id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
2,539 |
Hi there, my mother was diagnosed with Bipolar about four years ago after years of misdiagnoses. She has been on Risperidone for about 4 years now and has usually been okay. But in the last year she’s had two episodes, not full-blown but bad enough to cause us all stress (her family). I have two questions today: Does this mean the medication is no longer working? And secondly, her symptoms are listed anywhere as being Bipolar symptoms so I’m wondering whether you can shed some light. She often speaks French when she’s having an episode. A language she never speaks nor does she speak it correctly, it’s almost as if she’s making up words. She then puts on a French accent when speaking English and cannot pronounce her R’s anymore. She also acts unlike herself by singing constantly or mumbling under her breath as she’s walking around the house. It’s been like this for a week now and she’s taking one Risperidone a day…is any of this characteristic of Bipolar Disorder? She obviously has the paranoia and the delusions that someone is looking at her or whatever. I’m 27 years old and she’ll act like I’m her 5 year old daughter if we walk outside or in the streets, as if I might get kidnapped. Please help! I am deeply saddened and stress just caring for her. Any advice would be much appreciated! Thank you.
|
Здравствуйте, у моей матери диагностировали биполярное расстройство около четырех лет назад после многих лет неправильных диагнозов. Она принимает Рисперидон уже около 4 лет и обычно чувствует себя нормально. Но за последний год у нее было два эпизода, не полностью проявленные, но достаточно сильные, чтобы вызвать у всех нас стресс (ее семья). У меня два вопроса сегодня: значит ли это, что лекарство больше не работает? И во-вторых, ее симптомы где-то указаны как симптомы биполярного расстройства, поэтому мне интересно, можете ли вы прояснить этот вопрос. Она часто говорит по-французски, когда у нее эпизод. Язык, на котором она никогда не говорит и не говорит правильно, как будто она придумывает слова. Затем она начинает говорить по-английски с французским акцентом и больше не может произносить 'Р'. Также она ведет себя не так, как обычно, постоянно поет или бормочет под нос, когда ходит по дому. Это продолжается уже неделю, и она принимает по одному Рисперидону в день... является ли это характеристикой биполярного расстройства? Очевидно, у нее есть паранойя и бредовые идеи, что кто-то за ней наблюдает или что-то в этом роде. Мне 27 лет, и она будет вести себя так, как будто я ее пятилетняя дочь, если мы гуляем на улице или на улице, как будто меня могут похитить. Пожалуйста, помогите! Я глубоко опечален и под большим стрессом, заботясь о ней. Любой совет будет очень полезен! Спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,540 |
From the U.S.: Hello. I was molested by a relative of our neighbor when I was 5, but I’m not sure if what my grandmother did also counts as molestation. She would joke around with me and touch me between my legs and I would always laugh because she convinced me that this was all in good fun. I was around the ages of 4 or 5. She never did this around my mother, though. Only when we were alone on the bed. Does this count as molestation? My therapist thinks it does, but I’m not sure. Maybe I am in denial? I’m 23 right now and thinking about all of this is making me a wreck and making me see my grandmother in a different light (I still live with her and my mother, by the way). Thank you for your help.
|
Из США: Здравствуйте. Меня домогался родственник нашего соседа, когда мне было 5 лет, но я не уверен, считается ли то, что делала моя бабушка, тоже домогательством. Она шутила со мной и касалась меня между ног, и я всегда смеялся, потому что она убедила меня, что это было просто веселье. Мне было около 4 или 5 лет. Она никогда не делала этого в присутствии моей матери, только когда мы были одни на кровати. Считается ли это домогательством? Мой терапевт считает, что это так, но я не уверен. Может быть, я отрицаю? Мне сейчас 23, и размышления обо всем этом создают у меня хаос и заставляют меня видеть бабушку в ином свете (кстати, я все еще живу с ней и моей матерью). Спасибо за вашу помощь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,541 |
My boyfriend and I broke up in early November because my friends and family started saying that he was trying to keep me from them and started a rumor that he was a woman beater. My best friend heard this rumor and called my mother which in return she freaked out on my boyfriend. This rumor is not true, he has never laid a hand on me. Me and my boyfriend could not survive the rumors because and I tried to defend my parents. Since then I moved out of his house and into my parents. My parents are over bearing and undermine everything I do with my 5 year old child. I am 27 years old and afraid to tell my parents that I want to work things out with my ex boyfriend, I’m afraid to talk to him on the phone around my parents, or see him. My parents told me that if I ever moved back in with him that they would try to take my daughter from me. I am a good mother and have done nothing to deserve this. Please help I need an outside source.
|
Мы с моим парнем расстались в начале ноября, потому что мои друзья и семья начали говорить, что он пытался отдалить меня от них, и пустили слух, что он бьет женщин. Моя лучшая подруга услышала этот слух и позвонила моей матери, и она в свою очередь разозлилась на моего парня. Этот слух неправда, он никогда не поднимал на меня руку. Мы с моим парнем не смогли выдержать этих слухов, потому что я пыталась защищать своих родителей. С тех пор я переехала из его дома к своим родителям. Мои родители излишне контролируют и подрывают все, что я делаю с моим 5-летним ребенком. Мне 27 лет, и я боюсь сказать родителям, что хочу наладить отношения с бывшим парнем, боюсь разговаривать с ним по телефону при родителях или видеться с ним. Мои родители сказали, что если я когда-нибудь снова перееду к нему, они попробуют забрать у меня дочь. Я хорошая мать и не сделала ничего, чтобы заслужить это. Пожалуйста, помогите, мне нужен внешний взгляд.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,542 |
From the U.S. — I’m 15. So ever since a couple years ago, my parents have became very cautious with what I do on my phone and the computer. Now, they block things on my computer, have my whole computer shut off at “bed time” and have it not turn back on until a specific time.
