michsethowusu/english-setswana_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 684	tsn stringlengths 2 678
PRESIDENTS and prime ministers from over 70 countries gathered in New York City on September 29 and 30 , 1990 , to discuss the plight of the world 's children .	BOPORESIDENTE le botonakgolo ba dinaga tse di fetang 70 ba ne ba kopane kwa New York City ka September 29 le 30 , 1990 , go tla go sekaseka maemo a a sa itumediseng a bana ba ba mo lefatsheng .
Similar vigorous efforts are required of the " other sheep " in order for them to qualify as earthly subjects of God 's heavenly Kingdom . - John 10 : 16 .	Ba " dinku di sele " le bone ba tshwanetse go dira maiteko a a tshwanang a a dirwang ka natla gore ba kgone go tshwanela go nna babusiwa ba selefatshe ba Bogosi jwa Modimo jwa selegodimo . - Yohane 10 : 16 .
Some Ghanaians say that they want to employ the five basic senses in eating .	Ba - Ghana bangwe ba re ba batla go dirisa ditemotshi tse tlhano fa ba ja .
The Mongols promised to spare the cities if the people gave them one tenth of everything .	Ba - Mongol ba ne ba solofetsa gore ba ka se senye ditoropo fa batho ba ka ba naya nngwesomeng ya sengwe le sengwe sa bone .
Small Bodies , Big Hearts	Ba Bakhutshwane , ba Pelotshweu
They are lying to you ! '	Ba a go aketsa ! '
They feel that it is better for a man and woman to live together before making a commitment to become husband and wife .	Ba akanya gore go botoka gore monna le mosadi ba nne mmogo pele ga ba itlama ka go nyalana .
An earthly paradise awaits survivors of the last days	Ba ba falolang metlha ya bofelo ba tla tshela mo lefatsheng la paradaise
More than seven thousand of them in the Soviet European republics were arrested and carried off to prison camps in remote parts of the country , including Siberia and Vorkuta , in the far north .	Ba ba fetang dikete tse supa ba bone ba ba tswang mo dikgaolong tsa Soviet tse di kwa Yuropa ba ne ba tshwarwa mme ba isiwa kwa dikgolegelong tse di kwa dikarolong tse di kgakala tsa lefatshe leo , go akaretsa Siberia le Vorkuta , kgakala fela kwa bokone kwa .
Those in the first group often waste physicians ' time and their own time and money .	Ba ba leng mo setlhopheng sa ntlha gantsi ba senyetsa dingaka nako e bile ba itshenyetsa nako le madi .
Those who attend will learn much regarding God 's purpose .	Ba ba tla nnang gone ba tla ithuta go le gontsi ka boikaelelo jwa Modimo .
Many blessings await those who enter the full - time service ( See paragraphs 11 - 13 )	Ba ba tsenelang tirelo ya nako e e tletseng ba tla bona masego a le mantsi ( Bona serapa 11 - 13 )
Others , mindful of the ancient Greek legends , still thought that the islands of paradise were to be found in the Atlantic .	Ba bangwe , ba ba neng ba akantse mainane a Gerika wa bogologolo , ba ne ba santse ba akanya gore ditlhaketlhake tsa paradaise di ne di le kwa Atlantic .
Others , preferring life in a city , have become a stabilizing factor in large congregations where few elders are available .	Ba bangwe , e re ka ba rata botshelo jwa mo toropong , ba ile ba nna mo diphuthegong tse dikgolo tse di nang le bagolwane ba le mmalwa fela .
For some , that means full - time service as missionaries or as volunteers in branch offices and facilities for printing Christian publications .	Ba bangwe ba dira seo e le tirelo ya nako e e tletseng jaaka barongwa kana baithaopi kwa diofising tsa makala le kwa magatisetsong a dibuka tsa Bokeresete .
Others are able to auxiliary pioneer continuously or serve as regular pioneers .	Ba bangwe ba kgona go tsaya bobulatsela jo bo thusang ba sa kgaotse kana go direla jaaka babulatsela ba ka metlha .
Others knowingly risked or lost their lives in caring for ailing loved ones .	Ba bangwe ba ne ba baya matshelo a bone mo kotsing ba ntse ba itse kana ba ne ba swa ba leka go tlhokomela balwetse ba bone ba ba ba ratang .
Others were taken from their parents and sent to the infamous children 's camp in Lodz .	Ba bangwe ba ne ba kgaoganngwa le batsadi ba bone mme ba romelwa kwa kampeng nngwe ya bana e e itsegeng ka ditiro tse di setlhogo kwa Lodz .
Some listen to advice only because they have to .	Ba bangwe ba reetsa fela ka gonne ba patelesega go dira jalo .
Some may reason that they do not have time to train someone else .	Ba bangwe bone ba tlhalosa gore ga ba na nako ya go thapisa ba bangwe .
Still others were introverted and self - centered .	Ba bangwe gape e ne e le ba ba ikgaogantseng le batho le ba ba ikgopolang thata .
They investigate , question , and challenge records from the past .	Ba batlisisa dilo , ba belaela dipego tsa nako e e fetileng e bile ba a di ganetsa .
By whom ?	Ba berekisiwa ke mang ?
They show themselves to " be at this ministry " when they earnestly provide guidance and instruction to the congregation from God 's Word by their prayerful study , research , teaching , and shepherding .	Ba bontsha gore ba ' nna mo bodireding jono ' fa ba naya phuthego kaelo le tao go tswa mo Lefokong la Modimo . Ba dira seno ka go rapela ka metlha fa ba ntse ba ithuta , ba dira dipatlisiso , ba ruta le go dira tiro ya bodisa .
