michsethowusu/afrikaans-ewe_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Afrikaans stringlengths 9 497 ⌀	Ewe stringlengths 4 488
1.170315	God se enigverwekte Seun het blykbaar kennis van "goed en kwaad" gehad.	Edze ƒã be Mawu ƒe Tenuvi la nya nu tso "nyui kple vɔ̃" ŋu.
1.170278	Vandag het die meeste voertuie sitplekgordels.	Egbea la, zikpuiŋuka le ʋu akpa gãtɔ me.
1.170215	Hy is Iemand wat ek kan vertrou."	Enye Ame si dzi mate ŋu aka ɖo."
1.170017	21 Hy het hom as meester van sy huis aangestel,	21 Etsɔe ɖo aƒetɔ ɖe eƒe aƒe la nu,
1.169977	Hoe dikwels vernietig God hulle in sy woede?	Eye zi nenie Mawu hea tsɔtsrɔ̃ vaa wo dzi le eƒe dziku me?
1.169901	In 1960 moes ons Egipte verlaat, met net een koffer elk.	Eva hiã be míaʋu le Egypt le ƒe 1960 me, eye mɔzɔkplo ɖeka ko mía dometɔ ɖe sia ɖe te ŋu tsɔ.
1.169858	22 Nadat ek gepraat het, het hulle niks meer gehad om te sê nie.	22 Ne meƒo nu vɔ la, nya aɖeke meganɔa wo si woagblɔ o;
1.169839	Almal het gereedgemaak vir die reis, selfs die kinders.	Ame sia ame le dzadzram ɖo ɖe mɔzɔzɔa ŋu, ɖeviwo ke hã.
1.169825	God het nie Sy volk verstoot nie (Rom.	Mawu magbe eƒe dukɔ la o (14)
1.169814	Die uwe en die toekoms van ons land,	Kple wò dzidzimeviwo tso anyigba si dzi woɖe aboyo wo yii la dzi.
1.169802	Of jou engel, of jou engele?	Èsusu be mawudɔla aɖe, alo mawudɔlawo ate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?
1.169786	12 As ek honger was, sou ek nie vir jou sê nie,	12 Ne dɔ le wuyem la, nyemagblɔe na wò o ɖe,
1.169775	Is ons net vlees en bloed?	ŊUTILÃ kple ʋu ko míenyea?
1.16977	En wat creëerde wat HET creëerde?	Amekae nye eƒe nuwɔwɔ gbãtɔ?
1.169642	Waarom is ons geloof in tye van swaarkry en beproewing tog so klein en wankelrig?!	Ekema ɖe míekana ɖe edzi be etsɔe ke mí eye míexɔnɛ sena be eƒe tsɔtsɔke na mía ŋu kɔ le eŋkumea?
1.169528	Abraham se kneg het dadelik tien kamele geneem en op die lang reis vertrek.	Enumake Abraham ƒe dɔla la kplɔ kposɔ ewo hezɔ mɔ didi la.
1.169504	Instruksies: Doen hierdie oefening op 'n stil plek.	Mɔfiamewo: Wɔ dɔdeasi sia le afi si tomefafa le.
1.169425	Dit is wat onlangs in Swede gebeur het.	Nusiae dzɔ nyitsɔ laa le Sweden.
1.169401	en my arm sal hom versterk.	Eye nye alɔ ado ŋusẽe.
1.16939	"In 19 jaar het ons nie een vergadering oorgeslaan nie.	"Míete fli ɖe kpekpe aɖeke me kpɔ le ƒe 19 me o.
1.169346	Dit leer ons dat aborsie verkeerd is. - Sien Eindnota 28.	Esia fia mí be fuɖeɖe menyo o. - Kpɔ Dzesidenya 28.
1.16932	Ons God is die genadige en vergewende God.	Mía Mawu nye nublanuikpɔla.
1.169294	Toe ek die eerste keer in El Salvador aangekom het, het die predikingswerk net begin.	Wodze gbeƒãɖeɖedɔa gɔme le El Salvador teti koe nye ema meva dukɔa me zi gbãtɔ.