|
Из США — Мне 15 лет. Так что с некоторых пор мои родители стали очень осторожно относиться к тому, что я делаю на телефоне и компьютере. Теперь они блокируют вещи на моем компьютере, выключают мой весь компьютер на время сна и не включают до определенного времени.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,543 |
Hello. I’m writing this since I think I need help. So I’m in a relationship with a girl for 3 months now we know each other for almost a year and we used to text 24/7. We love each other so much we make gifts for ourselves, we go out daily and we have the best time ever. But I don’t know why I am very jealous and I can’t help it. Every time she is with her friend, a guy who is very good friend of hers for 6 years, I just lose it. She is a honest person, she wouldn’t ever cheat on someone, she hasn’t shown even once that she can do this to me, still I’m very jealous, we’ve had some arguments about that and she said that if I trusted her I wouldn’t worry, I do trust her really, but I don’t trust the guy or I just don’t feel it right to text so much with him or go out with him, I don’t think it’s right, I think he may like her even. And the problem is getting even more serious, I’m starting to get jealous when she goes out with her girl friends I start to overthink what she is doing, who is she texting and I’m so afraid of losing her. I have never felt another person so close to my heart as I feel her, I really don’t want to lose her. I haven’t told her I’m jealous of her girl friends because that would be ridiculous. I really want to keep our relationship healthy, but this is slowly becoming a huge problem which I need help to remove. Sometimes I am jealous that she has fun without me, I hide those feelings from her and I hold the pain in myself. I really hope that you understand my problem even tho my English isn’t that good and my problem is probably very strange. Please help me, I want to change. (age 16, from Bulgaria)
|
Привет. Я пишу это, потому что думаю, что мне нужна помощь. Итак, я встречаюсь с девушкой уже 3 месяца, мы знаем друг друга почти год и раньше переписывались 24/7. Мы очень любим друг друга, дарим подарки, ходим на свидания каждый день, и нам отлично вместе. Но я не знаю почему, я очень ревнивый и ничего не могу с собой поделать. Каждый раз, когда она с другом, который хорошо знает её уже 6 лет, я просто теряю рассудок. Она честный человек, она никогда не обманет, она ни разу не показала, что может так поступить со мной, но всё равно я ревную, у нас были некоторые конфликты из-за этого, и она говорит, что если бы я доверял ей, то не переживал. Я правда доверяю ей, но не доверяю этому парню или просто не нахожу правильным, что они так много переписываются и проводят время вместе, я думаю, что это неправильно, я даже думаю, что он, возможно, любит её. И проблема становится всё более серьёзной, я начинаю ревновать, когда она гуляет с подругами, я начинаю слишком много думать о том, что она делает, с кем переписывается, и я жутко боюсь её потерять. Я никогда не чувствовал себя так близко к другому человеку, как к ней, я действительно не хочу её потерять. Я не говорил ей, что ревную её подруг, потому что это было бы нелепо. Я очень хочу сохранить наши отношения здоровыми, но это медленно становится огромной проблемой, и мне нужна помощь, чтобы с ней справиться. Иногда я ревную, что она веселиться без меня, я прячу эти чувства и ношу боль в себе. Я действительно надеюсь, что вы поймёте мою проблему, даже если мой английский не такой уж хороший и моя проблема, скорее всего, очень странная. Пожалуйста, помогите мне, я хочу измениться. (16 лет, из Болгарии)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,544 |
From the U.S.: I’ve been diagnosed with OCD since summer of 2013 after I had 3 weeks of horrible intrusive thoughts, causing me to cry constantly. I started at 50mg of Zoloft, though soon I had to up it to 75mg then 100mg. I’ve been doing okay with the 100mg, though sometimes I forget to take it. The reason it all started (What I believe…) is after seeing the movie “The Conjuring.” It messed with me, made me afraid of possession or going crazy and hurting someone I love. I still am afraid of these things, but not as much. I haven’t watched any scary movies, but I’ve seen previews and they cause my anxiety to go out the roof. Its 11:17pm right now and I am tired but I’m not laying down because I am still afraid, except its slightly different. Lately, I’ve been feeling like someone is watching me, like a ghost (Lately, meaning in the past week this started.) and I don’t hear any voices or anything but I’m so afraid that I could be going crazy or something, it scares me so much. It may be because I haven’t been taking my Zoloft constantly, not that I ignore it, I honestly forget to take it. I went to my doctor last Monday and everything was okay, what should I do? Should I make another apt? I’ve also had therapy, it did help a lot. Should I go back to therapy? Please let me know, I want a professional opinion before I freak even more out. I’ve been reading too many things on the internet about “Am I insane? Am I crazy? Are ghost real? Am I being haunted?” Thank you.
|
Из США: мне поставили диагноз ОКР с лета 2013 года после трех недель ужасных навязчивых мыслей, которые заставляли меня постоянно плакать. Я начал с 50 мг Золофта, но вскоре пришлось повысить дозировку до 75 мг, а затем до 100 мг. Я чувствую себя нормально с 100 мг, хотя иногда забываю его принимать. Причиной всего этого, я думаю, стало то, что я посмотрел фильм «Заклятие». Он сильно на меня повлиял, заставил бояться одержимости или сойти с ума и навредить кому-то, кого я люблю. Я все еще боюсь этих вещей, но не так сильно. Я не смотрю ужасы, но видел трейлеры, и они повышают мою тревогу до небес. Сейчас 11:17 вечера, я устал, но не ложусь спать, потому что все еще боюсь, хотя это немного отличается. В последнее время у меня ощущение, что кто-то за мной наблюдает, как привидение (Это чувство началось на прошлой неделе), и я не слышу голосов и ничего подобного, но так боюсь, что схожу с ума или что-то в этом роде, это меня пугает. Может быть, это потому что я не принимаю Золофт constantly, не то чтобы игнорирую, я честно забываю его принимать. Я ходил к врачу в прошлый понедельник, и все было нормально, что мне делать? Должен ли я назначить еще одну встречу? Я также ходил на терапию, и это очень помогло. Следует ли мне вернуться к терапии? Пожалуйста, дайте мне знать, я хочу получить профессиональное мнение, прежде чем я снова начну волноваться. Я прочитал слишком много всего в интернете о «Я псих? Я схожу с ума? Привидения реальны? Меня преследуют?» Спасибо.
|
[
"Lately, I’ve been feeling like someone is watching me, like a ghost (Lately, meaning in the past week this started.) and I don’t hear any voices or anything but I’m so afraid that I could be going crazy or something, it scares me so much."