They do so by helping others to benefit from the spiritual treasures of wisdom and knowledge of God .	Ba dira jalo ka go thusa ba bangwe gore ba solegelwe molemo ke matlotlo a semoya a botlhale le kitso ya Modimo .
They languish in misery , too weak to resist , as they are bled dry of life .	Ba dira jalo ka kutlobotlhoko , ba le bokoa thata gore ba ka gana go berekisiwa jalo ka tsela e e ba tlogelang ba sena nonofo gotlhelele .
They believe that these measures facilitate the exit of the spirit , or soul , of the deceased .	Ba dumela gore seno se thusa gore moya wa moswi o tswe .
Those who are Jehovah 's Witnesses may want to request assistance from the congregation elders .	Ba e leng Basupi ba ga Jehofa ba ka senka thuso ya bagolwane ba phuthego .
They find that some people prefer not to discuss the Bible , while others enjoy a discussion .	Ba fitlhela gore batho bangwe ga ba batle go tlotla ka Baebele mme ba bangwe bone ba rata go tlotla ka yone .
They pointedly dismiss any possibility that Bible prophecies contain the very information they are seeking .	Ba gana gotlhelele go dumela gore boporofeti jwa Baebele bo ka tswa bo tshotse yone tshedimosetso e ba e batlang .
Protection Against What ?	Ba go Sireletsa mo go Eng ?
Their full trust is in Jehovah .	Ba ikanya Jehofa ka botlalo .
By being disobedient , they sinned .	Ba ile ba leofa ka go tlhoka go utlwa .
They know from the evidence in fulfillment of God 's prophetic word that he will soon bring this violent , immoral system of things to an end .	Ba itse go tswa mo bosuping jwa go diragadiwa ga lefoko la Modimo la boporofeti gore o tla tloga a fedisa tsamaiso eno ya dilo e e thubakanyo , le ya boitsholo jo bo sa siamang .
Their only option is to move to a safer area within their own country .	Ba ka kgona fela gore ba ye kwa lefelong le le babalesegileng mo nageng ya bone .
These weapons of defense may reach a length of 12 inches [ 30 cm ] above the gum line .	Ba ka nna ba ipotsa gore a go se tshwane mo tseleng e go dirwang dilo ka yone go ka baka dikganetsano le dikgaogano mo phuthegong .
Fifty - three of them were sent to concentration camps ( mainly Auschwitz ) or to forced labor camps at mines and quarries in Poland , Germany , and Bohemia .	Ba le 53 ba bone ba ne ba isiwa kwa dikampeng tsa pogisetso ( segolobogolo kwa Auschwitz ) kgotsa kwa dikampeng tse ba neng ba dira tiro e e bokete gone mo meepong le mo dikwaring kwa Poland , Jeremane le Bohemia .
Many who give thought to the traditional doctrine of hell find that it seems to depict God as acting unjustly , so it offends their natural sense of justice .	Ba le bantsi ba bao ba tlhatlhobang dingwao tsa thuto ya dihele ba fitlhela di leba Modimo jaaka yo o seng tshiamo , mme seno ga se dumalane le tsela eo ba tlhaloganyang tshiamo ka teng .
Many of them have experienced profound suffering but have improved their lives by choosing to follow Bible principles .	Ba le bantsi ba bone ba ne ba kile ba boga thata mme ba tokafatsa matshelo a bone ka go tlhopha go latela melaometheo ya Baebele .
Many feel that way , so they keep things to themselves .	Ba le bantsi ba ikutlwa ka tsela eo , ka jalo ga ba batle go bolelela ba bangwe dilo tsa bone .
They bring food and even come to visit ! '	Ba lo tlisetsa dijo e bile ba a lo etela ! '
House Abram Might Have Lived In , 1 / 1	Ba ne Ba Leta Mesia , 8 / 15
They resumed their activities , and conventions held at Cedar Point , Ohio , in 1919 and in 1922 gave the Kingdom - preaching work renewed impetus .	Ba ne ba boa ba dira ditiro tsa bone , mme dikopano tse di neng tsa tshwarelwa kwa Cedar Point , Ohio , ka 1919 le ka 1922 di ne tsa dira gore tiro ya go rera ka Bogosi e boe e gatele pele sesha .
They said Jehovah gave them strength .	Ba ne ba bolela gore Jehofa o ne a ba naya maatla .
" Who sinned , " they asked , " this man or his parents ? "	Ba ne ba botsa jaana : " Ke mang yo o leofileng , monna yono kgotsa batsadi ba gagwe ? "
They made me feel like one of them .	Ba ne ba dira gore ke ikutlwe ke amogelesegile .
They decided to become independent of God , thinking that would improve their lives .	Ba ne ba dira tshwetso ya gore ba ikemele ka nosi mo Modimong , ba ithaya ba re seo se ne se tla tokafatsa matshelo a bone .
They repented over their failures and determined never again to compromise or slow down .	Ba ne ba ikwatlhaela ditlhaelo tsa bone mme ba ititaya sehuba gore le ka motlha ba ka se tlhole ba ineela kana ba ngodiega .
Their allegiance was to God 's heavenly Kingdom , even as ours should be .	Ba ne ba ineetse mo Bogosing jwa Modimo jwa selegodimo fela , fela jaaka le rona re tshwanetse go dira jalo .
They knew that a grand salvation awaited those who remained faithful .	Ba ne ba itse gore batho ba ba neng ba tla tswelela pele ba ikanyega ba ne ba letetswe ke poloko e kgolo go gaisa .
They knew that their son would be cared for at Shiloh .	Ba ne ba itse gore morwaabone o ne a tla tlhokomelwa sentle kwa Shilo .
