VuTFT/DatasetFinetuning · Datasets at Hugging Face

input stringlengths 2 257	output stringlengths 2 89
Sets the start number of the register used in PLC communication. It is fixed to the D register.	PLC 通信で使用するレジスタの開始番号を設定します。D レジスタ固定です。
Sets a number within a range of 0 to 65535.	0～65535 の範囲で設定してください。
(3) PLC response wait time	(3) PLC 応答待ち時間
Sets the retransmission interval time when there is no response from the PLC.	PLC からの応答が無い場合の再送インターバル時間を設定します。
Sets a number within a range of 100 to 3000 ms.	100～3000 ms の範囲で設定してください。
(4) PLC communication start wait time	(4) PLC 通信開始待ち時間
Sets the time from when the control module QTC1-4P power is turned on until communication starts to the PLC.	制御モジュール QTC1-4P の電源 ON 後、PLC に通信を開始するまでの時間を設定します。
Sets a number within a range of 1 to 255 seconds.	1～255 秒の範囲で設定してください。
(5) Monitor item	(5) モニタ項目選択
Click [Monitoring item] tab or [Next] button and displays the Monitor item screen.	モニタ項目タブまたは次に進むボタンをクリックしてください。モニタ項目選択画面を表示します。
Select any of Monitor item. The maximum number of valid item selections is 20.	モニタ項目を任意に選択してください。有効項目選択数は、最大 20 点です。
The excess is invalid for all channels in the control module.	制御モジュール内のチャンネル共通で、超過分は無効となります。
(6) Setting item	(6) 設定項目選択
Click [Setting item] tab or [Next] button and displays the Setting item screen.	設定項目タブまたは次へ進むボタンをクリックしてください。設定項目選択画面を表示します。
Select any of Setting item. The maximum number of valid item selections is 20.	設定項目を任意に選択してください。有効項目選択数は、最大 20 点です。
[Model change]	【機種変更】
The QTC1-4 has factory default values on it. The QTC1-4 is set as default value. If the specification of the Console software is set as the same specification as the QTC1-4 in Model change screen, creating data is possible.	QTC1-4本体は工場出荷時の初期値になっており、予めコンソールソフトの機種変更画面でコンソールソフトの仕様をQTC1-4と同じ仕様に設定しておけば設定データの作成が可能です。
By using the USB communication cable (sold separately), the PC is connected to the QTC1-4, and the created data is downloaded, the QTC1-4 will be able to set.	専用USB通信ケーブル(別売)でパソコンとQTC1-4本体を接続し、作成したデータをダウンロードすれば、QTC1-4本体でキー操作せずに設定できます。
Model changing is possible only when Console software is not [Read value from instrument] status.	コンソールソフトのメイン画面の状態が【計器の読取値】以外の場合、機種変更が可能です。
Users cannot change option of the QTC1-4.	お客様がQTC1-4本体のオプションを変更する事はできません。
QTC1-4 options cannot be changed by using this Model change function.	QTC1-4本体のオプションを変更する機能ではありません。
Model change screen is used only for changing specifications on the Console software display.	機種変更画面は、あくまでコンソールソフト画面上の仕様を変更する画面です。
Click [User(U)] in the menu bar - [Model change(O)].	コンソール画面メニューバーヘルプ(H) →バージョン情報(V)→ [機種変更(O)]をクリックしてください。
Model change screen will appear.	機種変更画面を表示します。
[Exchange]: Model information on the Console software screen is changed, and closed the Model change screen.	『交換』ボタンをクリック：コンソールソフト画面上の機種が変更され、機種変更画面を終了します。
[Exit]: Restores the setting conditions when Model change screen is started, and closes Model change screen.	『終了』ボタンをクリック：機種変更画面を表示した時の設定状態に戻し、機種変更画面を終了します。
If it is different between the information of the Console software and QTC1-4, [Model is not correct] will appear.	コンソールソフトの機種情報と、QTC1-4本体の機種情報が異なっている場合、【機種が違います。】というメッセージ画面を表示します。
[Data Clear]	【データクリア】