] |
[
"В последнее время у меня ощущение, что кто-то за мной наблюдает, как привидение (Это чувство началось на прошлой неделе), и я не слышу голосов и ничего подобного, но так боюсь, что схожу с ума или что-то в этом роде, это меня пугает."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,545 |
I’m 14 years old, and I think I might have depression, but I’m not sure. On and off for the past year, I’ve been not motivated, and whenever I try to get organized or “Get my life together” it only lasts a few days. Yesterday I fell asleep at 8pm without doing my homework and woke up at 8am. I still felt exhausted, and my mom let me stay home because she thought I was sick, or upset about something. I told her I don’t know why I’m sad, but she thinks I just don’t want to tell her. I pretend to be happy most of the time, but I mostly just have an empty feeling.
|
Мне 14 лет, и я думаю, что у меня может быть депрессия, но я не уверен. В прошлом году у меня была неудовлетворенность, и всякий раз, когда я пытаюсь организовать свою жизнь или «привести себя в порядок», это длится всего несколько дней. Вчера я заснул в 8 вечера, не сделав домашнюю работу, и проснулся в 8 утра. Я все еще чувствовал себя уставшим, и моя мама позволила мне остаться дома, потому что думала, что я заболел или был расстроен чем-то. Я сказал ей, что не знаю, почему я грущу, но она думает, что я просто не хочу ей говорить. Я притворяюсь счастливым большую часть времени, но в основном чувствую пустоту.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,546 |
I’m asking for your help and I’m hopeful that you can point me in the right direction. The shape of my life is good, but there are lingering anxieties that have not resolved themselves in time. I’ve had the painful experience of being the target of bullying numerous times throughout my life. I’ve grown increasingly immune to bullying but unbeknownst to me a symptom has emerged. These episodes of bullying were traumatic but the most traumatic aspect was the breach of trust because the bullying came from friends and family. As such I experience social anxiety and emotionally stress. I am a heterosexual male, fairly honest, emphatic, and trustworthy but that has been put into question by bullies who attack my lack of manliness. I’m actually a good looking man who attracts women but that creates jealousy and unintentionally provokes bullying. The bullies project onto me their own insecurities. These include two highly controversial sexual preferences, one more so than the other. They are: homosexuality and pedophilia. It takes a higher level of emotional maturity to recognize that homosexuality is perfectly fine but pedophilia is a sexual disorder, distinct from child molestation which is a crime. In my opinion no one wants to be sick, so on one wants to be a pedophile nor depressed nor schizophrenic nor anxious, etc. People want to happy and healthy. I cannot cure those bullies with their insecurities and I cannot cure myself. I know the truth of who I am, but I sometimes feel anxious all the same. It rattled my bones. I use to become easily unnerved whenever homosexuality was discussed positively or negatively. Not so much these days. However, being bullied and told you’re a pedophile carries such a heavy social stigma that has taken longer to recover from. I should point out that I never had any issues with homosexuality and respected such preferences. I never had any issues being around children, and my brother asked me to be the godfather of his son because I was so responsible. I’ve lost sight of that. It has been forgotten due to social anxiety and emotional trauma. My question is simple. Should I seek professional help to rid myself of this cognitive dissonance or will it pass with time? My problem is I have become self-absorbed because of bullying, but I really want to reconnect with others.
|
Я прошу вашей помощи и надеюсь, что вы можете указать мне в нужном направлении. В целом моя жизнь хороша, но есть оставшиеся тревоги, которые не исчезают со временем. Я испытал болезненный опыт будучи мишенью для издевательств много раз на протяжении моей жизни. Я постепенно становлюсь всё более невосприимчивым к издевательствам, но, к моему удивлению, появился симптом. Эти эпизоды издевательств были травматичными, но самый травматичный аспект был в нарушении доверия, так как издевательства исходили от друзей и семьи. В результате я испытываю социальную тревожность и эмоциональный стресс. Я гетеросексуальный мужчина, довольно честный, эмпатичный и заслуживающий доверия, но это подвергается сомнению издевателями, которые нападают на мою нехватку мужественности. На самом деле я красивый мужчина, который привлекает женщин, но это вызывает зависть и непреднамеренно провокирует издевательства. Издеватели проецируют на меня свои собственные неуверенности. Это включает в себя два спорных сексуальных предпочтения, одно из которых более спорно, чем другое. Это: гомосексуальность и педофилия. Требуется более высокий уровень эмоциональной зрелости, чтобы признать, что гомосексуальность абсолютно нормальна, но педофилия является сексуальным расстройством, отличным от детского насилия, которое является преступлением. По моему мнению, никто не хочет быть больным, никто не хочет быть педофилом, депрессивным, шизофреником или тревожным и так далее. Люди хотят быть счастливыми и здоровыми. Я не могу вылечить этих издевателей от их неуверенностей и не могу вылечить самого себя. Я знаю истину о том, кто я, но всё равно иногда чувствую себя тревожным. Это трясёт мои кости. Раньше меня легко выводила из себя любая дискуссия о гомосексуальности, позитивная или негативная. Сейчас не так сильно. Однако, бысть издеваться и называться педофилом несёт такое сильное социальное стигматическое клеймо, что для восстановления требуется больше времени. Я должен отметить, что никогда не имел проблем с гомосексуальностью и уважал такие предпочтения. Я никогда не имел проблем находиться рядом с детьми, и мой брат попросил меня стать крёстным отцом его сына, потому что я был так ответствен. Я потерял из виду это. Это было забыто из-за социальной тревожности и эмоциональной травмы. Мой вопрос прост. Стоит ли мне обратиться за профессиональной помощью, чтобы избавиться от этого когнитивного диссонанса, или это пройдёт со временем? Моя проблема в том, что я стал самоинтересующимся из-за издевательств, но я действительно хочу воссоединиться с другими.
|
[
"However, being bullied and told you’re a pedophile carries such a heavy social stigma that has taken longer to recover from."
