michsethowusu/english-setswana_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 684	tsn stringlengths 2 678
Would you like to join them ?	A o ka rata go ikopanya le bone ?
Can you help the congregation " to hold fast " to the spiritually weak until they are stronger ? - Hebrews 2 : 1 .	A o ka thusa phuthego go " ngangatlela " batho ba ba bokoa go fitlha ba boa ba nonofa gape ? - Bahebera 2 : 1 .
Does the hope of living forever in a perfect paradise appeal to you ?	A o kgatlhwa ke tsholofelo ya go tshelela ruri mo lefatsheng la paradaise ?
Can you fix a broken window or repair a clogged drain ?	A o kgona go baakanya fensetere e e thubegileng kgotsa go baakanya phaephe ya metsi e e kabetseng ?
Can you picture that ?	A o kgona go bona seo ka leitlho la mogopolo ?
Have you ever purchased a gift for a close friend and then watched your friend 's face beam with surprise and appreciation upon receiving it ?	A o kile wa rekela tsala nngwe ya gago mpho mme wa bona kafa a nyenyang ka teng ka ntlha ya go gakgamala le ka ntlha ya kanaanelo fa a e amogela ?
Imagine my surprise to learn that it came from the Bible . - Isaiah 44 : 14 - 20 .	A o ko o akanye ka moo ke ileng ka gakgamala ka gone go bo seo se ne se tswa mo Bibeleng . - Isaia 44 : 14 - 20 .
Are you faced with peer pressure , money worries , or school problems ?	A o lebanwe ke tlhotlheletso ya balekane , go tshwenyega ka madi , kana mathata a sekolo ?
Do you want to do what Jehovah wants more than anything else ?	A o leka ka thata go ikobela Jehofa mo go sengwe le sengwe ?
Do you appreciate that this is especially true of blessings from Jehovah ?	A o lemoga gore seno se ntse jalo bogolo jang ka masego a a tswang kwa go Jehofa ?
Are you a dedicated , baptized man ?	A o monna yo o ineetseng le yo o kolobeditsweng ?
Are you a married man ?	A o monna yo o nyetseng ?
Are you a young person who is trying to decide what you will do with your life ?	A o mosha yo o lekang go dira tshwetso ya gore o dire eng ka botshelo jwa gago ?
Would you start eating these mushrooms without carefully examining each one ?	A o ne o tla a ja pele ga o sekaseka lengwe le lengwe la one ?
Would you want a flimsy dinghy or a sturdy , well - built ship ?	A o ne o tla batla go tsamaya ka mokorwana o o sa nonofang kana ka sekepe se segolo se se agegileng sentle ?
Would you have been able to forgive Manasseh ?	A o ne o tla kgona go mo itshwarela ?
Would you go along with them , even though you had convincing evidence that the cure really worked ?	A o ne o tla ya le bone , le fa o na le bosupi jo bo tlhatswang pelo jwa gore kalafi eno tota e a bereka ?
Have you been using jw.org in your ministry and in your family worship ?	A o ntse o dirisa jw.org mo bodireding le ka nako ya kobamelo ya lona ya lelapa ?
Have you signed a business contract or filled out an application form for theocratic privileges ?	A o saenile kgolagano ya kgwebo kgotsa o tladitse foromo ya go kopa go nna le ditshiamelo tsa puso ya Modimo ?
" Taken Along " or " Abandoned " ?	A o tla " Tseèwa " Kana o tla " Tlogèlwa " ?
Will you take hold of hope ?	A o tla kakatlela tsholofelo ?
Will you be able to make ends meet ? '	A o tla kgona go itlamela ? '
He recalls : " Worldly people admired me because I was full of initiative and was able to complete each assigned task .	A re : " Batho ba lefatshe ba ne ba nthata ka gonne ke ne ke tseela tiro ya me matsapa le ka gonne ke ne ke kgona go wetsa tiro nngwe le nngwe e ke e abetsweng .
" You don 't become one of Jehovah 's Witnesses because your parents or grandparents are or were Jehovah 's Witnesses , " she comments .	A re : " Ga o nne Mosupi wa ga Jehofa fela ka gonne batsadi ba gago kgotsa borremogolo le bommèmogolo e le Basupi ba ga Jehofa kgotsa e kile ya bo e le bone .
" For years , " she says , " I was running from things I was scared to face .	A re : " Ke feditse dingwagangwaga ke batla go itebatsa dilo tse ke neng ke di boifa .
" I had to become less possessive of the baby , " she says .	A re : " Ke ne ka tshwanelwa ke go letla monna wa me gore le ene a nne le seabe mo go tlhokomeleng ngwana .
Let us appreciate the goodness of Jehovah 's organization and " keep doing all things free from murmurings . "	A re anaaneleng bomolemo jwa phuthego ya ga Jehofa mme re nne re " dire dilo tsotlhe go se na dingongorego . "