They were happy in spite of the problems they were facing .	Ba ne ba itumetse le mororo ba ne ba lebane le mathata .
How would they learn to sing them before the convention ?	Ba ne ba ka ithuta go di opela ka tsela efe pele ga kopano ?
They were able to go right into the various departments , visit the offices and other work places , and get an in - depth view of the work being done .	Ba ne ba kgona go tsena le mo teng ga mafapha a a farologaneng , go etela diofisi le mafelo a mangwe a ditiro dingwe go bona ka botlalo kafa tiro e dirwang ka teng .
They wrote to defend the Christianity they knew against hostile philosophies prevalent in the Roman world of that time .	Ba ne ba kwala ba femela Bokeresete jo ba neng ba bo itse ba bo femela mo botlhalefing jo bo neng bo atile mo Roma ka nako eo .
To varying degrees , they adopted Greek customs and dress .	Ba ne ba latela meetlo le tsela ya go apara ya Segerika .
It seemed to me that nothing was amiss .	Ba ne ba lebega ba sa befa .
They urged him to change his mind , but that did not sway him in any way .	Ba ne ba mo kgothaletsa go fetola mogopolo , mme seo ga se a ka sa mo tshikinya le e seng .
They said that after her children married and left home , everything she had done for them would be lost - that she was investing in something that would bring no return .	Ba ne ba mo raya ba re , e tla re fa bana ba gagwe ba sena go tsena mo lenyalong mme ba tswa mo legaeng , sengwe le sengwe se a ba diretseng sone e ne e tlile go nna lefela - ba re o tsaya matsapa ka tiro e e ka se kang ya mmusetsa sepe .
They gave a powerful witness to Jehovah 's universal sovereignty . - Psalm 18 : 21 - 23 ; 47 : 1 , 2 .	Ba ne ba neela bosupi jo bo maatla jwa gore Jehofa ke molaodi wa lefatshe lotlhe . - Pesalema 18 : 21 - 23 ; 47 : 1 , 2 .
They lost their jobs and their rented home and were forced to say good - bye to many close friends .	Ba ne ba ntshiwa mo ditirong tsa bone ba ntshiwa le mo ntlong e ba neng ba e hirisitse mme ba ne ba tshwanelwa ke go sadisa ditsala tsa bone tse dintsi sentle tse ba neng ba atamalane le tsone .
Settlers , he says , " had no experience with malaria and no resistance to the disease . "	Ba ne ba sa itse sepe ka malaria e bile mebele ya bone e ne e sa kgone go lwa le one . "
They concluded that irradiated food " is both safe to consume and nutritionally adequate . "	Ba ne ba swetsa ka gore dijo tse go dirisitsweng marang mo go tsone " di bolokesegile go jewa e bile di na le dikotla tse di lekaneng . "
They helped in the construction of Solomon 's temple and joined in the restoration of true worship under King Asa and King Hezekiah .	Ba ne ba thusa go aga tempele ya ga Solomone ba bo ba kopanela mo go busetseng kobamelo ya boammaaruri fa go ne go busa Kgosi Asa le Kgosi Hesekia .
They would soon learn that there was nothing merely proverbial about the prophet 's message .	Ba ne ba tla tloga ba itse gore go ne go sena setshwantsho sepe kaga molaetsa oo wa moperofeti yoo .
They would need to exercise care in choosing what meat to buy .	Ba ne ba tla tshwanela go nna kelotlhoko thata fa ba tlhopha nama e ba e rekang .
They were indeed fanatic in their drive to be separate from Gentiles , but they also saw their fraternity as separate from - and superior to - the common Jewish people , who were ignorant of the complexities of the oral law .	Ba ne ba tlhoafetse tota mo maitekong a bone a go kgaogana le Baditšhaba , mme gape ba ne ba leba mokgatlho wa bone e le o o kgaoganeng le - e bile o le kwa godimo ga - batho ba Bajuta ba ba tlwaelegileng , ba ba neng ba sa tlhaloganye go raraana ga molao o o sa kwalwang .
They seemed like babes in comparison with those educated in the schools .	Ba ne ba tshwana le masea fa ba bapisiwa le batho ba ba rutilweng kwa dikolong .
They had to wait for Jehovah 's appointed time , apparently without being able to calculate it in advance .	Ba ne ba tshwanelwa ke go letela nako e Jehofa a e tlhomileng , gongwe ba dira jalo ba sa kgone go e fopholetsa go sa le gale .
They were to " escape to the mountainous region . " - Gen .	Ba ne ba tshwanetse go " falolela kwa kgaolong e e dithaba . " - Gen .
They should have acknowledged the King immediately and rendered him full obedience .	Ba ne ba tshwanetse go amogela Kgosi ka yone nako eo le go e ikobela ka botlalo .
They describe the natural laws that govern the universe as being fine - tuned , perfectly set so that even the slightest alteration would make life on earth impossible .	Ba re melao ya tlholego e e laolang lobopo e rulagantswe ka matsetseleko mo e leng gore le phetogo e nnye e ka dira gore go se ka ga nna le botshelo mo lefatsheng .
They preach to people of all walks of life .	Ba rerela batho ba mefuta yotlhe .
They have preached the good news of the Kingdom and have made known Jehovah 's judgments against Christendom , the rest of Babylon the Great , and Satan 's entire wicked system of things .	Ba rerile mafoko a a molemo a Bogosi gape ba itsisitse dikatlholo tsa ga Jehofa kgatlhanong le Labokeresete , maloko a mangwe a Babilone o Mogolo , le tsamaiso yotlhe e e bosula ya ga Satane ya dilo .
