michsethowusu/english-setswana_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 684	tsn stringlengths 2 678
Is Superstition Compatible With Bible Teaching ?	A Tumelobotlhodi e Tsamaisana le Dithuto Tsa Baebele ?
How Do You Measure Up ?	A Wena o Dira Dilo Tseno ?
Following are some , as listed in The New International Dictionary of New Testament Theology : " Throughout the O [ ld ] T [ estament ] , [ sha · lohmʹ ] ( peace ) covers well - being in the widest sense of the word ( Jdg . Jg 19 : 20 ) ; prosperity , even in reference to the godless ; bodily health ; contentedness . . . ; good relations between nations and men ( . . .	A a latelang ke mangwe a one jaaka a kwadilwe mo go The New International Dictionary of New Testament Theology : " Mo T [ esetamenteng ] yotlhe e K [ gologolo ] , [ sha · lohmʹ ] ( kagiso ) e akaretsa go tshela sentle kafa lefoko leno le tlhaloganngwang ka gone ka kakaretso ; go huma , le eleng le fa e umaka baikepi ; boitekanelo jwa mmele ; kgotsofalo . . . ; kamano e e molemo fa gare ga merafe le batho ( . . .
Did they believe that because of Baruch 's position or his long - standing friendship with Jeremiah , he was acting as more than a mere scribe for the prophet ?	A ba ne ba dumela gore ka ntlha ya boemo jwa ga Baruke kgotsa botsala jwa gagwe le Jeremia jo bo saleng bo simolola bogologolo , o ne a sa tlhole jaanong a dira fela tiro ya go nna mokwaledi wa moporofeti yono ?
Was this a romantic rendezvous ?	A ba ne ba kopane jaaka baratani ?
He said to them , ' An enemy , a man , did this . '	A ba raya a re , ' Mmaba , motho mongwe , o dirile seno . '
Did two authors collaborate to write that one verse ?	A bakwadi ba le babedi ba ne ba kopana go kwala temana eo e le nngwe ?
Have those responsible for them achieved their goals ?	A batho ba ba di dirileng ba ile ba fitlhelela mekgele ya bone ?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles , do they ?	A batho ba tle ba hule loungo lwa mofine mo manganeng , kgotsa difeige mo masitlwaneng ?
Do her adoptive parents recommend adoption ?	A batsadi ba ba mo ikopetseng ba buelela go ikopela ngwana ?
What relief he had when repentance and confession took place !	A bo a ile a gololesega jang ne fa a se na go ikwatlhaya le go ipolela dibe !
How grateful he is when proper recognition is shown for his God - given assignment as family head and when his wife shows him " deep respect " ! - Ephesians 5 : 33 .	A bo a tla leboga jang ne fa tiro ya gagwe e a e filweng ke Modimo ya go nna tlhogo ya lelapa e anaanelwa le fa mosadi wa gagwe a mo ' tlotla ' thata ! - Baefeso 5 : 33 .
What a contrast among God 's people !	A bo ba farologane le batho ba Modimo jang ne !
What a wonderful future awaits all worshippers of Jehovah who keep striving to let their Yes mean Yes !	A bo baobamedi botlhe ba ga Jehofa ba ba lekang ka natla go dira gore Ee ya bone e nne Ee , ba letetswe ke isagwe e e molemo jang ne !
What charming curiosity !	A bo e le go batla go itse go go kgatlhang jang ne !
What a joy to know that the time for God to act in behalf of earth 's children is near !	A bo go ipedisa thata jang ne go itse gore nako ya gore Modimo a tseye kgato malebana le bana ba mo lefatsheng e gaufi !
How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity ! "	A bo go le molemo jang e bile go itumedisa jang ne fa barwarramotho ba nna mmogo ka kutlwano ! "
What a blessing for a Christian to have such confidence as the psalmist who wrote : " Jehovah God is a sun and a shield ; favor and glory are what he gives . Jehovah himself will not hold back anything good from those walking in faultlessness .	A bo go le molemo jang ne gore Mokeresete a nne le tshepo e e ntseng jaaka ya mopesalema yo o neng a kwala jaana : " Jehofa Modimo ke letsatsi le thebe ; o tlaa aba tshegofatso le kgalalelo ; ga go na sepe se se molemo se o tlaa ganang ka sone mo go ba ba tsamayang ka thokgamo .
What a contrast it was to working in Ireland !	A bo go ne go farologana jang ne le fa ke ne ke dira kwa Ireland !
