемы с тревожностью, которые приводили к моторным тикам (это может быть важно отметить), и у меня есть некоторая навязчивость (например, повторение некоторых движений).
|
[
"That’s when a weird feeling in my head started. It’s difficult to describe-maybe as if I didn’t get enough sleep (and I sleep more than I used to) or like tension. I’m also nervous and more clumsy than usual. My concentration for studying is poor, though I do manage to do it in the end."
] |
[
"Именно тогда началось странное чувство в моей голове. Трудно описать — может быть, как если бы я не выспался (и я сплю больше, чем раньше) или как напряжение. Я также нервничаю и более неуклюж, чем обычно. Моя концентрация на учебе слабая, хотя в конце концов мне удается это делать."
] |
Magnification
|
Mental filter
|
2,131 |
From the U.S.: One of my best friend’s has depression. He doesn’t hide it anymore, and has expressed to his parents and friends that he wants help. We’re only 16, so we really can’t do that much on our own, but his parents are adamant against letting him get treated.
|
Из США: У одного из моих лучших друзей депрессия. Он больше не скрывает этого и выразил своим родителям и друзьям, что хочет помощи. Нам всего 16, так что мы действительно не можем многое сделать сами, но его родители твёрдо против того, чтобы он получал лечение.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,132 |
This happened to me when I am giving my presentation in class, my mind will often blank out and I just couldn’t say out the words in proper sentences. I have been through the worst especially during interviews whereby a few days before, I had to plan and type out all my answers on a word documents in order for me to rehearse and remember what to say in an interview. In addition, whenever there’s a phone call from an unknown number, I will also panic and it makes my heart beats faster! I don’t understand what is wrong with me as I couldn’t find any answers to my conditions and I am jealous of many who are able to speak out fluently. However, during normal conversations, I am able fine. Is there a cure for the condition? Please advice. Thank you very much!
|
Это случается со мной, когда я даю презентацию в классе, мой разум часто отключается, и я просто не могу сказать слова в правильных предложениях. Я проходил через самое худшее, особенно во время собеседований, когда за несколько дней до этого мне приходилось планировать и набирать все свои ответы в документе Word, чтобы я мог репетировать и запомнить, что сказать на собеседовании. Кроме того, всякий раз, когда поступает звонок с неизвестного номера, я также паникую, и это заставляет мое сердце биться быстрее! Я не понимаю, что со мной не так, так как я не мог найти никаких ответов на свои условия, и я завидую многим, кто может свободно говорить. Однако во время обычных разговоров я в порядке. Есть ли лекарство от этого состояния? Пожалуйста, посоветуйте. Большое вам спасибо!
|
[
"In addition, whenever there’s a phone call from an unknown number, I will also panic and it makes my heart beats faster!"
] |
[
"Кроме того, всякий раз, когда поступает звонок с неизвестного номера, я также паникую, и это заставляет мое сердце биться быстрее!"
] |
Magnification
|
No Distortion
|
2,133 |
Hello! I am not very ardent in psychosis so I thought I’d consult. I have recently been doing this thing where if I remember an extremely stressful experience or I recall something I’ve been procrastinating (cleaning a room,homework,organizing emails etc.)/an embarrassing memory my mind feels as if it shakes and only focuses on those memories and I involuntarily (I don’t know how to describe it other as being possessed by the memories) lose control of my hands and they/my shoulders tremor (my fingers lose control and shake in the air in a motion like piano playing, and my shoulders jerk back and forth) and my whole body shakes until I push the certain memory away or focus on gripping a table/my phone and then it calms to only my fingers/hand twitching until I calm down enough to be level-headed. It’s psychically tolling and I am always mentally and psychically exhausted after calming. It is only a thing that has happened in the past year. It can also happen in random spikes, even when I am not breaking-down; as when I’m sitting with friends or out at the movies my hands will take control of themselves and tremor. I have diagnosed disassociative amnesia and schizotypal personality disorder but I can’t find these disorders being tied to these symptoms anywhere. I have only ever taken medicine/psychotherapy for depression symptoms when I was 11-12. Thanks for your time and information!