1.169174	Dan sal ek my broer Jakob doodmaak. "	Le esia megbe la, mele nɔvinye Yakob wu ge."
1.169066	22 Waardeer jy "die hele Skrif"?	22 Ðe nèdea asixɔxɔ "Ŋɔŋlɔ blibo la" ŋua?
1.169044	8 Die stem van my geliefde!	8 Nye lɔlɔ̃tɔ ŋkɔ le ɖiɖim!
1.168913	Jou beste vriend trek ver weg.	Xɔwò vevitɔ ʋu yina teƒe didi aɖe.
1.168769	Al sy kinders het in 'n ramp gesterf.	Viawo katã ku le ahomya aɖe me eye wòva zu hiãtɔ.
1.168738	Ek kan eintlik baie meer vir Jehovah doen as wat ek op die oomblik doen.'	Le nyateƒe me mate ŋu awɔ dɔ geɖe na Yehowa wu esi wɔm mele.'
1.168737	hy maak die arme en behoeftige dood,	Eye wòwua wɔnamanɔŋutɔ kple ame dahe,
1.168658	Of eene valftrik Ons bereid.	Alo míeke míaƒe asiwo me na mawu tutɔ la,
1.168653	Was sy die enigste vrou wat daar was?	Eya ɖeka koe nye nyɔnu le wo domea?
1.168373	Toe hulle grootgeword het, het ek hulle verkoop en nog 300 gekoop.	Esi wotsi la, medzra wo hegbugbɔ ƒle koklovi 300.
1.168339	Job het die vertroue gehad dat hy weer sal lewe	Hiob ka ɖe edzi be yeagava nɔ agbe ake
1.168337	En die vrou sê:Laat my heer die koning maar spreek.	Nyɔnua ɖo eŋu be: "Meɖe kuku, nye aƒetɔ fia neƒo nu."
1.168313	▪ Waarom kon Jesus nie in Desember gebore gewees het nie? - Lukas 2:1-8.	▪ Nu ka tae mate ŋu anye December mee wodzi Yesu o? - Luka 2:1-8.
1.168296	Oktober 2014 _ Wat is ware sukses?	October 2014 _ Nu Kae Nye Dzidzedzekpɔkpɔ Vavã?
1.168245	24 Ons almal het 'n keuse.	24 Nyametsotso aɖe dze ŋgɔ mí katã.
1.168215	Kort daarna gaan die volwassenes dood.	Ema megbe kpuie la, tsitsiawo kuna.
1.168111	Maar as julle nie vergewe nie, sal julle Vader wat in die hemele is, ook julle oortredinge nie vergewe nie."	26 Ke ne mietsɔ ke amewo o la, mia Fofo hã matsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi o.
1.168039	Sie daer soo sy dat niet en hooren,	Ke woɖo eŋu be, "Ao, míexɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la o eye le nyateƒe me la, míese eŋkɔ hã kpɔ o.
1.167935	Jy is nie meer 'n slaaf nie.	Fifia meganye wò kluvi ko o.
1.167864	Die eerste week bereik jy jou doelwit.	Le kwasiɖa gbãtɔ me la, èɖo wò taɖodzinua gbɔ.
1.167787	Jenni en Dennis is nie tieners nie.	Menye sɔhɛwoe Jenni kple Dennis nye o.
1.167687	"Ons slaap steeds in dieselfde kamer.	Ɣeaɖewoɣi la, míemlɔ xɔ ɖeka ma ke me kple ƒome bliboa.
1.167684	en ter wille van Jerusalem sal ek nie stil wees nie,	Eye nyemazi kpi o le Yerusalem ta,
1.167671	tot aan den Meisoer.	By memesito,
1.167647	in die hemel is, verheerlik."	dziƒo o la, abunɛtɔe."
1.16764	22 Hou goeie moed!	22 Eya ta lé dzi ɖe ƒo!