How foolish it would be to stop serving Jehovah or to speak in a manner contrary to " the pattern of healthful words " simply because some things are initially difficult to understand ! - 2 Timothy 1 : 13 .	A bo go ne go ka nna boeleele jang go tlogela go direla Jehofa kana re bua ka tsela e e kgatlhanong le " sekao sa mafoko a a itekanedisang " fela ka gonne dilo dingwe di le thata go tlhaloganngwa kwa tshimologong ! - 2 Timotheo 1 : 13 .
How powerfully God 's word " pierces even to the dividing of soul and spirit , and of joints and their marrow " !	A bo lefoko la Modimo le le maatla le " tlhaba gore le bo le kgaoganye sebele le moya , le malokololo le moko wa one " jang ne !
How true are the words found in the Bible at Ecclesiastes 8 : 9 : " Man has dominated man to his injury " !	A bo mafoko a a fitlhelwang mo Baebeleng mo go Moreri 8 : 9 a le boammaaruri jang ne a a reng : ' Motho o laotse motho yo mongwe go mo utlwisa botlhoko ' !
How aptly these words describe this world as it approaches the 21st century !	A bo mafoko ano a tlhalosa lefatshe leno sentle jang ne jaaka fa le ntse le atamela lekgolo la bo21 la dingwaga !
How that man rejoiced when he found it !	A bo monna yoo a ne a itumela jang ne fa a e bona !
How vividly the historical account of Joshua illustrates this !	A bo pego ya hisitori ya ga Joshua e bontsha seno sentle jang ne !
How privileged we are to live at this climax of the ages , to know and serve Jehovah , and to realize that very soon we will ' lift our heads up because our deliverance is getting near ' ! - Luke 21 : 28 ; Psalm 146 : 5 .	A bo re na le tshiamelo jang ne ya go tshela mo nakong e e botlhokwa eno , go itse le go direla Jehofa , le go lemoga gore go ise go ye kae re ' tla tsholetsa ditlhogo tsa rona ka gonne kgololo ya rona e tlaa bo e atametse . ' - Luke 21 : 28 ; Pesalema 146 : 5 .
How well we found those words to apply to our Christian brothers in Russia !	A bo re ne ra fitlhela mafoko ano a tshwanela bakaulengwe ba rona ba Bakeresete ba Russia sentle jang ne !
What excitement there was in January 1982 when we moved to our new facilities !	A bo re ne re itumetse jang ne fa re ne re fudugela kwa lekaleng la rona le lesha ka January 1982 !
How different this is from the way man is presented in the Bible !	A bo seo se farologane jang ne le tsela e motho a tlhalosiwang ka yone mo Baebeleng !
How true !	A bo seo se le boammaaruri jang ne !
Is gum disease treatable ?	A bolwetse jwa marinini bo ka alafega ?
Did the shell that took their lives show that this was not a real peace ?	A bomo e e neng ya ba bolaya e bontsha gore seno e ne e se kagiso ya mmatota ?
Can they help you learn about your future , or about yourself ?	A di ka go thusa go itse ka isagwe kana ka botho jwa gago ?
Did their ineffective or dangerous medical practices influence his writings ?	A dikalafi tsa bone tse di sa berekeng kana tse di kotsi di ne tsa tlhotlheletsa se a neng a se kwala ?
What sad consequences !	A diphelelo tse di utlwisang botlhoko ruri !
Will history repeat itself ?	A ditiragalo di tla boa di ipoeletsa gape ?
Could it be that it is the counselor 's fault that the counsel is rejected ?	A e ka tswa e le molato wa mogakolodi fa kgakololo ya gagwe e tlhokomologiwa ?
Is that not a heartening assurance from our great God , Jehovah ?	A eno ga se tlhomamisetso e e nametsang e e tswang kwa go Jehofa , Modimo wa rona yo mogolo ?
Does it not make good sense , then , to avoid unnecessary health risks ?	A ga go botlhale he , go tila mathata a a sa tlhokegeng ao go iphunya mmele go ka a tlisetsang botsogo ?
Is it not far better to dwell on the good qualities of the appointed elders and other fellow believers rather than on their shortcomings ?	A ga go botoka go akanya thata ka dinonofo tse dintle tsa bagolwane ba ba tlhomilweng le badumedikarona go na le ka makoa a bone ?
Does it not strike you as odd that the person who does extensive research just to buy a car - which one day will end up on the scrap heap - would say regarding his religion , ' If it was good enough for my parents , it 's good enough for me ' ?	A ga go go gakgamatse gore motho yo o dirang dipatlisiso tse di tseneletseng go reka koloi fela - e ka letsatsi lengwe e tla felelang e le mo mokoeng wa matlakala - a bo a tlile go go bolelela jaana malebana le bodumedi jwa gagwe , ' Fa e le gore bo ne bo siametse batsadi ba me , le nna bo ntshiametse ' ?
