michsethowusu/afrikaans-ewe_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Afrikaans stringlengths 9 497 ⌀	Ewe stringlengths 4 488
1.165601	Teen 1940 was daar 50 Getuies in Albanië.	Kaka ƒe 1940 naɖo la, Ðasefo 50 ye nɔ Albania.
1.165576	2 Wat kan veroorsaak dat ons vra: "Hoe lank"?	2 Nu kawoe ate ŋu ana míabia be: "Va se ɖe ɣekaɣi"?
1.165573	Hoeveel mense in julle gebied is soos die weduwee van Sarfat?	Ame nenie le wò anyigbamama me siwo le abe ahosi si nɔ Zarpat la ene?
1.165568	"Mohammed is die boodskapper van Allah.	Nyagblɔɖila Mose ye nɔ ŋgɔ na wo.
1.165556	Selfs die koningin van Skeba het gekom om hom met moeilike vrae te toets.	Seba-fianyɔnu gɔ̃ hã va be yeatsɔ nyabiase sesẽwo adoe kpɔ.
1.165549	Laban het iets begin wat die volgende 20 jaar onenigheid sou veroorsaak.	Laban do nusi ava nye nyaʋiʋli le ƒe 20 siwo gbɔna me la ɖa.
1.16549	Drie mans soek jou.	be, "Ame etɔ̃ aɖewo le diwòm le aƒea me.
1.165476	11maar ek is nou nog so sterk soos die dag toe Moses my gestuur het.	11 Gake ŋusẽ gale ŋunye egbea abe ale si wònɔ gbe si gbe Mose dɔm ene.
1.165474	Hy wat groot dinge in Egipte gedoen het,	Ame si wɔ nu gãwo le Egipte,
1.165468	Van nou af sal jy mense vang.	Tso esia dzi yina la èle amewo ɖe ge.
1.165413	Baie jongmense het begin studeer en vinnig vooruitgang gemaak.	Sɔhɛ geɖe dze nusɔsrɔ̃ gɔme hewɔ ŋgɔyiyi kabakaba.
1.165375	Hulle was ook jonk, en hulle ken jou goed.	Woawo hã wonɔ sɔhɛme kpɔ, eye wonya wò nyuie.
1.165344	Augustus 2013 _ Hoe lank kan jy lewe?	August 2013 _ Ƒe Nenie Nàte Ŋu Anɔ Agbe?
1.16527	Gregorio vertel: "Toe ons hier aangekom het, was daar net vier Getuies.	Gregorio hã gblɔ be: "Esi míeva ɖo afi sia la, Ðasefo ene koe nɔ anyi.
1.165212	Ek het gevra: "Het julle die man wat ek liefhet, gesien?"	Eye mebia wo be: 'Miekpɔ ame si melɔ̃ la nama?'
1.165151	Daarom sal hulle in daardie dag weet dat dit ek is wat praat.	Esia ta woadze sii gbe ma gbe be nyee nye Ame si le nu ƒom.
1.16515	Die geloof wat van [Jesus] kom, het die man volkome herstel, hier voor julle almal.	Eye eya dzi xɔxɔ see na ŋutsu sia si le mi katã ŋkume la ƒe lãme sẽ keŋkeŋ le.
1.165149	"Wie is die belangrikste persoon in jou lewe?": (10 min.)	"Ame Kae Nye Ame Vevitɔ Kekeake Le Wò Agbe Me?": (10 min.)
1.165143	"Homoseksuele kan nie verander nie; hulle is so gebore."	"Ame siwo nye ŋutsu ŋutsugbɔdɔlawo alo nyɔnu nyɔnugbɔdɔlawo mate ŋu atrɔ o; ɖe wodzi wo kplii."
1.165135	Jy sal die tweede magtigste man in Egipte wees!'	Wòe anye dziɖula evelia le Egipte!'
1.165084	En nou sal hierdie dinge vir die koning vertel word.	Azɔ wole nya siawo gblɔ ge na fia la.
1.16507	18 Want ek het vol woorde geword;	18 Elabena nyawo le asinye fũu;
1.165026	In 2008 was ons 50 jaar lank in die spesiale pionierdiens.	Ƒe 2008 mee míekpɔ ƒe 50 le míaƒe mɔɖela vevi dɔa wɔwɔ me.
1.164996	Wil jy so 'n vriend soos Jonatan hê?	Àdi be xɔlɔ̃ nyui aɖe nanɔ ye si abe Yonatan enea?
