translation
dict |
|---|
{
"en": "Jesus Listened With Respect",
"ig": "Jesus Ama Esikpan ̄ Utọn ̄ Ukpono Ukpono",
"eng_Latn": "Jesus Listened With Respect",
"ibo_Latn": "Jesus Ama Esikpan ̄ Utọn ̄ Ukpono Ukpono"
}
|
{
"en": "According to God 's own Son , Jesus Christ , what God requires of us can be summed up in a single word . - Read Mark 12 : 28 - 31 .",
"ig": "Jesus Christ emi edide Eyen Abasi ọdọhọ ke n ̄ kukụre se Abasi oyomde nnyịn inam edi ndima ima . - Kot Mark 12 : 28 - 31 .",
"eng_Latn": "According to God 's own Son , Jesus Christ , what God requires of us can be summed up in a single word . - Read Mark 12 : 28 - 31 .",
"ibo_Latn": "Jesus Christ emi edide Eyen Abasi ọdọhọ ke n ̄ kukụre se Abasi oyomde nnyịn inam edi ndima ima . - Kot Mark 12 : 28 - 31 ."
}
|
{
"en": "Jesus highlighted this fact in two illustrations that were recorded for us in the 4th chapter of Mark 's Gospel .",
"ig": "Jesus ama anam emi an ̄ wan ̄ a ke uwụtn ̄ kpọ iba emi enye ọkọnọde nnyịn ke Gospel Mark ibuot 4 .",
"eng_Latn": "Jesus highlighted this fact in two illustrations that were recorded for us in the 4th chapter of Mark 's Gospel .",
"ibo_Latn": "Jesus ama anam emi an ̄ wan ̄ a ke uwụtn ̄ kpọ iba emi enye ọkọnọde nnyịn ke Gospel Mark ibuot 4 ."
}
|
{
"en": "Jesus served his disciples by humbly setting the pattern for them .",
"ig": "Jesus ama anam n ̄ kpọ ọnọ mme mbet esie ebe ke ndisụhọde idem nnịm uwụtn ̄ kpọ nnọ mmọ .",
"eng_Latn": "Jesus served his disciples by humbly setting the pattern for them .",
"ibo_Latn": "Jesus ama anam n ̄ kpọ ọnọ mme mbet esie ebe ke ndisụhọde idem nnịm uwụtn ̄ kpọ nnọ mmọ ."
}
|
{
"en": "Jesus stated about himself : \" I am mild - tempered and lowly in heart . \"",
"ig": "Jesus ama etịn ̄ aban ̄ a idemesie ete : \" Mmenyene ifụre - ifụre ido nnyụn ̄ nsụhọde idem ke esịt . \"",
"eng_Latn": "Jesus stated about himself : \" I am mild - tempered and lowly in heart . \"",
"ibo_Latn": "Jesus ama etịn ̄ aban ̄ a idemesie ete : \" Mmenyene ifụre - ifụre ido nnyụn ̄ nsụhọde idem ke esịt . \""
}
|
{
"en": "Jesus warned his followers about the danger of what could amount to a death - dealing spiritual sleep .",
"ig": "Jesus ama odụri mme anditiene enye utọn ̄ aban ̄ a edide idap ke n ̄ kan ̄ eke spirit , emi ekemede ndiwot mmọ .",
"eng_Latn": "Jesus warned his followers about the danger of what could amount to a death - dealing spiritual sleep .",
"ibo_Latn": "Jesus ama odụri mme anditiene enye utọn ̄ aban ̄ a edide idap ke n ̄ kan ̄ eke spirit , emi ekemede ndiwot mmọ ."
}
|
{
"en": "Jesus was also certain that in God 's due time , Satan and his demons would be abyssed and later destroyed once and for all . - Romans 16 : 20 ; Hebrews 2 : 14 ; Revelation 20 : 1 - 3 , 7 - 10 .",
"ig": "Jesus ama onyụn ̄ enyene mbuọtidem nte ke ẹyekọbi Satan ye mme demon esie ke edikem ini Abasi , mbemiso ẹsobode mmọ ke nsinsi nsinsi . - Rome 16 : 20 ; Mme Hebrew 2 : 14 ; Ediyarade 20 : 1 - 3 , 7 - 10 .",
"eng_Latn": "Jesus was also certain that in God 's due time , Satan and his demons would be abyssed and later destroyed once and for all . - Romans 16 : 20 ; Hebrews 2 : 14 ; Revelation 20 : 1 - 3 , 7 - 10 .",
"ibo_Latn": "Jesus ama onyụn ̄ enyene mbuọtidem nte ke ẹyekọbi Satan ye mme demon esie ke edikem ini Abasi , mbemiso ẹsobode mmọ ke nsinsi nsinsi . - Rome 16 : 20 ; Mme Hebrew 2 : 14 ; Ediyarade 20 : 1 - 3 , 7 - 10 ."