] |
[
"Однако, бысть издеваться и называться педофилом несёт такое сильное социальное стигматическое клеймо, что для восстановления требуется больше времени."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
2,547 |
I am very worried about my older brother. In the past 6 months he has started behaving very strangely. He has forged my name and my parents’ names on rental documents and doesn’t see anything wrong with it. Additionally, he is exhibiting very paranoid behavior, he gave away his cats, whom he loved for more than 5 years, and his reasoning is that my Dad is going to send him to jail! According to him he is an alcoholic, though I have never seen him drink more than 2 or 3 drinks at a sitting, and was prescribed medication from his therapist to stop drinking. He is paranoid, making bad decisions and is about to be evicted from his apartment. My whole family is at their wits end with him and we do not know what we can do! We don’t understand why he is taking meds for alcoholism when he isn’t an alcoholic or how he could be prescribed these without some sort of testing! He will say things that are completely outlandish and sometimes contradictory. We do not know what to do or where to turn. He will not tell us who is doctor is or what the meds are that he is taking! I am very worried that he is becoming a danger to himself and others. What can I do?
|
Я очень беспокоюсь о своем старшем брате. За последние 6 месяцев он начал вести себя очень странно. Он подделал мое имя и имена моих родителей на арендатных документах и не видит в этом ничего плохого. Кроме того, он проявляет очень параноидальное поведение, он отдал своих котов, которых любил более 5 лет, и его объяснение в том, что мой отец собирается отправить его в тюрьму! По его словам, он алкоголик, хотя я никогда не видел, чтобы он пил больше 2-3 порций за раз, и получил назначенные лекарства от своего терапевта, чтобы перестать пить. Он параноидален, принимает плохие решения и вот-вот будет выселен из своей квартиры. Вся моя семья на грани с ним, и мы не знаем, что мы можем сделать! Мы не понимаем, зачем он принимает лекарства от алкоголизма, если он не алкоголик, или как их могли назначить без какого-либо тестирования! Он говорит совершенно невероятные и иногда противоречивые вещи. Мы не знаем, что делать или куда обратиться. Он не скажет нам, кто его врач или какие лекарства он принимает! Я очень беспокоюсь, что он становится опасен для себя и окружающих. Что я могу сделать?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,548 |
From Quebec: I’m 19 and I have been dating my current boyfriend for a little under 3 years now. Compared to past experience with men, he is amazing. He is kind, generous, caring, concerned, and so much more. Only one problem; he is extremely unmotivated and quite lazy.x
|
Из Квебека: Мне 19 лет, и я встречаюсь с моим текущим парнем чуть меньше 3 лет. По сравнению с прошлым опытом с мужчинами, он потрясающий. Он добрый, щедрый, заботливый, внимательный и многое другое. Есть только одна проблема; он крайне немотивированный и довольно ленивый.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,549 |
From the U.S.: I have had anxiety almost all of my life but lately it has gotten out of hand. I am to the point where I am constantly thinking about my heart, and thinking something is wrong with it like I am going to have a heart attack or something and die. Sometimes I get headaches so intense that I think I am going to have an aneurysm. I just constantly think something is going to happen to me, and I never seem to be able to catch my breath. I can’t even go to the gym sometimes because working out makes my heart race and that freaks me out. A day never goes by where I don’t think something is wrong with me.
|
Из США: Я испытывал тревогу почти всю свою жизнь, но в последнее время она вышла из-под контроля. Дело дошло до того, что я постоянно думаю о своем сердце, и думаю, что с ним что-то не так, например, что я собираюсь получить сердечный приступ или что-то вроде этого и умереть. Иногда у меня бывают такие сильные головные боли, что я думаю, что у меня будет аневризма. Я просто постоянно думаю, что со мной что-то случится, и я никогда не могу отдышаться. Я даже иногда не могу пойти в спортзал, потому что занятия заставляют мое сердце бешено биться, и это пугает меня. Ни дня не проходит, чтобы я не думал, что со мной что-то не так.
|
[
"I have had anxiety almost all of my life but lately it has gotten out of hand."
] |
[
"Я испытывал тревогу почти всю свою жизнь, но в последнее время она вышла из-под контроля."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,550 |
From the U.S.: I was sexually assaulted from the time I was 11 to the time I ran away from home at 17. I was kicked out of my family’s home, and sent to a place where I was verbally abused. (Told I was worthless, useless, and never would amount to anything, also accused of being a liar). After that I was sent back to my mom’s and sexually abused again. I tried many times to commit suicide and failed. I’ve been in an overnight mental hospital as well. I ran away from home as soon as I could.
|
Из США: Меня подвергали сексуальному насилию с момента, когда мне было 11 лет, и до тех пор, пока я не убежал из дома в 17 лет. Меня выгнали из семейного дома и отправили в место, где меня словесно оскорбляли. (Говорили, что я бесполезен, ненужен и никогда ничего не добьюсь, также обвиняли в лжи). После этого меня отправили обратно к маме и снова подвергали сексуальному насилию. Я много раз пытался покончить жизнь самоубийством и неудачно. Также я был в ночной психиатрической больнице. Я убежал из дома, как только смог.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,551 |
Hi, I’m a 13 year old trans guy and I’ve just moved to a foreign country, I don’t speak the language. I’ve been feeling very depressed for over 6 months. Lately I’ve also been noticing how much anxiety I feel when doing things like going to school, talking to people, going to the store and generally going out of my house and socializing. I think people here dislike me and judge me all the time. But other than that, I’ve just been generally feeling very very sad all the time and I don’t know why. I know that gender dysphoria is a factor, seeing as I hate my body and all, but I don’t think it’s everything. I just generally see my life and myself as stupid and hopeless. Sometimes I harm myself too. That’s the short summary.