Let 's see how far you can go now . ' "	A re bone gore jaanong o tla kgona go ya go fitlhelela kae . ' "
Let us be resolved then to be ' rooted in Christ , ' " built up in him , " " stabilized in the faith , " and ' overflowing with thankfulness . '	A re ititeye sehuba he gore re ' name medi mo go Keresete , ' re " agiwe mo go ene , " re " tsepamisiwe mo tumelong , " le go ' penologa mo go ntshiweng ga ditebogo . '
Can we speak with the dead ?	A re ka buisana le baswi ?
Could we eliminate war by merely eliminating religion ?	A re ka fedisa dintwa ka go fedisa bodumedi ?
Can we learn something from this event ?	A re ka ithuta sengwe mo tiragalong eno ?
Is it possible that we were designed to keep on taking in knowledge forever ?	A re ka tswa re ne re bopetswe go ithutela ruri ?
Let us strengthen our faith by regularly feeding on God 's Word and Christian publications that help us to understand and apply it .	A re nonotsheng tumelo ya rona ka metlha ka go iphepa ka metlha ka go bala Lefoko la Modimo le dikgatiso tsa Bokeresete tseo di re thusang go le tlhaloganya le go le dirisa .
Are we tempted to forgo theocratic privileges in order to get what we want now ?	A re raelesega go se dire mo go oketsegileng mo tirelong ya Modimo e le gore re kgone go bona se re se batlang gone jaanong ?
Let us pray that we personally never become like them .	A re rapeleng ka tlhoafalo gore le ka motlha re se ka ra tshwana le bone .
Let us not lose sight of God as our example in forgiving .	A re se lebale sekao sa Modimo mo kgannyeng ya go itshwarela .
Let us consider these four questions one at a time .	A re sekaseke dipotso tseno tse nnè ka bongwe ka bongwe .
Let us consider recent examples from three countries .	A re sekasekeng dikai dingwe tsa bosheng go tswa dinageng tse tharo .
To illustrate further the wisdom of using our free will within the boundaries set by Jehovah , let us consider some Bible examples .	A re sekasekeng dikai dingwe tsa mo Baebeleng gore re kgone go lemoga mosola wa go dirisa kgololesego ya rona ya go itlhophela go dumalana le melao ya ga Jehofa .
Let us consider some of the basic steps used by people to learn another language and see how those steps can help us to learn this new figurative language .	A re sekasekeng dilo dingwe tsa motheo tse batho ba di dirang fa ba ithuta puo e nngwe mme re bone kafa go tsaya dikgato tseo go ka re thusang ka teng go ithuta puo eno e ntšha ya tshwantshetso .
Let us consider what led up to the case .	A re sekasekeng gore go tlile jang gore go nne le tsheko .
Do you truly fear God and give him glory in all such ways ?	A ruriruri o boifa Modimo le go mo naya kgalalelo ka ditsela tseo tsotlhe ?
Has it been adopted by members of a street gang or by a group that promotes an independent , rebellious spirit ? '	A se aparwa ke segopa sengwe sa mo mebileng kana ke setlhopha se se rotloetsang moya wa boitaolo , moya wa botsuolodi ? '
Was May 14 , 1948 , the " greatest moment in prophetic history of the twentieth century " ?	A se se diragetseng ka May 14 , 1948 , e ne e le " tiragatso e kgolo ya boporofeti mo hisitoring mo lekgolong la masomeamabedi la dingwaga " ?
Has this dampened our zeal ?	A seno se ile sa koafatsa botlhaga jwa rona ?
Does this mean that Paul caved in to his fleshly weaknesses ?	A seno se raya gore Paulo o ne a ineela mo makoeng a nama ya gagwe ?
Does this mean that you should say nothing at all in response ?	A seno se raya gore ga o a tshwanela go bua sepe ?
Should this concern a Christian ?	A seno se tshwanetse go tshwenya Mokeresete ?
' Is that not proof that the force behind dowsing is benevolent ? '	A seo ga se supe gore nonofo e e tlhotlheletsang go dupa e molemo ? '
Did that stop her from witnessing on April 8 ?	A seo se ne sa mo thibela go neela bosupi ka April 8 ?
What dishonor !	A tlontlologo ruri !
Do today 's youth really face greater challenges than those of past generations ?	A tota basha gompieno ba lebana le dikgwetlho tse dikgolo go gaisa dikokomana tsa nako e e fetileng ?
Do I truly endeavor to fulfill the family role that God has granted to me ?	A tota ke leka go diragatsa seabe se Modimo a se nneetseng mo lelapeng ?