1.167633	Sal ons ooit vry van angstigheid wees?	Ðe míava vo tso dzimaɖitsitsi me gbe ɖeka?
1.167616	Volgende dag weer gebeld.	Le ŋkeke si kplɔe ɖo dzi la, megaɖo eƒe kaƒoƒoa ŋu.
1.167523	In sy tempel se almal: 'Heerlikheid!'"	Ame siwo katã le eƒe gbedoxɔ me le gbɔgblɔm be: "Ŋutikɔkɔe na Mawu!"
1.167463	Ek het tussen 15 en 20 Bybelstudies gehad.	Biblia nusrɔ̃vi 15 va ɖo 20 nɔ asinye.
1.167456	15 Wat het Katrin gedurende hierdie angstige ure gehelp?	15 Nukae kpe ɖe Katrin ŋu le ɣeyiɣi mawo siwo me wòtsi dzi ɖe via ŋu me?
1.16728	en wie nederig is, sal verhoog word."	Ke ame siwo bɔbɔa wo ɖokuiwo ɖe anyi la woado wo ɖe dzi.
1.167259	"Maak eers vrede met jou broer - Hoe?": (6 min.)	"Wɔ Ŋutifafa Kple Nɔviwòa Gbã - Aleke Nàwɔe?": (6 min.)
1.16721	Maar soos Carol, probeer sy om nie op haar probleme te konsentreer nie.	Gake abe Carol ene la, eya hã dzea agbagba ɖea susu ɖa le eƒe kuxiwo ŋu.
1.167204	Die ordineerde vor sine kinder	Eye eƒe dzɔdzɔenyenye li na wo viwo ƒe viwo,
1.167166	Uiteindelik kon ek met ander kinders kommunikeer.	Aleae wòdzɔe be meva te dzeɖoɖo kple ɖevi bubuwo mlɔeba.
1.167151	Watter soort voorbeeld stel ek vir ander?'	Kpɔɖeŋu ka ɖomee mele na ame bubuwo?'
1.167106	Wat ek jare lank gevrees het, het gebeur!	Nusi vɔ̃m menɔ ƒe geɖe enye esia la va dzɔ!
1.167054	Selfs met vreemdelinge.	amedzrowo gɔ̃ hã la,
1.167048	en die oortreding van ons voorvaders,	Kple mía tɔgbuiwo ƒe vodadawo,
1.167004	Net toe hy klaar was, het Samuel daar aangekom.	Esi wòwu enu teti koe Samuel va do.
1.166981	Vind uit wat God toelaat en wat hy haat.	Xlẽ nu tso nu si ŋu Mawu ɖe mɔ ɖo kple nu si wòlé fui ŋu.
1.166957	"Weet jy wie dit is?" het 'n suster gevra wat langs my gestaan het.	Nɔvinyɔnu aɖe si tsi tre ɖe axanye biam se be, "Enya amesi wònyea?"
1.166936	Voorwaar, God is alwetend!	Mawu nya nu si nyo na amegbetɔwo.
1.1669	You will die soon."	Nu ati kɔ na wò."
1.166859	Hulle vertrou nie op die Heilige van Israel nie	Ke womeɖoa ŋu ɖe Israel Ƒe Kɔkɔetɔ la ŋu o,
1.166773	Hierdie aflaaibare videoles leer kinders wanneer en waar hulle tot Jehovah kan bid.	Nusɔsrɔ̃ ƒe video sia si ƒe kɔpi woate ŋu awɔ fiaa ɖeviwo afi si kple ɣeyiɣi si woate ŋu ado gbe ɖa na Yehowa le.
1.166684	"[Wys] die land as 'n erfdeel [toe]"	Anyigba anyunyɔ abe avɔ ene,
1.166508	Hearts het of is relikwie, en.	Eye Or Heart,
1.166507	Ek was trots om sy seun te wees!	Enye dada nam be menye via!
1.166474	2 Ek het u in die heiligdom gesien.	2 Ale mekpɔ wò le kɔkɔeƒe la;
1.166445	Moenie opstandig word soos hierdie opstandige huis nie.	Mègadze aglã abe ƒome dzeaglã sia ene o.
1.166408	Sodoende kan jy seker maak dat jy God toelaat om elke dag met jou te praat. - Psalm 16:8.	Ne èwɔe alea la, àte ŋu aka ɖe edzi be yena Mawu le nu ƒom na ye gbe sia gbe. - Psalmo 16:8.
