michsethowusu/english-setswana_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 684	tsn stringlengths 2 678
Even when Timothy was a baby , they began teaching him about God 's Word . - 2 Timothy 1 : 5 ; 3 : 15 .	Tota le fa Timotheo a ne a sa ntse a le losea , ba ne ba simolola go mo ruta Lefoko la Modimo . - 2 Timotheo 1 : 5 ; 3 : 15 .
Even when someone with vastly superior knowledge presents a carefully crafted and seemingly unassailable argument , a listener need not believe a foolish conclusion simply because he cannot disprove it at the time .	Tota le fa mongwe yo o nang le kitso e ntsi a tlhalosa kgang nngwe ka tsela e e rulagantsweng sentle mme go bonala go se na tsela e a ka ganediwang ka yone , moreetsi ga a tlhoke go dumela tshwetso e e sa utlwaleng fela ka go bo a sa kgone go supa ka nako eo gore ga se boammaaruri .
Even when we are in the direst of circumstances , we can find reasons to rejoice .	Tota le fa re le mo maemong a a maswe go le kana kang , re ka nna le mabaka a go ipela .
Even within the Christian congregation , we can come under the influence of unwholesome peer pressure if we choose spiritually weak individuals as our close associates .	Tota le mo phuthegong ya Bokeresete , re ka tlhotlhelediwa ke kgatelelo e e sa siamang ya balekane fa re tlhopha batho ba ba bokoa mo semoyeng go nna ditsala tsa rona tse dikgolo .
Even physical posture - standing up straight - can send a subtle message that dissuades some bullies .	Tota le tsela e motho a emang ka yone - go ema ka tsela e e tlhamaletseng - e ka dira gore o lebege o itshepa mme batho ba ba kgerisang ba go katoge .
Even if we suffer a temporary setback because of fear , Jehovah can help us to recover .	Tota lefa re ka boela kwa morago ka ntlha ya go boifa , Jehofa o ka re thusa gore re tsoge gape .
Wicked spirits are , in fact , rebellious angels who have joined Satan in trying to mislead humans . - Revelation 12 : 9 .	Tota meya e e boikepo ke baengele ba batsuolodi ba ba ikopantseng le Satane go leka go tsietsa batho . - Tshenolo 12 : 9 .
He had seemed to be in the truth , so to speak .	Tota re ka re , o ne a bonala a tshela ka tsela ya Bokeresete jwa boammaaruri .
In no way do I regret the sacrifices that my life of ' stepping over ' has entailed .	Tota ruri ga ke ikwatlhaele tsela e ke ileng ka intsha setlhabelo ka yone ka go bo ke ile ka ' kgabaganyetsa ka kwa . '
In effect , they said : " Jehovah is our Ruler ! "	Totatota , ba ne ba re : " Jehofa ke Molaodi wa rona ! "
In reality , people are often to blame when things go wrong .	Totatota , gantsi batho ba rata go pega yo mongwe molato fa dilo di sa ba tsamaele sentle .
Really , to the extent that we appreciate Jehovah 's goodness and his undeserved kindness , we will sing out whole - souled praises to him .	Totatota , ka selekanyo se re anaanelang bomolemo jwa ga Jehofa le bopelonomi jwa gagwe jo bo sa re tshwanelang ka sone , re tla mo opelela dipako tse di tswang mo pelong ka selekanyo sone seo .
Basically , we have reasons to honor Jesus both because of who he is and because of what he has done .	Totatota , re na le mabaka a go tlotla Jesu ka ntlha ya seo a leng sone mmogo le ka se a se dirileng .
Similarly , humans cannot actually see an invisible Creator .	Totatota batho le bone ga ba ka ke ba kgona go bona Mmopi yo o sa bonaleng .
Nonfiction	Tse e seng tlhamane
Each page contains about 2,600 characters .	Tsebe nngwe le nngwe e ne e na le ditlhaka di ka nna 2600 .
How does the way Jesus dealt with his apostles ' recurring weaknesses set an example for husbands ?	Tsela e Jesu a neng a dirisana le baaposetoloi ka yone fa ba na le bokoa jo bo nnang bo itshupa kgapetsakgapetsa ke sekao jang mo banneng ba ba nyetseng ?
His attitude reflected his obedience to Jesus ' command : " You received free , give free . " - Matthew 10 : 7 , 8 .	Tsela e a neng a itshwara ka yone e bontsha gore o ne a ikobela taelo eno ya ga Jesu : " Lo amogetse mahala , nayang mahala . " - Mathaio 10 : 7 , 8 .
People 's thinking is gradually becoming distorted .	Tsela e batho ba akanyang ka yone e nna e sokama .
