input
stringlengths 2
257
| output
stringlengths 2
89
|
---|---|
Time mode: Chart plotting unit for X-axis is Clock time (1 to 24 hours). | æéã¢ãŒã ïŒã°ã©ã衚瀺ã®æšªè»žã®åäœãæé(1ïœ24æé)ã«ãªããŸãã |
Chart time settings: Date and hours can be set for X-axis. | ã°ã©ãæå»èšå®ïŒã°ã©ã衚瀺ã®æšªè»žã®æ¥ä»åã³æéãèšå®ã§ããŸãã |
Date: Past chart can be seen by clicking , or by pressing the key at the right side of Date . | æ¥ä»ïŒãâŒããã¯ãªãã¯ãããšãéå»ã®ã°ã©ããèŠãããšãã§ããŸãã ãŸããã°ã©ãæ¥ä»å³æšªããŒãæŒãäºã§ãåãäºãè¡ãªããŸãã |
Hours: Sets Start clock time (0 to 23 hours) and Finish clock time (0 to 23 hours). | æéïŒã°ã©ã衚瀺ã®æšªè»žã®éå§æé(0ïœ23æé)ãšçµäºæé(0ïœ23æé)ãèšå®ããŸãã |
If Finish clock time is shorter than Start clock time, it will be the time for the following day. | çµäºæéãéå§æéããå°ããèšå®ããå Žåã次ã®æ¥ã®æéã«ãªããŸãã |
When Date mode is selected: | æ¥ä»ã¢ãŒããéžæããå ŽåïŒ |
Date mode: Chart plotting unit for X-axis is Year/Month/Day. | æ¥ä»ã¢ãŒã ïŒã°ã©ã衚瀺ã®æšªè»žã®åäœãæ¥(幎ææ¥ïœå¹Žææ¥)ã«ãªããŸãã |
Chart time settings: Sets date for X-axis. | ã°ã©ãæå»èšå®ïŒã°ã©ã衚瀺ã®æšªè»žã®æ¥ä»ãèšå®ã§ããŸãã |
Start date: Selects a start date with the . | éå§æ¥ïŒãâŒããã¯ãªãã¯ãããšãã°ã©ãéå§æ¥ãéžæããŸãã |
Finish date: Selects a Finish date with the . | çµäºæ¥ïŒãâŒããã¯ãªãã¯ãããšãã°ã©ãçµäºæ¥ãéžæããŸãã |
After settings are complete, click [Close] or [Time settings]. The Chart settings display will be closed. | èšå®åŸããéããããã¿ã³åã¯ãæå»èšå®ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšãã°ã©ãèšå®ç»é¢ãçµäºããŸãã |
[From instrument to PC] | ãèšåšããPCãžã |
Click [File(F)] in the menu bar - [From Instrument to PC(U)], | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãã¡ã€ã«(F) â [èšåšããPCãž(U)]ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã |
the main screen will be displayed after reading all setting data of the QTC1-4. | QTC1-4 æ¬äœã®èšå®å€ããŒã¿ãã³ã³ãœãŒã«ãœããã®ç»é¢ã«ã¢ããããŒããã衚瀺ããŸãã |
If uploading is executed, all data of the connected QTC1-4 will be read and displayed on the Main screen. | ãèšåšããPCãžãæ©èœãå®è¡ãããšãæ¥ç¶ããŠããQTC1-4ã®å
šèšå®å€ããã¡ã€ã³ç»é¢äžã«èªåããŸãã |
[From PC to instrument] | ãPCããèšåšãžã |
Click [File(F)] in the menu bar - [From PC to Instrument(D)] | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãã¡ã€ã«(F) â [PCããèšåšãž(D)]ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã |
All setting data that was set or changed by console software will be downloaded into the QTC1-4. | ã³ã³ãœãŒã«ãœããäžã§èšå®ããã³å€æŽããèšå®å€ããŒã¿ããQTC1-4æ¬äœã«ããŠã³ããŒãããŸãã |
If download is executed, the model information of the console software and the model information of the QTC1-4 will be confirmed. If both model information coincide with each other, all setting values on the Main screen will be sent to the connected QTC1-4. | ãPCããèšåšãžãæ©èœãå®è¡ãããšãã³ã³ãœãŒã«ã®æ©çš®ãšæ¬äœã®æ©çš®ãåã£ãå Žåãã¡ã€ã³ç»é¢äžã®å