1.166376	21 En hierdie huis sal verwoes word.	21 Eye xɔ sia azu glikpo.
1.166251	• Waarom vind jy Sagaria 4:6 bemoedigend?	• Nukata nèbui be Zaxarya 4:6 me nyawo dea dzi ƒo na ame?
1.166186	Al hierdie broers het Griekse name gehad.	Helatɔwo ƒe ŋkɔwoe nɔ ŋutsu siwo katã wotia la si.
1.166178	Kyk na een van die kleinste organismes, bakterieë.	Na míade ŋugble tso nugbagbevi suetɔ kekeakewo dometɔ ɖeka si nye bacteria (bactérie) ŋu kpɔ.
1.16612	of selfs 'n kwart van Israel?	Alo ate ŋu axlẽ Israel ƒe akpa enelia gɔ̃ hã?
1.166108	Maar ses jaar later was daar 'n probleem.	Gake le ƒe ade megbe la, kuxi aɖe do mo ɖa.
1.166048	Watter een van die twee sal oor ses maande die beter werker wees - Alex of Brian?	Ame eve siawo dometɔ kae akpɔ dzidzedze le eƒe dɔa me le ɣleti ade megbe, Alex loo alo Brian?
1.166026	en ek het die engel van die waters hoor sê:	mese mawudɔla si kpɔa tsinyawo dzi la gblɔ bena,
1.166026	Dat is wat God graag in jou wil bewerken.	Numae Mawu di be yeayɔ mi fũ kpli.
1.165991	Elia het goed geweet wie die ware God is.	Eliya ya nya ame si nye Mawu vavã la xoxo.
1.165925	TOE my seun Gary in 1958 gebore is, het ek onmiddellik besef dat iets verkeerd is.	ESI míedzi mía viŋutsu Gary le ƒe 1958 me teti la, mede dzesii be nane gblẽ le eŋu.
1.165915	In heilig Vuur Uitnodiging	Ne èɖe gbeƒã kple dzo,
1.165833	16"Ek sal môre omtrent hierdie tyd 'n man na jou toe stuur uit die land Benjamin.	16 "Etsɔ ɣealewoɣi la, madɔ ŋutsu aɖe ɖe wò tso Benyamin-nyigba dzi.
1.165831	DINK HIEROOR NA: Het ek die volle wapenrusting aan?	DE ŊUGBLE LE NYA SIA ŊU: Ðe medo aʋawɔnuawo katã?
1.165803	In vergelyking met ander	Ne èdze bubuwo gbɔ la,
1.165799	11 En nou, my dogter, moenie bang wees nie.	11 Eya ta vinye, mègavɔ̃ o.
1.165791	Oordelende weg gebaand voor.	Ke ame dzɔdzɔe ƒe toƒe le abe mɔ tata sɔsɔe ene.
1.165712	Beskou byvoorbeeld die geval van Juanita.	Le kpɔɖeŋu me, de ŋugble le nya si dzɔ ɖe Juanita dzi ŋu kpɔ.
1.165709	Maar is dit nie verneuk nie?!	be ever denied?'
1.16563	HERMAN: * "My eerste vrou het aan kanker gesterf nadat ons 34 jaar getroud was.	HERMAN: * "Kansa wu srɔ̃nye gbãtɔ esi míeɖe mía nɔewo ƒe 34 megbe.
1.16562	en ek sal hulle in my huis van gebed vreugdevol maak.	Eye mana woakpɔ dzidzɔ le nye gbedoxɔ la me.
1.165619	En ek sal nog dinge oor Dimon bring:	Eye magahe nu bubuwo ava Dimon dzi:
1.165617	• Wat het jy uit die voorbeelde van Moses en Asaf geleer?	• Nukae nèsrɔ̃ tso Mose kple Asaf ƒe kpɔɖeŋuwo me?
1.16561	Maar Karen het ook praktiese raad nodig gehad.	Gake Karen hiã aɖaŋuɖoɖo si dzi wòazɔ ɖo hã.