1.164964	My vrou, wat pionier, was altyd gelukkig.	Srɔ̃nye si nye gbesiagbe mɔɖela ya kpɔa dzidzɔ ɣesiaɣi.
1.164963	Dit was nie God se bedoeling nie."	Mawu ɖoe la nu o."
1.164848	Petrus het sy Heer baie gegee om te vergewe, maar wie van ons het nie elke dag vergifnis nodig nie?	Petro da vo geɖe siwo ta wòhiã be eƒe Aƒetɔa natsɔe akee zi geɖe, gake mía dometɔ kae mehiãa Mawu ƒe tsɔtsɔke gbe sia gbe o?
1.164844	Maria en haar man, Carlos, is 'n goeie voorbeeld wat barmhartigheid betref.	Maria kple srɔ̃a, Carlos, ɖo nublanuikpɔkpɔ ƒe kpɔɖeŋu nyui aɖe ɖi.
1.164841	Nr. 1 2019 _ Sal ons ooit veilig voel?	Magazine, No. 1 2019 _ Ðe Míava Nɔ Dedie Aɖe Dzi Ði Gbe Ðekaa?
1.164736	Voorwaar, jy is die grootste begunstigde van jou eie vergifnis.	Le esia ta la mieƒe tohehe asesẽ wu bubuawo tɔ!
1.164655	21 Het julle nie geweet nie?	21 Ðe mienyae oa?
1.164603	Abraham, bekommerd oor sy neef, Lot, vra: "Sal U ook die regverdige saam met die goddelose ombring?"	Vovototo kae míekpɔ le alesi Lot kple Abraham wɔ nu ɖe Mawu ƒe mɔfiafia nu me, eye nukae míate ŋu asrɔ̃ tso esia me?
1.164538	Ek kan sonder hulp loop en soms selfs alleen uitgaan.	Metea ŋu zɔna le ɖokuinye si, eye nye ɖeka metea ŋu dona ɣeaɖewoɣi gɔ̃ hã.
1.164531	Verbeter jou gesondheid - 5 dinge wat jy vandag kan doen	Àdi Be Yeanɔ Lãmesẽ Mea? - Nu Atɔ̃ Siwo Nàte Ŋu Awɔ Egbea
1.164499	Ek sal nie die Internet gebruik wanneer ek alleen is nie.	Nyemazã Internet ne nye ɖeka meli o.
1.164487	2 Waarom was daar niemand toe Ek gekom het nie?	2 Nu ka tae esi meva la, ame aɖeke meli o?
1.164342	"Hoe ken julle ons taal?" vra hulle in Switserse Duits.	Wobia mí le Switzerlandtɔwo ƒe gbetagbe si wodona le Germany la me be: "Aleke wɔ miele mía degbe dom?"
1.164323	12:15 Wat is die verwantskap tussen lewe en besittings?	12:15 Ƒomedodo kae le agbe kple nunɔamesiwo dome?
1.164272	Maart 2014 _ Wat God vir jou gedoen het	March 2014 _ Nu Tɔxɛ Si Mawu Wɔ Na Wò
1.16425	Maar niemand het daardie arm man onthou nie.	Ke ame aɖeke meɖo ŋku ŋutsu dahe ma dzi o.
1.16424	Saul het geantwoord: "Ek is in groot moeilikheid.	Saul ɖo eŋu be: "Meɖo xaxa gã aɖe me.
1.164185	17 Israel het toe hierdie lied gesing:	17 Ɣemaɣi Israel dzi ha sia be:
1.164127	Jesus se lewe kan in drie fases verdeel word.	Míate ŋu ama Yesu ƒe agbenɔnɔ ɖe akpa etɔ̃ me.
1.164117	Sy sê: "My jonger suster en my broer het later by my in Togo aangesluit."	Egblɔ be: "Emegbe nɔvinyenyɔnu kple nɔvinyeŋutsu hã ʋu va Togo."
1.164086	JAMES, 'n 70-jarige Christen wat in Sierra Leone woon, het sy hele lewe lank hard gewerk.	JAMES, si nye Kristotɔ aɖe si xɔ ƒe 70 eye wòle Sierra Leone la wɔ dɔ sesĩe le eƒe agbe me katã.
1.164072	Volgens The New York Times is Los Angeles "die eerste groot stad in die wêreld wat dit gedoen het."	The New York Times gblɔ be, Los Angeles ye nye "xexemedu gã gbãtɔ si me wowɔ nu sia le kpɔ."