Is it not lawful for me to do what I want with my own things ?	A ga ke na tshiamō ea go diha ka selō sa me kaha ke ratañ ka gōna ?
Do you not know that unrighteous persons will not inherit God 's kingdom ?	A ga lo itse gore batho ba ba sa siamang ga ba na go rua bogosi jwa Modimo ?
Is it not immortal ?	A ga o swe ?
Are those not reasons for joy , for abundant joy , today ?	A ga se one mabaka a a dirang gore re itumele , re itumele thata gompieno ?
Peacemakers or Warmongers ?	A go Phoso go Bitsa Leina la Modimo ?
Giving - Is It Expected ?	A go Solofetswe Gore o Abe ?
Does doing so necessarily involve mastering certain skills or teaching techniques ?	A go dira jalo go akaretsa gore motho a bo a na le bokgoni kana botswerere jo bo rileng jwa go ruta ?
Can anything be done to reverse it ?	A go na le sengwe se se ka dirwang go bo fedisa ?
Was it not wrong for Jacob to misrepresent himself as Esau , as recorded at Genesis 27 : 18 , 19 ?	A go ne go le phoso gore Jakobe a itire e kete ke ene Esau jaaka go begilwe mo go Genesise 27 : 18 , 19 ?
Was there any way that the labor leader , the politician , the street child , the overworked daughter , and the partygoer could attain the inner peace that they sought ?	A go ne go na le tsela e ka yone moeteledipele wa mokgatlho wa babereki , radipolotiki , ngwana yo o goletseng mo mebileng , morwadi yo o berekang thata le motho yo o ratang go ya diphathing ba neng ba ka kgona go bona kagiso ya mogopolo e ba neng ba e batla ?
Is such an arrangement wise ?	A go rulaganya ka tsela eo go botlhale ?
Has the introduction of sex education in the public schools helped young men and women cope successfully with their sexuality ?	A go simolola go ruta thuto ka tsa tlhakanelodikobo kwa dikolong tse di laolwang ke puso go thusitse makau le makgarebe go laola keletso ya bone ya tlhakanelodikobo sentle ?
Has it been worth all the time and effort ?	A go thusitse ka tsela nngwe ?
Should Christians today give priority to weeping or to laughter ?	A gompieno Bakeresete ba tshwanetse go tsaya go lela kana go tshega go le botlhokwa ?
Will the future bring a cure ?	A isagwe e ka lere kalafi ?
They celebrate their diversity with candle - lighting ceremonies , festivals , music , prayers , and so on .	A itumelela go se tshwane ga one ka go keteka meletlo ya go tshuba dikerese , mmino , dithapelo , jalo le jalo .
Did Jesus at that time recompense some according to their behavior ?	A ka nako eo Jesu o ne a duela bangwe go ya ka boitshwaro jwa bone ?
Will we then need reform ?	A ka nako eo re tla tlhoka bolweladiphetogo ?
Does Jehovah 's drawing of some and not others involve a form of predestination ?	A ka tsela nngwe kgang ya go bo Jehofa a ngokela batho bangwe kwa go ene mme a sa ngoke ba bangwe e akaretsa taolelogale ?
He must have been filled with wonder as he made his way toward Jesus .	A ka tswa a ne a gakgametse fa a ntse a atamela Jesu .
Is true peace just a dream ?	A kagiso ya boammaaruri ke toro fela ?
Is genuine peace between man and even the most ferocious beast just a childish dream ?	A kagiso ya mmatota gareng ga batho le eleng diphologolo tse di bogale thata ke toro fela ya bongwana ?
Does the depth of our intimacy with God at times touch our emotions to the point of tears ?	A kamano ya rona e e gaufi le Modimo e a tle e re ame thata jaana mo re felelang re tsholola dikeledi ?
Am I totally committed to increasing the Master 's interests on every occasion ? '	A ke ititeile sehuba go dirisa tshono nngwe le nngwe go oketsa dilo tsa Mong ? '
Is it a Christian brother or sister whose background is different from ours and whose way of doing certain things irritates us ?	A ke mokaulengwe kana kgaitsadi wa Mokeresete yo o godisitsweng ka tsela e e sa tshwaneng le ya rona mme e bile tsela e a dirang dilo dingwe ka yone e re kgopisa ?
Easier said than done ?	A ke selo se se motlhofo go se bua go na le go se dira ?
Is that what Paul meant ?	A ke sone se Paulo a neng a se kaya ?
Am I confusing needs with unrealistic desires ?	A ke tlhakanya dilo tse ba di tlhokang le go batla dilo fela tse di sa tlhokegeng ?