The spirit with which Jehovah 's people engage in such activities reveals how grateful and appreciative they are for all that God has given to them .	Tsela e batho ba ga Jehofa ba ikutlwang ka yone fa ba mo direla , e supa kafa ba anaanelang ka gone sotlhe se Modimo a ba neileng sone .
One way that both can develop a healthier view of masculinity is to study the example of Jesus .	Tsela e le nngwe e botlhe ba ka ithutang ka bonna jo bo siameng ke ka go ithuta sekao sa ga Jesu .
Our mental perception and heart appreciation convince us that such things are real , although we have not seen them . - 2 Corinthians 5 : 7 ; Ephesians 1 : 18 .	Tsela e re akanyang ka yone le e re anaanelang ka yone go tswa pelong e re tlhomamisetsa gore dilo tseo ke tsa mmatota , le fa re ise re di bone . - 2 Bakorintha 5 : 7 ; Baefeso 1 : 18 .
What we feel toward them may even go beyond the love governed by principle and include the warm affection and fondness that exists between close friends .	Tsela e re ikutlwang ka yone ka bone e ka nna ya feta le ya lorato lo lo laolwang ke melaometheo mme ya akaretsa botsalano jo bogolo jwa lorato jwa ditsala tse di kgolo .
Our reputation in this regard will simply reflect the degree to which we imitate Jesus Christ .	Tsela e re itsegeng re ntse ka yone mo ntlheng eno e tla supa selekanyo se re etsang Jesu Keresete ka sone .
One way that we can encourage them is by listening to and talking with them , thus being sensitive to their emotional and spiritual needs .	Tsela nngwe ya go ba kgothatsa ke ka go ba reetsa le go bua le bone , fa re dira jalo re tla kgona go ba thusa ka dilo tse ba di tlhokang mo maikutlong le mo semoyeng .
Greek Handwriting	Tsela ya Segerika ya go Kwala
These are " critical times hard to deal with , " and in many if not most families , both mother and father must work outside jobs .	Tseno ke " dipaka tse di tlhokohatsañ , " mme mo malapeng a le mantsi gongwe e bile e le bontsi jwa one , mmè le rre ba bereka go lo gongwe .
The above are just three of the many Bible translations published over the past centuries that omit or downplay the name of God .	Tseno ke dikai di le tharo fela tsa dithanolo di le dintsi tsa Baebele tse di sa diriseng leina la Modimo tse di ileng tsa gatisiwa mo makgolong a a fetileng a dingwaga .
This is the first good news since the cataclysmic events began .	Tseno ke dikgang tsa ntlha tse di molemo fa e sa le masetlapelo ano a simologa .
Those are the very qualities that the shepherd and the young woman found in each other .	Tseno ke dinonofo tse modisa le lekgarebe ba neng ba na le tsone .
Flee From Sexual Immorality	Tshaba Boitsholo Jo bo Sa Siamang Jwa Tlhakanelodikobo
Such findings harmonize with what we read in the Scriptures .	Tshedimosetso eno e dumalana le se re se balang mo Dikwalong .
A tendency to fantasize may play a role as well .	Tshekamelo ya go ijesa dijo tsa ditoro le yone e ka nna le seabe .
How does Revelation 6 : 4 portray war and its effect in our time ?	Tshenolo 6 : 4 e tlhalosa ntwa jang le phelelo ya yone mo motlheng wa rona ?
Summary : Jehovah commissions Moses to lead the Israelites out of Egypt .	Tshobokanyo : Jehofa o laela Moshe go ntsha Baiseraele kwa Egepeto .
Their hope is firmly fixed on the Kingdom of God as the solution to the problems facing the world .	Tsholofelo ya bone e tlhomame thata mo Bogosing jwa Modimo jo e leng jone tharabololo ya mathata a a lebaneng lefatshe .
My conviction that God will heal all present infirmities in his fast - approaching new world is what makes me happy to be alive now .	Tsholofelo ya me ya gore Modimo o tla fodisa malwetse otlhe a a teng jaanong mo lefatsheng la gagwe le le ntseng le atamela ka bonako ke sone se se ntirang gore gone jaanong ke itumelele go tshela .
That same promise is in effect today .	Tsholofetso eo e a dira le gompieno .
Please read the next article .	Tsweetswee bala setlhogo se se latelang .
In this regard , please consider the following :	Tsweetswee sekaseka dilo tse di latelang mabapi le seno :
Belief alone is not sufficient to please God and have him answer our prayers .	Tumelo e le nosi fela ga e a lekana go itumedisa Modimo le gore a arabe dithapelo tsa rona .