Has a trusted website already shown that the story is false ? '	A website e e ikanngwang e ile ya tlhalosa gore kgang eo ke maaka fela a matala ? '
Is that the kind of friend you are ?	A wena o tsala eo ?
DO YOU enjoy reading together about Jesus ? - * Some people are surprised to learn that the Bible contains nothing that Jesus wrote .	AO ITUMELELA go bala kaga Jesu ? - * Batho ba bangwe ba gakgamadiwa ke gore ga go na sepe se Jesu a se kwadileng mo Baebeleng .
Abraham , pursued , overcame the enemies , and brought back the stolen goods .	Aberahame o ne a latelela baba bao a ba a ba fenya mme a kgona go busa dithoto tse di neng di utswitswe .
What initiative did Abigail take ?	Abigaile o ne a dirang ka bogagagwe ?
What a horrible price to pay for a few brief moments of hoped - for pleasure !	Abo e le tlhotlhwa e e maswe jang ne go e duela ka ntlha ya monatenyana wa ka nakwana o o solofetsweng !
How exasperating it would be if his parents reacted by treating him as a small child and refused to give him more latitude in his actions !	Abo go utlwisa botlhoko jang ne fa batsadi ba gagwe ba ne ba ka batla go mo tshwara jaaka ngwana yo monnye thata mme ba gana go mo neela kgololesego e e oketsegileng mo dilong tse a di dirang !
How grateful we are for their preservation !	Abo re leboga jang ne go bo di ne tsa bolokiwa jaana !
How grateful we will be to have had a share in this grand work !	Abo re tla leboga jang ne go bo re ile ra nna le seabe mo tirong e e molemo eno !
How well this illustrates the prophetic comment : " The green grass has dried up , the blossom has withered ; but as for the word of our God , it will last to time indefinite . " - Isaiah 40 : 8 ; 1 Peter 1 : 24 , 25 .	Abo seno e le setshwantsho se se dumalanang sentle jang le boperofeti jono : " Boyañ bo tlo bo omèlèle , sethunya se shwabe ; me lehoko ya Modimo oa rona le tla èma ka bosakhutleñ . " - Isaia 40 : 8 ; 1 Petere 1 : 24 , 25 .
Abraham and Sarah come to know and worship Jehovah	Aborahame le Sara ba ithuta ka Jehofa le go mo obamela
Abraham said to Sarah : " Quick !	Aborahame o ne a raya Sara a re : " Itlhaganele !
Adam and Eve were created perfect and were given the opportunity to fill the earth with righteous offspring .	Adame le Efa ba ne ba bopilwe ba itekanetse mme ba ne ba filwe tshono ya gore ba tlatse lefatshe ka bana ba ba siameng .
Why , we read that " death will be no more , neither will mourning nor outcry nor pain be anymore " !	Aitsane , re bala gore " ga go ketla go tlhōla go le losho ; le gōna ga go ketla go tlhōla go le bohutsana , leha e le selelō " !
Imagine Paul in the governor 's palace before a group that includes the ruler of an important part of the Roman Empire .	Akanya Paulo a le mo ntlong ya segosi a eme fa pele ga setlhopha se se akaretsang molaodi wa kgaolo e e botlhokwatlhokwa ya Mmusomogolo wa Roma .
Consider also the case of the righteous man Job , who suffered much .	Akanya gape ka kgang ya monna yo o siameng e bong Jobe , yo o ileng a boga thata .
Imagine what might have happened to Noah and his family had they not been inside the ark on time .	Akanya gore go ka bo go diragetseng ka Noa le lelapa la gagwe fa ba ka bo ba sa tsena mo arakeng ka nako .
Think of the grief and pain that have resulted from accidents , crime , warfare , terrorism , natural disasters , and other tragedies .	Akanya ka bohutsana le botlhoko jo bo bakilweng ke dikotsi , bokebekwa , dintwa , borukhutlhi , masetlapelo a tlholego le dilo tse dingwe tse di utlwisang botlhoko .
Consider a few examples of sayings rich in meaning .	Akanya ka dikai di le mmalwa tsa dilo tse a neng a di bua tse di nang le bokao jo bogolo .
Consider some of the foods that were originally found in the rain forests around the world : rice , corn , sweet potatoes , manioc ( cassava , or tapioca ) , sugarcane , bananas , oranges , coffee , tomatoes , chocolate , pineapples , avocados , vanilla , grapefruit , a variety of nuts , spices , and tea .	Akanya ka dingwe tsa dijo tseo pele di neng di bonwa mo dikgweng tsa pula go dikologa lefatshe eleng : reise , mabele , dipotata , manioc , ( cassava , kana tapioca ) , ntšhe , dipanana , dinamune , kofi , ditamati , tšhokolete , dipenapole , diavokhado , vanila , grapefruit , mefuta e e farologaneng ya manoko , diloki , le tee .