Imagine what life on earth would be like under the rule of such a powerful King !	A ko o akanye fela gore botshelo bo tla bo bo ntse jang mo lefatsheng fa Kgosi eo e e maatla e busa !
It 's all serious . " - Anne Daly , American Diabetes Association .	A kotsi otlhe fela . " - Anne Daly , wa Mokgatlho wa Kwa Amerika wa Bolwetse Jwa Sukiri .
May We Never Shrink Back to Destruction !	A le Ka Motlha re se Kate ka Morago go ya Tshenyegong !
Do basilicas and ornate churches have a precedent in the Scriptures ?	A le mo nakong e e fetileng go ne go na le dikereke tse dikgolo le tse di kgabisitsweng tse di umakiwang mo Dikwalong ?
Is your home the kind of place your children look forward to returning to at the end of each school day ?	A legae la gago ke lefelo le bana ba gago ba itumelelang go boela kwa go lone letsatsi le letsatsi fa ba tswa sekolong ?
Could you explain more on this ?	A lo ka tlhalosa go le gontsinyana ka kgang eno ?
Do you strive to make continual improvement so that your ministry will be truly fruitful ?	A lo tswelela lo dira maiteko gore bodihedi jwa lona bo nne le maungo ?
Can death itself conquer God 's love for those who have served him loyally ?	A loso ka bolone lo ka fenya lorato lwa Modimo mo go ba ba mo diretseng ka boikanyegi ?
How those words encourage us as we approach the end of this system and the culmination of disastrous independence from Jehovah !	A mafoko a a re kgothatsang tota fa re ntse re atamela bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo le go fela ga matswela a a sa itumediseng a a bakilweng ke go se batle go laolwa ke Jehofa !
Do Jesus ' words , " forgive whatever you have against anyone , " mean that in all cases - including when a mate commits adultery - a Christian is obligated to forgive ?	A mafoko a ga Jesu a a reng , " fa mongwe a le molato le lona lo mo itshwarele , " a kaya gore Mokeresete o patelesega go itshwarela motho mo dilong tsotlhe - go akaretsa le fa mogatse a dirile boaka ?
Very good !	A mafoko a mantle !
Were those words fulfilled ?	A mafoko ao a ne a diragadiwa ?
But is sneaking out really the answer ?	A mme go ikutswa ke yone tharabololo ?
But does that mean it is impossible to break free from pornography 's influence ?	A mme seno se raya gore ga go kgonege go tlogela go tlhotlhelediwa ke ditshwantsho tse di hepisang ?
Was the festival a success ?	A moletlo ono o ile wa atlega ?
Is this woman unique ?	A mosadi yono ke ene fela yo o ntseng jalo ?
Can one be free yet still be in prison ?	A motho a ka gololesega a ntse a le mo kgolegelong ?
Was the parent interested in the child 's curriculum and studies ?	A motsadi o ne a kgatlhegela dithuto tse ngwana a di rutiwang le go ithuta ga gagwe ?
It is always available ; she takes it for granted .	A nna a le teng ka gale ; o a tsaya motlhofo fela .
Do You Show Respect ?	A o A Tlotla ?
Do You Believe in What You Cannot See ?	A o Dumela Se o Sa se Boneng ?
Can You Trust It ?	A o Ka e Tshepa ?
Are You Letting Jehovah Be Your Share ?	A o Letla Jehofa e Nna Kabelo ya Gago ?
Are you curious about any of the beliefs or religious practices of Jehovah 's Witnesses ?	A o batla go itse ka ditumelo kgotsa ditiro dingwe tsa bodumedi tsa Basupi ba ga Jehofa ?
Do you see the lesson in this for those dedicated to Jehovah today ?	A o bona sengwe se batlhanka ba ga Jehofa ba ba ineetseng ba gompieno ba ka ithutang sone mo go seno ?
Do you agree with that ?	A o dumalana le seo ?
Would you like to be among them ?	A o eletsa go nna gareng ga bone ?
Do you recall the perfect world described earlier ?	A o gakologelwa lefatshe le le itekanetseng le le neng la tlhalosiwa pelenyana ?
Can you ' buy out ' time from other things so as to spend more of it with your family ?	A o ka ' ithekela ' nako mo dilong tse dingwe gore o e fetse le ba lelapa la gago ?
Can you determine when during the year the photograph on the left was taken ?	A o ka lemoga gore setshwantsho se se mo tsebeng e e kafa molemeng se tserwe ka nako efe ya ngwaga ?
Could you expand your service to God and make it more productive ?	A o ka oketsa tirelo ya gago mo Modimong le go dira gore e nne le matswela a a oketsegileng ?