Thanks to that faith , " we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . "	Tumelo eo e re thusa gore re se ka ra ineela , " mme le fa motho yo re leng ene kafa ntle a onala , eleruri motho yo re leng ene mo teng o ntšhafadiwa letsatsi le letsatsi . "
To Win Prize , Exercise Self - Control ! 10 / 15	Tumelo ya Gago e Nonofile go le Kana Kang ?
Turnbull said of his " Christmas spirit " : " [ It was ] further dispelled in the one place I thought might possibly revive [ it ] - the tomb of the Holy Sepulcher . "	Turnbull o ne a bolela jaana ka " moya wa Keresemose " o o neng o le mo go ene : " [ O ne wa ] kotlomanngwa gape ke lefelo le lengwe leo ke neng ke akanya gore le ka nna la [ o ] tsosa - eleng kwa Lebitleng le le Boitshepo . "
Van Amburgh show both men wearing stylish , well - trimmed beards that were dignified and appropriate for their time .	Van Amburgh di tlhagisa bobedi jono bo na le ditedu tse dintle , tse di betlilweng sentle tse ka nako eo di neng di tsewa di na le seriti e bile di tshwanela .
Vine states : " The injunction is not directed towards a surrender of mind and conscience , or the abandonment of duty of private judgment ; the phrase ' with all subjection ' is a warning against the usurpation of authority , as , e.g . , in the next verse . "	Vine o bolela jaana : " Kgang eno ga e a lebisa mo go laoleng tlhaloganyo le maikutlo , kana go thibela go nna le taolo mo go direng tiro nngwe ; mafoko a a reng ' go ineela ka bojotlhe ' ke go tlhagisa fela kgatlhanong le go laola ka mo go sa tshwanelang , jaaka ka sekai , mo temaneng e e latelang . "
First Kingless Period	Wa fa Go se Na Kgosi
Playing with a live opponent from anywhere in the world , and trying to prove yourself , is a powerful experience .	Waring o akgela jaana : " Go tshameka le moganetsi yo o tshelang yo o tswang gongwe le gongwe fela mo lefatsheng le go leka go bontsha bokgoni jwa gago , ke selo se se gogelang tota .
Which animal would you have offered to Jehovah ?	Wena o ka bo o ntsheditse Jehofa setlhabelo ka phologolo efe ?
William Sargant a researcher into the effects of emotion on the mind , cites the need " to be on our guard against beliefs acquired in states of emotional arousal when our brains may be betraying us . "	William Sargant , yoo a neng a batlisisa kafa maikutlo a amanang le tlhaloganyo ka teng , o umaka gore go botlhokwa " go itisa mo dilong tse di dumelwang ka nako ya fa motho a tseegile maikutlo ka nako eo ditlhaloganyo tsa rona di ka nnang tsa bo di re tsietsa ka yone . "
Number 4 : Try Small - Scale Breeding	Ya Bonè : Leka go Nna le Leruo le Lennye
Attend at the Kingdom Hall nearest to your home .	Ya kwa Holong ya Bogosi e e gaufi le legae la gago .
Yoichiro realizes that his wife needs her rest , and he often takes his daughter with him when he runs errands .	Yoichiro o a tlhaloganya gore mosadi wa gagwe o tlhoka go ikhutsa ka mo go lekaneng , mme gantsi o tsamaya le morwadie fa a tabogela mabaka mangwe .
These benefit us in every way - physically , mentally , emotionally , and spiritually .	Yone e re solegela molemo ka ditsela tsotlhe - mo mmeleng , mo mogopolong , mo maikutlong le mo semoyeng .
[ British American Tobacco ] Uganda 1984 Ltd . does not believe that cigarette smoking is harmful to health . "	[ British American Tobacco ] Uganda 1984 Ltd . ga e dumele gore go goga disekerete go kotsi mo pholong . "
[ Pictures on page 10 , 11 ]	[ Ditshwantsho mo go tsebe 10 , 11 ]
[ Pictures on page 6 , 7 ]	[ Ditshwantsho mo go tsebe 6 , 7 ]
[ Box / Diagrams on page 18 ]	[ Lebokoso / Ditshwantsho mo go tsebe 18 ]
[ Box on page 10 ]	[ Lebokoso mo go tsebe 10 ]
[ Box on page 14 ]	[ Lebokoso mo go tsebe 14 ]
[ Box on page 8 ]	[ Lebokoso mo go tsebe 15 ]
[ Box on page 11 ]	[ Lebokoso mo go tsebe 19 ]
[ Box on page 9 ]	[ Lebokoso mo go tsebe 25 ]
[ Blurb on page 11 ]	[ Mafoko a a mo go tsebe 19 ]
[ Map / Picture on page 32 ]	[ Mmapa / Setshwantsho mo go tsebe 32 ]
[ Picture Credit Line on page 30 ]	[ Motswedi wa Setshwantsho mo go tsebe 30 ]
[ Diagrams on page 11 ]	[ Setshwantsho mo go tsebe 25 ]
[ Diagram on page 7 ]	[ Setshwantsho mo go tsebe 7 ]
[ Pictures on page 9 ]	[ Setshwantsho mo go tsebe 9 ]
Recreation is an important part of life .	bGo itlosa bodutu ke karolo e e botlhokwa ya botshelo .
they ask .	ba a mmotsa .