|
Здравствуйте! Я не очень увлекаюсь психозом, поэтому решила проконсультироваться. Недавно со мной стало происходить следующее: если я вспоминаю очень стрессовую ситуацию или откладываю что-то (уборка комнаты, домашнее задание, организация электронных писем и т. д.)/позорные воспоминания, то мне кажется, что мой разум дрожит и сосредоточивается только на этих воспоминаниях, и я невольно (я не знаю, как еще это описать, кроме как будто обладание этими воспоминаниями) теряю контроль над руками, и они/мои плечи дрожат (мои пальцы теряют контроль и дрожат в воздухе в движении, похожем на игру на пианино, и мои плечи дергаются вперед и назад), и все мое тело дрожит, пока я не отгоню определенное воспоминание или не сосредоточусь на захвате стола/телефона и тогда это успокаивается до только конвульсий в пальцах/руке, пока я не успокоюсь до состояния ясного разума. Это физически истощает, и я всегда психически и физически истощена после успокоения. Это произошло только за последний год. Это также может произойти в случайные вспышки, даже когда я не нахожусь в нервном срыве; например, когда я сижу с друзьями или в кино, мои руки берут на себя контроль и дрожат. У меня диагностировано диссоциативная амнезия и шизотипическое расстройство личности, но я нигде не могу найти связь этих расстройств с этими симптомами. Я принимала лекарства/проходила психотерапию только по симптомам депрессии, когда мне было 11-12 лет. Спасибо за ваше время и информацию!
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,134 |
From India: hello sir/mam, I am an engineering student, it all started from diploma final year, now I have completed my diploma. I was a very funny and enjoying person, I studied very well and scored good marks. When I was in the last year of diploma, that is in 6th sem, I failed in a subject due to overconfidence, and then after everything changed, my one year was wasted and I couldn’t join engineering, in this one year I kept on thinking of my year back, I was depressed all the time, feeling lonely.
|
Из Индии: здравствуйте, сэр/мэм, я студент инженерного факультета, все началось с последнего года диплома, сейчас я закончил диплом. Я был очень веселым и любящим жизнь человеком, хорошо учился и получил хорошие оценки. В последний год диплома, то есть в 6-м семестре, я провалился по одному предмету из-за самоуверенности, и после этого все изменилось, мой год пропал даром, и я не смог поступить на инженерный, в этом году я все время думал о пропущенном годе, я все время был подавлен и чувствовал себя одиноким.
|
[
"When I was in the last year of diploma, that is in 6th sem, I failed in a subject due to overconfidence, and then after everything changed, my one year was wasted and I couldn’t join engineering, in this one year I kept on thinking of my year back, I was depressed all the time, feeling lonely."
] |
[
"В последний год диплома, то есть в 6-м семестре, я провалился по одному предмету из-за самоуверенности, и после этого все изменилось, мой год пропал даром, и я не смог поступить на инженерный, в этом году я все время думал о пропущенном годе, я все время был подавлен и чувствовал себя одиноким."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
2,135 |
From the U.S.: For several years I remained in a job which I did not like — actually hated, but it paid well. One of main problems was my boss’s wife, who also worked in the office. Over the years on a weekly basis, she would say things that I thought were inappropriate creating a hostile work environment (calling me “token,” joking about slavery, inner-city, etc.) The worst moment was when she stood in front of me and said, “On the radio, it is n-word this, n-word that.” She said the real racial slur. I believed she was trying to goad me into saying or doing something. I just sat there in silence.
|
Из США: Несколько лет я оставалась на работе, которую не любила — на самом деле ненавидела, но она хорошо оплачивалась. Одной из главных проблем была жена моего начальника, которая тоже работала в офисе. На протяжении нескольких лет каждую неделю она говорила вещи, которые я считала неподобающими, создавая враждебную рабочую обстановку (называла меня «символическим», шутила о рабстве, бедности и т. д.). Худший момент был, когда она стояла передо мной и сказала: «На радио там это слово на „n“, то слово на „n“.» Она произнесла реальное расистское оскорбление. Я была уверена, что она пыталась спровоцировать меня на какие-то слова или действия. Я просто сидела в молчании.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,136 |
We are adopting a little girl who has never had issues with peeing her pants before. The father found out he wasnt the real father and just gave her up. I am related by blood to the girl and she knows us. But she has been having “accidents” a lot. We went out of town for a week and she was great! But started back to school today and the teacher called and told me she peed again.
|
Мы усыновляем маленькую девочку, у которой раньше никогда не было проблем с опорожнением в штанишки. Отец узнал, что он не является ее настоящим отцом, и просто отдал ее. Я в родстве с этой девочкой, и она знает нас. Но у нее часто случаются «приключения». Мы ездили из города на неделю, и она была в порядке! Но сегодня она снова пошла в школу, и учитель позвонил и сказал мне, что она снова обмочилась.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.