Is Superstition Compatible With Bible Teaching ?

A Tumelobotlhodi e Tsamaisana le Dithuto Tsa Baebele ?

How Do You Measure Up ?

A Wena o Dira Dilo Tseno ?

Following are some , as listed in The New International Dictionary of New Testament Theology : " Throughout the O [ ld ] T [ estament ] , [ sha · lohmʹ ] ( peace ) covers well - being in the widest sense of the word ( Jdg . Jg 19 : 20 ) ; prosperity , even in reference to the godless ; bodily health ; contentedness . . . ; good relations between nations and men ( . . .

A a latelang ke mangwe a one jaaka a kwadilwe mo go The New International Dictionary of New Testament Theology : " Mo T [ esetamenteng ] yotlhe e K [ gologolo ] , [ sha · lohmʹ ] ( kagiso ) e akaretsa go tshela sentle kafa lefoko leno le tlhaloganngwang ka gone ka kakaretso ; go huma , le eleng le fa e umaka baikepi ; boitekanelo jwa mmele ; kgotsofalo . . . ; kamano e e molemo fa gare ga merafe le batho ( . . .

Did they believe that because of Baruch 's position or his long - standing friendship with Jeremiah , he was acting as more than a mere scribe for the prophet ?

A ba ne ba dumela gore ka ntlha ya boemo jwa ga Baruke kgotsa botsala jwa gagwe le Jeremia jo bo saleng bo simolola bogologolo , o ne a sa tlhole jaanong a dira fela tiro ya go nna mokwaledi wa moporofeti yono ?

Was this a romantic rendezvous ?

A ba ne ba kopane jaaka baratani ?

He said to them , ' An enemy , a man , did this . '

A ba raya a re , ' Mmaba , motho mongwe , o dirile seno . '

Did two authors collaborate to write that one verse ?

A bakwadi ba le babedi ba ne ba kopana go kwala temana eo e le nngwe ?

Have those responsible for them achieved their goals ?

A batho ba ba di dirileng ba ile ba fitlhelela mekgele ya bone ?

Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles , do they ?

A batho ba tle ba hule loungo lwa mofine mo manganeng , kgotsa difeige mo masitlwaneng ?

Do her adoptive parents recommend adoption ?

A batsadi ba ba mo ikopetseng ba buelela go ikopela ngwana ?

What relief he had when repentance and confession took place !

A bo a ile a gololesega jang ne fa a se na go ikwatlhaya le go ipolela dibe !

How grateful he is when proper recognition is shown for his God - given assignment as family head and when his wife shows him " deep respect " ! - Ephesians 5 : 33 .

A bo a tla leboga jang ne fa tiro ya gagwe e a e filweng ke Modimo ya go nna tlhogo ya lelapa e anaanelwa le fa mosadi wa gagwe a mo ' tlotla ' thata ! - Baefeso 5 : 33 .

What a contrast among God 's people !

A bo ba farologane le batho ba Modimo jang ne !

What a wonderful future awaits all worshippers of Jehovah who keep striving to let their Yes mean Yes !

A bo baobamedi botlhe ba ga Jehofa ba ba lekang ka natla go dira gore Ee ya bone e nne Ee , ba letetswe ke isagwe e e molemo jang ne !

What charming curiosity !

A bo e le go batla go itse go go kgatlhang jang ne !

What a joy to know that the time for God to act in behalf of earth 's children is near !

A bo go ipedisa thata jang ne go itse gore nako ya gore Modimo a tseye kgato malebana le bana ba mo lefatsheng e gaufi !

How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity ! "

A bo go le molemo jang e bile go itumedisa jang ne fa barwarramotho ba nna mmogo ka kutlwano ! "

What a blessing for a Christian to have such confidence as the psalmist who wrote : " Jehovah God is a sun and a shield ; favor and glory are what he gives . Jehovah himself will not hold back anything good from those walking in faultlessness .

A bo go le molemo jang ne gore Mokeresete a nne le tshepo e e ntseng jaaka ya mopesalema yo o neng a kwala jaana : " Jehofa Modimo ke letsatsi le thebe ; o tlaa aba tshegofatso le kgalalelo ; ga go na sepe se se molemo se o tlaa ganang ka sone mo go ba ba tsamayang ka thokgamo .

What a contrast it was to working in Ireland !

A bo go ne go farologana jang ne le fa ke ne ke dira kwa Ireland !

How foolish it would be to stop serving Jehovah or to speak in a manner contrary to " the pattern of healthful words " simply because some things are initially difficult to understand ! - 2 Timothy 1 : 13 .