1.170315

God se enigverwekte Seun het blykbaar kennis van "goed en kwaad" gehad.

Edze ƒã be Mawu ƒe Tenuvi la nya nu tso "nyui kple vɔ̃" ŋu.

1.170278

Vandag het die meeste voertuie sitplekgordels.

Egbea la, zikpuiŋuka le ʋu akpa gãtɔ me.

1.170215

Hy is Iemand wat ek kan vertrou."

Enye Ame si dzi mate ŋu aka ɖo."

1.170017

21 Hy het hom as meester van sy huis aangestel,

21 Etsɔe ɖo aƒetɔ ɖe eƒe aƒe la nu,

1.169977

Hoe dikwels vernietig God hulle in sy woede?

Eye zi nenie Mawu hea tsɔtsrɔ̃ vaa wo dzi le eƒe dziku me?

1.169901

In 1960 moes ons Egipte verlaat, met net een koffer elk.

Eva hiã be míaʋu le Egypt le ƒe 1960 me, eye mɔzɔkplo ɖeka ko mía dometɔ ɖe sia ɖe te ŋu tsɔ.

1.169858

22 Nadat ek gepraat het, het hulle niks meer gehad om te sê nie.

22 Ne meƒo nu vɔ la, nya aɖeke meganɔa wo si woagblɔ o;

1.169839

Almal het gereedgemaak vir die reis, selfs die kinders.

Ame sia ame le dzadzram ɖo ɖe mɔzɔzɔa ŋu, ɖeviwo ke hã.

1.169825

God het nie Sy volk verstoot nie (Rom.

Mawu magbe eƒe dukɔ la o (14)

1.169814

Die uwe en die toekoms van ons land,

Kple wò dzidzimeviwo tso anyigba si dzi woɖe aboyo wo yii la dzi.

1.169802

Of jou engel, of jou engele?

Èsusu be mawudɔla aɖe, alo mawudɔlawo ate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

1.169786

12 As ek honger was, sou ek nie vir jou sê nie,

12 Ne dɔ le wuyem la, nyemagblɔe na wò o ɖe,

1.169775

Is ons net vlees en bloed?

ŊUTILÃ kple ʋu ko míenyea?

1.16977

En wat creëerde wat HET creëerde?

Amekae nye eƒe nuwɔwɔ gbãtɔ?

1.169642

Waarom is ons geloof in tye van swaarkry en beproewing tog so klein en wankelrig?!

Ekema ɖe míekana ɖe edzi be etsɔe ke mí eye míexɔnɛ sena be eƒe tsɔtsɔke na mía ŋu kɔ le eŋkumea?

1.169528

Abraham se kneg het dadelik tien kamele geneem en op die lang reis vertrek.

Enumake Abraham ƒe dɔla la kplɔ kposɔ ewo hezɔ mɔ didi la.

1.169504

Instruksies: Doen hierdie oefening op 'n stil plek.

Mɔfiamewo: Wɔ dɔdeasi sia le afi si tomefafa le.

1.169425

Dit is wat onlangs in Swede gebeur het.

Nusiae dzɔ nyitsɔ laa le Sweden.

1.169401

en my arm sal hom versterk.

Eye nye alɔ ado ŋusẽe.

1.16939

"In 19 jaar het ons nie een vergadering oorgeslaan nie.

"Míete fli ɖe kpekpe aɖeke me kpɔ le ƒe 19 me o.

1.169346

Dit leer ons dat aborsie verkeerd is. - Sien Eindnota 28.

Esia fia mí be fuɖeɖe menyo o. - Kpɔ Dzesidenya 28.

1.16932

Ons God is die genadige en vergewende God.

Mía Mawu nye nublanuikpɔla.

1.169294

Toe ek die eerste keer in El Salvador aangekom het, het die predikingswerk net begin.

Wodze gbeƒãɖeɖedɔa gɔme le El Salvador teti koe nye ema meva dukɔa me zi gbãtɔ.