1.16405	Die Wise [torrent]	Ou le sage Numa;
1.164034	Hoop vir die dooies - Hoe kan jy daarvan seker wees?	Mɔkpɔkpɔ Si Li Na Kukuawo - Aleke Nàwɔ Aka Ðe Edzi?
1.163925	Jesus het geweet wat om te sê	Yesu Nya Nya Si Wòagblɔ
1.163915	gods besides God.	Gye Nyame - Except/Only God
1.163825	Baie vrouens volg vandag Maria se goeie voorbeeld.	Egbea la, nyɔnu geɖe srɔ̃a Maria ƒe kpɔɖeŋu nyui la.
1.163768	wat, as hulle moet elkeen geskryf word, dink ek dat	Ne woaŋlɔ wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖi la, mesusu
1.163698	17 Mag ons almal gedurende 2009 ons opdrag om van huis tot huis en op ander maniere te getuig, ter harte neem.	17 Neva eme be le ƒe 2009 bliboa me la, mí katã míalé fɔ ɖe dɔ si wode asi na mí be míaɖi ɖase tso aƒe me yi aƒe me kple le mɔ bubuwo nu la wɔwɔ ŋu vevie.
1.163685	Februarie 2013 _ Wat ons leer by Moses	February 2013 _ Nu Si Míate Ŋu Asrɔ̃ Tso Mose Gbɔ
1.163512	Ons het dit met ons eie oë gesien."	Míekpɔe kple míaƒe ŋkuwo."
1.163511	Ons het mekaar nie eers 'n maand geken nie en het mekaar nog nie persoonlik ontmoet nie." - Monika, Oostenryk. *	Evɔ míedze si mía nɔewo mekpɔ de ɣleti ɖeka gɔ̃ hã o, eye míekpɔ mía nɔewo ŋutɔŋutɔ hã kpɔ o." - Monika, Austria. *
1.163427	Noem aan ons jou land en taal asseblief.	Taflatse yɔ wò dukɔ kple wò gbegblɔ na mí.
1.163421	En (ook omdat) Allah geopenbaar die Boek (Al-Qur-an) en wysheid (die Sunnah) aan julle en julle geleer wat jy nie geken het nie. .	mienya mawunya kple Mawu ƒe ŋusẽ o.
1.163393	Wat het Jesus gesê is "die grootste en eerste gebod"?	Nu kae Yesu gblɔ be eyae nye "sedede gãtɔ kple gbãtɔ"?
1.163365	Kazoehiro vertel: "'n Maand later het my vriend, wat in Mianmar dien, gehoor wat met my gebeur het.	Kazuhiro gblɔ be: "Ɣleti ɖeka megbe la, xɔ̃nye aɖe si le subɔsubɔm le Myanmar la se nu si dzɔ ɖe dzinye.
1.163339	Roep dan die naam van julle god aan, maar julle mag nie vuur maak nie."	Eye miyɔ mia mawu la ŋkɔ, gake migade dzo ete o."
1.163282	En God is alwetend.	Mawu nya agba, si wòɖo!
1.163272	Elke keer die onverschillige blik,	And every eye be dry;
1.163252	As Hy Hom verberg, wie kan Hom sien?	Ne eɣla eƒe mo la, ame kae ate ŋu akpɔe?
1.163199	my oog se opgaardam,	Eye míaƒe ŋkuwo dzi tsyɔ vĩi ɖo,
1.163173	en bekend gemaakt."	be revealed!"
1.163116	Terwyl ek daar was, het ek dokter Hardaker se kliniek besoek.	Mendwule ɛkɛ la, mengɔle Dɔketa Hardaker gyima nu.
1.163112	(1 Kor.6:11) "Dit is wat sommige van julle was!	"Nenemae Mia Dometɔ Aɖewo Nɔ Tsã"
1.163079	"Daar is geen waarheid hoegenaamd in dié boodskap nie.	egɔme be nyagblɔɖi aɖeke mele mawunya me, si va eme to nyagblɔɖila la ŋutɔ ƒe
1.163031	Gaan daar regtig 'n vloed wees soos God gesê het?	Ðe tsiɖɔɖɔa ava nyateƒe abe alesi Mawu gblɔ enea?
1.163013	As jy dit doen, word jy wat jy haat." - Olivia.	Ne èwɔ esia la, ekema nu si wò ŋutɔ nèlé fui lae nye ekem wɔm nèle." - Olivia.