A bo go ne go ka nna boeleele jang go tlogela go direla Jehofa kana re bua ka tsela e e kgatlhanong le " sekao sa mafoko a a itekanedisang " fela ka gonne dilo dingwe di le thata go tlhaloganngwa kwa tshimologong ! - 2 Timotheo 1 : 13 .

How powerfully God 's word " pierces even to the dividing of soul and spirit , and of joints and their marrow " !

A bo lefoko la Modimo le le maatla le " tlhaba gore le bo le kgaoganye sebele le moya , le malokololo le moko wa one " jang ne !

How true are the words found in the Bible at Ecclesiastes 8 : 9 : " Man has dominated man to his injury " !

A bo mafoko a a fitlhelwang mo Baebeleng mo go Moreri 8 : 9 a le boammaaruri jang ne a a reng : ' Motho o laotse motho yo mongwe go mo utlwisa botlhoko ' !

How aptly these words describe this world as it approaches the 21st century !

A bo mafoko ano a tlhalosa lefatshe leno sentle jang ne jaaka fa le ntse le atamela lekgolo la bo21 la dingwaga !

How that man rejoiced when he found it !

A bo monna yoo a ne a itumela jang ne fa a e bona !

How vividly the historical account of Joshua illustrates this !

A bo pego ya hisitori ya ga Joshua e bontsha seno sentle jang ne !

How privileged we are to live at this climax of the ages , to know and serve Jehovah , and to realize that very soon we will ' lift our heads up because our deliverance is getting near ' ! - Luke 21 : 28 ; Psalm 146 : 5 .

A bo re na le tshiamelo jang ne ya go tshela mo nakong e e botlhokwa eno , go itse le go direla Jehofa , le go lemoga gore go ise go ye kae re ' tla tsholetsa ditlhogo tsa rona ka gonne kgololo ya rona e tlaa bo e atametse . ' - Luke 21 : 28 ; Pesalema 146 : 5 .

How well we found those words to apply to our Christian brothers in Russia !

A bo re ne ra fitlhela mafoko ano a tshwanela bakaulengwe ba rona ba Bakeresete ba Russia sentle jang ne !

What excitement there was in January 1982 when we moved to our new facilities !

A bo re ne re itumetse jang ne fa re ne re fudugela kwa lekaleng la rona le lesha ka January 1982 !

How different this is from the way man is presented in the Bible !

A bo seo se farologane jang ne le tsela e motho a tlhalosiwang ka yone mo Baebeleng !

How true !

A bo seo se le boammaaruri jang ne !

Is gum disease treatable ?

A bolwetse jwa marinini bo ka alafega ?

Did the shell that took their lives show that this was not a real peace ?

A bomo e e neng ya ba bolaya e bontsha gore seno e ne e se kagiso ya mmatota ?

Can they help you learn about your future , or about yourself ?

A di ka go thusa go itse ka isagwe kana ka botho jwa gago ?

Did their ineffective or dangerous medical practices influence his writings ?

A dikalafi tsa bone tse di sa berekeng kana tse di kotsi di ne tsa tlhotlheletsa se a neng a se kwala ?

What sad consequences !

A diphelelo tse di utlwisang botlhoko ruri !

Will history repeat itself ?

A ditiragalo di tla boa di ipoeletsa gape ?

Could it be that it is the counselor 's fault that the counsel is rejected ?

A e ka tswa e le molato wa mogakolodi fa kgakololo ya gagwe e tlhokomologiwa ?

Is that not a heartening assurance from our great God , Jehovah ?

A eno ga se tlhomamisetso e e nametsang e e tswang kwa go Jehofa , Modimo wa rona yo mogolo ?

Does it not make good sense , then , to avoid unnecessary health risks ?

A ga go botlhale he , go tila mathata a a sa tlhokegeng ao go iphunya mmele go ka a tlisetsang botsogo ?

Is it not far better to dwell on the good qualities of the appointed elders and other fellow believers rather than on their shortcomings ?

A ga go botoka go akanya thata ka dinonofo tse dintle tsa bagolwane ba ba tlhomilweng le badumedikarona go na le ka makoa a bone ?

Does it not strike you as odd that the person who does extensive research just to buy a car - which one day will end up on the scrap heap - would say regarding his religion , ' If it was good enough for my parents , it 's good enough for me ' ?

A ga go go gakgamatse gore motho yo o dirang dipatlisiso tse di tseneletseng go reka koloi fela - e ka letsatsi lengwe e tla felelang e le mo mokoeng wa matlakala - a bo a tlile go go bolelela jaana malebana le bodumedi jwa gagwe , ' Fa e le gore bo ne bo siametse batsadi ba me , le nna bo ntshiametse ' ?