|
Привет, я 13-летний транс-мальчик, и я только что переехал в другую страну, не говорю на местном языке. Я чувствую сильную депрессию уже более 6 месяцев. В последнее время я также замечаю, как много тревоги я чувствую, делая такие вещи, как поход в школу, общение с людьми, поход в магазин и вообще выход из дома и социализация. Я думаю, что люди здесь не любят и постоянно осуждают меня. Но, кроме этого, я просто постоянно чувствую себя очень-очень грустным и не знаю почему. Я знаю, что гендерная дисфория - это фактор, так как я ненавижу свое тело и все такое, но я не думаю, что это все. В общем, я считаю свою жизнь и самого себя глупым и безнадежным. Иногда я причиняю себе вред тоже. Вот краткое резюме.
|
[
"I think people here dislike me and judge me all the time."
] |
[
"Я думаю, что люди здесь не любят и постоянно осуждают меня."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
2,552 |
Since I can remember, I’ve always thought of myself as unattractive. At school I was considered undesirable and teased indirectly about my looks. In my later teens men started taking an interest and I became sexually active and happy, eventually entering my first relationship which lasted 4 years. This relationship ended about a year ago and though I am over it, my ex dragged out the ending and it became quite bitter with another woman involved. He would openly compare me to her and make comparisons and refused to kiss me but also would not end the relationship and have very unemotional sex with me – as though I were an object. He began making direct comments about my lack of attractiveness and eventually I left. A month or so after that, I slept with one man after a date in a dark room. Since then, I have been unable to be naked around myself or others. I cannot look at myself in the mirror and my sex life has completely stopped as I can’t be intimate unless the room is pitch black, I have clothes on and I don’t know the guy. It’s been almost a year since I last had any sexual contact with anyone and it’s upsetting me greatly. I worry I won’t ever be able to be naked or intimate with anyone again. The problem has progressed – I have always been nervous of spending time with just one person unless I know them extremely well as I fear awkward silences or general awkwardness. This has merged with my inability to have sex as I also fear being alone with someone I intend to have sex with: what would I say? What do we talk about? What if there is nothing to talk about? I miss being intimate with others and there have been multiple times I could have engaged in sexual activity or perhaps formed a relationship on one occasion but I can’t discuss this issue with anyone other than close friends and the distress it causes me knowing I won’t be able to have sex leads me to push potential sexual partners away. I decided to seek help on here after tonight, 2 separate men I know I can speak to alone, came to my room to ask if I’d like to sleep with them and both times I panicked and was unable. (age 20, from UK)
|
Сколько я себя помню, я всегда считала себя непривлекательной. В школе меня считали нежелательной и косвенно дразнили из-за моей внешности. В более поздние подростковые годы мужчины начали проявлять интерес, и я стала сексуально активной и счастливой, в конечном итоге начав свои первые отношения, которые длились 4 года. Эти отношения закончились около года назад, и хотя я уже пережила это, мой бывший затянул расставание, и оно стало довольно горьким, с другой женщиной вовлеченной. Он открыто сравнивал меня с ней и делал сравнения, отказывался целовать меня, но также не хотел закончить отношения и имел очень бесполый секс со мной - как будто я объект. Он начал делать прямые комментарии о моей недостаточной привлекательности, и в итоге я ушла. Через месяц или около того после этого, я переспала с одним парнем после свидания в темной комнате. С тех пор я не могу быть обнаженной перед собой или перед другими. Я не могу смотреть на себя в зеркало, и моя сексуальная жизнь полностью остановилась, так как я не могу быть интимной, если комната не в полной темноте, я не одета и не знаю парня. Прошло почти год с тех пор, как у меня был хоть какой-то сексуальный контакт с кем-либо, и это меня сильно расстраивает. Я волнуюсь, что никогда не смогу быть обнаженной или интимной с кем-то снова. Проблема усугубилась - я всегда нервничала проводить время с одним человеком, если я не знаю его очень хорошо, так как боюсь неловкого молчания или общего неловкого настроения. Это слилось с моей неспособностью заниматься сексом, так как я также боюсь остаться наедине с кем-то, с кем намерена заняться сексом: что я скажу? О чем мы говорим? Что если не о чем говорить? Я скучаю по близости с другими, и было несколько раз, когда я могла бы заняться сексуальной активностью или возможно даже начать отношения, но я не могу обсудить эту проблему ни с кем, кроме близких друзей, и стресс, который она вызывает, зная, что не смогу заняться сексом, подталкивает меня отталкивать потенциальных сексуальных партнеров. Я решила обратиться за помощью здесь после сегодняшнего вечера: 2 разных мужчины, с которыми я знаю, что могу поговорить наедине, пришли в мою комнату спросить, хочу ли я заняться с ними сексом, и оба раза я запаниковала и не смогла.
|
[
"Since I can remember, I’ve always thought of myself as unattractive.",
"I worry I won’t ever be able to be naked or intimate with anyone again."
] |
[
"Сколько я себя помню, я всегда считала себя непривлекательной.",
"Я волнуюсь, что никогда не смогу быть обнаженной или интимной с кем-то снова."