Think of the friendships you will be able to cultivate .	Akanya ka ditsala tse o tla kgonang go nna le tsone .
Consider just two practical steps you can take .	Akanya ka ditsela tse pedi tse o ka di tsayang .
Consider the fact that the Bible mentions God 's personal name , Jehovah , thousands of times .	Akanya ka kgang ya gore Baebele e dirisa leina la Modimo , Jehofa , ka makgetlho a le mantsi .
Consider the words of King Solomon found at Ecclesiastes 12 : 13 .	Akanya ka mafoko a ga Kgosi Solomone a a mo go Moreri 12 : 13 .
Consider one young girl who has got caught up in infatuation .	Akanya ka mosetsana mongwe yo a neng a gapilwe maikutlo ke mongwe .
Think of the little Israelite girl who was a slave in the house of Naaman , a Syrian army chief .	Akanya ka mosetsanyana wa Moiseraele yo e neng e le lelata mo ntlong ya ga Naamane , molaodi wa masole a Siria .
Consider the example of Wolfgang Kusserow .	Akanya ka sekai sa ga Wolfgang Kusserow .
Imagine this : An archaeologist sees a rough stone that is more or less square .	Akanya ka seno : Moithutamarope o bona leje le le batlileng le na le dintlha tse di lekanang tse nnè .
Alex , the baby , crying and half - asleep , climbs to the side of Helen , his mother .	Alex wa lesea , o a lela a ntse a le mo maibing a boroko , a palamela mo letlhakoreng la ga mmaagwe , e bong Helen .
Aline wrote from Brazil : " Although we frequently have articles to help us appreciate Jehovah 's personality , these touched my heart .	Aline o ne a kwala jaana go tswa kwa Brazil : " Lefa nako le nako re na le ditlhogo tse di re thusang go anaanela botho jwa ga Jehofa , tseno tsone di nkamile maikutlo .
Allie - Before I say something , I ask myself questions like these : ' Is this going to improve the situation ?	Allie - Pele ga ke bua sengwe , ke ipotsa dipotso tse di jaaka tseno : ' A seno se tlile go tokafatsa seemo ?
Ananias urged Saul of Tarsus : " Rise , get baptized and wash your sins away by your calling upon [ Jesus ' ] name . "	Ananiase o ne a kgothatsa Saulo wa Tareso jaana : " Nanoga , u kolobediwè , me u itlhapisè dibe , ka go bitsa leina ya [ ga Jesu ] . "
Andrea observes : " Telling them you are a Witness makes a big difference .	Andrea o akgela jaana : " Go ba bolelela gore o Mosupi go dira pharologanyo e kgolo .
Bingham 's Antiquities of the Christian Church observes : " Bishops and presbyters [ elders ] . . . might not ordinarily be ordained before thirty ; but deacons were allowed to be ordained at twenty - five , and not before .	Antiquities of the Christian Church ya ga Bingham e lemotsha jaana : " Babishopo le bagolwane . . . ba ka nna ba seka ba tlhomamisiwa pele ga ba nna masome a mararo a dingwaga ; mme batiakone ba ne ba letliwa gore ba ka tlhomamisiwa ba le masome a mabedi le botlhano , mme eseng pele ga foo .
Respond to Undeserved Kindness	Arabela mo Bopelonoming jo bo sa Tshwanelang
The ark must be built .	Araka e ne e tshwanetse go agiwa .
As a result , the dollmaking industry prospered in Europe .	Austria e ne e na le madirelo a bompopi a magolo go gaisa mo lefatsheng ka nako eo .
Aymar - and many imitators - used the dowsing rod to flush out criminals all over Europe .	Aymar - le ba le bantsi ba ba neng ba mo etsa - ba ne ba dirisa thobane ya go dupa go tsoma magodu mo Yuropa yotlhe .
JEHOVAH 'S praisers are blessed indeed .	BATHO ba ba bakang Jehofa ba lesego eleruri .
MOST people want to have good friends .	BATHO ba bantsi ba batla go nna le ditsala tse di molemo .
IN ORDER to be admired , some people flaunt their designerwear or other fancy belongings .	BATHO bangwe ba dira mponeng ka diaparo tsa bone tsa maina a a turang kgotsa le e leng dilo dingwe tse di magasigasi , e le gore ba tlotliwe .
PARENTS , TEACH OBEDIENCE BY DISCIPLINING IN RIGHTEOUSNESS	BATSADI , RUTANG KUTLO KA GO KGALEMELA KA TSHIAMO
GERTRUD 'S experience is probably familiar to many parents .	BATSADI ba le bantsi ba ka tswa ba kile ba diragalelwa ke se se neng sa diragalela Gertrud .
SOME parents feel unqualified to teach their children about God .	BATSADI bangwe ba ikutlwa ba sa tshwanelege go ruta bana ba bone ka Modimo .
FACT : FAITHFUL ANGELS CARE ABOUT US	BOAMMAARURI : BAENGELE BA BA IKANYEGANG BA AMEGA KA RONA
SEE PAGES 11 - 12 .	BONA TSEBE 11 - 12 .