Is it not lawful for me to do what I want with my own things ?

A ga ke na tshiamō ea go diha ka selō sa me kaha ke ratañ ka gōna ?

Do you not know that unrighteous persons will not inherit God 's kingdom ?

A ga lo itse gore batho ba ba sa siamang ga ba na go rua bogosi jwa Modimo ?

Is it not immortal ?

A ga o swe ?

Are those not reasons for joy , for abundant joy , today ?

A ga se one mabaka a a dirang gore re itumele , re itumele thata gompieno ?

Peacemakers or Warmongers ?

A go Phoso go Bitsa Leina la Modimo ?

Giving - Is It Expected ?

A go Solofetswe Gore o Abe ?

Does doing so necessarily involve mastering certain skills or teaching techniques ?

A go dira jalo go akaretsa gore motho a bo a na le bokgoni kana botswerere jo bo rileng jwa go ruta ?

Can anything be done to reverse it ?

A go na le sengwe se se ka dirwang go bo fedisa ?

Was it not wrong for Jacob to misrepresent himself as Esau , as recorded at Genesis 27 : 18 , 19 ?

A go ne go le phoso gore Jakobe a itire e kete ke ene Esau jaaka go begilwe mo go Genesise 27 : 18 , 19 ?

Was there any way that the labor leader , the politician , the street child , the overworked daughter , and the partygoer could attain the inner peace that they sought ?

A go ne go na le tsela e ka yone moeteledipele wa mokgatlho wa babereki , radipolotiki , ngwana yo o goletseng mo mebileng , morwadi yo o berekang thata le motho yo o ratang go ya diphathing ba neng ba ka kgona go bona kagiso ya mogopolo e ba neng ba e batla ?

Is such an arrangement wise ?

A go rulaganya ka tsela eo go botlhale ?

Has the introduction of sex education in the public schools helped young men and women cope successfully with their sexuality ?

A go simolola go ruta thuto ka tsa tlhakanelodikobo kwa dikolong tse di laolwang ke puso go thusitse makau le makgarebe go laola keletso ya bone ya tlhakanelodikobo sentle ?

Has it been worth all the time and effort ?

A go thusitse ka tsela nngwe ?

Should Christians today give priority to weeping or to laughter ?

A gompieno Bakeresete ba tshwanetse go tsaya go lela kana go tshega go le botlhokwa ?

Will the future bring a cure ?

A isagwe e ka lere kalafi ?

They celebrate their diversity with candle - lighting ceremonies , festivals , music , prayers , and so on .

A itumelela go se tshwane ga one ka go keteka meletlo ya go tshuba dikerese , mmino , dithapelo , jalo le jalo .

Did Jesus at that time recompense some according to their behavior ?

A ka nako eo Jesu o ne a duela bangwe go ya ka boitshwaro jwa bone ?

Will we then need reform ?

A ka nako eo re tla tlhoka bolweladiphetogo ?

Does Jehovah 's drawing of some and not others involve a form of predestination ?

A ka tsela nngwe kgang ya go bo Jehofa a ngokela batho bangwe kwa go ene mme a sa ngoke ba bangwe e akaretsa taolelogale ?

He must have been filled with wonder as he made his way toward Jesus .

A ka tswa a ne a gakgametse fa a ntse a atamela Jesu .

Is true peace just a dream ?

A kagiso ya boammaaruri ke toro fela ?

Is genuine peace between man and even the most ferocious beast just a childish dream ?

A kagiso ya mmatota gareng ga batho le eleng diphologolo tse di bogale thata ke toro fela ya bongwana ?

Does the depth of our intimacy with God at times touch our emotions to the point of tears ?

A kamano ya rona e e gaufi le Modimo e a tle e re ame thata jaana mo re felelang re tsholola dikeledi ?

Am I totally committed to increasing the Master 's interests on every occasion ? '

A ke ititeile sehuba go dirisa tshono nngwe le nngwe go oketsa dilo tsa Mong ? '

Is it a Christian brother or sister whose background is different from ours and whose way of doing certain things irritates us ?

A ke mokaulengwe kana kgaitsadi wa Mokeresete yo o godisitsweng ka tsela e e sa tshwaneng le ya rona mme e bile tsela e a dirang dilo dingwe ka yone e re kgopisa ?

Easier said than done ?

A ke selo se se motlhofo go se bua go na le go se dira ?

Is that what Paul meant ?

A ke sone se Paulo a neng a se kaya ?

Am I confusing needs with unrealistic desires ?

A ke tlhakanya dilo tse ba di tlhokang le go batla dilo fela tse di sa tlhokegeng ?

Imagine what life on earth would be like under the rule of such a powerful King !