}
|
{
"en": "Earlier , Jesus had said : \" All of you will be stumbled in connection with me on this night . \"",
"ig": "Jesus ama ọdọhọ mmọ mbemiso ini oro ete : \" Kpukpru mbufo ẹyetuak ukot ẹduọn ̄ ọ ke ntak mi ke okoneyo emi . \"",
"eng_Latn": "Earlier , Jesus had said : \" All of you will be stumbled in connection with me on this night . \"",
"ibo_Latn": "Jesus ama ọdọhọ mmọ mbemiso ini oro ete : \" Kpukpru mbufo ẹyetuak ukot ẹduọn ̄ ọ ke ntak mi ke okoneyo emi . \""
}
|
{
"en": "Jesus knew the limitations of his disciples and did not burden them with more information than they needed at the time . - John 16 : 12 .",
"ig": "Jesus ama ọfiọk ukeme mbet esie , ndien enye ikekpepke mmọ se mîdin ̄ wan ̄ ake mmọ ini oro . - John 16 : 12 .",
"eng_Latn": "Jesus knew the limitations of his disciples and did not burden them with more information than they needed at the time . - John 16 : 12 .",
"ibo_Latn": "Jesus ama ọfiọk ukeme mbet esie , ndien enye ikekpepke mmọ se mîdin ̄ wan ̄ ake mmọ ini oro . - John 16 : 12 ."
}
|
{
"en": "Jesus will empower those chosen ones to serve as \" priests to our God , and they are to rule as kings over the earth . \"",
"ig": "Jesus ayanam mbon oro ẹmekde do ẹdi \" mme oku ẹnọ Abasi nnyịn , ndien mmọ ẹyekara isọn ̄ nte ndidem . \"",
"eng_Latn": "Jesus will empower those chosen ones to serve as \" priests to our God , and they are to rule as kings over the earth . \"",
"ibo_Latn": "Jesus ayanam mbon oro ẹmekde do ẹdi \" mme oku ẹnọ Abasi nnyịn , ndien mmọ ẹyekara isọn ̄ nte ndidem . \""
}
|
{
"en": "Jesus is the Head of this congregation of spirit - anointed Christians .",
"ig": "Jesus edi Ibuot esop mme Christian oro ẹyetde aran .",
"eng_Latn": "Jesus is the Head of this congregation of spirit - anointed Christians .",
"ibo_Latn": "Jesus edi Ibuot esop mme Christian oro ẹyetde aran ."
}
|
{
"en": "The Bible 's first reference to heavenly life after death was also by Jesus .",
"ig": "Jesus edi akpa owo ke Bible emi etịn ̄ de aban ̄ a mme owo ndiset n ̄ kodu uwem ke heaven .",
"eng_Latn": "The Bible 's first reference to heavenly life after death was also by Jesus .",
"ibo_Latn": "Jesus edi akpa owo ke Bible emi etịn ̄ de aban ̄ a mme owo ndiset n ̄ kodu uwem ke heaven ."
}
|
{
"en": "Jesus was never tyrannical or harsh but was always loving , kind , reasonable , mild - tempered , and lowly in heart . - Matt .",
"ig": "Jesus iketiehe ukara ukara ikonyụn ̄ ifịkke mbet esie , edi akamama mmọ , ọfọn ido ye mmọ , ekere aban ̄ a mmọ , etie ifụre ifụre onyụn ̄ osụhọde idem . - Matt .",
"eng_Latn": "Jesus was never tyrannical or harsh but was always loving , kind , reasonable , mild - tempered , and lowly in heart . - Matt .",
"ibo_Latn": "Jesus iketiehe ukara ukara ikonyụn ̄ ifịkke mbet esie , edi akamama mmọ , ọfọn ido ye mmọ , ekere aban ̄ a mmọ , etie ifụre ifụre onyụn ̄ osụhọde idem . - Matt ."
}
|
{
"en": "Jesus commanded : \" Make disciples of people of all the nations , baptizing them . \" - Matthew 28 : 19 .",
"ig": "Jesus okowụk ete : \" [ Ẹnam ] mme owo ke kpukpru idụt ẹdi mbet mi , ẹnịm mmọ baptism . \" - Matthew 28 : 19 .",
"eng_Latn": "Jesus commanded : \" Make disciples of people of all the nations , baptizing them . \" - Matthew 28 : 19 .",
"ibo_Latn": "Jesus okowụk ete : \" [ Ẹnam ] mme owo ke kpukpru idụt ẹdi mbet mi , ẹnịm mmọ baptism . \" - Matthew 28 : 19 ."