a great crowd , which no man was able to number , out of all nations and tribes and peoples and tongues , standing before the throne and before the Lamb . "	boidiidi jo bogolo , jo go seng motho ope yo o neng a kgona go bo bala , bo tswa mo merafeng yotlhe le ditso le ditšhaba le diteme , ba eme fa pele ga setulo sa bogosi le fa pele ga Kwana . "
Stop talking to her dad .	bolelela batsadi ba le rraagwe
interviewed four such youths .	e ile ya buisana le basha ba banè ba ba mo boemong jo bo ntseng jalo .
get along with each other	go dirisana sentle le ba bangwe
insight ?	go lemoga ?
magazines helps me to talk to my schoolmates about my beliefs . "	go nthusa go bua le bana ba ke tsenang sekolo le bone kaga ditumelo tsa me . "
dancing	go tansa
why ? "	ke ka ntlha yang ? "
and that I may not come to poverty and I actually steal and assail the name of my God . " - Proverbs 30 : 8 , 9 .	kgotsa ha ke humanegile , nka tla ka ucwa , me ka diha leina ya Modimo oa me matlhapa . " - Diane 30 : 8 , 9 .
the tears of the oppressed , and they have no comforter , and on the side of their oppressors is power . " - Ecclesiastes 4 : 1 , Rotherham .	khutsafalo ya ba ba gateletsweng , mme ga go ope yo o ba gomotsang e bile bagateledi ba bone ba nonofile . " - Moreri 4 : 1 , Rotherham .
Jehovah and the sons of Israel . - Exodus	le bomorwa Iseraele . - Ekesodo 31 : 16,17 .
the heavens were opened up , and [ John the Baptizer ] saw descending like a dove God 's spirit coming upon [ Jesus ] .	magodimo a bulega , mme [ Johane Mokolobetsi ] a bona moya wa Modimo o tla mo go [ Jesu ] o fologa jaaka lephoi .
when there is no peace . " - Jer .	mme go se na kagiso . " - Jer .
in the January 2006 issue of Awake !	mo makasineng wa Tsogang ! wa January 2006 .
the man who had a conversation with Jehovah * in front of a burning bush ?	monna yo o neng a bua le Jehofa * fa pele ga setlhatsana se se shang ?
on pages 20 - 22 .	se se mo go tsebe 20 - 22 .
which appeared in the October 22 , 2000 , issue of Awake !	se se mo makasineng wa Tsogang ! ya November 8 , 2000 .
appearing in the issue of June 22 , 2000 .	se se tlhagang mo makasineng wa July 8 , 2000 .
tribulation "	segolo "
of June 2009 , pages 3 - 9 .	ya June 2009 , tsebe 3 - 9 .
Åke and Ing - Mari , a couple who assisted with construction projects in Guadeloupe , Malawi , Mexico , and Nigeria , admit that using another language when sharing in the field ministry in a foreign country takes courage .	Åke le Ing - Mari , banyalani bangwe ba ba neng ba thusa mo tirong ya go aga kwa Guadeloupe , Malawi , Mexico , le Nigeria , ba bolela gore go tlhoka bopelokgale gore motho a dirise puo e e seng ya gagwe fa a rera mo bodireding jwa tshimo .
□ If we listen and observe , what will we discern about fellow believers of other national backgrounds ?	□ Fa re reetsa re bo re ela tlhoko , re tla lemoga eng kaga badumedi mmogo le rona ba ba tswang mo merafeng e mengwe ?
▪ Keep all of the above continually updated , and install security updates for your applications and operating system .	▪ Gangwe le gape ntšhafatsa dithulaganyo tse go tlotlilweng ka tsone fa godimo mme o tsenye dilo tse di sireletsang dithulaganyo tsa gago tsa khomputara .
▪ He often makes demeaning remarks about you , your family , or your friends , either when you are alone or when you are with others	▪ Gantsi o bua mafoko a a tlhabang ka wena , ka ba lelapa la gago kgotsa ditsala tsa gago , fa lo le nosi kgotsa fa lo na le ba bangwe
▪ What shows that being cremated would not in itself disqualify one from being resurrected ? - Revelation 20 : 13 .	▪ Ke eng se se bontshang gore go fisa setopo ka bogone ga go ne go dira gore motho a se ka a tsosiwa mo baswing ? - Tshenolo 20 : 13 .
○ 2 : 6 - Because of heavy rains at the time of the assault upon Nineveh , the Tigris River overflowed .	○ 2 : 6 - Ka ntlha ya dipula tsa matsorotsoro tsa nako ya go tlhaselwa ga Ninife , Noka ya Tigris a ne ya penologa .
● Threats to children In Papua New Guinea , a mother may refuse to go outside with her newborn at night .	● Matshosetsi mo baneng Kwa Papua New Guinea , mmè a ka gana go tswela kwa ntle bosigo le lesea la gagwe le le sa tswang go tsholwa .