1.169174

Dan sal ek my broer Jakob doodmaak. "

Le esia megbe la, mele nɔvinye Yakob wu ge."

1.169066

22 Waardeer jy "die hele Skrif"?

22 Ðe nèdea asixɔxɔ "Ŋɔŋlɔ blibo la" ŋua?

1.169044

8 Die stem van my geliefde!

8 Nye lɔlɔ̃tɔ ŋkɔ le ɖiɖim!

1.168913

Jou beste vriend trek ver weg.

Xɔwò vevitɔ ʋu yina teƒe didi aɖe.

1.168769

Al sy kinders het in 'n ramp gesterf.

Viawo katã ku le ahomya aɖe me eye wòva zu hiãtɔ.

1.168738

Ek kan eintlik baie meer vir Jehovah doen as wat ek op die oomblik doen.'

Le nyateƒe me mate ŋu awɔ dɔ geɖe na Yehowa wu esi wɔm mele.'

1.168737

hy maak die arme en behoeftige dood,

Eye wòwua wɔnamanɔŋutɔ kple ame dahe,

1.168658

Of eene valftrik Ons bereid.

Alo míeke míaƒe asiwo me na mawu tutɔ la,

1.168653

Was sy die enigste vrou wat daar was?

Eya ɖeka koe nye nyɔnu le wo domea?

1.168373

Toe hulle grootgeword het, het ek hulle verkoop en nog 300 gekoop.

Esi wotsi la, medzra wo hegbugbɔ ƒle koklovi 300.

1.168339

Job het die vertroue gehad dat hy weer sal lewe

Hiob ka ɖe edzi be yeagava nɔ agbe ake

1.168337

En die vrou sê:Laat my heer die koning maar spreek.

Nyɔnua ɖo eŋu be: "Meɖe kuku, nye aƒetɔ fia neƒo nu."

1.168313

▪ Waarom kon Jesus nie in Desember gebore gewees het nie? - Lukas 2:1-8.

▪ Nu ka tae mate ŋu anye December mee wodzi Yesu o? - Luka 2:1-8.

1.168296

Oktober 2014 _ Wat is ware sukses?

October 2014 _ Nu Kae Nye Dzidzedzekpɔkpɔ Vavã?

1.168245

24 Ons almal het 'n keuse.

24 Nyametsotso aɖe dze ŋgɔ mí katã.

1.168215

Kort daarna gaan die volwassenes dood.

Ema megbe kpuie la, tsitsiawo kuna.

1.168111

Maar as julle nie vergewe nie, sal julle Vader wat in die hemele is, ook julle oortredinge nie vergewe nie."

26 Ke ne mietsɔ ke amewo o la, mia Fofo hã matsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi o.

1.168039

Sie daer soo sy dat niet en hooren,

Ke woɖo eŋu be, "Ao, míexɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la o eye le nyateƒe me la, míese eŋkɔ hã kpɔ o.

1.167935

Jy is nie meer 'n slaaf nie.

Fifia meganye wò kluvi ko o.

1.167864

Die eerste week bereik jy jou doelwit.

Le kwasiɖa gbãtɔ me la, èɖo wò taɖodzinua gbɔ.

1.167787

Jenni en Dennis is nie tieners nie.

Menye sɔhɛwoe Jenni kple Dennis nye o.

1.167687

"Ons slaap steeds in dieselfde kamer.

Ɣeaɖewoɣi la, míemlɔ xɔ ɖeka ma ke me kple ƒome bliboa.

1.167684

en ter wille van Jerusalem sal ek nie stil wees nie,

Eye nyemazi kpi o le Yerusalem ta,

1.167671

tot aan den Meisoer.

By memesito,

1.167647

in die hemel is, verheerlik."

dziƒo o la, abunɛtɔe."

1.16764

22 Hou goeie moed!

22 Eya ta lé dzi ɖe ƒo!

1.167633

Sal ons ooit vry van angstigheid wees?

Ðe míava vo tso dzimaɖitsitsi me gbe ɖeka?

1.167616

Volgende dag weer gebeld.

Le ŋkeke si kplɔe ɖo dzi la, megaɖo eƒe kaƒoƒoa ŋu.