}
|
{
"en": "\" At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun , \" said Jesus .",
"ig": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Adan ̄ aoro ndinen owo ẹyeyama nte utịn . \"",
"eng_Latn": "\" At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun , \" said Jesus .",
"ibo_Latn": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Adan ̄ aoro ndinen owo ẹyeyama nte utịn . \""
}
|
{
"en": "\" If you love me , you will observe my commandments , \" Jesus said .",
"ig": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Edieke mbufo ẹmade mi , mbufo ẹyenịm mme ewụhọ mi . \"",
"eng_Latn": "\" If you love me , you will observe my commandments , \" Jesus said .",
"ibo_Latn": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Edieke mbufo ẹmade mi , mbufo ẹyenịm mme ewụhọ mi . \""
}
|
{
"en": "Jesus said : \" I do nothing of my own initiative ; but just as the Father taught me I speak these things . \"",
"ig": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Nnamke baba n ̄ kpọ kiet ke odudu idemmi ; edi kpa nte Ete ekekpepde mi kpa ntre ke ntịn ̄ mme n ̄ kpọ emi . \"",
"eng_Latn": "Jesus said : \" I do nothing of my own initiative ; but just as the Father taught me I speak these things . \"",
"ibo_Latn": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Nnamke baba n ̄ kpọ kiet ke odudu idemmi ; edi kpa nte Ete ekekpepde mi kpa ntre ke ntịn ̄ mme n ̄ kpọ emi . \""
}
|
{
"en": "In fact , Jesus said : \" Have no fear , little flock , for your Father has approved of giving you the Kingdom . \"",
"ig": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Ẹkûfehe ndịk , ekpri otuerọn ̄ , koro Ete mbufo emenyịme ndida obio ubọn ̄ oro nnọ mbufo . \"",
"eng_Latn": "In fact , Jesus said : \" Have no fear , little flock , for your Father has approved of giving you the Kingdom . \"",
"ibo_Latn": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Ẹkûfehe ndịk , ekpri otuerọn ̄ , koro Ete mbufo emenyịme ndida obio ubọn ̄ oro nnọ mbufo . \""
}
|
{
"en": "\" Do not be amazed at this , \" Jesus said , \" for the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear [ my ] voice and come out . \"",
"ig": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Ẹkûyak idem akpa mbufo , koro ini ke edi eke kpukpru mme andidu ke udi editi ẹdikopde uyo [ mi ] ẹwọn ̄ ọ ẹdi . \"",
"eng_Latn": "\" Do not be amazed at this , \" Jesus said , \" for the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear [ my ] voice and come out . \"",
"ibo_Latn": "Jesus ọkọdọhọ ete : \" Ẹkûyak idem akpa mbufo , koro ini ke edi eke kpukpru mme andidu ke udi editi ẹdikopde uyo [ mi ] ẹwọn ̄ ọ ẹdi . \""
}
|
{
"en": "Jesus said to them : \" Come after me , and I will make you fishers of men . \"",
"ig": "Jesus ọkọdọhọ mmọ ete : \" Ẹtiene mi , ndien nyanam mbufo ẹdi mme ọkọ owo . \"",
"eng_Latn": "Jesus said to them : \" Come after me , and I will make you fishers of men . \"",
"ibo_Latn": "Jesus ọkọdọhọ mmọ ete : \" Ẹtiene mi , ndien nyanam mbufo ẹdi mme ọkọ owo . \""
}
|
{
"en": "Jesus gave the parable of the talents as part of the answer to his disciples ' question about \" the sign of [ his ] presence and of the conclusion of the system of things . \"",
"ig": "Jesus ọkọnọ uwụtn ̄ kpọ talent ke ini enye ọkọbọrọde mbet esie mbụme oro mmọ ẹkebụpde enye ẹban ̄ a \" idiọn ̄ ọ edidu [ esie ] ye eke akpatre ini editịm n ̄ kpọ emi . \"",
"eng_Latn": "Jesus gave the parable of the talents as part of the answer to his disciples ' question about \" the sign of [ his ] presence and of the conclusion of the system of things . \"",
"ibo_Latn": "Jesus ọkọnọ uwụtn ̄ kpọ talent ke ini enye ọkọbọrọde mbet esie mbụme oro mmọ ẹkebụpde enye ẹban ̄ a \" idiọn ̄ ọ edidu [ esie ] ye eke akpatre ini editịm n ̄ kpọ emi . \""
}
|
{
"en": "Job chapter 38 should have what effect on us , and what questions does it bring up ?",
"ig": "Job ibuot 38 ekpenyene nso utịp ke idem nnyịn , ndien mme mbụme ewe ke enye edemede ?",
"eng_Latn": "Job chapter 38 should have what effect on us , and what questions does it bring up ?",
"ibo_Latn": "Job ibuot 38 ekpenyene nso utịp ke idem nnyịn , ndien mme mbụme ewe ke enye edemede ?"