Data clear is possible only when Console software is [Read value from instrument] status (online status).	コンソールソフトのメイン画面の状態が【計器の読取値】(オンライン中)の場合のみ、データクリアが可能です。
Click [User (U)] - [Data clear (R)] in the menu bar of the console display.	コンソール画面メニューバーのユーザー(U) → データクリア(R)をクリックしてください。
Confirmation message for the QTC1 data clear is displayed.	QTC1本体のデータクリア確認メッセージを表示します。
If the data clear is executed, the item setting values of the connected QTC1 are initialized.	データクリアを実行すると、接続しているQTC1本体の項目設定値が初期化されます。
Please note that the items of input type selection and temperature unit selection are not initialized.	ただし、入力種類選択項目と温度単位選択項目の設定値は初期化しないので、注意が必要です。
The following message is displayed after the data clear is normally completed.	データクリアが正常に完了した場合、下記メッセージ画面を表示します。
If [OK] button is clicked, it performs re-reading data from the device to the PC and updates items of setting values on the screen.	『OK』ボタンをクリックすると、計器からPCへデータ再読取りを行い、画面上の項目設定値を更新します。
[QTC1 Software Update]	【QTC1ソフトウェアアップデート】
Click Help (H) --> Version information (V) --> Software Update (U) in the menu bar of QTC1 console display.	コンソール画面メニューバーヘルプ(H) → バージョン情報(V) → ソフトウェアアップデート(U) をクリックして下さい。
The display of QTC1 series software update is indicated.	QTC1シリーズソフトウェアアップデート画面を表示します。
1) Preparation	１）準備
Ensure that the console software is the latest version	・コンソールソフトが最新版であることを確認して下さい。
(Check our homepage about the latest version)	(最新版の確認は、弊社のホームページを参考して下さい。)
2) Procedure of rewriting software	２）ソフト書替え手順
(1) Check communication with QTC1	①QTC1本体との通信確認
Check software version and communication status of QTC1	QTC1本体ソフトバージョンと通信状態を確認します
(2) Writing the latest software	②最新ソフトの書込み
Write the latest software that console software has	コンソールソフトが持っている最新ソフトを書込みます
(3) Enabling writing software (Reset operation)	③書込みソフトの有効化（リセット操作）
Turn the power of QTC1 off and turn on again.	QTC1本体の電源をOFFし、電源再投入して下さい
(4) Check LED indicators of QTC1	④QTC1本体のLED表示灯確認
Cautions:	■注意事項
When all LED indicators turn on after writing, please contact us.	・書込み終了後、全LEDが点灯状態の場合、弊社にお問い合わせください。
Notes:	■注意点：
1. Possible to upgrade software of QTC1 by only USB communication.	1. USB通信でのみ、QTC1ソフトウェアのアップデートが行えます。
2. Don't remove USB cable during upgrading software of QTC1.	2. QTC1ソフトウェアのアップデート中、USBケーブルを外さないようにして下さい。
3. Please note that control is forcibly prohibited when upgrading software.	3. QTC1ソフトウェアのアップデート時、強制的に制御禁止にしますのでご注意下さい。
4. Data clear is automatically performed after upgrading software of QTC1.	4. QTC1ソフトウェアアップデート後、自動的にデータクリアを行います。
If you need the setting values of QTC1, please save the setting values before upgrading software of QTC1.	製品本体の設定値が必要な場合、QTC1ソフトウェアアップデートを行う前に、設定値の保存を行って下さい。
When reading the setting values from QTC1, click [QTC1 setting values save] button.	QTC1本体から設定値を読込んでいる場合、「QTC1設定値保存」ボタンをクリックして下さい。
When not reading the setting valuse from QTC1, click [QTC1 setting value save] button after performing [from Instrument to PC] function.	QTC1本体から設定値を読込んでいない場合、メイン画面の【計器からPCへ】機能を実行後、「QTC1設定値保存」ボタンをクリックして下さい。
After upgrading software of QTC1, if you want to set the setting valuse that you saved last time for QTC1, peform [Reading from saved file] function.	QTC1ソフトウェアアップデート後、前回保存した設定値をQTC1本体に設定したい場合、【ファイルから読取り】を行って下さい。