šèšå®å€ããæ¥ç¶ããŠããQTC1-4ã«éä¿¡ããŸãã |
[Communication error information] | ãéä¿¡ãšã©ãŒæ
å ±ç»é¢ã |
If [File(F)] in the menu bar - [Communication error information (M)] are clicked, communication error information can be confirmed. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U) â éä¿¡ãšã©ãŒæ
å ±(M)ãã¯ãªãã¯ãããšãéä¿¡ãšã©ãŒæ
å ±ã確èªããããšãã§ããŸãã |
If communication error has occurred during downloading from PC to QTC1-4, error data item and error contents will be showed. | PCããèšåšãžããŠã³ããŒã äžãéä¿¡ãšã©ãŒãçºçããæãšã©ãŒããŒã¿é
ç®ãšãšã©ãŒå
容ã衚瀺ããã |
Select a file. | ãã¡ã€ã«ãéžæããŠãã ããã |
[Open]: Loads the selected data file, and closes the Open screen. | ãéãããã¿ã³ãã¯ãªã㯠ïŒéžæããèšå®å€ããŒã¿ãã¡ã€ã«ãããŒããããã¡ã€ã«ãéãç»é¢ãçµäºããŸãã |
[Cancel]: Closes the Open screen without loading. | ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ïŒéžæããèšå®å€ããŒã¿ãã¡ã€ã«ãããŒãããããã¡ã€ã«ãéãç»é¢ãçµäºããŸãã |
Loaded data will be displayed on the Main screen. The Main screen status will be [Read value from file]. | ããŒãããèšå®å€ããŒã¿ããã¡ã€ã³ç»é¢ã«è¡šç€ºããŸããèšå®ç»é¢ã®ç¶æ
ãããã¡ã€ã«ã®èªåå€ãã«ãªããŸãã |
[Reading from File] | ããã¡ã€ã«ããèªåã |
Click [File(F)] in the menu bar - [Reading from File(L)]. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãã¡ã€ã«(F) â [ãã¡ã€ã«ããèªå(L)]ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã |
If the setting data that was saved in Console software is selected from the file in the saved folder, the setting data is loaded in the Console software. | ã³ã³ãœãŒã«ãœããäžã§ä¿åããèšå®å€ããŒã¿ããä¿åãã©ã«ãå
ã®ãã¡ã€ã«ããéžæããèšå®å€ããŒã¿ãã³ã³ãœãŒã«ãœããã«ããŒãããŸãã |
The storage destination of data is a folder of [C:\Users\User name\Documents\SHINKO TECHNOS\SWC-QTC101M_Vxxx\Setdata] folder. | ããŒã¿ã®ä¿åå
ã¯ããC:\Users\ãŠãŒã¶ãŒå\Documents\SHINKO TECHNOS\SWC-QTC101M_Vxxx\Setdataããã©ã«ãã«ãªããŸãã |
[Writing in File] | ããã¡ã€ã«ãžæžèŸŒã |
Click [File(F)] in the menu bar - [Writing in File(S)]. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãã¡ã€ã«(F) â [ãã¡ã€ã«ãžæžèŸŒ(S)]ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã |
All set data in the Console software is saved in set file (xxxxxxx.dat) in saved folder. | ã³ã³ãœãŒã«ãœããäžã§èšå®ããèšå®å€ããŒã¿ããä¿åãã©ã«ãå
ã«ã»ãŒãããŸãã |
Data save destination will be [C:\Users\User name\Documents\SHINKO TECHNOS\SWC-QTC101M_Vxxx\Setdata] forder. | ããŒã¿ã®ä¿åå
ã¯ããC:\Users\ãŠãŒã¶ãŒå\Documents\SHINKO TECHNOS\SWC-QTC101M_Vxxx\Setdataããã©ã«ãã«ãªããŸãã |
Folder save destination and file name can be changed. | ãã©ã«ãã®ä¿åå
ããã¡ã€ã«åã¯å€æŽã§ããŸãã |
Set a file name. | ãã¡ã€ã«åãèšå®ããŠãã ããã |
[Save]: Saves the set data, and closes the Save As display. | ãä¿åããã¿ã³ãã¯ãªã㯠ïŒèšå®å€ããŒã¿ãä¿åããååãä»ããŠä¿åç»é¢ãçµäºããŸãã |