1.167523

In sy tempel se almal: 'Heerlikheid!'"

Ame siwo katã le eƒe gbedoxɔ me le gbɔgblɔm be: "Ŋutikɔkɔe na Mawu!"

1.167463

Ek het tussen 15 en 20 Bybelstudies gehad.

Biblia nusrɔ̃vi 15 va ɖo 20 nɔ asinye.

1.167456

15 Wat het Katrin gedurende hierdie angstige ure gehelp?

15 Nukae kpe ɖe Katrin ŋu le ɣeyiɣi mawo siwo me wòtsi dzi ɖe via ŋu me?

1.16728

en wie nederig is, sal verhoog word."

Ke ame siwo bɔbɔa wo ɖokuiwo ɖe anyi la woado wo ɖe dzi.

1.167259

"Maak eers vrede met jou broer - Hoe?": (6 min.)

"Wɔ Ŋutifafa Kple Nɔviwòa Gbã - Aleke Nàwɔe?": (6 min.)

1.16721

Maar soos Carol, probeer sy om nie op haar probleme te konsentreer nie.

Gake abe Carol ene la, eya hã dzea agbagba ɖea susu ɖa le eƒe kuxiwo ŋu.

1.167204

Die ordineerde vor sine kinder

Eye eƒe dzɔdzɔenyenye li na wo viwo ƒe viwo,

1.167166

Uiteindelik kon ek met ander kinders kommunikeer.

Aleae wòdzɔe be meva te dzeɖoɖo kple ɖevi bubuwo mlɔeba.

1.167151

Watter soort voorbeeld stel ek vir ander?'

Kpɔɖeŋu ka ɖomee mele na ame bubuwo?'

1.167106

Wat ek jare lank gevrees het, het gebeur!

Nusi vɔ̃m menɔ ƒe geɖe enye esia la va dzɔ!

1.167054

Selfs met vreemdelinge.

amedzrowo gɔ̃ hã la,

1.167048

en die oortreding van ons voorvaders,

Kple mía tɔgbuiwo ƒe vodadawo,

1.167004

Net toe hy klaar was, het Samuel daar aangekom.

Esi wòwu enu teti koe Samuel va do.

1.166981

Vind uit wat God toelaat en wat hy haat.

Xlẽ nu tso nu si ŋu Mawu ɖe mɔ ɖo kple nu si wòlé fui ŋu.

1.166957

"Weet jy wie dit is?" het 'n suster gevra wat langs my gestaan het.

Nɔvinyɔnu aɖe si tsi tre ɖe axanye biam se be, "Enya amesi wònyea?"

1.166936

Voorwaar, God is alwetend!

Mawu nya nu si nyo na amegbetɔwo.

1.1669

You will die soon."

Nu ati kɔ na wò."

1.166859

Hulle vertrou nie op die Heilige van Israel nie

Ke womeɖoa ŋu ɖe Israel Ƒe Kɔkɔetɔ la ŋu o,

1.166773

Hierdie aflaaibare videoles leer kinders wanneer en waar hulle tot Jehovah kan bid.

Nusɔsrɔ̃ ƒe video sia si ƒe kɔpi woate ŋu awɔ fiaa ɖeviwo afi si kple ɣeyiɣi si woate ŋu ado gbe ɖa na Yehowa le.

1.166684

"[Wys] die land as 'n erfdeel [toe]"

Anyigba anyunyɔ abe avɔ ene,

1.166508

Hearts het of is relikwie, en.

Eye Or Heart,

1.166507

Ek was trots om sy seun te wees!

Enye dada nam be menye via!

1.166474

2 Ek het u in die heiligdom gesien.

2 Ale mekpɔ wò le kɔkɔeƒe la;

1.166445

Moenie opstandig word soos hierdie opstandige huis nie.

Mègadze aglã abe ƒome dzeaglã sia ene o.

1.166408

Sodoende kan jy seker maak dat jy God toelaat om elke dag met jou te praat. - Psalm 16:8.