Checking the COM port number	COMポート番号の確認
Follow the procedure below to check the COM port number.	以下の手順で，COMポート番号を確認してください。
Right-click “Start” → Click “Device manager” from menu.	「スタート」の右クリックメニュー - 「デバイスマネージャー」をクリックしてください。
When “USB Serial Port (COM3)” is displayed in “Port (COM and LPT)”, the COM port is assigned to No. 3.	「ポート(COMとLPT)」の中に「USB Serial Port (COM3)」と表示している場合，COM ポートは3番として割り当てられています。
Check the COM port number, and then close “Device Manager”.	COMポート番号を確認後，「デバイスマネージャー」を閉じてください。
Starting the console software (SWC-QTC101M)	コンソールソフト(SWC-QTC101M)の起動
Start the console software (SWC-QTC101M).	コンソールソフト(SWC-QTC101M)を起動してください。
Click [User (U)] on the menu bar → [Communication condition (C)].	メニューバーのユーザー(U) - 通信条件(C) をクリックしてください。
Display the communication condition setting screen.	通信条件設定画面を表示します。
Set the communication condition as shown below.	通信条件を，下記のように設定してください。
Setup Items	項目
Setting Value	設定値
Communication port	通信ポート
Select the COM port number confirmed in 2 of 3	3の2 で確認したCOMポート番号を選択してください。
Communication protocol	通信プロトコル
MODBUS RTU	MODBUS RTU
Click [OK]	OKボタンをクリックしてください。
Click [File (F)] on the menu bar → [Instrument to PC (U)].	メニューバーのファイル(F) - 計器からPCへ(U) をクリックしてください。
Read all the setting values of the connected control module QTC1-4.	接続している制御モジュールQTC1-4の全設定値を読み取ります。
The specifications are ready.	以上で，仕様設定の準備ができました。
Please refer to "8.2 Specification Setting (P.8-5 to 8-41)" to set the specifications.	8.2 仕様設定(P.8-5～8-41)を参照して仕様設定を行ってください。
Setting the specifications for the second and subsequent modules	2 台目以降の仕様設定について
To set the specifications of the second and subsequent control modules QTC1-4, follow the procedure below.	2 台目以降の制御モジュール QTC1-4 の仕様御設定は，下記の手順で行ってください。
Connect the USB communication cable to the console communication connector of the second and subsequent control module QTC1-4.	2 台目以降の制御モジュール QTC1-4 のコンソール通信コネクタに，USB 通信ケーブルを差し替えてください。
Click [File (F)] on the menu bar → [Instrument to PC (U)].	メニューバーのファイル(F) - 計器から PC へ(U) をクリックしてください。
Read all the setting values of the connected control module QTC1-4.	接続した制御モジュール QTC1-4 の全設定値を読み取ります。
Display the monitor value screen.	モニタ値画面を表示します。
Specification Setting	仕様設定
Basic operation of specification setting	仕様設定の基本操作について
Before setting the specifications, how to select the selection item and how to set the setting item are explained.	仕様設定を行う前に，選択項目の選択方法および設定項目の設定方法を説明します。
Select the selection item	選択項目の選択方法
This section explains how to select the selection item by using CH1 control enable/disable selection as an example.	選択項目の選択方法について，CH1の制御許可/禁止選択を例に説明します。
Click on the selection item for the channel	選択したいチャンネルの選択項目をクリックしてください。
Display the selection item list.	選択項目リストを表示します。
Click “0: Prohibited” or “1: Allowed”.	「0: 禁止」または「1: 許可」をクリックしてください。
Transfer the selected contents to the control module QTC1-4.	選択した内容を，制御モジュールQTC1-4に転送します。
Set the setting item	設定項目の設定方法
This section explains how to set the setting item by using CH1 SV setting as an example.	設定項目の設定方法について，CH1 の SV 設定を例に説明します。
Click on the setting item for the channel.	設定したいチャンネルの設定値をクリックしてください。
Display the numeric keypad screen.	テンキー画面を表示します。