1.163007	Maar 10 van hulle het met 'n slegte verslag teruggekom.	Gake wo dometɔ 10 trɔ gbɔ kple nyatakaka vɔ̃.
1.162962	Bereik dan vir ander wat jou kan versterk.	Esia akpe ɖe ŋuwò be nàna nu si anyo wo ŋu la wo.
1.16296	Dit kan selfs gebeur dat 'n hele stad of dorp hulle boodskap verwerp.	Ate ŋu adzɔ gɔ̃ hã be du alo kɔƒe blibo aɖe nagbe woƒe gbedeasia sese.
1.162948	Uitverkore Kinders van God←⤒🔗	Ne viawo le xɔxlɔ̃m na Mawu be wòaxɔ na yewo,
1.162778	Februarie 2014 _ Hoe om jou tyd verstandig te gebruik	February 2014 _ Ale Si Nàzã Wò Ɣeyiɣiwo Le Nunya Me
1.162764	Beskou byvoorbeeld selfmoordgevoelens.	Le kpɔɖeŋu me, bu ame ɖokui wuwu ƒe seselelãmewo ŋu kpɔ.
1.162704	hoekom is u soos 'n vreemdeling in die land,	Nu ka tae nèzu abe amedzro ene le anyigba la dzi,
1.162695	Maart 2015 _ Is daar 'n God?	March 2015 _ Ðe Mawu Li Ŋutɔŋutɔa?
1.162632	Weet jy wat doen die slegte priesters?	Ènya nusi nunɔla vɔ̃ɖiawo wɔa?
1.162617	Wat is jou verweer hierop?"	Nu ka tae aɖaʋatɔ sia va gbɔwò ɖo?"
1.162575	• Waarom het ons geen rede om Gog se aanval te vrees nie?	• Nukatae susu aɖeke meli si ta míavɔ̃ Gog ƒe amedzidzedze o?
1.162529	7 Daarom sal al die hande slap word,	7 Esia tae asiwo katã ado agblɔ,
1.162516	Daar is geen vrees van God voor hulle oë nie (Rom.	Mawuvɔvɔ̃a ɖeke metso ga ɖe ŋku me na wo o."
1.162505	Drie dae later het hy uitgevind dat hulle nie van 'n ver land af was nie.	Le ŋkeke etɔ̃ megbe la, eva see be menye anyigba didi aɖe dzie wotso va o.
1.162504	Ramón, in Mexiko, ondervind iets soortgelyks met sy 16-jarige seun.	Ramón, si le Mexico, hã de dzesi nɔnɔme sia tɔgbi le viaŋutsu si xɔ ƒe 16 la ŋu.
1.162486	Hoe sal die Messias sy werk voltooi?	Aleke Mesia la awu eƒe dɔa nui?
1.162457	Wat het hy gedoen toe hy vrygelaat is?	Nu kae wòwɔ esi woɖe asi le eŋu?
1.162375	7 Daar is niemand wat u naam aanroep nie,	7 Ame aɖeke meli, si yɔa wò ŋkɔ o,
1.162351	(stage) vergoeding en (indien van toepassing) reiskostenvergoeding;	hono Alo be taha nae fakatubu,
1.162332	Jy weet wat volgende is."	Ènya nu si akplɔe ɖo."
1.1623	En hoe het hy vrede met Esau gemaak?	Eye aleke wòwɔ ŋutifafa kple Esau?
1.162273	4 Sal hy 'n ooreenkoms met jou maak	4 Ðe wòabla nu kpli wò,
1.162252	Wat sal God omtrent onvoorsiene rampspoed doen?	Nu kae Mawu awɔ tso afɔku siwo ɖina ɖe ame la ŋu?
1.162218	Almal wat hulle gehoor het, kon moontlik 'n internasionale taal praat, dalk Grieks.	Anɔ eme be amesiwo katã ɖo to wo la nye amesiwo se dukɔwo dome gbegbɔgblɔ aɖe, ɖewohĩ Helagbe.
1.162205	kom over ons in dit uur.	Va mía gbɔ gaƒoƒo sia me,
1.162143	'Hoe kan ek hierdie groot kwaad doen?'	"Aleke Gɔ̃ Mawɔ Vɔ̃ Gã Sia?"
1.16213	Die dief moes ook verdere vergoeding doen.	Hekpe ɖe eŋu la, ele be fiafitɔa naxe fe bubuwo akpee.
1.162124	Wat is die waarheid oor die siel?	Nukae nye luʋɔ ŋuti nyateƒea?
1.162091	En hy sprak weêr: o! wie weet het,	^ Alo, "Ame kae nya nuwo gɔmeɖeɖe?"