The foundation upon which they have built this relationship is their faith in God 's loving ransom provision .	Ba theile kamano eno mo tumelong e ba nang le yone mo thulaganyong ya Modimo e e lorato ya thekololo .
Their " eyes and ears will be open to the needs of the people . "	Ba tla " bona le go utlwa se se tlhokwang ke batho . "
They will be happy to study the Bible with you free of charge .	Ba tla itumelela go ithuta Baebele le wena mahala .
They will have the opportunity to learn to enjoy life under perfect conditions .	Ba tla nna le tshono ya go ithuta go itumelela botshelo mo maemong a a itekanetseng .
They also took Lot the son of Abram 's brother and his goods and continued on their way .	Ba tsaya le Lote morwa wa ga morwarraagwe Aberame le dithoto tsa gagwe mme ba tswa ba tsamaya .
They are fearful of being expelled from the synagogue . - John 9 : 18 - 23 .	Ba tshogile gore ba tlile go lelekwa mo sinagogeng . - Johane 9 : 18 - 23 .
They must be true worshipers , for Jesus said : " Whoever does the will of my Father . . . , the same is my brother , and sister , and mother . "	Ba tshwanetse ba bo ba le baobamedi ba boammaaruri , ka gonne Jesu o ne a bolela jaana : " Le fa e le mang yo o tlaa dirang go rata ga Rre . . . , ke ene nnake , le kgaitsadiake , le mme . "
In their youthful minds , it all must have seemed so clear .	Ba tshwanetse ba bo ba ne ba kgona go tlhaloganya dilo sentle ka megopolo ya bone ya bosha .
They ought to discern that we have become more mild - tempered and lowly in heart .	Ba tshwanetse ba lemoga gore re setse re le bonolo thata le boikokobetso mo pelong .
Where did they come from ?	Ba tswa kae ?
There are more than 6,000,000 indigenous people in Mexico - enough to constitute a nation on their own , a multicultural nation with 62 different languages .	Baagi ba kwa Mexico ke batho ba ba fetang 6 000 000 - e leng palo ya batho ba ba lekaneng gore e nne setšhaba ka bobone , setšhaba sa ditso tse di farologaneng sa batho ba ba buang dipuo di le 62 tse di farologaneng .
The apostles told a high court : " We must obey God as ruler rather than men "	Baaposetoloi ba ne ba bolelela lekgotla le le kwa godimo ba re : " Re na le go utlwa Modimo bogolo go batho "
All seven justices of the court ruled in favor of the Witnesses .	Baatlhodi botlhe ba le supa ba kgotlatshekelo ba ne ba tsaya tshwetso e e emang Basupi nokeng .
His enemies shake in fear .	Baba ba gagwe ba a roroma ka ntlha ya letshogo .
Like her , millions of readers have benefited from reading this bi - monthly journal .	Babadi ba bangwe ba le dimilione ba ile ba solegelwa molemo ke makasine ono .
What loving assistance do thousands of Kingdom publishers offer , and with what result ?	Baboledi ba Bogosi ba le bantsi ba thusa ba bangwe ka lorato jang , mme go nna le diphelelo dife ?
Traveling ministers ( called pilgrims ) frequently stayed in our home .	Badihedi ba ba etang ( ba ba neng ba bidiwa baeti ba sedumedi ) ba ne ba tlhola ba nna mo legaeng la rona .
Ministers of Jehovah follow the example of their Leader , Jesus Christ .	Badiredi ba ga Jehofa ba latela sekao sa Moeteledipele wa bone e bong Jesu Keresete .
Many of the migrant workers are husbands and fathers who have had to leave families behind to follow the crops , since housing , often cinder - block barracks that quarter up to 300 workers , is too filthy and cramped for other members of their family .	Badiri ba bantsi ba masimo ke boramalapa le borabana ba ba neng ba tshwanela go tlogela malapa a bone kwa morago mme ba tsamaya ba roba dijalo , e re ka gantsi matlo a teng e le maobo a matona a a dirilweng ka logong a a tsenyang badiri ba le 300 , a le leswe thata e bile a a pitlagane thata gore ba ka nna le maloko a malapa a bone .
Eager to Serve Jehovah - No Matter Where ( M . and J . Hartlief ) , 7 / 15	Badisa ba le Supa , Dikgosana di le Robedi - Se di Se Kayang Gompieno , 11 / 15
The guards even opened cells and allowed prisoners to gather for Bible discussions !	Badisa ba ne ba bo ba bula le disele go letla bagolegwa go phuthega go tla go tlotla le nna ka Baebele !
The Bible - Do You Know Its Message ?	Baebele - A o Itse Molaetsa wa Yone ?
The Bible answers : " The whole world is in the power of the evil one . "	Baebele e araba jaana : " Lefatshe lotlhe le mo thateng ya yo o bosula . "
" Wisdom [ based on accurate knowledge ] is for a protection , " states the Bible . - Ecclesiastes 7 : 12 .	Baebele e bolela jaana : " Botlhale [ jo bo theilweng mo kitsong ya boammaaruri ] ke phemelo . " - Moreri 7 : 12 .
The Bible states about 12 - year - old Jesus : " He continued subject to [ his parents ] . "	Baebele e bolela jaana ka ga Jesu fa a ne a le dingwaga di le 12 : " A tswelela a le mo taolong ya [ batsadi ba gagwe ] . "
The Bible clearly condemns the misuse of blood .	Baebele e bontsha ka tlhamalalo gore re tshwanetse go ithiba mo mading .