Sets the start number of the register used in PLC communication. It is fixed to the D register.

PLC 通信で使用するレジスタの開始番号を設定します。D レジスタ固定です。

Sets a number within a range of 0 to 65535.

0～65535 の範囲で設定してください。

(3) PLC response wait time

(3) PLC 応答待ち時間

Sets the retransmission interval time when there is no response from the PLC.

PLC からの応答が無い場合の再送インターバル時間を設定します。

Sets a number within a range of 100 to 3000 ms.

100～3000 ms の範囲で設定してください。

(4) PLC communication start wait time

(4) PLC 通信開始待ち時間

Sets the time from when the control module QTC1-4P power is turned on until communication starts to the PLC.

制御モジュール QTC1-4P の電源 ON 後、PLC に通信を開始するまでの時間を設定します。

Sets a number within a range of 1 to 255 seconds.

1～255 秒の範囲で設定してください。

(5) Monitor item

(5) モニタ項目選択

Click [Monitoring item] tab or [Next] button and displays the Monitor item screen.

モニタ項目タブまたは次に進むボタンをクリックしてください。モニタ項目選択画面を表示します。

Select any of Monitor item. The maximum number of valid item selections is 20.

モニタ項目を任意に選択してください。有効項目選択数は、最大 20 点です。

The excess is invalid for all channels in the control module.

制御モジュール内のチャンネル共通で、超過分は無効となります。

(6) Setting item

(6) 設定項目選択

Click [Setting item] tab or [Next] button and displays the Setting item screen.

設定項目タブまたは次へ進むボタンをクリックしてください。設定項目選択画面を表示します。

Select any of Setting item. The maximum number of valid item selections is 20.

設定項目を任意に選択してください。有効項目選択数は、最大 20 点です。

[Model change]

【機種変更】

The QTC1-4 has factory default values on it. The QTC1-4 is set as default value. If the specification of the Console software is set as the same specification as the QTC1-4 in Model change screen, creating data is possible.

QTC1-4本体は工場出荷時の初期値になっており、予めコンソールソフトの機種変更画面でコンソールソフトの仕様をQTC1-4と同じ仕様に設定しておけば設定データの作成が可能です。

By using the USB communication cable (sold separately), the PC is connected to the QTC1-4, and the created data is downloaded, the QTC1-4 will be able to set.

専用USB通信ケーブル(別売)でパソコンとQTC1-4本体を接続し、作成したデータをダウンロードすれば、QTC1-4本体でキー操作せずに設定できます。

Model changing is possible only when Console software is not [Read value from instrument] status.

コンソールソフトのメイン画面の状態が【計器の読取値】以外の場合、機種変更が可能です。

Users cannot change option of the QTC1-4.

お客様がQTC1-4本体のオプションを変更する事はできません。

QTC1-4 options cannot be changed by using this Model change function.

QTC1-4本体のオプションを変更する機能ではありません。

Model change screen is used only for changing specifications on the Console software display.

機種変更画面は、あくまでコンソールソフト画面上の仕様を変更する画面です。

Click [User(U)] in the menu bar - [Model change(O)].

コンソール画面メニューバーヘルプ(H) →バージョン情報(V)→ [機種変更(O)]をクリックしてください。

Model change screen will appear.

機種変更画面を表示します。

[Exchange]: Model information on the Console software screen is changed, and closed the Model change screen.

『交換』ボタンをクリック：コンソールソフト画面上の機種が変更され、機種変更画面を終了します。

[Exit]: Restores the setting conditions when Model change screen is started, and closes Model change screen.

『終了』ボタンをクリック：機種変更画面を表示した時の設定状態に戻し、機種変更画面を終了します。

If it is different between the information of the Console software and QTC1-4, [Model is not correct] will appear.

コンソールソフトの機種情報と、QTC1-4本体の機種情報が異なっている場合、【機種が違います。】というメッセージ画面を表示します。

[Data Clear]

【データクリア】

Data clear is possible only when Console software is [Read value from instrument] status (online status).