Even when Timothy was a baby , they began teaching him about God 's Word . - 2 Timothy 1 : 5 ; 3 : 15 .

Tota le fa Timotheo a ne a sa ntse a le losea , ba ne ba simolola go mo ruta Lefoko la Modimo . - 2 Timotheo 1 : 5 ; 3 : 15 .

Even when someone with vastly superior knowledge presents a carefully crafted and seemingly unassailable argument , a listener need not believe a foolish conclusion simply because he cannot disprove it at the time .

Tota le fa mongwe yo o nang le kitso e ntsi a tlhalosa kgang nngwe ka tsela e e rulagantsweng sentle mme go bonala go se na tsela e a ka ganediwang ka yone , moreetsi ga a tlhoke go dumela tshwetso e e sa utlwaleng fela ka go bo a sa kgone go supa ka nako eo gore ga se boammaaruri .

Even when we are in the direst of circumstances , we can find reasons to rejoice .

Tota le fa re le mo maemong a a maswe go le kana kang , re ka nna le mabaka a go ipela .

Even within the Christian congregation , we can come under the influence of unwholesome peer pressure if we choose spiritually weak individuals as our close associates .

Tota le mo phuthegong ya Bokeresete , re ka tlhotlhelediwa ke kgatelelo e e sa siamang ya balekane fa re tlhopha batho ba ba bokoa mo semoyeng go nna ditsala tsa rona tse dikgolo .

Even physical posture - standing up straight - can send a subtle message that dissuades some bullies .

Tota le tsela e motho a emang ka yone - go ema ka tsela e e tlhamaletseng - e ka dira gore o lebege o itshepa mme batho ba ba kgerisang ba go katoge .

Even if we suffer a temporary setback because of fear , Jehovah can help us to recover .

Tota lefa re ka boela kwa morago ka ntlha ya go boifa , Jehofa o ka re thusa gore re tsoge gape .

Wicked spirits are , in fact , rebellious angels who have joined Satan in trying to mislead humans . - Revelation 12 : 9 .

Tota meya e e boikepo ke baengele ba batsuolodi ba ba ikopantseng le Satane go leka go tsietsa batho . - Tshenolo 12 : 9 .

He had seemed to be in the truth , so to speak .

Tota re ka re , o ne a bonala a tshela ka tsela ya Bokeresete jwa boammaaruri .

In no way do I regret the sacrifices that my life of ' stepping over ' has entailed .

Tota ruri ga ke ikwatlhaele tsela e ke ileng ka intsha setlhabelo ka yone ka go bo ke ile ka ' kgabaganyetsa ka kwa . '

In effect , they said : " Jehovah is our Ruler ! "

Totatota , ba ne ba re : " Jehofa ke Molaodi wa rona ! "

In reality , people are often to blame when things go wrong .

Totatota , gantsi batho ba rata go pega yo mongwe molato fa dilo di sa ba tsamaele sentle .

Really , to the extent that we appreciate Jehovah 's goodness and his undeserved kindness , we will sing out whole - souled praises to him .

Totatota , ka selekanyo se re anaanelang bomolemo jwa ga Jehofa le bopelonomi jwa gagwe jo bo sa re tshwanelang ka sone , re tla mo opelela dipako tse di tswang mo pelong ka selekanyo sone seo .

Basically , we have reasons to honor Jesus both because of who he is and because of what he has done .

Totatota , re na le mabaka a go tlotla Jesu ka ntlha ya seo a leng sone mmogo le ka se a se dirileng .

Similarly , humans cannot actually see an invisible Creator .

Totatota batho le bone ga ba ka ke ba kgona go bona Mmopi yo o sa bonaleng .

Nonfiction

Tse e seng tlhamane

Each page contains about 2,600 characters .

Tsebe nngwe le nngwe e ne e na le ditlhaka di ka nna 2600 .

How does the way Jesus dealt with his apostles ' recurring weaknesses set an example for husbands ?

Tsela e Jesu a neng a dirisana le baaposetoloi ka yone fa ba na le bokoa jo bo nnang bo itshupa kgapetsakgapetsa ke sekao jang mo banneng ba ba nyetseng ?

His attitude reflected his obedience to Jesus ' command : " You received free , give free . " - Matthew 10 : 7 , 8 .

Tsela e a neng a itshwara ka yone e bontsha gore o ne a ikobela taelo eno ya ga Jesu : " Lo amogetse mahala , nayang mahala . " - Mathaio 10 : 7 , 8 .

People 's thinking is gradually becoming distorted .

Tsela e batho ba akanyang ka yone e nna e sokama .

The spirit with which Jehovah 's people engage in such activities reveals how grateful and appreciative they are for all that God has given to them .

Tsela e batho ba ga Jehofa ba ikutlwang ka yone fa ba mo direla , e supa kafa ba anaanelang ka gone sotlhe se Modimo a ba neileng sone .