PRESIDENTS and prime ministers from over 70 countries gathered in New York City on September 29 and 30 , 1990 , to discuss the plight of the world 's children .

BOPORESIDENTE le botonakgolo ba dinaga tse di fetang 70 ba ne ba kopane kwa New York City ka September 29 le 30 , 1990 , go tla go sekaseka maemo a a sa itumediseng a bana ba ba mo lefatsheng .

Similar vigorous efforts are required of the " other sheep " in order for them to qualify as earthly subjects of God 's heavenly Kingdom . - John 10 : 16 .

Ba " dinku di sele " le bone ba tshwanetse go dira maiteko a a tshwanang a a dirwang ka natla gore ba kgone go tshwanela go nna babusiwa ba selefatshe ba Bogosi jwa Modimo jwa selegodimo . - Yohane 10 : 16 .

Some Ghanaians say that they want to employ the five basic senses in eating .

Ba - Ghana bangwe ba re ba batla go dirisa ditemotshi tse tlhano fa ba ja .

The Mongols promised to spare the cities if the people gave them one tenth of everything .

Ba - Mongol ba ne ba solofetsa gore ba ka se senye ditoropo fa batho ba ka ba naya nngwesomeng ya sengwe le sengwe sa bone .

Small Bodies , Big Hearts

Ba Bakhutshwane , ba Pelotshweu

They are lying to you ! '

Ba a go aketsa ! '

They feel that it is better for a man and woman to live together before making a commitment to become husband and wife .

Ba akanya gore go botoka gore monna le mosadi ba nne mmogo pele ga ba itlama ka go nyalana .

An earthly paradise awaits survivors of the last days

Ba ba falolang metlha ya bofelo ba tla tshela mo lefatsheng la paradaise

More than seven thousand of them in the Soviet European republics were arrested and carried off to prison camps in remote parts of the country , including Siberia and Vorkuta , in the far north .

Ba ba fetang dikete tse supa ba bone ba ba tswang mo dikgaolong tsa Soviet tse di kwa Yuropa ba ne ba tshwarwa mme ba isiwa kwa dikgolegelong tse di kwa dikarolong tse di kgakala tsa lefatshe leo , go akaretsa Siberia le Vorkuta , kgakala fela kwa bokone kwa .

Those in the first group often waste physicians ' time and their own time and money .

Ba ba leng mo setlhopheng sa ntlha gantsi ba senyetsa dingaka nako e bile ba itshenyetsa nako le madi .

Those who attend will learn much regarding God 's purpose .

Ba ba tla nnang gone ba tla ithuta go le gontsi ka boikaelelo jwa Modimo .

Many blessings await those who enter the full - time service ( See paragraphs 11 - 13 )

Ba ba tsenelang tirelo ya nako e e tletseng ba tla bona masego a le mantsi ( Bona serapa 11 - 13 )

Others , mindful of the ancient Greek legends , still thought that the islands of paradise were to be found in the Atlantic .

Ba bangwe , ba ba neng ba akantse mainane a Gerika wa bogologolo , ba ne ba santse ba akanya gore ditlhaketlhake tsa paradaise di ne di le kwa Atlantic .

Others , preferring life in a city , have become a stabilizing factor in large congregations where few elders are available .

Ba bangwe , e re ka ba rata botshelo jwa mo toropong , ba ile ba nna mo diphuthegong tse dikgolo tse di nang le bagolwane ba le mmalwa fela .

For some , that means full - time service as missionaries or as volunteers in branch offices and facilities for printing Christian publications .

Ba bangwe ba dira seo e le tirelo ya nako e e tletseng jaaka barongwa kana baithaopi kwa diofising tsa makala le kwa magatisetsong a dibuka tsa Bokeresete .

Others are able to auxiliary pioneer continuously or serve as regular pioneers .

Ba bangwe ba kgona go tsaya bobulatsela jo bo thusang ba sa kgaotse kana go direla jaaka babulatsela ba ka metlha .

Others knowingly risked or lost their lives in caring for ailing loved ones .

Ba bangwe ba ne ba baya matshelo a bone mo kotsing ba ntse ba itse kana ba ne ba swa ba leka go tlhokomela balwetse ba bone ba ba ba ratang .

Others were taken from their parents and sent to the infamous children 's camp in Lodz .

Ba bangwe ba ne ba kgaoganngwa le batsadi ba bone mme ba romelwa kwa kampeng nngwe ya bana e e itsegeng ka ditiro tse di setlhogo kwa Lodz .

Some listen to advice only because they have to .

Ba bangwe ba reetsa fela ka gonne ba patelesega go dira jalo .

Some may reason that they do not have time to train someone else .

Ba bangwe bone ba tlhalosa gore ga ba na nako ya go thapisa ba bangwe .

Still others were introverted and self - centered .

Ba bangwe gape e ne e le ba ba ikgaogantseng le batho le ba ba ikgopolang thata .

They investigate , question , and challenge records from the past .

Ba batlisisa dilo , ba belaela dipego tsa nako e e fetileng e bile ba a di ganetsa .

By whom ?

Ba berekisiwa ke mang ?

They show themselves to " be at this ministry " when they earnestly provide guidance and instruction to the congregation from God 's Word by their prayerful study , research , teaching , and shepherding .

Ba bontsha gore ba ' nna mo bodireding jono ' fa ba naya phuthego kaelo le tao go tswa mo Lefokong la Modimo . Ba dira seno ka go rapela ka metlha fa ba ntse ba ithuta , ba dira dipatlisiso , ba ruta le go dira tiro ya bodisa .