}
|
{
"en": "Jon : Yes , this review has helped me to refresh my memory .",
"ig": "John : An ̄ wan ̄ a mi .",
"eng_Latn": "Jon : Yes , this review has helped me to refresh my memory .",
"ibo_Latn": "John : An ̄ wan ̄ a mi ."
}
|
{
"en": "John was to remain until Jesus ' ' coming '",
"ig": "John ama odu tutu Jesus ' edi '",
"eng_Latn": "John was to remain until Jesus ' ' coming '",
"ibo_Latn": "John ama odu tutu Jesus ' edi '"
}
|
{
"en": "Jonah came to have Jehovah 's view of the repentant Ninevites",
"ig": "Jonah ama edi edise mbon Nineveh oro ẹkekabarede esịt nte Jehovah ekesede",
"eng_Latn": "Jonah came to have Jehovah 's view of the repentant Ninevites",
"ibo_Latn": "Jonah ama edi edise mbon Nineveh oro ẹkekabarede esịt nte Jehovah ekesede"
}
|
{
"en": "Joseph set a fine example as a family head",
"ig": "Joseph ama enịm eti uwụtn ̄ kpọ nte ibuot ufọk",
"eng_Latn": "Joseph set a fine example as a family head",
"ibo_Latn": "Joseph ama enịm eti uwụtn ̄ kpọ nte ibuot ufọk"
}
|
{
"en": "Joseph cared for Jesus as his adopted son . - Read Matthew 1 : 18 - 23 .",
"ig": "Joseph ekememen Jesus akama nte eyen esiemmọ . - Kot Matthew 1 : 18 - 23 .",
"eng_Latn": "Joseph cared for Jesus as his adopted son . - Read Matthew 1 : 18 - 23 .",
"ibo_Latn": "Joseph ekememen Jesus akama nte eyen esiemmọ . - Kot Matthew 1 : 18 - 23 ."
}
|
{
"en": "Jude adds that these rebellious angels were like the people of Sodom and Gomorrah , who ' committed fornication excessively and went out after flesh for unnatural use . ' - Jude 7 .",
"ig": "Jude adian do ete ke mme ọsọn ̄ ibuot angel ẹmi ẹkebiet mbon Sodom ye Gomorrah , ẹmi ' ẹkesịnde idem ke use ye ido eke mîkemke . ' - Jude 7 .",
"eng_Latn": "Jude adds that these rebellious angels were like the people of Sodom and Gomorrah , who ' committed fornication excessively and went out after flesh for unnatural use . ' - Jude 7 .",
"ibo_Latn": "Jude adian do ete ke mme ọsọn ̄ ibuot angel ẹmi ẹkebiet mbon Sodom ye Gomorrah , ẹmi ' ẹkesịnde idem ke use ye ido eke mîkemke . ' - Jude 7 ."
}
|
{
"en": "JUST a few hours before he died , Jesus instituted a special way to commemorate his death .",
"ig": "KE AYAKDE hour ifan ̄ Jesus ndikpa , enye ama owụt akpan usụn ̄ emi ẹkpetide n ̄ kpa imọ .",
"eng_Latn": "JUST a few hours before he died , Jesus instituted a special way to commemorate his death .",
"ibo_Latn": "KE AYAKDE hour ifan ̄ Jesus ndikpa , enye ama owụt akpan usụn ̄ emi ẹkpetide n ̄ kpa imọ ."
}
|
{
"en": "AFTER the attacks of September 11 , 2001 , in New York City and Washington , D.C . , public support for the victims of the tragedy was remarkable .",
"ig": "KE EDINAM oyomonsia ama eketịbe ke New York City ye Washington , D.C . ke September 11 , 2001 , un ̄ wam oro mme owo ẹkenọde mbon unọmọ n ̄ kpọ mmọn ̄ eyet oro ekedi n ̄ wọrọnda .",
"eng_Latn": "AFTER the attacks of September 11 , 2001 , in New York City and Washington , D.C . , public support for the victims of the tragedy was remarkable .",
"ibo_Latn": "KE EDINAM oyomonsia ama eketịbe ke New York City ye Washington , D.C . ke September 11 , 2001 , un ̄ wam oro mme owo ẹkenọde mbon unọmọ n ̄ kpọ mmọn ̄ eyet oro ekedi n ̄ wọrọnda ."