コンソールソフトのメイン画面の状態が【計器の読取値】(オンライン中)の場合のみ、データクリアが可能です。

Click [User (U)] - [Data clear (R)] in the menu bar of the console display.

コンソール画面メニューバーのユーザー(U) → データクリア(R)をクリックしてください。

Confirmation message for the QTC1 data clear is displayed.

QTC1本体のデータクリア確認メッセージを表示します。

If the data clear is executed, the item setting values of the connected QTC1 are initialized.

データクリアを実行すると、接続しているQTC1本体の項目設定値が初期化されます。

Please note that the items of input type selection and temperature unit selection are not initialized.

ただし、入力種類選択項目と温度単位選択項目の設定値は初期化しないので、注意が必要です。

The following message is displayed after the data clear is normally completed.

データクリアが正常に完了した場合、下記メッセージ画面を表示します。

If [OK] button is clicked, it performs re-reading data from the device to the PC and updates items of setting values on the screen.

『OK』ボタンをクリックすると、計器からPCへデータ再読取りを行い、画面上の項目設定値を更新します。

[QTC1 Software Update]

【QTC1ソフトウェアアップデート】

Click Help (H) --> Version information (V) --> Software Update (U) in the menu bar of QTC1 console display.

コンソール画面メニューバーヘルプ(H) → バージョン情報(V) → ソフトウェアアップデート(U) をクリックして下さい。

The display of QTC1 series software update is indicated.

QTC1シリーズソフトウェアアップデート画面を表示します。

1) Preparation

１）準備

Ensure that the console software is the latest version

・コンソールソフトが最新版であることを確認して下さい。

(Check our homepage about the latest version)

(最新版の確認は、弊社のホームページを参考して下さい。)

2) Procedure of rewriting software

２）ソフト書替え手順

(1) Check communication with QTC1

①QTC1本体との通信確認

Check software version and communication status of QTC1

QTC1本体ソフトバージョンと通信状態を確認します

(2) Writing the latest software

②最新ソフトの書込み

Write the latest software that console software has

コンソールソフトが持っている最新ソフトを書込みます

(3) Enabling writing software (Reset operation)

③書込みソフトの有効化（リセット操作）

Turn the power of QTC1 off and turn on again.

QTC1本体の電源をOFFし、電源再投入して下さい

(4) Check LED indicators of QTC1

④QTC1本体のLED表示灯確認

Cautions:

■注意事項

When all LED indicators turn on after writing, please contact us.

・書込み終了後、全LEDが点灯状態の場合、弊社にお問い合わせください。

Notes:

■注意点：

1. Possible to upgrade software of QTC1 by only USB communication.

1. USB通信でのみ、QTC1ソフトウェアのアップデートが行えます。

2. Don't remove USB cable during upgrading software of QTC1.

2. QTC1ソフトウェアのアップデート中、USBケーブルを外さないようにして下さい。

3. Please note that control is forcibly prohibited when upgrading software.

3. QTC1ソフトウェアのアップデート時、強制的に制御禁止にしますのでご注意下さい。

4. Data clear is automatically performed after upgrading software of QTC1.

4. QTC1ソフトウェアアップデート後、自動的にデータクリアを行います。

If you need the setting values of QTC1, please save the setting values before upgrading software of QTC1.

製品本体の設定値が必要な場合、QTC1ソフトウェアアップデートを行う前に、設定値の保存を行って下さい。

When reading the setting values from QTC1, click [QTC1 setting values save] button.

QTC1本体から設定値を読込んでいる場合、「QTC1設定値保存」ボタンをクリックして下さい。

When not reading the setting valuse from QTC1, click [QTC1 setting value save] button after performing [from Instrument to PC] function.

QTC1本体から設定値を読込んでいない場合、メイン画面の【計器からPCへ】機能を実行後、「QTC1設定値保存」ボタンをクリックして下さい。

After upgrading software of QTC1, if you want to set the setting valuse that you saved last time for QTC1, peform [Reading from saved file] function.