Would you like to join them ?

A o ka rata go ikopanya le bone ?

Can you help the congregation " to hold fast " to the spiritually weak until they are stronger ? - Hebrews 2 : 1 .

A o ka thusa phuthego go " ngangatlela " batho ba ba bokoa go fitlha ba boa ba nonofa gape ? - Bahebera 2 : 1 .

Does the hope of living forever in a perfect paradise appeal to you ?

A o kgatlhwa ke tsholofelo ya go tshelela ruri mo lefatsheng la paradaise ?

Can you fix a broken window or repair a clogged drain ?

A o kgona go baakanya fensetere e e thubegileng kgotsa go baakanya phaephe ya metsi e e kabetseng ?

Can you picture that ?

A o kgona go bona seo ka leitlho la mogopolo ?

Have you ever purchased a gift for a close friend and then watched your friend 's face beam with surprise and appreciation upon receiving it ?

A o kile wa rekela tsala nngwe ya gago mpho mme wa bona kafa a nyenyang ka teng ka ntlha ya go gakgamala le ka ntlha ya kanaanelo fa a e amogela ?

Imagine my surprise to learn that it came from the Bible . - Isaiah 44 : 14 - 20 .

A o ko o akanye ka moo ke ileng ka gakgamala ka gone go bo seo se ne se tswa mo Bibeleng . - Isaia 44 : 14 - 20 .

Are you faced with peer pressure , money worries , or school problems ?

A o lebanwe ke tlhotlheletso ya balekane , go tshwenyega ka madi , kana mathata a sekolo ?

Do you want to do what Jehovah wants more than anything else ?

A o leka ka thata go ikobela Jehofa mo go sengwe le sengwe ?

Do you appreciate that this is especially true of blessings from Jehovah ?

A o lemoga gore seno se ntse jalo bogolo jang ka masego a a tswang kwa go Jehofa ?

Are you a dedicated , baptized man ?

A o monna yo o ineetseng le yo o kolobeditsweng ?

Are you a married man ?

A o monna yo o nyetseng ?

Are you a young person who is trying to decide what you will do with your life ?

A o mosha yo o lekang go dira tshwetso ya gore o dire eng ka botshelo jwa gago ?

Would you start eating these mushrooms without carefully examining each one ?

A o ne o tla a ja pele ga o sekaseka lengwe le lengwe la one ?

Would you want a flimsy dinghy or a sturdy , well - built ship ?

A o ne o tla batla go tsamaya ka mokorwana o o sa nonofang kana ka sekepe se segolo se se agegileng sentle ?

Would you have been able to forgive Manasseh ?

A o ne o tla kgona go mo itshwarela ?

Would you go along with them , even though you had convincing evidence that the cure really worked ?

A o ne o tla ya le bone , le fa o na le bosupi jo bo tlhatswang pelo jwa gore kalafi eno tota e a bereka ?

Have you been using jw.org in your ministry and in your family worship ?

A o ntse o dirisa jw.org mo bodireding le ka nako ya kobamelo ya lona ya lelapa ?

Have you signed a business contract or filled out an application form for theocratic privileges ?

A o saenile kgolagano ya kgwebo kgotsa o tladitse foromo ya go kopa go nna le ditshiamelo tsa puso ya Modimo ?

" Taken Along " or " Abandoned " ?

A o tla " Tseèwa " Kana o tla " Tlogèlwa " ?

Will you take hold of hope ?

A o tla kakatlela tsholofelo ?

Will you be able to make ends meet ? '

A o tla kgona go itlamela ? '

He recalls : " Worldly people admired me because I was full of initiative and was able to complete each assigned task .

A re : " Batho ba lefatshe ba ne ba nthata ka gonne ke ne ke tseela tiro ya me matsapa le ka gonne ke ne ke kgona go wetsa tiro nngwe le nngwe e ke e abetsweng .

" You don 't become one of Jehovah 's Witnesses because your parents or grandparents are or were Jehovah 's Witnesses , " she comments .

A re : " Ga o nne Mosupi wa ga Jehofa fela ka gonne batsadi ba gago kgotsa borremogolo le bommèmogolo e le Basupi ba ga Jehofa kgotsa e kile ya bo e le bone .

" For years , " she says , " I was running from things I was scared to face .

A re : " Ke feditse dingwagangwaga ke batla go itebatsa dilo tse ke neng ke di boifa .

" I had to become less possessive of the baby , " she says .

A re : " Ke ne ka tshwanelwa ke go letla monna wa me gore le ene a nne le seabe mo go tlhokomeleng ngwana .