] |
Labeling
|
Overgeneralization
|
2,553 |
I feel overprotective about my mother because of the fact that I lost my grandparents almost 2 years ago. Since my maternal grandparents’ deaths a year and a half ago, I have been over-protective about my mother. I loved my grandparents very much. Both passed away at a month’s interval and it came as a shock to my mother as well as me. Since then, whenever my mother is out alone, I become hysterical. I constantly ask her not to go out alone, in the fear of losing her. I get so worried whenever she is sick or just catches a minor cold. My dad and I were never that close. I tried telling him how I feel but he dismissed it. When my mother is out alone, I keep on thinking what if something happens to her while she is on the road. I imagine all possible situations and I end up having crying spells. All throughout those hours I fail to concentrate on anything productive. I even discarded the idea of studying outside my State. I’m sure my dad won’t be able to take good care of her. And without mum I don’t even know how I’ll go on. I can’t even imagine a second not knowing if she’s OK. I don’t know if this over-protectiveness is good or bad. But I get the feeling that I keep losing everyone I love. (From India)
|
Я чувствую чрезмерную заботу о своей матери из-за того, что я потерял своих бабушку и дедушку почти 2 года назад. С тех пор, как мои бабушка и дедушка по материнской линии умерли полтора года назад, я стал чрезмерно заботиться о своей матери. Я очень люблю своих бабушку и дедушку. Оба скончались с разницей в месяц, и это стало шоком для моей матери, как и для меня. С тех пор, когда моя мама выходит одна, я становлюсь истерическим. Я постоянно прошу ее не выходить одной, боясь потерять ее. Я сильно переживаю, когда она больна или просто подхватывает простуду. С папой я никогда не был так близок. Я пытался рассказать ему, как я себя чувствую, но он это отмел. Когда мама уезжает одна, я все время думаю, что если с ней что-то случится на дороге. Я представляю все возможные ситуации и в итоге начинаю плакать. Все это время я не могу сосредоточиться на чем-то продуктивном. Я даже отказался от идеи учиться вне моего штата. Я уверен, что папа не сможет позаботиться о ней должным образом. А без мамы я даже не знаю, как я буду жить. Я не могу представить ни на секунду, не зная, все ли с ней в порядке. Я не знаю, хорошо это или плохо, такое чрезмерное беспокойство. Но я чувствую, что постоянно теряю всех, кого люблю.
|
[
"Since then, whenever my mother is out alone, I become hysterical. I constantly ask her not to go out alone, in the fear of losing her. I get so worried whenever she is sick or just catches a minor cold.",
"All throughout those hours I fail to concentrate on anything productive. I even discarded the idea of studying outside my State. I’m sure my dad won’t be able to take good care of her. And without mum I don’t even know how I’ll go on. I can’t even imagine a second not knowing if she’s OK. I don’t know if this over-protectiveness is good or bad. But I get the feeling that I keep losing everyone I love."
] |
[
"С тех пор, когда моя мама выходит одна, я становлюсь истерическим. Я постоянно прошу ее не выходить одной, боясь потерять ее. Я сильно переживаю, когда она больна или просто подхватывает простуду.",
"Все это время я не могу сосредоточиться на чем-то продуктивном. Я даже отказался от идеи учиться вне моего штата. Я уверен, что папа не сможет позаботиться о ней должным образом. А без мамы я даже не знаю, как я буду жить. Я не могу представить ни на секунду, не зная, все ли с ней в порядке. Я не знаю, хорошо это или плохо, такое чрезмерное беспокойство. Но я чувствую, что постоянно теряю всех, кого люблю."
] |
All-or-nothing thinking
|
Overgeneralization
|
2,554 |
Hi, for about 3 years now I have been feeling low on and off, sometimes I’m fine, then sometimes I feel really irritable/angry/low. I just flip, out of nowhere sometimes. I depend on alcohol when this happens as I feel it relaxes me, I know this isn’t the right way of dealing with things, but it definitely helps. I shut off friends during these episodes. I have been to see a counselor recently, but felt really stupid, couldn’t speak to her and cancelled the rest of the sessions. I was emotionally and physically bullied by someone who was close to me when i was younger. I haven’t ever told anyone about this, i’m worried if i shared this information in a counseling session that the police will be informed. I have very low self esteem and i lack in confidence. Do you have any idea what this is? Or what i can do to help this? Thanks for your time!
|
Привет, уже около 3 лет я периодически чувствую себя подавленным, иногда я в порядке, а иногда чувствую себя действительно раздраженным/злым/подавленным. Иногда я резко меняю состояние, без видимой причины. Я завишу от алкоголя, когда это происходит, поскольку чувствую, что он меня расслабляет, я знаю, что это не самый правильный способ справляться с вещами, но он определенно помогает. Я изолируюсь от друзей во время этих эпизодов. Недавно я посещал консультанта, но чувствовал себя очень глупо, не смог с ней поговорить и отменил остальные сеансы. Я был эмоционально и физически запуган кем-то, кто был близок ко мне, когда был моложе. Я никогда никому не рассказывал об этом, боюсь, если я поделюсь этой информацией на консультации, полиция будет уведомлена. У меня очень низкая самооценка и недостаток уверенности в себе. У вас есть идеи, что это или что я могу сделать, чтобы это исправить? Спасибо за ваше время!