A ko o akanye fela gore botshelo bo tla bo bo ntse jang mo lefatsheng fa Kgosi eo e e maatla e busa !

It 's all serious . " - Anne Daly , American Diabetes Association .

A kotsi otlhe fela . " - Anne Daly , wa Mokgatlho wa Kwa Amerika wa Bolwetse Jwa Sukiri .

May We Never Shrink Back to Destruction !

A le Ka Motlha re se Kate ka Morago go ya Tshenyegong !

Do basilicas and ornate churches have a precedent in the Scriptures ?

A le mo nakong e e fetileng go ne go na le dikereke tse dikgolo le tse di kgabisitsweng tse di umakiwang mo Dikwalong ?

Is your home the kind of place your children look forward to returning to at the end of each school day ?

A legae la gago ke lefelo le bana ba gago ba itumelelang go boela kwa go lone letsatsi le letsatsi fa ba tswa sekolong ?

Could you explain more on this ?

A lo ka tlhalosa go le gontsinyana ka kgang eno ?

Do you strive to make continual improvement so that your ministry will be truly fruitful ?

A lo tswelela lo dira maiteko gore bodihedi jwa lona bo nne le maungo ?

Can death itself conquer God 's love for those who have served him loyally ?

A loso ka bolone lo ka fenya lorato lwa Modimo mo go ba ba mo diretseng ka boikanyegi ?

How those words encourage us as we approach the end of this system and the culmination of disastrous independence from Jehovah !

A mafoko a a re kgothatsang tota fa re ntse re atamela bokhutlo jwa tsamaiso eno ya dilo le go fela ga matswela a a sa itumediseng a a bakilweng ke go se batle go laolwa ke Jehofa !

Do Jesus ' words , " forgive whatever you have against anyone , " mean that in all cases - including when a mate commits adultery - a Christian is obligated to forgive ?

A mafoko a ga Jesu a a reng , " fa mongwe a le molato le lona lo mo itshwarele , " a kaya gore Mokeresete o patelesega go itshwarela motho mo dilong tsotlhe - go akaretsa le fa mogatse a dirile boaka ?

Very good !

A mafoko a mantle !

Were those words fulfilled ?

A mafoko ao a ne a diragadiwa ?

But is sneaking out really the answer ?

A mme go ikutswa ke yone tharabololo ?

But does that mean it is impossible to break free from pornography 's influence ?

A mme seno se raya gore ga go kgonege go tlogela go tlhotlhelediwa ke ditshwantsho tse di hepisang ?

Was the festival a success ?

A moletlo ono o ile wa atlega ?

Is this woman unique ?

A mosadi yono ke ene fela yo o ntseng jalo ?

Can one be free yet still be in prison ?

A motho a ka gololesega a ntse a le mo kgolegelong ?

Was the parent interested in the child 's curriculum and studies ?

A motsadi o ne a kgatlhegela dithuto tse ngwana a di rutiwang le go ithuta ga gagwe ?

It is always available ; she takes it for granted .

A nna a le teng ka gale ; o a tsaya motlhofo fela .

Do You Show Respect ?

A o A Tlotla ?

Do You Believe in What You Cannot See ?

A o Dumela Se o Sa se Boneng ?

Can You Trust It ?

A o Ka e Tshepa ?

Are You Letting Jehovah Be Your Share ?

A o Letla Jehofa e Nna Kabelo ya Gago ?

Are you curious about any of the beliefs or religious practices of Jehovah 's Witnesses ?

A o batla go itse ka ditumelo kgotsa ditiro dingwe tsa bodumedi tsa Basupi ba ga Jehofa ?

Do you see the lesson in this for those dedicated to Jehovah today ?

A o bona sengwe se batlhanka ba ga Jehofa ba ba ineetseng ba gompieno ba ka ithutang sone mo go seno ?

Do you agree with that ?

A o dumalana le seo ?

Would you like to be among them ?

A o eletsa go nna gareng ga bone ?

Do you recall the perfect world described earlier ?

A o gakologelwa lefatshe le le itekanetseng le le neng la tlhalosiwa pelenyana ?

Can you ' buy out ' time from other things so as to spend more of it with your family ?

A o ka ' ithekela ' nako mo dilong tse dingwe gore o e fetse le ba lelapa la gago ?

Can you determine when during the year the photograph on the left was taken ?

A o ka lemoga gore setshwantsho se se mo tsebeng e e kafa molemeng se tserwe ka nako efe ya ngwaga ?

Could you expand your service to God and make it more productive ?

A o ka oketsa tirelo ya gago mo Modimong le go dira gore e nne le matswela a a oketsegileng ?