1.165601

Teen 1940 was daar 50 Getuies in Albanië.

Kaka ƒe 1940 naɖo la, Ðasefo 50 ye nɔ Albania.

1.165576

2 Wat kan veroorsaak dat ons vra: "Hoe lank"?

2 Nu kawoe ate ŋu ana míabia be: "Va se ɖe ɣekaɣi"?

1.165573

Hoeveel mense in julle gebied is soos die weduwee van Sarfat?

Ame nenie le wò anyigbamama me siwo le abe ahosi si nɔ Zarpat la ene?

1.165568

"Mohammed is die boodskapper van Allah.

Nyagblɔɖila Mose ye nɔ ŋgɔ na wo.

1.165556

Selfs die koningin van Skeba het gekom om hom met moeilike vrae te toets.

Seba-fianyɔnu gɔ̃ hã va be yeatsɔ nyabiase sesẽwo adoe kpɔ.

1.165549

Laban het iets begin wat die volgende 20 jaar onenigheid sou veroorsaak.

Laban do nusi ava nye nyaʋiʋli le ƒe 20 siwo gbɔna me la ɖa.

1.16549

Drie mans soek jou.

be, "Ame etɔ̃ aɖewo le diwòm le aƒea me.

1.165476

11maar ek is nou nog so sterk soos die dag toe Moses my gestuur het.

11 Gake ŋusẽ gale ŋunye egbea abe ale si wònɔ gbe si gbe Mose dɔm ene.

1.165474

Hy wat groot dinge in Egipte gedoen het,

Ame si wɔ nu gãwo le Egipte,

1.165468

Van nou af sal jy mense vang.

Tso esia dzi yina la èle amewo ɖe ge.

1.165413

Baie jongmense het begin studeer en vinnig vooruitgang gemaak.

Sɔhɛ geɖe dze nusɔsrɔ̃ gɔme hewɔ ŋgɔyiyi kabakaba.

1.165375

Hulle was ook jonk, en hulle ken jou goed.

Woawo hã wonɔ sɔhɛme kpɔ, eye wonya wò nyuie.

1.165344

Augustus 2013 _ Hoe lank kan jy lewe?

August 2013 _ Ƒe Nenie Nàte Ŋu Anɔ Agbe?

1.16527

Gregorio vertel: "Toe ons hier aangekom het, was daar net vier Getuies.

Gregorio hã gblɔ be: "Esi míeva ɖo afi sia la, Ðasefo ene koe nɔ anyi.

1.165212

Ek het gevra: "Het julle die man wat ek liefhet, gesien?"

Eye mebia wo be: 'Miekpɔ ame si melɔ̃ la nama?'

1.165151

Daarom sal hulle in daardie dag weet dat dit ek is wat praat.

Esia ta woadze sii gbe ma gbe be nyee nye Ame si le nu ƒom.

1.16515

Die geloof wat van [Jesus] kom, het die man volkome herstel, hier voor julle almal.

Eye eya dzi xɔxɔ see na ŋutsu sia si le mi katã ŋkume la ƒe lãme sẽ keŋkeŋ le.

1.165149

"Wie is die belangrikste persoon in jou lewe?": (10 min.)

"Ame Kae Nye Ame Vevitɔ Kekeake Le Wò Agbe Me?": (10 min.)

1.165143

"Homoseksuele kan nie verander nie; hulle is so gebore."

"Ame siwo nye ŋutsu ŋutsugbɔdɔlawo alo nyɔnu nyɔnugbɔdɔlawo mate ŋu atrɔ o; ɖe wodzi wo kplii."

1.165135

Jy sal die tweede magtigste man in Egipte wees!'

Wòe anye dziɖula evelia le Egipte!'

1.165084

En nou sal hierdie dinge vir die koning vertel word.

Azɔ wole nya siawo gblɔ ge na fia la.

1.16507

18 Want ek het vol woorde geword;

18 Elabena nyawo le asinye fũu;

1.165026

In 2008 was ons 50 jaar lank in die spesiale pionierdiens.

Ƒe 2008 mee míekpɔ ƒe 50 le míaƒe mɔɖela vevi dɔa wɔwɔ me.

1.164996

Wil jy so 'n vriend soos Jonatan hê?

Àdi be xɔlɔ̃ nyui aɖe nanɔ ye si abe Yonatan enea?

1.164964

My vrou, wat pionier, was altyd gelukkig.