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,556 |
Hello, I’m currently a 14 year old girl (turning 15 in May) and I am soon going to finish my second year at the same school. I had been living elsewhere with a completely different lifestyle. Due to financial issues I had been forced to move to my hometown with my family but without my father. During my first year here I had been severely depressed. At times I was highly tempted to cut my arms or simply climb up to the roof and jump but luckily I refused to do either. During this time I refused to speak to anyone and I had noticeably started spending more time with my online ‘friends’. This continued on for several months and when school had started it seemingly got worse. I had made one friend during my first year, and if it hadn’t been for the fact that she had also been in a somewhat similar situation I would have never spoken to her.
|
Привет, сейчас мне 14 лет (в мае исполнится 15) и я скоро закончу свой второй год в одной и той же школе. Раньше я жила в другом месте с совершенно иным образом жизни. Из-за финансовых проблем я была вынуждена переехать в родной город с семьей, но без отца. В первый год здесь я была в состоянии сильной депрессии. Порой у меня было сильное искушение порезать себе руки или просто забраться на крышу и прыгнуть вниз, но, к счастью, я отказалась это делать. В это время я отказалась разговаривать с кем-либо и заметно стала проводить больше времени с моими онлайн 'друзьями'. Это продолжалось несколько месяцев, и когда началась школа, казалось, что все стало хуже. В первый год я завела одну подругу, и если бы не то, что она тоже была в несколько похожей ситуации, я бы никогда с ней не заговорила.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,557 |
From Lebanon: I am dealing with a big problem! Im a 21 year old girl, I love my family so much and they are everything to me. Four years ago I met a boy and we are dating since then, he is my entire life and he is amazing to me. My family hate him but they didn’t met him at all, they hate his parents so they don’t agree on this relationship and they talk about him in a very bad way and that hurts me so much. I tried to talk to them but they think that I’m in love with him so I don’t think correctly, I’m seeing him behind their back and I lie on them every day and when they find out they become so mad, my sister met him and she likes him and they became friends, but she is afraid to tell my parents. In addition, he is a short guy so they make fun of this every time.
|
Из Ливана: Я сталкиваюсь с большой проблемой! Мне 21 год, я очень люблю свою семью, и они для меня всё. Четыре года назад я встретила парня, и мы с тех пор встречаемся, он моя вся жизнь, и он потрясающий для меня. Моя семья ненавидит его, хотя они ни разу его не видели, они ненавидят его родителей, поэтому не одобряют эти отношения и говорят о нем очень плохо, и это причиняет мне сильную боль. Я пыталась поговорить с ними, но они считают, что я влюблена в него, поэтому не думаю правильно. Я встречаюсь с ним за их спиной и каждый день вру им, и когда они это узнают, они очень злятся. Моя сестра встретила его, и он ей понравился, и они подружились, но она боится сказать об этом родителям. К тому же, он низкого роста, и они каждый раз издеваются над этим.
|
[
"My family hate him but they didn’t met him at all, they hate his parents so they don’t agree on this relationship and they talk about him in a very bad way and that hurts me so much. I",
"n addition, he is a short guy so they make fun of this every time."
] |
[
"Моя семья ненавидит его, хотя они ни разу его не видели, они ненавидят его родителей, поэтому не одобряют эти отношения и говорят о нем очень плохо, и это причиняет мне сильную боль. Я",
"К тому же, он низкого роста, и они каждый раз издеваются над этим."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
2,559 |
From the U.S.: I am a junior in high school, and I have a boyfriend. My grades are above average, and I laugh with a couple of friends at school. However, I am not happy, at the least only half of me is happy at a time. I feel as though I am having two different feelings. One is of an extrovert, and the other is of an introvert. I have strong feelings of a desire to be completely alone and isolated from the world, but I also have a strong desire to be outgoing and to go out an be with people from school. I have times during the day when I keep to myself and if someone talks to me I smile awkwardly hoping they would go away, but in the same day I could be laughing and joking around and making plans with the same person. It is as if my personality changes throughout the day. There is no pattern. I do try to interact with the people around me since it is a requirement in lots of school work, but I am only half in it. I do not want to be alone but even so I want to be isolated.
|
Из США: Я учусь в предпоследнем классе старшей школы, и у меня есть парень. Мои оценки выше среднего, и я смеюсь с несколькими друзьями в школе. Однако я несчастлива, как минимум только половина меня счастлива в какой-то момент. Я ощущаю, будто испытываю два разных чувства. Одно - как экстраверт, другое - как интроверт. У меня сильное желание быть полностью одной и изолированной от мира, но также я испытываю сильное желание быть общительной и встречаться с людьми из школы. Бывают моменты в течение дня, когда я остаюсь в себе, и если кто-то со мной разговаривает, я неловко улыбаюсь, надеясь, что они уйдут, но в тот же день я могу смеяться, шутить и строить планы с тем же человеком. Это так, будто моя личность меняется в течение дня. Нет какой-то закономерности. Я стараюсь взаимодействовать с окружающими людьми, так как это нужно по школе, но я участвую в этом лишь наполовину. Я не хочу быть одна, но при этом хочу быть изолированной.
|
[
"However, I am not happy, at the least only half of me is happy at a time. I feel as though I am having two different feelings. One is of an extrovert, and the other is of an introvert. I",
"do not want to be alone but even so I want to be isolated."
] |
[
"Однако я несчастлива, как минимум только половина меня счастлива в какой-то момент. Я ощущаю, будто испытываю два разных чувства. Одно - как экстраверт, другое - как интроверт.",
"Я не хочу быть одна, но при этом хочу быть изолированной."
] |
Labeling
|
All-or-nothing thinking
|
2,561 |
From the U.S.: I’m a 12th grader in high school, and I’m having a relationship issue. I suffer from depression, with some symptoms of psychosis present. Furthermore, while I do not have an official diagnosis, it is generally believed by family and my school that I have aspergers. My teachers and counselor have been pressuring my parents for some time to seek a doctor, we don’t have the funds.
|
Из США: Я в 12-м классе средней школы, и у меня проблемы в отношениях. Я страдаю от депрессии, с наличием некоторых симптомов психоза. Кроме того, хотя у меня нет официального диагноза, в семье и в школе считают, что у меня синдром Аспергера. Мои учителя и школьный психолог давно давят на моих родителей, чтобы они обратились к врачу, но у нас нет средств.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,562 |
I’m a 21 year old female. I spent most of my life isolated and in violent fears and nightmares after witnessing my mother’s suicide at the age of six. After a long dark and Depressed teenage, I still am struggling to lead a normal life. I’ve been trying to act normal for the past four years, only to suddenly find now that I’ve only been trying to please anybody at any cost.