One way that both can develop a healthier view of masculinity is to study the example of Jesus .

Tsela e le nngwe e botlhe ba ka ithutang ka bonna jo bo siameng ke ka go ithuta sekao sa ga Jesu .

Our mental perception and heart appreciation convince us that such things are real , although we have not seen them . - 2 Corinthians 5 : 7 ; Ephesians 1 : 18 .

Tsela e re akanyang ka yone le e re anaanelang ka yone go tswa pelong e re tlhomamisetsa gore dilo tseo ke tsa mmatota , le fa re ise re di bone . - 2 Bakorintha 5 : 7 ; Baefeso 1 : 18 .

What we feel toward them may even go beyond the love governed by principle and include the warm affection and fondness that exists between close friends .

Tsela e re ikutlwang ka yone ka bone e ka nna ya feta le ya lorato lo lo laolwang ke melaometheo mme ya akaretsa botsalano jo bogolo jwa lorato jwa ditsala tse di kgolo .

Our reputation in this regard will simply reflect the degree to which we imitate Jesus Christ .

Tsela e re itsegeng re ntse ka yone mo ntlheng eno e tla supa selekanyo se re etsang Jesu Keresete ka sone .

One way that we can encourage them is by listening to and talking with them , thus being sensitive to their emotional and spiritual needs .

Tsela nngwe ya go ba kgothatsa ke ka go ba reetsa le go bua le bone , fa re dira jalo re tla kgona go ba thusa ka dilo tse ba di tlhokang mo maikutlong le mo semoyeng .

Greek Handwriting

Tsela ya Segerika ya go Kwala

These are " critical times hard to deal with , " and in many if not most families , both mother and father must work outside jobs .

Tseno ke " dipaka tse di tlhokohatsañ , " mme mo malapeng a le mantsi gongwe e bile e le bontsi jwa one , mmè le rre ba bereka go lo gongwe .

The above are just three of the many Bible translations published over the past centuries that omit or downplay the name of God .

Tseno ke dikai di le tharo fela tsa dithanolo di le dintsi tsa Baebele tse di sa diriseng leina la Modimo tse di ileng tsa gatisiwa mo makgolong a a fetileng a dingwaga .

This is the first good news since the cataclysmic events began .

Tseno ke dikgang tsa ntlha tse di molemo fa e sa le masetlapelo ano a simologa .

Those are the very qualities that the shepherd and the young woman found in each other .

Tseno ke dinonofo tse modisa le lekgarebe ba neng ba na le tsone .

Flee From Sexual Immorality

Tshaba Boitsholo Jo bo Sa Siamang Jwa Tlhakanelodikobo

Such findings harmonize with what we read in the Scriptures .

Tshedimosetso eno e dumalana le se re se balang mo Dikwalong .

A tendency to fantasize may play a role as well .

Tshekamelo ya go ijesa dijo tsa ditoro le yone e ka nna le seabe .

How does Revelation 6 : 4 portray war and its effect in our time ?

Tshenolo 6 : 4 e tlhalosa ntwa jang le phelelo ya yone mo motlheng wa rona ?

Summary : Jehovah commissions Moses to lead the Israelites out of Egypt .

Tshobokanyo : Jehofa o laela Moshe go ntsha Baiseraele kwa Egepeto .

Their hope is firmly fixed on the Kingdom of God as the solution to the problems facing the world .

Tsholofelo ya bone e tlhomame thata mo Bogosing jwa Modimo jo e leng jone tharabololo ya mathata a a lebaneng lefatshe .

My conviction that God will heal all present infirmities in his fast - approaching new world is what makes me happy to be alive now .

Tsholofelo ya me ya gore Modimo o tla fodisa malwetse otlhe a a teng jaanong mo lefatsheng la gagwe le le ntseng le atamela ka bonako ke sone se se ntirang gore gone jaanong ke itumelele go tshela .

That same promise is in effect today .

Tsholofetso eo e a dira le gompieno .

Please read the next article .

Tsweetswee bala setlhogo se se latelang .

In this regard , please consider the following :

Tsweetswee sekaseka dilo tse di latelang mabapi le seno :

Belief alone is not sufficient to please God and have him answer our prayers .

Tumelo e le nosi fela ga e a lekana go itumedisa Modimo le gore a arabe dithapelo tsa rona .

Thanks to that faith , " we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . "

Tumelo eo e re thusa gore re se ka ra ineela , " mme le fa motho yo re leng ene kafa ntle a onala , eleruri motho yo re leng ene mo teng o ntšhafadiwa letsatsi le letsatsi . "

To Win Prize , Exercise Self - Control ! 10 / 15

Tumelo ya Gago e Nonofile go le Kana Kang ?