They do so by helping others to benefit from the spiritual treasures of wisdom and knowledge of God .

Ba dira jalo ka go thusa ba bangwe gore ba solegelwe molemo ke matlotlo a semoya a botlhale le kitso ya Modimo .

They languish in misery , too weak to resist , as they are bled dry of life .

Ba dira jalo ka kutlobotlhoko , ba le bokoa thata gore ba ka gana go berekisiwa jalo ka tsela e e ba tlogelang ba sena nonofo gotlhelele .

They believe that these measures facilitate the exit of the spirit , or soul , of the deceased .

Ba dumela gore seno se thusa gore moya wa moswi o tswe .

Those who are Jehovah 's Witnesses may want to request assistance from the congregation elders .

Ba e leng Basupi ba ga Jehofa ba ka senka thuso ya bagolwane ba phuthego .

They find that some people prefer not to discuss the Bible , while others enjoy a discussion .

Ba fitlhela gore batho bangwe ga ba batle go tlotla ka Baebele mme ba bangwe bone ba rata go tlotla ka yone .

They pointedly dismiss any possibility that Bible prophecies contain the very information they are seeking .

Ba gana gotlhelele go dumela gore boporofeti jwa Baebele bo ka tswa bo tshotse yone tshedimosetso e ba e batlang .

Protection Against What ?

Ba go Sireletsa mo go Eng ?

Their full trust is in Jehovah .

Ba ikanya Jehofa ka botlalo .

By being disobedient , they sinned .

Ba ile ba leofa ka go tlhoka go utlwa .

They know from the evidence in fulfillment of God 's prophetic word that he will soon bring this violent , immoral system of things to an end .

Ba itse go tswa mo bosuping jwa go diragadiwa ga lefoko la Modimo la boporofeti gore o tla tloga a fedisa tsamaiso eno ya dilo e e thubakanyo , le ya boitsholo jo bo sa siamang .

Their only option is to move to a safer area within their own country .

Ba ka kgona fela gore ba ye kwa lefelong le le babalesegileng mo nageng ya bone .

These weapons of defense may reach a length of 12 inches [ 30 cm ] above the gum line .

Ba ka nna ba ipotsa gore a go se tshwane mo tseleng e go dirwang dilo ka yone go ka baka dikganetsano le dikgaogano mo phuthegong .

Fifty - three of them were sent to concentration camps ( mainly Auschwitz ) or to forced labor camps at mines and quarries in Poland , Germany , and Bohemia .

Ba le 53 ba bone ba ne ba isiwa kwa dikampeng tsa pogisetso ( segolobogolo kwa Auschwitz ) kgotsa kwa dikampeng tse ba neng ba dira tiro e e bokete gone mo meepong le mo dikwaring kwa Poland , Jeremane le Bohemia .

Many who give thought to the traditional doctrine of hell find that it seems to depict God as acting unjustly , so it offends their natural sense of justice .

Ba le bantsi ba bao ba tlhatlhobang dingwao tsa thuto ya dihele ba fitlhela di leba Modimo jaaka yo o seng tshiamo , mme seno ga se dumalane le tsela eo ba tlhaloganyang tshiamo ka teng .

Many of them have experienced profound suffering but have improved their lives by choosing to follow Bible principles .

Ba le bantsi ba bone ba ne ba kile ba boga thata mme ba tokafatsa matshelo a bone ka go tlhopha go latela melaometheo ya Baebele .

Many feel that way , so they keep things to themselves .

Ba le bantsi ba ikutlwa ka tsela eo , ka jalo ga ba batle go bolelela ba bangwe dilo tsa bone .

They bring food and even come to visit ! '

Ba lo tlisetsa dijo e bile ba a lo etela ! '

House Abram Might Have Lived In , 1 / 1

Ba ne Ba Leta Mesia , 8 / 15

They resumed their activities , and conventions held at Cedar Point , Ohio , in 1919 and in 1922 gave the Kingdom - preaching work renewed impetus .

Ba ne ba boa ba dira ditiro tsa bone , mme dikopano tse di neng tsa tshwarelwa kwa Cedar Point , Ohio , ka 1919 le ka 1922 di ne tsa dira gore tiro ya go rera ka Bogosi e boe e gatele pele sesha .

They said Jehovah gave them strength .

Ba ne ba bolela gore Jehofa o ne a ba naya maatla .

" Who sinned , " they asked , " this man or his parents ? "

Ba ne ba botsa jaana : " Ke mang yo o leofileng , monna yono kgotsa batsadi ba gagwe ? "

They made me feel like one of them .

Ba ne ba dira gore ke ikutlwe ke amogelesegile .

They decided to become independent of God , thinking that would improve their lives .

Ba ne ba dira tshwetso ya gore ba ikemele ka nosi mo Modimong , ba ithaya ba re seo se ne se tla tokafatsa matshelo a bone .

They repented over their failures and determined never again to compromise or slow down .

Ba ne ba ikwatlhaela ditlhaelo tsa bone mme ba ititaya sehuba gore le ka motlha ba ka se tlhole ba ineela kana ba ngodiega .

Their allegiance was to God 's heavenly Kingdom , even as ours should be .

Ba ne ba ineetse mo Bogosing jwa Modimo jwa selegodimo fela , fela jaaka le rona re tshwanetse go dira jalo .

They knew that a grand salvation awaited those who remained faithful .

Ba ne ba itse gore batho ba ba neng ba tla tswelela pele ba ikanyega ba ne ba letetswe ke poloko e kgolo go gaisa .

They knew that their son would be cared for at Shiloh .