Srɔ̃nye si nye gbesiagbe mɔɖela ya kpɔa dzidzɔ ɣesiaɣi.

1.164963

Dit was nie God se bedoeling nie."

Mawu ɖoe la nu o."

1.164848

Petrus het sy Heer baie gegee om te vergewe, maar wie van ons het nie elke dag vergifnis nodig nie?

Petro da vo geɖe siwo ta wòhiã be eƒe Aƒetɔa natsɔe akee zi geɖe, gake mía dometɔ kae mehiãa Mawu ƒe tsɔtsɔke gbe sia gbe o?

1.164844

Maria en haar man, Carlos, is 'n goeie voorbeeld wat barmhartigheid betref.

Maria kple srɔ̃a, Carlos, ɖo nublanuikpɔkpɔ ƒe kpɔɖeŋu nyui aɖe ɖi.

1.164841

Nr. 1 2019 _ Sal ons ooit veilig voel?

Magazine, No. 1 2019 _ Ðe Míava Nɔ Dedie Aɖe Dzi Ði Gbe Ðekaa?

1.164736

Voorwaar, jy is die grootste begunstigde van jou eie vergifnis.

Le esia ta la mieƒe tohehe asesẽ wu bubuawo tɔ!

1.164655

21 Het julle nie geweet nie?

21 Ðe mienyae oa?

1.164603

Abraham, bekommerd oor sy neef, Lot, vra: "Sal U ook die regverdige saam met die goddelose ombring?"

Vovototo kae míekpɔ le alesi Lot kple Abraham wɔ nu ɖe Mawu ƒe mɔfiafia nu me, eye nukae míate ŋu asrɔ̃ tso esia me?

1.164538

Ek kan sonder hulp loop en soms selfs alleen uitgaan.

Metea ŋu zɔna le ɖokuinye si, eye nye ɖeka metea ŋu dona ɣeaɖewoɣi gɔ̃ hã.

1.164531

Verbeter jou gesondheid - 5 dinge wat jy vandag kan doen

Àdi Be Yeanɔ Lãmesẽ Mea? - Nu Atɔ̃ Siwo Nàte Ŋu Awɔ Egbea

1.164499

Ek sal nie die Internet gebruik wanneer ek alleen is nie.

Nyemazã Internet ne nye ɖeka meli o.

1.164487

2 Waarom was daar niemand toe Ek gekom het nie?

2 Nu ka tae esi meva la, ame aɖeke meli o?

1.164342

"Hoe ken julle ons taal?" vra hulle in Switserse Duits.

Wobia mí le Switzerlandtɔwo ƒe gbetagbe si wodona le Germany la me be: "Aleke wɔ miele mía degbe dom?"

1.164323

12:15 Wat is die verwantskap tussen lewe en besittings?

12:15 Ƒomedodo kae le agbe kple nunɔamesiwo dome?

1.164272

Maart 2014 _ Wat God vir jou gedoen het

March 2014 _ Nu Tɔxɛ Si Mawu Wɔ Na Wò

1.16425

Maar niemand het daardie arm man onthou nie.

Ke ame aɖeke meɖo ŋku ŋutsu dahe ma dzi o.

1.16424

Saul het geantwoord: "Ek is in groot moeilikheid.

Saul ɖo eŋu be: "Meɖo xaxa gã aɖe me.

1.164185

17 Israel het toe hierdie lied gesing:

17 Ɣemaɣi Israel dzi ha sia be:

1.164127

Jesus se lewe kan in drie fases verdeel word.

Míate ŋu ama Yesu ƒe agbenɔnɔ ɖe akpa etɔ̃ me.

1.164117

Sy sê: "My jonger suster en my broer het later by my in Togo aangesluit."

Egblɔ be: "Emegbe nɔvinyenyɔnu kple nɔvinyeŋutsu hã ʋu va Togo."

1.164086

JAMES, 'n 70-jarige Christen wat in Sierra Leone woon, het sy hele lewe lank hard gewerk.

JAMES, si nye Kristotɔ aɖe si xɔ ƒe 70 eye wòle Sierra Leone la wɔ dɔ sesĩe le eƒe agbe me katã.

1.164072

Volgens The New York Times is Los Angeles "die eerste groot stad in die wêreld wat dit gedoen het."

The New York Times gblɔ be, Los Angeles ye nye "xexemedu gã gbãtɔ si me wowɔ nu sia le kpɔ."

1.16405

Die Wise [torrent]

Ou le sage Numa;

1.164034

Hoop vir die dooies - Hoe kan jy daarvan seker wees?