Turnbull said of his " Christmas spirit " : " [ It was ] further dispelled in the one place I thought might possibly revive [ it ] - the tomb of the Holy Sepulcher . "

Turnbull o ne a bolela jaana ka " moya wa Keresemose " o o neng o le mo go ene : " [ O ne wa ] kotlomanngwa gape ke lefelo le lengwe leo ke neng ke akanya gore le ka nna la [ o ] tsosa - eleng kwa Lebitleng le le Boitshepo . "

Van Amburgh show both men wearing stylish , well - trimmed beards that were dignified and appropriate for their time .

Van Amburgh di tlhagisa bobedi jono bo na le ditedu tse dintle , tse di betlilweng sentle tse ka nako eo di neng di tsewa di na le seriti e bile di tshwanela .

Vine states : " The injunction is not directed towards a surrender of mind and conscience , or the abandonment of duty of private judgment ; the phrase ' with all subjection ' is a warning against the usurpation of authority , as , e.g . , in the next verse . "

Vine o bolela jaana : " Kgang eno ga e a lebisa mo go laoleng tlhaloganyo le maikutlo , kana go thibela go nna le taolo mo go direng tiro nngwe ; mafoko a a reng ' go ineela ka bojotlhe ' ke go tlhagisa fela kgatlhanong le go laola ka mo go sa tshwanelang , jaaka ka sekai , mo temaneng e e latelang . "

First Kingless Period

Wa fa Go se Na Kgosi

Playing with a live opponent from anywhere in the world , and trying to prove yourself , is a powerful experience .

Waring o akgela jaana : " Go tshameka le moganetsi yo o tshelang yo o tswang gongwe le gongwe fela mo lefatsheng le go leka go bontsha bokgoni jwa gago , ke selo se se gogelang tota .

Which animal would you have offered to Jehovah ?

Wena o ka bo o ntsheditse Jehofa setlhabelo ka phologolo efe ?

William Sargant a researcher into the effects of emotion on the mind , cites the need " to be on our guard against beliefs acquired in states of emotional arousal when our brains may be betraying us . "

William Sargant , yoo a neng a batlisisa kafa maikutlo a amanang le tlhaloganyo ka teng , o umaka gore go botlhokwa " go itisa mo dilong tse di dumelwang ka nako ya fa motho a tseegile maikutlo ka nako eo ditlhaloganyo tsa rona di ka nnang tsa bo di re tsietsa ka yone . "

Number 4 : Try Small - Scale Breeding

Ya Bonè : Leka go Nna le Leruo le Lennye

Attend at the Kingdom Hall nearest to your home .

Ya kwa Holong ya Bogosi e e gaufi le legae la gago .

Yoichiro realizes that his wife needs her rest , and he often takes his daughter with him when he runs errands .

Yoichiro o a tlhaloganya gore mosadi wa gagwe o tlhoka go ikhutsa ka mo go lekaneng , mme gantsi o tsamaya le morwadie fa a tabogela mabaka mangwe .

These benefit us in every way - physically , mentally , emotionally , and spiritually .

Yone e re solegela molemo ka ditsela tsotlhe - mo mmeleng , mo mogopolong , mo maikutlong le mo semoyeng .

[ British American Tobacco ] Uganda 1984 Ltd . does not believe that cigarette smoking is harmful to health . "

[ British American Tobacco ] Uganda 1984 Ltd . ga e dumele gore go goga disekerete go kotsi mo pholong . "

[ Pictures on page 10 , 11 ]

[ Ditshwantsho mo go tsebe 10 , 11 ]

[ Pictures on page 6 , 7 ]

[ Ditshwantsho mo go tsebe 6 , 7 ]

[ Box / Diagrams on page 18 ]

[ Lebokoso / Ditshwantsho mo go tsebe 18 ]

[ Box on page 10 ]

[ Lebokoso mo go tsebe 10 ]

[ Box on page 14 ]

[ Lebokoso mo go tsebe 14 ]

[ Box on page 8 ]

[ Lebokoso mo go tsebe 15 ]

[ Box on page 11 ]

[ Lebokoso mo go tsebe 19 ]

[ Box on page 9 ]

[ Lebokoso mo go tsebe 25 ]

[ Blurb on page 11 ]

[ Mafoko a a mo go tsebe 19 ]

[ Map / Picture on page 32 ]

[ Mmapa / Setshwantsho mo go tsebe 32 ]

[ Picture Credit Line on page 30 ]

[ Motswedi wa Setshwantsho mo go tsebe 30 ]

[ Diagrams on page 11 ]

[ Setshwantsho mo go tsebe 25 ]

[ Diagram on page 7 ]

[ Setshwantsho mo go tsebe 7 ]

[ Pictures on page 9 ]

[ Setshwantsho mo go tsebe 9 ]

Recreation is an important part of life .

bGo itlosa bodutu ke karolo e e botlhokwa ya botshelo .

they ask .

ba a mmotsa .