}
|
{
"en": "IN Johannesburg , South Africa , Leslie and Caroline were taking turns in witnessing by telephone to people living in a retirement village that had controlled access .",
"ig": "KE Johannesburg , South Africa , Leslie ye Caroline ke ẹkenọ mme andidụn ̄ ke itieidụn ̄ mbon oro ẹma ẹkekpọn ̄ utom oro ẹnọde ọkpọsọn ̄ ukpeme , ikọ ntiense urụk ukopikọ .",
"eng_Latn": "IN Johannesburg , South Africa , Leslie and Caroline were taking turns in witnessing by telephone to people living in a retirement village that had controlled access .",
"ibo_Latn": "KE Johannesburg , South Africa , Leslie ye Caroline ke ẹkenọ mme andidụn ̄ ke itieidụn ̄ mbon oro ẹma ẹkekpọn ̄ utom oro ẹnọde ọkpọsọn ̄ ukpeme , ikọ ntiense urụk ukopikọ ."
}
|
{
"en": "IN SOME parts of the Solomon Islands , up to 80 percent of those who are now Jehovah 's Witnesses have had to struggle with illiteracy .",
"ig": "KE NDUSỤK ikpehe Solomon Islands , se iwakde isịm mbahade 80 eke ikie ke otu mbon oro ẹdide Mme Ntiense Jehovah idahaemi ẹkenyene ndin ̄ wana ye mfịna unana ifiọkn ̄ wed .",
"eng_Latn": "IN SOME parts of the Solomon Islands , up to 80 percent of those who are now Jehovah 's Witnesses have had to struggle with illiteracy .",
"ibo_Latn": "KE NDUSỤK ikpehe Solomon Islands , se iwakde isịm mbahade 80 eke ikie ke otu mbon oro ẹdide Mme Ntiense Jehovah idahaemi ẹkenyene ndin ̄ wana ye mfịna unana ifiọkn ̄ wed ."
}
|
{
"en": "Continue to work with him regularly in various aspects of the public ministry , and teach him how to prepare for and make effective return visits .",
"ig": "Ka iso san ̄ a ye enye kpukpru ini ke nsio nsio ikpehe utom ukwọrọikọ , nyụn ̄ kpep enye nte ẹkemede nditịm idem nnọ nnyụn ̄ nnam mme mfiakn ̄ ka uforo uforo .",
"eng_Latn": "Continue to work with him regularly in various aspects of the public ministry , and teach him how to prepare for and make effective return visits .",
"ibo_Latn": "Ka iso san ̄ a ye enye kpukpru ini ke nsio nsio ikpehe utom ukwọrọikọ , nyụn ̄ kpep enye nte ẹkemede nditịm idem nnọ nnyụn ̄ nnam mme mfiakn ̄ ka uforo uforo ."
}
|
{
"en": "Faithfully apply yourself to listening to Jehovah , and you will draw closer to him and his Son .",
"ig": "Ka iso sịn idem ndikpan ̄ utọn ̄ nnọ Jehovah , ndien afo eyenen ̄ ede asan ̄ a ekpere enye ye Eyen esie .",
"eng_Latn": "Faithfully apply yourself to listening to Jehovah , and you will draw closer to him and his Son .",
"ibo_Latn": "Ka iso sịn idem ndikpan ̄ utọn ̄ nnọ Jehovah , ndien afo eyenen ̄ ede asan ̄ a ekpere enye ye Eyen esie ."
}
|
{
"en": "In 1955 there were some 4,500 publishers in Belgium .",
"ig": "Ke 1955 , n ̄ kpọ nte mme asuanetop 4,500 ẹkedu ke Belgium .",
"eng_Latn": "In 1955 there were some 4,500 publishers in Belgium .",
"ibo_Latn": "Ke 1955 , n ̄ kpọ nte mme asuanetop 4,500 ẹkedu ke Belgium ."
}
|
{
"en": "In 1961 our large international convention in Copenhagen hosted delegates from over 30 countries .",
"ig": "Ke 1961 mme owo ẹtode idụt 30 ẹkedụk akamba mbono ofụri ererimbot nnyịn ke Copenhagen .",
"eng_Latn": "In 1961 our large international convention in Copenhagen hosted delegates from over 30 countries .",
"ibo_Latn": "Ke 1961 mme owo ẹtode idụt 30 ẹkedụk akamba mbono ofụri ererimbot nnyịn ke Copenhagen ."
}
|
{
"en": "In 1984 a limited facsimile edition was printed .",
"ig": "Ke 1984 , ẹma ẹmịn ̄ ibat ibat nsiondi eke eyomfịn oro ẹnamde ebiet akpasarade oro .",
"eng_Latn": "In 1984 a limited facsimile edition was printed .",
"ibo_Latn": "Ke 1984 , ẹma ẹmịn ̄ ibat ibat nsiondi eke eyomfịn oro ẹnamde ebiet akpasarade oro ."