Mɔkpɔkpɔ Si Li Na Kukuawo - Aleke Nàwɔ Aka Ðe Edzi?

1.163925

Jesus het geweet wat om te sê

Yesu Nya Nya Si Wòagblɔ

1.163915

gods besides God.

Gye Nyame - Except/Only God

1.163825

Baie vrouens volg vandag Maria se goeie voorbeeld.

Egbea la, nyɔnu geɖe srɔ̃a Maria ƒe kpɔɖeŋu nyui la.

1.163768

wat, as hulle moet elkeen geskryf word, dink ek dat

Ne woaŋlɔ wo dometɔ ɖe sia ɖe ɖi la, mesusu

1.163698

17 Mag ons almal gedurende 2009 ons opdrag om van huis tot huis en op ander maniere te getuig, ter harte neem.

17 Neva eme be le ƒe 2009 bliboa me la, mí katã míalé fɔ ɖe dɔ si wode asi na mí be míaɖi ɖase tso aƒe me yi aƒe me kple le mɔ bubuwo nu la wɔwɔ ŋu vevie.

1.163685

Februarie 2013 _ Wat ons leer by Moses

February 2013 _ Nu Si Míate Ŋu Asrɔ̃ Tso Mose Gbɔ

1.163512

Ons het dit met ons eie oë gesien."

Míekpɔe kple míaƒe ŋkuwo."

1.163511

Ons het mekaar nie eers 'n maand geken nie en het mekaar nog nie persoonlik ontmoet nie." - Monika, Oostenryk. *

Evɔ míedze si mía nɔewo mekpɔ de ɣleti ɖeka gɔ̃ hã o, eye míekpɔ mía nɔewo ŋutɔŋutɔ hã kpɔ o." - Monika, Austria. *

1.163427

Noem aan ons jou land en taal asseblief.

Taflatse yɔ wò dukɔ kple wò gbegblɔ na mí.

1.163421

En (ook omdat) Allah geopenbaar die Boek (Al-Qur-an) en wysheid (die Sunnah) aan julle en julle geleer wat jy nie geken het nie. .

mienya mawunya kple Mawu ƒe ŋusẽ o.

1.163393

Wat het Jesus gesê is "die grootste en eerste gebod"?

Nu kae Yesu gblɔ be eyae nye "sedede gãtɔ kple gbãtɔ"?

1.163365

Kazoehiro vertel: "'n Maand later het my vriend, wat in Mianmar dien, gehoor wat met my gebeur het.

Kazuhiro gblɔ be: "Ɣleti ɖeka megbe la, xɔ̃nye aɖe si le subɔsubɔm le Myanmar la se nu si dzɔ ɖe dzinye.

1.163339

Roep dan die naam van julle god aan, maar julle mag nie vuur maak nie."

Eye miyɔ mia mawu la ŋkɔ, gake migade dzo ete o."

1.163282

En God is alwetend.

Mawu nya agba, si wòɖo!

1.163272

Elke keer die onverschillige blik,

And every eye be dry;

1.163252

As Hy Hom verberg, wie kan Hom sien?

Ne eɣla eƒe mo la, ame kae ate ŋu akpɔe?

1.163199

my oog se opgaardam,

Eye míaƒe ŋkuwo dzi tsyɔ vĩi ɖo,

1.163173

en bekend gemaakt."

be revealed!"

1.163116

Terwyl ek daar was, het ek dokter Hardaker se kliniek besoek.

Mendwule ɛkɛ la, mengɔle Dɔketa Hardaker gyima nu.

1.163112

(1 Kor.6:11) "Dit is wat sommige van julle was!

"Nenemae Mia Dometɔ Aɖewo Nɔ Tsã"

1.163079

"Daar is geen waarheid hoegenaamd in dié boodskap nie.

egɔme be nyagblɔɖi aɖeke mele mawunya me, si va eme to nyagblɔɖila la ŋutɔ ƒe

1.163031

Gaan daar regtig 'n vloed wees soos God gesê het?

Ðe tsiɖɔɖɔa ava nyateƒe abe alesi Mawu gblɔ enea?

1.163013

As jy dit doen, word jy wat jy haat." - Olivia.

Ne èwɔ esia la, ekema nu si wò ŋutɔ nèlé fui lae nye ekem wɔm nèle." - Olivia.

1.163007

Maar 10 van hulle het met 'n slegte verslag teruggekom.

Gake wo dometɔ 10 trɔ gbɔ kple nyatakaka vɔ̃.