Ba ne ba itse gore morwaabone o ne a tla tlhokomelwa sentle kwa Shilo .

They were happy in spite of the problems they were facing .

Ba ne ba itumetse le mororo ba ne ba lebane le mathata .

How would they learn to sing them before the convention ?

Ba ne ba ka ithuta go di opela ka tsela efe pele ga kopano ?

They were able to go right into the various departments , visit the offices and other work places , and get an in - depth view of the work being done .

Ba ne ba kgona go tsena le mo teng ga mafapha a a farologaneng , go etela diofisi le mafelo a mangwe a ditiro dingwe go bona ka botlalo kafa tiro e dirwang ka teng .

They wrote to defend the Christianity they knew against hostile philosophies prevalent in the Roman world of that time .

Ba ne ba kwala ba femela Bokeresete jo ba neng ba bo itse ba bo femela mo botlhalefing jo bo neng bo atile mo Roma ka nako eo .

To varying degrees , they adopted Greek customs and dress .

Ba ne ba latela meetlo le tsela ya go apara ya Segerika .

It seemed to me that nothing was amiss .

Ba ne ba lebega ba sa befa .

They urged him to change his mind , but that did not sway him in any way .

Ba ne ba mo kgothaletsa go fetola mogopolo , mme seo ga se a ka sa mo tshikinya le e seng .

They said that after her children married and left home , everything she had done for them would be lost - that she was investing in something that would bring no return .

Ba ne ba mo raya ba re , e tla re fa bana ba gagwe ba sena go tsena mo lenyalong mme ba tswa mo legaeng , sengwe le sengwe se a ba diretseng sone e ne e tlile go nna lefela - ba re o tsaya matsapa ka tiro e e ka se kang ya mmusetsa sepe .

They gave a powerful witness to Jehovah 's universal sovereignty . - Psalm 18 : 21 - 23 ; 47 : 1 , 2 .

Ba ne ba neela bosupi jo bo maatla jwa gore Jehofa ke molaodi wa lefatshe lotlhe . - Pesalema 18 : 21 - 23 ; 47 : 1 , 2 .

They lost their jobs and their rented home and were forced to say good - bye to many close friends .

Ba ne ba ntshiwa mo ditirong tsa bone ba ntshiwa le mo ntlong e ba neng ba e hirisitse mme ba ne ba tshwanelwa ke go sadisa ditsala tsa bone tse dintsi sentle tse ba neng ba atamalane le tsone .

Settlers , he says , " had no experience with malaria and no resistance to the disease . "

Ba ne ba sa itse sepe ka malaria e bile mebele ya bone e ne e sa kgone go lwa le one . "

They concluded that irradiated food " is both safe to consume and nutritionally adequate . "

Ba ne ba swetsa ka gore dijo tse go dirisitsweng marang mo go tsone " di bolokesegile go jewa e bile di na le dikotla tse di lekaneng . "

They helped in the construction of Solomon 's temple and joined in the restoration of true worship under King Asa and King Hezekiah .

Ba ne ba thusa go aga tempele ya ga Solomone ba bo ba kopanela mo go busetseng kobamelo ya boammaaruri fa go ne go busa Kgosi Asa le Kgosi Hesekia .

They would soon learn that there was nothing merely proverbial about the prophet 's message .

Ba ne ba tla tloga ba itse gore go ne go sena setshwantsho sepe kaga molaetsa oo wa moperofeti yoo .

They would need to exercise care in choosing what meat to buy .

Ba ne ba tla tshwanela go nna kelotlhoko thata fa ba tlhopha nama e ba e rekang .

They were indeed fanatic in their drive to be separate from Gentiles , but they also saw their fraternity as separate from - and superior to - the common Jewish people , who were ignorant of the complexities of the oral law .

Ba ne ba tlhoafetse tota mo maitekong a bone a go kgaogana le Baditšhaba , mme gape ba ne ba leba mokgatlho wa bone e le o o kgaoganeng le - e bile o le kwa godimo ga - batho ba Bajuta ba ba tlwaelegileng , ba ba neng ba sa tlhaloganye go raraana ga molao o o sa kwalwang .

They seemed like babes in comparison with those educated in the schools .

Ba ne ba tshwana le masea fa ba bapisiwa le batho ba ba rutilweng kwa dikolong .

They had to wait for Jehovah 's appointed time , apparently without being able to calculate it in advance .

Ba ne ba tshwanelwa ke go letela nako e Jehofa a e tlhomileng , gongwe ba dira jalo ba sa kgone go e fopholetsa go sa le gale .

They were to " escape to the mountainous region . " - Gen .

Ba ne ba tshwanetse go " falolela kwa kgaolong e e dithaba . " - Gen .

They should have acknowledged the King immediately and rendered him full obedience .

Ba ne ba tshwanetse go amogela Kgosi ka yone nako eo le go e ikobela ka botlalo .

They describe the natural laws that govern the universe as being fine - tuned , perfectly set so that even the slightest alteration would make life on earth impossible .

Ba re melao ya tlholego e e laolang lobopo e rulagantswe ka matsetseleko mo e leng gore le phetogo e nnye e ka dira gore go se ka ga nna le botshelo mo lefatsheng .

They preach to people of all walks of life .

Ba rerela batho ba mefuta yotlhe .

They have preached the good news of the Kingdom and have made known Jehovah 's judgments against Christendom , the rest of Babylon the Great , and Satan 's entire wicked system of things .

Ba rerile mafoko a a molemo a Bogosi gape ba itsisitse dikatlholo tsa ga Jehofa kgatlhanong le Labokeresete , maloko a mangwe a Babilone o Mogolo , le tsamaiso yotlhe e e bosula ya ga Satane ya dilo .