}
|
{
"en": "In 1993 , Felix was invited to help enlarge the facilities of the branch office of Jehovah 's Witnesses in Selters , Germany .",
"ig": "Ke 1993 , ẹma ẹkot Felix editiene an ̄ wam ke nditat n ̄ kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah ke Selters ke Germany .",
"eng_Latn": "In 1993 , Felix was invited to help enlarge the facilities of the branch office of Jehovah 's Witnesses in Selters , Germany .",
"ibo_Latn": "Ke 1993 , ẹma ẹkot Felix editiene an ̄ wam ke nditat n ̄ kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah ke Selters ke Germany ."
}
|
{
"en": "After destroying Satan 's wicked system of things on earth , Christ ' in his splendor ' will \" go on to victory . \"",
"ig": "Ke Christ ama okosobo idiọk editịm n ̄ kpọ Satan ke isọn ̄ , enye ' ayada uyai esie aka akakan . '",
"eng_Latn": "After destroying Satan 's wicked system of things on earth , Christ ' in his splendor ' will \" go on to victory . \"",
"ibo_Latn": "Ke Christ ama okosobo idiọk editịm n ̄ kpọ Satan ke isọn ̄ , enye ' ayada uyai esie aka akakan . '"
}
|
{
"en": "After Jehovah had given him the victory over the city of Ai , Joshua assembled the tribes of Israel before Mount Ebal and Mount Gerizim .",
"ig": "Ke Jehovah ama akanam enye akan obio Ai , Joshua ama osop mme esien Israel ke Obot Ebal ye Obot Gerizim .",
"eng_Latn": "After Jehovah had given him the victory over the city of Ai , Joshua assembled the tribes of Israel before Mount Ebal and Mount Gerizim .",
"ibo_Latn": "Ke Jehovah ama akanam enye akan obio Ai , Joshua ama osop mme esien Israel ke Obot Ebal ye Obot Gerizim ."
}
|
{
"en": "In the United States , sales of self - help books generate about $ 600 million a year .",
"ig": "Ke United States , mme owo ẹsibiat n ̄ kpọ nte miliọn dollar 600 ke isua ẹdep mme utọ n ̄ wed emi .",
"eng_Latn": "In the United States , sales of self - help books generate about $ 600 million a year .",
"ibo_Latn": "Ke United States , mme owo ẹsibiat n ̄ kpọ nte miliọn dollar 600 ke isua ẹdep mme utọ n ̄ wed emi ."
}
|
{
"en": "In Greek , the language in which part of the Bible was written , the word was also applied to the torment of men being tested with torture .",
"ig": "Ke Usem Greek oro ẹkedade ẹwet ndusụk ikpehe Bible , ẹma ẹsida ikọ emi , udomon ̄ kpọ , ẹbuan ye ndutụhọ oro ẹkesitụhọrede owo man ẹdomo enye ẹse .",
"eng_Latn": "In Greek , the language in which part of the Bible was written , the word was also applied to the torment of men being tested with torture .",
"ibo_Latn": "Ke Usem Greek oro ẹkedade ẹwet ndusụk ikpehe Bible , ẹma ẹsida ikọ emi , udomon ̄ kpọ , ẹbuan ye ndutụhọ oro ẹkesitụhọrede owo man ẹdomo enye ẹse ."
}
|
{
"en": "Using two rhetorical questions , Solomon tries to awaken a slothful one from his indolence : \" How long , you lazy one , will you keep lying down ?",
"ig": "Ke adade mbụme iba oro mîyomke ibọrọ , Solomon odomo ndidemede ifem ke idap : \" O ifem , adan ̄ a didie ke afo edisụk ana ?",
"eng_Latn": "Using two rhetorical questions , Solomon tries to awaken a slothful one from his indolence : \" How long , you lazy one , will you keep lying down ?",
"ibo_Latn": "Ke adade mbụme iba oro mîyomke ibọrọ , Solomon odomo ndidemede ifem ke idap : \" O ifem , adan ̄ a didie ke afo edisụk ana ?"
}
|
{
"en": "While Elijah hid in a cave , he saw an awe - inspiring exhibition of three of the forces that Jehovah controls : a strong wind , an earthquake , and finally a fire .",
"ig": "Ke adan ̄ aemi Elijah ekedịbede ke abaitiat , enye ama okụt enyene - uten ̄ e an ̄ wa an ̄ wa uyarade ita ke otu odudu oro Jehovah akarade : oyobio , unyekisọn ̄ , ye ke akpatre ikan ̄ .",
"eng_Latn": "While Elijah hid in a cave , he saw an awe - inspiring exhibition of three of the forces that Jehovah controls : a strong wind , an earthquake , and finally a fire .",
"ibo_Latn": "Ke adan ̄ aemi Elijah ekedịbede ke abaitiat , enye ama okụt enyene - uten ̄ e an ̄ wa an ̄ wa uyarade ita ke otu odudu oro Jehovah akarade : oyobio , unyekisọn ̄ , ye ke akpatre ikan ̄ ."