1.162962

Bereik dan vir ander wat jou kan versterk.

Esia akpe ɖe ŋuwò be nàna nu si anyo wo ŋu la wo.

1.16296

Dit kan selfs gebeur dat 'n hele stad of dorp hulle boodskap verwerp.

Ate ŋu adzɔ gɔ̃ hã be du alo kɔƒe blibo aɖe nagbe woƒe gbedeasia sese.

1.162948

Uitverkore Kinders van God←⤒🔗

Ne viawo le xɔxlɔ̃m na Mawu be wòaxɔ na yewo,

1.162778

Februarie 2014 _ Hoe om jou tyd verstandig te gebruik

February 2014 _ Ale Si Nàzã Wò Ɣeyiɣiwo Le Nunya Me

1.162764

Beskou byvoorbeeld selfmoordgevoelens.

Le kpɔɖeŋu me, bu ame ɖokui wuwu ƒe seselelãmewo ŋu kpɔ.

1.162704

hoekom is u soos 'n vreemdeling in die land,

Nu ka tae nèzu abe amedzro ene le anyigba la dzi,

1.162695

Maart 2015 _ Is daar 'n God?

March 2015 _ Ðe Mawu Li Ŋutɔŋutɔa?

1.162632

Weet jy wat doen die slegte priesters?

Ènya nusi nunɔla vɔ̃ɖiawo wɔa?

1.162617

Wat is jou verweer hierop?"

Nu ka tae aɖaʋatɔ sia va gbɔwò ɖo?"

1.162575

• Waarom het ons geen rede om Gog se aanval te vrees nie?

• Nukatae susu aɖeke meli si ta míavɔ̃ Gog ƒe amedzidzedze o?

1.162529

7 Daarom sal al die hande slap word,

7 Esia tae asiwo katã ado agblɔ,

1.162516

Daar is geen vrees van God voor hulle oë nie (Rom.

Mawuvɔvɔ̃a ɖeke metso ga ɖe ŋku me na wo o."

1.162505

Drie dae later het hy uitgevind dat hulle nie van 'n ver land af was nie.

Le ŋkeke etɔ̃ megbe la, eva see be menye anyigba didi aɖe dzie wotso va o.

1.162504

Ramón, in Mexiko, ondervind iets soortgelyks met sy 16-jarige seun.

Ramón, si le Mexico, hã de dzesi nɔnɔme sia tɔgbi le viaŋutsu si xɔ ƒe 16 la ŋu.

1.162486

Hoe sal die Messias sy werk voltooi?

Aleke Mesia la awu eƒe dɔa nui?

1.162457

Wat het hy gedoen toe hy vrygelaat is?

Nu kae wòwɔ esi woɖe asi le eŋu?

1.162375

7 Daar is niemand wat u naam aanroep nie,

7 Ame aɖeke meli, si yɔa wò ŋkɔ o,

1.162351

(stage) vergoeding en (indien van toepassing) reiskostenvergoeding;

hono Alo be taha nae fakatubu,

1.162332

Jy weet wat volgende is."

Ènya nu si akplɔe ɖo."

1.1623

En hoe het hy vrede met Esau gemaak?

Eye aleke wòwɔ ŋutifafa kple Esau?

1.162273

4 Sal hy 'n ooreenkoms met jou maak

4 Ðe wòabla nu kpli wò,

1.162252

Wat sal God omtrent onvoorsiene rampspoed doen?

Nu kae Mawu awɔ tso afɔku siwo ɖina ɖe ame la ŋu?

1.162218

Almal wat hulle gehoor het, kon moontlik 'n internasionale taal praat, dalk Grieks.

Anɔ eme be amesiwo katã ɖo to wo la nye amesiwo se dukɔwo dome gbegbɔgblɔ aɖe, ɖewohĩ Helagbe.

1.162205

kom over ons in dit uur.

Va mía gbɔ gaƒoƒo sia me,

1.162143

'Hoe kan ek hierdie groot kwaad doen?'

"Aleke Gɔ̃ Mawɔ Vɔ̃ Gã Sia?"

1.16213

Die dief moes ook verdere vergoeding doen.

Hekpe ɖe eŋu la, ele be fiafitɔa naxe fe bubuwo akpee.

1.162124

Wat is die waarheid oor die siel?

Nukae nye luʋɔ ŋuti nyateƒea?

1.162091

En hy sprak weêr: o! wie weet het,

^ Alo, "Ame kae nya nuwo gɔmeɖeɖe?"