Let us appreciate the goodness of Jehovah 's organization and " keep doing all things free from murmurings . "

A re anaaneleng bomolemo jwa phuthego ya ga Jehofa mme re nne re " dire dilo tsotlhe go se na dingongorego . "

Let 's see how far you can go now . ' "

A re bone gore jaanong o tla kgona go ya go fitlhelela kae . ' "

Let us be resolved then to be ' rooted in Christ , ' " built up in him , " " stabilized in the faith , " and ' overflowing with thankfulness . '

A re ititeye sehuba he gore re ' name medi mo go Keresete , ' re " agiwe mo go ene , " re " tsepamisiwe mo tumelong , " le go ' penologa mo go ntshiweng ga ditebogo . '

Can we speak with the dead ?

A re ka buisana le baswi ?

Could we eliminate war by merely eliminating religion ?

A re ka fedisa dintwa ka go fedisa bodumedi ?

Can we learn something from this event ?

A re ka ithuta sengwe mo tiragalong eno ?

Is it possible that we were designed to keep on taking in knowledge forever ?

A re ka tswa re ne re bopetswe go ithutela ruri ?

Let us strengthen our faith by regularly feeding on God 's Word and Christian publications that help us to understand and apply it .

A re nonotsheng tumelo ya rona ka metlha ka go iphepa ka metlha ka go bala Lefoko la Modimo le dikgatiso tsa Bokeresete tseo di re thusang go le tlhaloganya le go le dirisa .

Are we tempted to forgo theocratic privileges in order to get what we want now ?

A re raelesega go se dire mo go oketsegileng mo tirelong ya Modimo e le gore re kgone go bona se re se batlang gone jaanong ?

Let us pray that we personally never become like them .

A re rapeleng ka tlhoafalo gore le ka motlha re se ka ra tshwana le bone .

Let us not lose sight of God as our example in forgiving .

A re se lebale sekao sa Modimo mo kgannyeng ya go itshwarela .

Let us consider these four questions one at a time .

A re sekaseke dipotso tseno tse nnè ka bongwe ka bongwe .

Let us consider recent examples from three countries .

A re sekasekeng dikai dingwe tsa bosheng go tswa dinageng tse tharo .

To illustrate further the wisdom of using our free will within the boundaries set by Jehovah , let us consider some Bible examples .

A re sekasekeng dikai dingwe tsa mo Baebeleng gore re kgone go lemoga mosola wa go dirisa kgololesego ya rona ya go itlhophela go dumalana le melao ya ga Jehofa .

Let us consider some of the basic steps used by people to learn another language and see how those steps can help us to learn this new figurative language .

A re sekasekeng dilo dingwe tsa motheo tse batho ba di dirang fa ba ithuta puo e nngwe mme re bone kafa go tsaya dikgato tseo go ka re thusang ka teng go ithuta puo eno e ntšha ya tshwantshetso .

Let us consider what led up to the case .

A re sekasekeng gore go tlile jang gore go nne le tsheko .

Do you truly fear God and give him glory in all such ways ?

A ruriruri o boifa Modimo le go mo naya kgalalelo ka ditsela tseo tsotlhe ?

Has it been adopted by members of a street gang or by a group that promotes an independent , rebellious spirit ? '

A se aparwa ke segopa sengwe sa mo mebileng kana ke setlhopha se se rotloetsang moya wa boitaolo , moya wa botsuolodi ? '

Was May 14 , 1948 , the " greatest moment in prophetic history of the twentieth century " ?

A se se diragetseng ka May 14 , 1948 , e ne e le " tiragatso e kgolo ya boporofeti mo hisitoring mo lekgolong la masomeamabedi la dingwaga " ?

Has this dampened our zeal ?

A seno se ile sa koafatsa botlhaga jwa rona ?

Does this mean that Paul caved in to his fleshly weaknesses ?

A seno se raya gore Paulo o ne a ineela mo makoeng a nama ya gagwe ?

Does this mean that you should say nothing at all in response ?

A seno se raya gore ga o a tshwanela go bua sepe ?

Should this concern a Christian ?

A seno se tshwanetse go tshwenya Mokeresete ?

' Is that not proof that the force behind dowsing is benevolent ? '

A seo ga se supe gore nonofo e e tlhotlheletsang go dupa e molemo ? '

Did that stop her from witnessing on April 8 ?

A seo se ne sa mo thibela go neela bosupi ka April 8 ?

What dishonor !

A tlontlologo ruri !

Do today 's youth really face greater challenges than those of past generations ?

A tota basha gompieno ba lebana le dikgwetlho tse dikgolo go gaisa dikokomana tsa nako e e fetileng ?

Do I truly endeavor to fulfill the family role that God has granted to me ?

A tota ke leka go diragatsa seabe se Modimo a se nneetseng mo lelapeng ?

Has a trusted website already shown that the story is false ? '

A website e e ikanngwang e ile ya tlhalosa gore kgang eo ke maaka fela a matala ? '

Is that the kind of friend you are ?

A wena o tsala eo ?