}
|
{
"en": "While the brother keeps on looking for secular work , he is now also moved to support midweek field service activity .",
"ig": "Ke adan ̄ aemi enye akade iso oyom utom , enye ada ekese ini esie etiene ọkwọrọ ikọ ke ufọturua .",
"eng_Latn": "While the brother keeps on looking for secular work , he is now also moved to support midweek field service activity .",
"ibo_Latn": "Ke adan ̄ aemi enye akade iso oyom utom , enye ada ekese ini esie etiene ọkwọrọ ikọ ke ufọturua ."
}
|
{
"en": "While the creation provides powerful proof that God exists , it is silent about the name of God .",
"ig": "Ke adan ̄ aemi n ̄ kpọ obot ọnọde ọkpọsọn ̄ uyarade nte ke Abasi odu , enye isiakke enyịn ̄ Abasi .",
"eng_Latn": "While the creation provides powerful proof that God exists , it is silent about the name of God .",
"ibo_Latn": "Ke adan ̄ aemi n ̄ kpọ obot ọnọde ọkpọsọn ̄ uyarade nte ke Abasi odu , enye isiakke enyịn ̄ Abasi ."
}
|
{
"en": "While belief in God is commendable , is it not a pity to believe in him without knowing what he is like ?",
"ig": "Ke adan ̄ aemi ẹtorode edinịm ke akpanikọ oro nte ke Abasi odu , nte idịghe n ̄ kpọ mbọm ndinịm ke enye odu ye unana edifiọk utọ Abasi emi enye edide ?",
"eng_Latn": "While belief in God is commendable , is it not a pity to believe in him without knowing what he is like ?",
"ibo_Latn": "Ke adan ̄ aemi ẹtorode edinịm ke akpanikọ oro nte ke Abasi odu , nte idịghe n ̄ kpọ mbọm ndinịm ke enye odu ye unana edifiọk utọ Abasi emi enye edide ?"
}
|
{
"en": "Added to that , the Bible invites us to ' pour out our heart ' before him .",
"ig": "Ke adianade do , Bible esịn udọn ̄ ọnọ nnyịn ete ' in ̄ wan ̄ a esịt nnyịn ' inọ enye .",
"eng_Latn": "Added to that , the Bible invites us to ' pour out our heart ' before him .",
"ibo_Latn": "Ke adianade do , Bible esịn udọn ̄ ọnọ nnyịn ete ' in ̄ wan ̄ a esịt nnyịn ' inọ enye ."
}
|
{
"en": "Further , the Scriptures say : \" Even to one 's old age I [ Jehovah ] am the same One ; and to one 's gray - headedness I myself shall keep bearing up .",
"ig": "Ke adianade do , N ̄ wed Abasi ọdọhọ ete : \" Ndien tutu esịm usọn ̄ ami [ Jehovah ] ndi enye ; ami nyonyụn ̄ mbiom enye tutu esịm iwat : edi ami n ̄ kanam , onyụn ̄ edi ami ndimenede , ndinyụn ̄ mbiom , nnyụn ̄ nnam mbufo ẹbọhọ . \"",
"eng_Latn": "Further , the Scriptures say : \" Even to one 's old age I [ Jehovah ] am the same One ; and to one 's gray - headedness I myself shall keep bearing up .",
"ibo_Latn": "Ke adianade do , N ̄ wed Abasi ọdọhọ ete : \" Ndien tutu esịm usọn ̄ ami [ Jehovah ] ndi enye ; ami nyonyụn ̄ mbiom enye tutu esịm iwat : edi ami n ̄ kanam , onyụn ̄ edi ami ndimenede , ndinyụn ̄ mbiom , nnyụn ̄ nnam mbufo ẹbọhọ . \""
}
|
{
"en": "Furthermore , the love and affection that we show for one another clearly identifies us as true Christians .",
"ig": "Ke adianade do , ima oro imade kiet eken enen ̄ ede owụt ke nnyịn idi ata mme Christian .",
"eng_Latn": "Furthermore , the love and affection that we show for one another clearly identifies us as true Christians .",
"ibo_Latn": "Ke adianade do , ima oro imade kiet eken enen ̄ ede owụt ke nnyịn idi ata mme Christian ."