[Cancel]: Closes the Save As display without saving data. | ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ïŒèšå®å€ããŒã¿ãä¿åãããååãä»ããŠä¿åç»é¢ãçµäºããŸãã |
[Printing] | ãå°å·ã |
Contents on the Main screen can be printed. Click [File(F)] in the menu bar - [Print(P)]. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãã¡ã€ã«(F) â å°å·(P)ãã¯ãªãã¯ãããšãå°å·ç»é¢ã§éžæããããªã³ã¿ãããæ¬ã³ã³ãœãŒã«ãœããã®ç»é¢ãå°å·ããŸãã |
[Print]: Printing preview display appears. | ãå°å·ããã¿ã³ãã¯ãªã㯠ïŒå°å·ãã¬ãã¥ãŒç»é¢ã衚瀺ããŸãã |
After confirmation, printing starts by clicking the printer icon. | 確èªåŸãã¢ã€ã³ã³(èµ€æ )ãã¯ãªãã¯ãããšå°å·ãéå§ããŸãã |
If [Close] is clicked on the Printing preview display, the display is closed without printing. | å°å·ãã¬ãã¥ãŒç»é¢å
ã®[éãã(C)]ãã¯ãªãã¯ãããšãå°å·ããªãã§ãå°å·ãã¬ãã¥ãŒç»é¢ãçµäºããŸãã |
[Cancel]: Closes the Printing display without printing. | ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ïŒå°å·ããããå°å·ç»é¢ãçµäºããŸãã |
[Logging] | ããã®ã³ã°ç»é¢ã |
Data (CH1 to CH4 's PVïŒincluding difference), PVïŒtrue value), SV, MV) can be saved in a file. | CH1ïœ4ã®PVïŒå·®åå«ã)ãPVïŒçå€)ãSVãMVããŒã¿ãããã¡ã€ã«ã«ä¿åã§ããŸãã |
The saved data can be read by using Excel. | ä¿åããããŒã¿ã¯ãšã¯ã»ã«ã§èªåãå¯èœã§ãã |
The saved logging data file will be named with day/month/year at the logging start time. | ãã®ã³ã°ããŒã¿ä¿åãã¡ã€ã«åã¯ããã®ã³ã°ãéå§ããæã®å¹Žææ¥ããã¡ã€ã«åãšãªããŸãã |
The name of the saved folder and file cannot be changed. | ä¿åãã©ã«ããããã³ä¿åãã¡ã€ã«åã¯å€æŽã§ããŸããã |
Click [User(U)] in the menu bar - [Logging(L) - [Start(S)], and data logging starts. | ã¢ãã¿ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U) â ãã®ã³ã°(L) â éå§(S)ãã¯ãªãã¯ãããšãããŒã¿ãã®ã³ã°ãéå§ããŸãã |
To stop chart plotting and logging, click [User(U)] in the menu bar - [Logging(L) - [Stop(P)]. | ã°ã©ã衚瀺ãšãã®ã³ã°ãåæ¢ãããå Žåãã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U) â ãã®ã³ã°(L) â åæ¢(P)ãã¯ãªãã¯ãããšãããŒã¿ãã®ã³ã°ãçµäºããŸãã |
If a communication error occurs during chart plotting and logging, chart plotting will not be stopped, and logging data will be left blank. | ã°ã©ã衚瀺ãããã³ãã®ã³ã°å®è¡äžã«éä¿¡ç°åžžãçºçããå Žåãã°ã©ã衚瀺ãããããã®ã³ã°ããŒã¿ã空çœãšãªããŸãã |
If a communication error is resolved, chart plotting and logging will be restarted. | éä¿¡ãæ£åžžã«ãªããšãã°ã©ã衚瀺ãããã³ãã®ã³ã°ãåéããŸãã |
Logging data will be as follows. | ãã®ã³ã°ããŒã¿ã¯äžèšã®åœ¢ã«ãªããŸãã |
1st row: Logging data, Channel 1 | 1è¡ç®ïŒãã®ã³ã°ããŒã¿ãæ©åšå称1 |
2nd row: Time, PV, SV, MV1, MV2 of CH1 to CH4 are indicated in order. | 2è¡ç®ïŒæéãCH1ïœ4ã®PVïŒå·®åå«ã)ãPVïŒçå€)ãSVãMVã®é çªã§è¡šç€ºããŸãã |
From the 3rd row: The 2nd row data is indicated. | 3è¡ç®ããã¯ã2è¡ç®ã®ããŒã¿ã衚瀺ããŸãã |
(1): Logging data save time (Hours:Minutes:Seconds) | â ïŒãã®ã³ã°ããŒã¿ä¿åæå»ã«ãªããŸã(æ:å:ç§)ã |