DO YOU enjoy reading together about Jesus ? - * Some people are surprised to learn that the Bible contains nothing that Jesus wrote .

AO ITUMELELA go bala kaga Jesu ? - * Batho ba bangwe ba gakgamadiwa ke gore ga go na sepe se Jesu a se kwadileng mo Baebeleng .

Abraham , pursued , overcame the enemies , and brought back the stolen goods .

Aberahame o ne a latelela baba bao a ba a ba fenya mme a kgona go busa dithoto tse di neng di utswitswe .

What initiative did Abigail take ?

Abigaile o ne a dirang ka bogagagwe ?

What a horrible price to pay for a few brief moments of hoped - for pleasure !

Abo e le tlhotlhwa e e maswe jang ne go e duela ka ntlha ya monatenyana wa ka nakwana o o solofetsweng !

How exasperating it would be if his parents reacted by treating him as a small child and refused to give him more latitude in his actions !

Abo go utlwisa botlhoko jang ne fa batsadi ba gagwe ba ne ba ka batla go mo tshwara jaaka ngwana yo monnye thata mme ba gana go mo neela kgololesego e e oketsegileng mo dilong tse a di dirang !

How grateful we are for their preservation !

Abo re leboga jang ne go bo di ne tsa bolokiwa jaana !

How grateful we will be to have had a share in this grand work !

Abo re tla leboga jang ne go bo re ile ra nna le seabe mo tirong e e molemo eno !

How well this illustrates the prophetic comment : " The green grass has dried up , the blossom has withered ; but as for the word of our God , it will last to time indefinite . " - Isaiah 40 : 8 ; 1 Peter 1 : 24 , 25 .

Abo seno e le setshwantsho se se dumalanang sentle jang le boperofeti jono : " Boyañ bo tlo bo omèlèle , sethunya se shwabe ; me lehoko ya Modimo oa rona le tla èma ka bosakhutleñ . " - Isaia 40 : 8 ; 1 Petere 1 : 24 , 25 .

Abraham and Sarah come to know and worship Jehovah

Aborahame le Sara ba ithuta ka Jehofa le go mo obamela

Abraham said to Sarah : " Quick !

Aborahame o ne a raya Sara a re : " Itlhaganele !

Adam and Eve were created perfect and were given the opportunity to fill the earth with righteous offspring .

Adame le Efa ba ne ba bopilwe ba itekanetse mme ba ne ba filwe tshono ya gore ba tlatse lefatshe ka bana ba ba siameng .

Why , we read that " death will be no more , neither will mourning nor outcry nor pain be anymore " !

Aitsane , re bala gore " ga go ketla go tlhōla go le losho ; le gōna ga go ketla go tlhōla go le bohutsana , leha e le selelō " !

Imagine Paul in the governor 's palace before a group that includes the ruler of an important part of the Roman Empire .

Akanya Paulo a le mo ntlong ya segosi a eme fa pele ga setlhopha se se akaretsang molaodi wa kgaolo e e botlhokwatlhokwa ya Mmusomogolo wa Roma .

Consider also the case of the righteous man Job , who suffered much .

Akanya gape ka kgang ya monna yo o siameng e bong Jobe , yo o ileng a boga thata .

Imagine what might have happened to Noah and his family had they not been inside the ark on time .

Akanya gore go ka bo go diragetseng ka Noa le lelapa la gagwe fa ba ka bo ba sa tsena mo arakeng ka nako .

Think of the grief and pain that have resulted from accidents , crime , warfare , terrorism , natural disasters , and other tragedies .

Akanya ka bohutsana le botlhoko jo bo bakilweng ke dikotsi , bokebekwa , dintwa , borukhutlhi , masetlapelo a tlholego le dilo tse dingwe tse di utlwisang botlhoko .

Consider a few examples of sayings rich in meaning .

Akanya ka dikai di le mmalwa tsa dilo tse a neng a di bua tse di nang le bokao jo bogolo .

Consider some of the foods that were originally found in the rain forests around the world : rice , corn , sweet potatoes , manioc ( cassava , or tapioca ) , sugarcane , bananas , oranges , coffee , tomatoes , chocolate , pineapples , avocados , vanilla , grapefruit , a variety of nuts , spices , and tea .

Akanya ka dingwe tsa dijo tseo pele di neng di bonwa mo dikgweng tsa pula go dikologa lefatshe eleng : reise , mabele , dipotata , manioc , ( cassava , kana tapioca ) , ntšhe , dipanana , dinamune , kofi , ditamati , tšhokolete , dipenapole , diavokhado , vanila , grapefruit , mefuta e e farologaneng ya manoko , diloki , le tee .

Think of the friendships you will be able to cultivate .

Akanya ka ditsala tse o tla kgonang go nna le tsone .

Consider just two practical steps you can take .

Akanya ka ditsela tse pedi tse o ka di tsayang .