a great crowd , which no man was able to number , out of all nations and tribes and peoples and tongues , standing before the throne and before the Lamb . "

boidiidi jo bogolo , jo go seng motho ope yo o neng a kgona go bo bala , bo tswa mo merafeng yotlhe le ditso le ditšhaba le diteme , ba eme fa pele ga setulo sa bogosi le fa pele ga Kwana . "

Stop talking to her dad .

bolelela batsadi ba le rraagwe

interviewed four such youths .

e ile ya buisana le basha ba banè ba ba mo boemong jo bo ntseng jalo .

get along with each other

go dirisana sentle le ba bangwe

insight ?

go lemoga ?

magazines helps me to talk to my schoolmates about my beliefs . "

go nthusa go bua le bana ba ke tsenang sekolo le bone kaga ditumelo tsa me . "

dancing

go tansa

why ? "

ke ka ntlha yang ? "

and that I may not come to poverty and I actually steal and assail the name of my God . " - Proverbs 30 : 8 , 9 .

kgotsa ha ke humanegile , nka tla ka ucwa , me ka diha leina ya Modimo oa me matlhapa . " - Diane 30 : 8 , 9 .

the tears of the oppressed , and they have no comforter , and on the side of their oppressors is power . " - Ecclesiastes 4 : 1 , Rotherham .

khutsafalo ya ba ba gateletsweng , mme ga go ope yo o ba gomotsang e bile bagateledi ba bone ba nonofile . " - Moreri 4 : 1 , Rotherham .

Jehovah and the sons of Israel . - Exodus

le bomorwa Iseraele . - Ekesodo 31 : 16,17 .

the heavens were opened up , and [ John the Baptizer ] saw descending like a dove God 's spirit coming upon [ Jesus ] .

magodimo a bulega , mme [ Johane Mokolobetsi ] a bona moya wa Modimo o tla mo go [ Jesu ] o fologa jaaka lephoi .

when there is no peace . " - Jer .

mme go se na kagiso . " - Jer .

in the January 2006 issue of Awake !

mo makasineng wa Tsogang ! wa January 2006 .

the man who had a conversation with Jehovah * in front of a burning bush ?

monna yo o neng a bua le Jehofa * fa pele ga setlhatsana se se shang ?

on pages 20 - 22 .

se se mo go tsebe 20 - 22 .

which appeared in the October 22 , 2000 , issue of Awake !

se se mo makasineng wa Tsogang ! ya November 8 , 2000 .

appearing in the issue of June 22 , 2000 .

se se tlhagang mo makasineng wa July 8 , 2000 .

tribulation "

segolo "

of June 2009 , pages 3 - 9 .

ya June 2009 , tsebe 3 - 9 .

Åke and Ing - Mari , a couple who assisted with construction projects in Guadeloupe , Malawi , Mexico , and Nigeria , admit that using another language when sharing in the field ministry in a foreign country takes courage .

Åke le Ing - Mari , banyalani bangwe ba ba neng ba thusa mo tirong ya go aga kwa Guadeloupe , Malawi , Mexico , le Nigeria , ba bolela gore go tlhoka bopelokgale gore motho a dirise puo e e seng ya gagwe fa a rera mo bodireding jwa tshimo .

□ If we listen and observe , what will we discern about fellow believers of other national backgrounds ?

□ Fa re reetsa re bo re ela tlhoko , re tla lemoga eng kaga badumedi mmogo le rona ba ba tswang mo merafeng e mengwe ?

▪ Keep all of the above continually updated , and install security updates for your applications and operating system .

▪ Gangwe le gape ntšhafatsa dithulaganyo tse go tlotlilweng ka tsone fa godimo mme o tsenye dilo tse di sireletsang dithulaganyo tsa gago tsa khomputara .

▪ He often makes demeaning remarks about you , your family , or your friends , either when you are alone or when you are with others

▪ Gantsi o bua mafoko a a tlhabang ka wena , ka ba lelapa la gago kgotsa ditsala tsa gago , fa lo le nosi kgotsa fa lo na le ba bangwe

▪ What shows that being cremated would not in itself disqualify one from being resurrected ? - Revelation 20 : 13 .

▪ Ke eng se se bontshang gore go fisa setopo ka bogone ga go ne go dira gore motho a se ka a tsosiwa mo baswing ? - Tshenolo 20 : 13 .

○ 2 : 6 - Because of heavy rains at the time of the assault upon Nineveh , the Tigris River overflowed .

○ 2 : 6 - Ka ntlha ya dipula tsa matsorotsoro tsa nako ya go tlhaselwa ga Ninife , Noka ya Tigris a ne ya penologa .

● Threats to children In Papua New Guinea , a mother may refuse to go outside with her newborn at night .

● Matshosetsi mo baneng Kwa Papua New Guinea , mmè a ka gana go tswela kwa ntle bosigo le lesea la gagwe le le sa tswang go tsholwa .