QTC1ソフトウェアアップデート後、前回保存した設定値をQTC1本体に設定したい場合、【ファイルから読取り】を行って下さい。

Checking the COM port number

COMポート番号の確認

Follow the procedure below to check the COM port number.

以下の手順で，COMポート番号を確認してください。

Right-click “Start” → Click “Device manager” from menu.

「スタート」の右クリックメニュー - 「デバイスマネージャー」をクリックしてください。

When “USB Serial Port (COM3)” is displayed in “Port (COM and LPT)”, the COM port is assigned to No. 3.

「ポート(COMとLPT)」の中に「USB Serial Port (COM3)」と表示している場合，COM ポートは3番として割り当てられています。

Check the COM port number, and then close “Device Manager”.

COMポート番号を確認後，「デバイスマネージャー」を閉じてください。

Starting the console software (SWC-QTC101M)

コンソールソフト(SWC-QTC101M)の起動

Start the console software (SWC-QTC101M).

コンソールソフト(SWC-QTC101M)を起動してください。

Click [User (U)] on the menu bar → [Communication condition (C)].

メニューバーのユーザー(U) - 通信条件(C) をクリックしてください。

Display the communication condition setting screen.

通信条件設定画面を表示します。

Set the communication condition as shown below.

通信条件を，下記のように設定してください。

Setup Items

項目

Setting Value

設定値

Communication port

通信ポート

Select the COM port number confirmed in 2 of 3

3の2 で確認したCOMポート番号を選択してください。

Communication protocol

通信プロトコル

MODBUS RTU

Click [OK]

OKボタンをクリックしてください。

Click [File (F)] on the menu bar → [Instrument to PC (U)].

メニューバーのファイル(F) - 計器からPCへ(U) をクリックしてください。

Read all the setting values of the connected control module QTC1-4.

接続している制御モジュールQTC1-4の全設定値を読み取ります。

The specifications are ready.

以上で，仕様設定の準備ができました。

Please refer to "8.2 Specification Setting (P.8-5 to 8-41)" to set the specifications.

8.2 仕様設定(P.8-5～8-41)を参照して仕様設定を行ってください。

Setting the specifications for the second and subsequent modules

2 台目以降の仕様設定について

To set the specifications of the second and subsequent control modules QTC1-4, follow the procedure below.

2 台目以降の制御モジュール QTC1-4 の仕様御設定は，下記の手順で行ってください。

Connect the USB communication cable to the console communication connector of the second and subsequent control module QTC1-4.

2 台目以降の制御モジュール QTC1-4 のコンソール通信コネクタに，USB 通信ケーブルを差し替えてください。

Click [File (F)] on the menu bar → [Instrument to PC (U)].

メニューバーのファイル(F) - 計器から PC へ(U) をクリックしてください。

Read all the setting values of the connected control module QTC1-4.

接続した制御モジュール QTC1-4 の全設定値を読み取ります。

Display the monitor value screen.

モニタ値画面を表示します。

Specification Setting

仕様設定

Basic operation of specification setting

仕様設定の基本操作について

Before setting the specifications, how to select the selection item and how to set the setting item are explained.

仕様設定を行う前に，選択項目の選択方法および設定項目の設定方法を説明します。

Select the selection item

選択項目の選択方法

This section explains how to select the selection item by using CH1 control enable/disable selection as an example.

選択項目の選択方法について，CH1の制御許可/禁止選択を例に説明します。

Click on the selection item for the channel

選択したいチャンネルの選択項目をクリックしてください。

Display the selection item list.

選択項目リストを表示します。

Click “0: Prohibited” or “1: Allowed”.

「0: 禁止」または「1: 許可」をクリックしてください。

Transfer the selected contents to the control module QTC1-4.

選択した内容を，制御モジュールQTC1-4に転送します。

Set the setting item

設定項目の設定方法

This section explains how to set the setting item by using CH1 SV setting as an example.

設定項目の設定方法について，CH1 の SV 設定を例に説明します。

Click on the setting item for the channel.

設定したいチャンネルの設定値をクリックしてください。

Display the numeric keypad screen.

テンキー画面を表示します。