Ne èwɔe alea la, àte ŋu aka ɖe edzi be yena Mawu le nu ƒom na ye gbe sia gbe. - Psalmo 16:8.

1.166376

21 En hierdie huis sal verwoes word.

21 Eye xɔ sia azu glikpo.

1.166251

• Waarom vind jy Sagaria 4:6 bemoedigend?

• Nukata nèbui be Zaxarya 4:6 me nyawo dea dzi ƒo na ame?

1.166186

Al hierdie broers het Griekse name gehad.

Helatɔwo ƒe ŋkɔwoe nɔ ŋutsu siwo katã wotia la si.

1.166178

Kyk na een van die kleinste organismes, bakterieë.

Na míade ŋugble tso nugbagbevi suetɔ kekeakewo dometɔ ɖeka si nye bacteria (bactérie) ŋu kpɔ.

1.16612

of selfs 'n kwart van Israel?

Alo ate ŋu axlẽ Israel ƒe akpa enelia gɔ̃ hã?

1.166108

Maar ses jaar later was daar 'n probleem.

Gake le ƒe ade megbe la, kuxi aɖe do mo ɖa.

1.166048

Watter een van die twee sal oor ses maande die beter werker wees - Alex of Brian?

Ame eve siawo dometɔ kae akpɔ dzidzedze le eƒe dɔa me le ɣleti ade megbe, Alex loo alo Brian?

1.166026

en ek het die engel van die waters hoor sê:

mese mawudɔla si kpɔa tsinyawo dzi la gblɔ bena,

1.166026

Dat is wat God graag in jou wil bewerken.

Numae Mawu di be yeayɔ mi fũ kpli.

1.165991

Elia het goed geweet wie die ware God is.

Eliya ya nya ame si nye Mawu vavã la xoxo.

1.165925

TOE my seun Gary in 1958 gebore is, het ek onmiddellik besef dat iets verkeerd is.

ESI míedzi mía viŋutsu Gary le ƒe 1958 me teti la, mede dzesii be nane gblẽ le eŋu.

1.165915

In heilig Vuur Uitnodiging

Ne èɖe gbeƒã kple dzo,

1.165833

16"Ek sal môre omtrent hierdie tyd 'n man na jou toe stuur uit die land Benjamin.

16 "Etsɔ ɣealewoɣi la, madɔ ŋutsu aɖe ɖe wò tso Benyamin-nyigba dzi.

1.165831

DINK HIEROOR NA: Het ek die volle wapenrusting aan?

DE ŊUGBLE LE NYA SIA ŊU: Ðe medo aʋawɔnuawo katã?

1.165803

In vergelyking met ander

Ne èdze bubuwo gbɔ la,

1.165799

11 En nou, my dogter, moenie bang wees nie.

11 Eya ta vinye, mègavɔ̃ o.

1.165791

Oordelende weg gebaand voor.

Ke ame dzɔdzɔe ƒe toƒe le abe mɔ tata sɔsɔe ene.

1.165712

Beskou byvoorbeeld die geval van Juanita.

Le kpɔɖeŋu me, de ŋugble le nya si dzɔ ɖe Juanita dzi ŋu kpɔ.

1.165709

Maar is dit nie verneuk nie?!

be ever denied?'

1.16563

HERMAN: * "My eerste vrou het aan kanker gesterf nadat ons 34 jaar getroud was.

HERMAN: * "Kansa wu srɔ̃nye gbãtɔ esi míeɖe mía nɔewo ƒe 34 megbe.

1.16562

en ek sal hulle in my huis van gebed vreugdevol maak.

Eye mana woakpɔ dzidzɔ le nye gbedoxɔ la me.

1.165619

En ek sal nog dinge oor Dimon bring:

Eye magahe nu bubuwo ava Dimon dzi:

1.165617

• Wat het jy uit die voorbeelde van Moses en Asaf geleer?

• Nukae nèsrɔ̃ tso Mose kple Asaf ƒe kpɔɖeŋuwo me?

1.16561

Maar Karen het ook praktiese raad nodig gehad.

Gake Karen hiã aɖaŋuɖoɖo si dzi wòazɔ ɖo hã.