(2): PV(including difference); The placement of the decimal point follows the input range setting. | â¡ïŒPVïŒå·®åå«ã)ã§ããå°æ°ç¹è¡šç€ºã¯å
¥åã¬ã³ãžèšå®ã«äŸåããŸãã |
(3): PV(true value); The decimal point position depends on the input range setting. | â¢ïŒPVïŒçå€)ã§ããå°æ°ç¹è¡šç€ºã¯å
¥åã¬ã³ãžèšå®ã«äŸåããŸãã |
(4): SV; The decimal point position depends on the input range setting. | â£ïŒSVã§ããå°æ°ç¹è¡šç€ºã¯å
¥åã¬ã³ãžèšå®ã«äŸåããŸãã |
(5): MV1; Fixed to "One digit after decimal point" | â€ïŒMVå€ã§ããå°æ°ç¹ç¬¬äžäœåºå®ã«ãªããŸãã |
[Communication conditions display] | ãéä¿¡æ¡ä»¶èšå®ç»é¢ã |
Settings for communication between the QTC1-4 unit and Console software are configured here. | QTC1-4æ¬äœãšã³ã³ãœãŒã«ãœããã®éä¿¡èšå®ãè¡ãç»é¢ã§ãã |
Switch to offline for setting communication parameters. | èšå®ããæã¯ããªãã©ã€ã³ã«ããŠãã ããã |
Click [User(U)] in the menu bar - [Communication conditions(C)]. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U) â éä¿¡æ¡ä»¶(C)ãã¯ãªãã¯ãããšãéä¿¡æ¡ä»¶ãå€æŽããããšãã§ããŸãã |
Click the drop-down list box (in red frame). | ããããããŠã³ãªã¹ãããã¯ã¹(èµ€æ )ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã |
[Communication setting] | ãéä¿¡èšå®ã |
If the check box of [Selection from all communication ports] is unchecked, | ãå
šãŠã®éä¿¡ããŒãããéžæãã®ãã§ãã¯ãå€ããå Žåãéä¿¡ããŒãã®éžæãªã¹ãã«ã¯ã |
only the communication ports that is connected to the PC will be displayed in the communication port selection list. | PCãšæ¥ç¶ããŠããéä¿¡ããŒãã®ã¿ã衚瀺ããŸãã |
[OK]: Registers the set data, and closes the Communication setting display. | ãOKããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ïŒèšå®ãç»é²ãããéä¿¡èšå®ç»é¢ãçµäºããŸãã |
[Searching communication conditions] | ãéä¿¡æ¡ä»¶æ€çŽ¢ã |
Click [User(U)] in the menu bar - [Communication conditions Search]. Communication conditions can be automatically searched. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U) â éä¿¡æ¡ä»¶æ€çŽ¢(F)ãã¯ãªãã¯ãããšãèªåçã«éä¿¡æ¡ä»¶ã®æ€çŽ¢ãã§ããŸãã |
How to confirm the Communication port | ãéä¿¡ããŒãã®ç¢ºèªæ¹æ³ã |
Windows 10 | Windows 10 ã®å Žå |
(1) Click [Start]-[Control Panel]. | 1. ã¹ã¿ãŒã â ã³ã³ãããŒã«ããã«ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã |
The Control Panel will appear. | ã³ã³ãããŒã«ããã«ã衚瀺ããŸãã |
(2) Select [Hardware and Sound]. | 2. ã³ã³ãããŒã«ããã«å
ããŒããŠã§ã¢ãšãµãŠã³ããã¯ãªãã¯ããŠäžããã |
The Hardware and Sound display will appear. | ããã€ã¹ãšããªã³ã¿ãŒã衚瀺ããŸãã |
(3) Select [Device Manager] in Devices and Printers. | 3. ããã€ã¹ãšããªã³ã¿ãŒå
ããã€ã¹ãããŒãžã£ãŒãã¯ãªãã¯ããŠäžããã |
Ports (COM & LPT) will appear. | ããŒã(COMãšLPT)ã衚瀺ããŸãã |
(4) Click [Ports (COM & LPT)]. | 4. ããŒã(COMãšLPT)ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã |
Current Communication port will appear. | çŸåšã®éä¿¡ããŒãã衚瀺ããŸãã |