|
Мне 21 год, я девушка. Большую часть своей жизни я провела в одиночестве и в жестоких страхах и кошмарах после того, как в шесть лет стала свидетелем самоубийства своей матери. После долгого темного и депрессивного подросткового периода я все еще пытаюсь вести нормальную жизнь. Последние четыре года я пыталась казаться нормальной, только чтобы внезапно понять, что только старалась угодить всем любой ценой.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,563 |
I am 21 female and have not had any friends for 10 years. I am high achieving and am scoring really highly in my degree in Economics at LSE. It is not the work that is getting me down, it is companionship. When I was at school I cared but not as much about not having any friends because I was the highest performing so I saw it as necessary to my success. Now I am at university my peers around me all have social lives and boyfriends and so it hurts more now. I tried making friends but seem to have a perpetual block for the last 10 years. I don’t think I will kill myself – a desire for success and my family and my dog are protective factors. I used to snort cocaine every week or so when I was 11-14. I have been clean of everything inc alcohol and cigarettes for last 7 years. A psychiatrist noticed at a play group when I was 6 I seemed not to look at other kids and not know what to do. What should I do? (age 21, from UK)
|
Мне 21 год, я девушка, и у меня не было друзей в течение 10 лет. Я добиваюсь успехов и получаю очень высокие оценки по экономике в Лондонской школе экономики. Меня не работа расстраивает, а отсутствие общения. Когда я была в школе, мне это беспокоило, но не так сильно, потому что я была лучшей, и видела в этом необходимость для успеха. Сейчас, когда я в университете, мои сверстники вокруг меня ведут активную социальную жизнь и у них есть парни, и поэтому это сейчас больнее. Я пыталась заводить друзей, но кажется, что последние 10 лет у меня постоянный блок. Я не думаю, что убью себя — стремление к успеху, мои семья и моя собака являются защитными факторами. Я нюхала кокаин примерно каждую неделю, когда мне было 11-14 лет. Я не прикасаюсь к веществам, включая алкоголь и сигареты, уже 7 лет. Психиатр обнаружил, когда мне было 6 на игровой группе, что я, кажется, не смотрю на других детей и не знаю, что делать. Что я должна делать? (21 год, из Великобритании)
|
[
"Now I am at university my peers around me all have social lives and boyfriends and so it hurts more now. I tried making friends but seem to have a perpetual block for the last 10 years."
] |
[
"Сейчас, когда я в университете, мои сверстники вокруг меня ведут активную социальную жизнь и у них есть парни, и поэтому это сейчас больнее. Я пыталась заводить друзей, но кажется, что последние 10 лет у меня постоянный блок."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
2,564 |
From the U.S.: My brother is 19 years old and is currently living with me and my parents, he was in college but soon left due to his view of our financial issue. He claims he’s severely depressed and has outbursts a couple days per week, sometimes more. During these outbursts he rants about his mental condition, attacks my and my families insecurities and lifestyles, and even sometimes becomes violent over them. He even threatens suicide on more serious outbursts.
|
Из США: Моему брату 19 лет, и он сейчас живет со мной и моими родителями, он учился в колледже, но вскоре оставил его из-за своего взгляда на нашу финансовую проблему. Он утверждает, что у него тяжелая депрессия, и у него бывают вспышки ярости пару раз в неделю, иногда больше. Во время этих вспышек он разглагольствует о своем психическом состоянии, атакует мои и нашей семьи неуверенности и образ жизни, и иногда становится насильственным из-за этого. На более серьезных вспышках он даже угрожает самоубийством.
|
[
"He claims he’s severely depressed and has outbursts a couple days per week, sometimes more. During these outbursts he rants about his mental condition, attacks my and my families insecurities and lifestyles, and even sometimes becomes violent over them. He even threatens suicide on more serious outbursts."
] |
[
"Он утверждает, что у него тяжелая депрессия, и у него бывают вспышки ярости пару раз в неделю, иногда больше. Во время этих вспышек он разглагольствует о своем психическом состоянии, атакует мои и нашей семьи неуверенности и образ жизни, и иногда становится насильственным из-за этого. На более серьезных вспышках он даже угрожает самоубийством."
] |
Mental filter
|
Mind Reading
|
2,565 |
From the U.S.: I am a 21 year old woman who has been seriously involved with an older man for nearly three years. He has been divorced for quite a while after a ten-year marriage due to the ex’s unexpected mental breakdown. I love this man more than I can possibly say, but I am finding myself terribly jealous of his two children whom he has full custody over.
|
Из США: Мне 21 год, и я серьезно вовлечена в отношения с мужчиной старше себя почти три года. Он разведен уже достаточно давно после десяти лет брака из-за неожиданного психического срыва его бывшей жены. Я люблю этого человека больше, чем могу выразить словами, но я обнаружила, что ужасно ревную к его двум детям, опекой над которыми он полностью владеет.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,568 |
I recently moved out on my ex-roommate because she has a history of psyche problems (anorexia/bulimia, borderline personality disorder) and was displaying some disturbing and problematic symptoms; I and my family were worried about my safety. She was starting to act paranoid, if my cat knocked something over and broke it she would accuse me of doing it to mess with her, stuff like that but then one day she got in my face and started screaming at me and threatened to hit me and that was when I moved out.
|
Я недавно съехала от моей бывшей соседки по комнате, потому что у нее был анамнез с психическими проблемами (анорексия/булимия, пограничное расстройство личности) и она демонстрировала некоторые тревожные и проблемные симптомы; я и моя семья беспокоились о моей безопасности. Она начала вести себя параноидально, если моя кошка что-то сбивала и разбивала, она обвиняла меня в том, что я делаю это, чтобы подшутить над ней, типа того, но однажды она подошла ко мне и начала кричать на меня и угрожала ударить, и тогда я съехала.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.