Consider the fact that the Bible mentions God 's personal name , Jehovah , thousands of times .

Akanya ka kgang ya gore Baebele e dirisa leina la Modimo , Jehofa , ka makgetlho a le mantsi .

Consider the words of King Solomon found at Ecclesiastes 12 : 13 .

Akanya ka mafoko a ga Kgosi Solomone a a mo go Moreri 12 : 13 .

Consider one young girl who has got caught up in infatuation .

Akanya ka mosetsana mongwe yo a neng a gapilwe maikutlo ke mongwe .

Think of the little Israelite girl who was a slave in the house of Naaman , a Syrian army chief .

Akanya ka mosetsanyana wa Moiseraele yo e neng e le lelata mo ntlong ya ga Naamane , molaodi wa masole a Siria .

Consider the example of Wolfgang Kusserow .

Akanya ka sekai sa ga Wolfgang Kusserow .

Imagine this : An archaeologist sees a rough stone that is more or less square .

Akanya ka seno : Moithutamarope o bona leje le le batlileng le na le dintlha tse di lekanang tse nnè .

Alex , the baby , crying and half - asleep , climbs to the side of Helen , his mother .

Alex wa lesea , o a lela a ntse a le mo maibing a boroko , a palamela mo letlhakoreng la ga mmaagwe , e bong Helen .

Aline wrote from Brazil : " Although we frequently have articles to help us appreciate Jehovah 's personality , these touched my heart .

Aline o ne a kwala jaana go tswa kwa Brazil : " Lefa nako le nako re na le ditlhogo tse di re thusang go anaanela botho jwa ga Jehofa , tseno tsone di nkamile maikutlo .

Allie - Before I say something , I ask myself questions like these : ' Is this going to improve the situation ?

Allie - Pele ga ke bua sengwe , ke ipotsa dipotso tse di jaaka tseno : ' A seno se tlile go tokafatsa seemo ?

Ananias urged Saul of Tarsus : " Rise , get baptized and wash your sins away by your calling upon [ Jesus ' ] name . "

Ananiase o ne a kgothatsa Saulo wa Tareso jaana : " Nanoga , u kolobediwè , me u itlhapisè dibe , ka go bitsa leina ya [ ga Jesu ] . "

Andrea observes : " Telling them you are a Witness makes a big difference .

Andrea o akgela jaana : " Go ba bolelela gore o Mosupi go dira pharologanyo e kgolo .

Bingham 's Antiquities of the Christian Church observes : " Bishops and presbyters [ elders ] . . . might not ordinarily be ordained before thirty ; but deacons were allowed to be ordained at twenty - five , and not before .

Antiquities of the Christian Church ya ga Bingham e lemotsha jaana : " Babishopo le bagolwane . . . ba ka nna ba seka ba tlhomamisiwa pele ga ba nna masome a mararo a dingwaga ; mme batiakone ba ne ba letliwa gore ba ka tlhomamisiwa ba le masome a mabedi le botlhano , mme eseng pele ga foo .

Respond to Undeserved Kindness

Arabela mo Bopelonoming jo bo sa Tshwanelang

The ark must be built .

Araka e ne e tshwanetse go agiwa .

As a result , the dollmaking industry prospered in Europe .

Austria e ne e na le madirelo a bompopi a magolo go gaisa mo lefatsheng ka nako eo .

Aymar - and many imitators - used the dowsing rod to flush out criminals all over Europe .

Aymar - le ba le bantsi ba ba neng ba mo etsa - ba ne ba dirisa thobane ya go dupa go tsoma magodu mo Yuropa yotlhe .

JEHOVAH 'S praisers are blessed indeed .

BATHO ba ba bakang Jehofa ba lesego eleruri .

MOST people want to have good friends .

BATHO ba bantsi ba batla go nna le ditsala tse di molemo .

IN ORDER to be admired , some people flaunt their designerwear or other fancy belongings .

BATHO bangwe ba dira mponeng ka diaparo tsa bone tsa maina a a turang kgotsa le e leng dilo dingwe tse di magasigasi , e le gore ba tlotliwe .

PARENTS , TEACH OBEDIENCE BY DISCIPLINING IN RIGHTEOUSNESS

BATSADI , RUTANG KUTLO KA GO KGALEMELA KA TSHIAMO

GERTRUD 'S experience is probably familiar to many parents .

BATSADI ba le bantsi ba ka tswa ba kile ba diragalelwa ke se se neng sa diragalela Gertrud .

SOME parents feel unqualified to teach their children about God .

BATSADI bangwe ba ikutlwa ba sa tshwanelege go ruta bana ba bone ka Modimo .

FACT : FAITHFUL ANGELS CARE ABOUT US

BOAMMAARURI : BAENGELE BA BA IKANYEGANG BA AMEGA KA RONA

SEE PAGES 11 - 12 .

BONA TSEBE 11 - 12 .