[Operation setting as a package] | ãé転èšå®äžæ¬ã |
Click [User(U)] in the menu bar - [Operation setting as a package(I). | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U)â é転èšå®äžæ¬()ãã¯ãªãã¯ãããšã é転èšå®äžæ¬æ©èœãéžæã§ããŸãã |
When the function of Operation setting as a package is disabled, each setting of Operation setting group will be individual setting. | é転èšå®äžæ¬æ©èœãç¡å¹ããæãé転èšå®ã°ã«ãŒãã«ã¯ãåãã£ã³ãã«ã®èšå®å€å€æŽã¯å¥ã
ã«ãªããŸãã |
When the function of Operation setting as a package is enabled, if a set value is changed, set value of all channels will be also . | é転èšå®äžæ¬æ©èœãæå¹ããæãé転èšå®ã°ã«ãŒãã«ã¯ãäžãã£ã³ãã«ã®èšå®å€å€æŽãããšãå
šãã£ã³ãã«ã®èšå®å€ãå€æŽã«ãªããŸãã |
[Host set value change flag clear selection] | ããã¹ãèšå®å€å€æŽãã©ã°ã¯ãªã¢éžæã |
Click [User(U)] in the menu bar - [Host set value change flag clear selection(H)], and clears Host set value change flag. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U) â ãã¹ãèšå®å€å€æŽãã©ã°ã¯ãªã¢éžæ(H)ãã¯ãªãã¯ãããšããã¹ãèšå®å€å€æŽãã©ã°ã¯ãªã¢ããŸãã |
If Console software Main screen status is not [Read value from instrument] (online status), the [Host set value change flag clear selection(H)] will be disabled. | ã³ã³ãœãŒã«ãœããã®èšå®ç»é¢ã®ç¶æ
ããèšåšã®èªåå€ã(ãªã³ã©ã€ã³äž)以å€ã®å Žåããã¹ãèšå®å€å€æŽãã©ã°ã¯ãªã¢ã§ããŸããã |
[USB set value change flag clear selection] | ãUSBèšå®å€å€æŽãã©ã°ã¯ãªã¢éžæã |
Click [User(U)] in the menu bar - [USB set value change flag clear selection(U)], and clears USB set value change flag. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U) â USBèšå®å€å€æŽãã©ã°ã¯ãªã¢éžæ(U)ãã¯ãªãã¯ãããšãUSBèšå®å€å€æŽãã©ã°ã¯ãªã¢ããŸãã |
If Console software Main screen status is not [Read value from instrument] (online status), the [USB set value change flag clear selection(U)] will be disabled. | ã³ã³ãœãŒã«ãœããã®èšå®ç»é¢ã®ç¶æ
ããèšåšã®èªåå€ã(ãªã³ã©ã€ã³äž)以å€ã®å ŽåãUSBèšå®å€å€æŽãã©ã°ã¯ãªã¢ã§ããŸããã |
[SIF function initial setting screen] | ãSIF æ©èœåæèšå®ã |
Click [User(U)] in the menu bar - [Default setting of SIF function(S)], and displays [Default setting of SIF function] screen. | ã³ã³ãœãŒã«ç»é¢ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãŠãŒã¶ãŒ(U) â SIF æ©èœåæèšå®(S) ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãããSIF æ©èœåæèšå®ç»é¢ã衚瀺ããŸãã |
Select [Module 1] and click [System] tab. | ã¢ãžã¥ãŒã« 1 ãéžæããã·ã¹ãã ã¿ããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã |
(1) Communication management module number setting | (1) é信管çã¢ãžã¥ãŒã«å°æ°èšå® |
Sets the number of modules managed by the master module. | ãã¹ã¿ãŒã¢ãžã¥ãŒã«ã管çããå°æ°ãèšå®ããŸãã |
Sets the number of modules including the master module. | ãã¹ã¿ãŒã¢ãžã¥ãŒã«ãå«ããå°æ°ãèšå®ããŠãã ããã |
(2) PLC register start number | (2) PLC ã¬ãžã¹ã¿ã®éå§çªå· |
Subsets and Splits