The foundation upon which they have built this relationship is their faith in God 's loving ransom provision .

Ba theile kamano eno mo tumelong e ba nang le yone mo thulaganyong ya Modimo e e lorato ya thekololo .

Their " eyes and ears will be open to the needs of the people . "

Ba tla " bona le go utlwa se se tlhokwang ke batho . "

They will be happy to study the Bible with you free of charge .

Ba tla itumelela go ithuta Baebele le wena mahala .

They will have the opportunity to learn to enjoy life under perfect conditions .

Ba tla nna le tshono ya go ithuta go itumelela botshelo mo maemong a a itekanetseng .

They also took Lot the son of Abram 's brother and his goods and continued on their way .

Ba tsaya le Lote morwa wa ga morwarraagwe Aberame le dithoto tsa gagwe mme ba tswa ba tsamaya .

They are fearful of being expelled from the synagogue . - John 9 : 18 - 23 .

Ba tshogile gore ba tlile go lelekwa mo sinagogeng . - Johane 9 : 18 - 23 .

They must be true worshipers , for Jesus said : " Whoever does the will of my Father . . . , the same is my brother , and sister , and mother . "

Ba tshwanetse ba bo ba le baobamedi ba boammaaruri , ka gonne Jesu o ne a bolela jaana : " Le fa e le mang yo o tlaa dirang go rata ga Rre . . . , ke ene nnake , le kgaitsadiake , le mme . "

In their youthful minds , it all must have seemed so clear .

Ba tshwanetse ba bo ba ne ba kgona go tlhaloganya dilo sentle ka megopolo ya bone ya bosha .

They ought to discern that we have become more mild - tempered and lowly in heart .

Ba tshwanetse ba lemoga gore re setse re le bonolo thata le boikokobetso mo pelong .

Where did they come from ?

Ba tswa kae ?

There are more than 6,000,000 indigenous people in Mexico - enough to constitute a nation on their own , a multicultural nation with 62 different languages .

Baagi ba kwa Mexico ke batho ba ba fetang 6 000 000 - e leng palo ya batho ba ba lekaneng gore e nne setšhaba ka bobone , setšhaba sa ditso tse di farologaneng sa batho ba ba buang dipuo di le 62 tse di farologaneng .

The apostles told a high court : " We must obey God as ruler rather than men "

Baaposetoloi ba ne ba bolelela lekgotla le le kwa godimo ba re : " Re na le go utlwa Modimo bogolo go batho "

All seven justices of the court ruled in favor of the Witnesses .

Baatlhodi botlhe ba le supa ba kgotlatshekelo ba ne ba tsaya tshwetso e e emang Basupi nokeng .

His enemies shake in fear .

Baba ba gagwe ba a roroma ka ntlha ya letshogo .

Like her , millions of readers have benefited from reading this bi - monthly journal .

Babadi ba bangwe ba le dimilione ba ile ba solegelwa molemo ke makasine ono .

What loving assistance do thousands of Kingdom publishers offer , and with what result ?

Baboledi ba Bogosi ba le bantsi ba thusa ba bangwe ka lorato jang , mme go nna le diphelelo dife ?

Traveling ministers ( called pilgrims ) frequently stayed in our home .

Badihedi ba ba etang ( ba ba neng ba bidiwa baeti ba sedumedi ) ba ne ba tlhola ba nna mo legaeng la rona .

Ministers of Jehovah follow the example of their Leader , Jesus Christ .

Badiredi ba ga Jehofa ba latela sekao sa Moeteledipele wa bone e bong Jesu Keresete .

Many of the migrant workers are husbands and fathers who have had to leave families behind to follow the crops , since housing , often cinder - block barracks that quarter up to 300 workers , is too filthy and cramped for other members of their family .

Badiri ba bantsi ba masimo ke boramalapa le borabana ba ba neng ba tshwanela go tlogela malapa a bone kwa morago mme ba tsamaya ba roba dijalo , e re ka gantsi matlo a teng e le maobo a matona a a dirilweng ka logong a a tsenyang badiri ba le 300 , a le leswe thata e bile a a pitlagane thata gore ba ka nna le maloko a malapa a bone .

Eager to Serve Jehovah - No Matter Where ( M . and J . Hartlief ) , 7 / 15

Badisa ba le Supa , Dikgosana di le Robedi - Se di Se Kayang Gompieno , 11 / 15

The guards even opened cells and allowed prisoners to gather for Bible discussions !

Badisa ba ne ba bo ba bula le disele go letla bagolegwa go phuthega go tla go tlotla le nna ka Baebele !

The Bible - Do You Know Its Message ?

Baebele - A o Itse Molaetsa wa Yone ?

The Bible answers : " The whole world is in the power of the evil one . "

Baebele e araba jaana : " Lefatshe lotlhe le mo thateng ya yo o bosula . "

" Wisdom [ based on accurate knowledge ] is for a protection , " states the Bible . - Ecclesiastes 7 : 12 .

Baebele e bolela jaana : " Botlhale [ jo bo theilweng mo kitsong ya boammaaruri ] ke phemelo . " - Moreri 7 : 12 .

The Bible states about 12 - year - old Jesus : " He continued subject to [ his parents ] . "

Baebele e bolela jaana ka ga Jesu fa a ne a le dingwaga di le 12 : " A tswelela a le mo taolong ya [ batsadi ba gagwe ] . "

The Bible clearly condemns the misuse of blood .

Baebele e bontsha ka tlhamalalo gore re tshwanetse go ithiba mo mading .