}
|
{
"en": "In addition , when the apostle Paul warned Christians against practicing \" the works of the flesh , \" he mentioned \" drunken bouts , revelries , and things like these . \"",
"ig": "Ke adianade do , ke ini apostle Paul okodụride mme Christian utọn ̄ aban ̄ a edisịn idem ke \" ubọk - utom obụkidem , \" enye ama asiak \" ediyụhọ mmịn , ye etịme - etịme ido , ye mme ido eke ẹtiede ntre . \"",
"eng_Latn": "In addition , when the apostle Paul warned Christians against practicing \" the works of the flesh , \" he mentioned \" drunken bouts , revelries , and things like these . \"",
"ibo_Latn": "Ke adianade do , ke ini apostle Paul okodụride mme Christian utọn ̄ aban ̄ a edisịn idem ke \" ubọk - utom obụkidem , \" enye ama asiak \" ediyụhọ mmịn , ye etịme - etịme ido , ye mme ido eke ẹtiede ntre . \""
}
|
{
"en": "In addition , I have had the joy of observing five local brothers grow into caring shepherds of the flock .",
"ig": "Ke adianade do , mmokop idatesịt ndikụt nditọete iren ition ẹtode n ̄ kann ̄ kụk emi , oro ẹkọride ẹkabade ẹdi mme ima ima ekpemerọn ̄ .",
"eng_Latn": "In addition , I have had the joy of observing five local brothers grow into caring shepherds of the flock .",
"ibo_Latn": "Ke adianade do , mmokop idatesịt ndikụt nditọete iren ition ẹtode n ̄ kann ̄ kụk emi , oro ẹkọride ẹkabade ẹdi mme ima ima ekpemerọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Moreover , they give the interests of that Kingdom priority in life , proclaiming it worldwide , with the help of Jehovah 's spirit .",
"ig": "Ke adianade do , mmọ ẹbem iso ẹyom Obio Ubọn ̄ emi , ndien spirit Jehovah an ̄ wam mmọ ndikwọrọ enye ke ofụri ererimbot .",
"eng_Latn": "Moreover , they give the interests of that Kingdom priority in life , proclaiming it worldwide , with the help of Jehovah 's spirit .",
"ibo_Latn": "Ke adianade do , mmọ ẹbem iso ẹyom Obio Ubọn ̄ emi , ndien spirit Jehovah an ̄ wam mmọ ndikwọrọ enye ke ofụri ererimbot ."
}
|
{
"en": "Among other things , its principles help instill in us an elevated moral sensibility that truly reflects Jehovah 's marvelous qualities . - Psalm 19 : 7 - 11 .",
"ig": "Ke adianade ye mme ufọn eken , mme edumbet esie ẹnam nnyịn ifiọk mme n ̄ kokon ̄ idaha ido uwem emi ẹnen ̄ ede ẹwụt mme utịbe utịbe edu Jehovah . - Psalm 19 : 7 - 11 .",
"eng_Latn": "Among other things , its principles help instill in us an elevated moral sensibility that truly reflects Jehovah 's marvelous qualities . - Psalm 19 : 7 - 11 .",
"ibo_Latn": "Ke adianade ye mme ufọn eken , mme edumbet esie ẹnam nnyịn ifiọk mme n ̄ kokon ̄ idaha ido uwem emi ẹnen ̄ ede ẹwụt mme utịbe utịbe edu Jehovah . - Psalm 19 : 7 - 11 ."
}
|
{
"en": "In addition to what was offered in the grain offerings , a total of 22,000 cattle and 120,000 sheep were sacrificed on that occasion . - 1 Kings 8 : 62 - 65 .",
"ig": "Ke adianade ye se ẹkewade ke inuak udia , ẹma ẹwa ofụri ibat enan ̄ ẹkedide 22,000 ye erọn ̄ 120,000 ke usọrọ oro . - 1 Ndidem 8 : 62 - 65 .",
"eng_Latn": "In addition to what was offered in the grain offerings , a total of 22,000 cattle and 120,000 sheep were sacrificed on that occasion . - 1 Kings 8 : 62 - 65 .",
"ibo_Latn": "Ke adianade ye se ẹkewade ke inuak udia , ẹma ẹwa ofụri ibat enan ̄ ẹkedide 22,000 ye erọn ̄ 120,000 ke usọrọ oro . - 1 Ndidem 8 : 62 - 65 ."
}
|
{
"en": "In this regard , the holy spirit , which Jehovah has given Jesus authority to employ , plays a pivotal role .",
"ig": "Ke afan ̄ emi , edisana spirit emi Jehovah ọnọde Jesus odudu ndida nnam n ̄ kpọ , enyene ata akpan udeme .",
"eng_Latn": "In this regard , the holy spirit , which Jehovah has given Jesus authority to employ , plays a pivotal role .",
"ibo_Latn": "Ke afan ̄ emi , edisana spirit emi Jehovah ọnọde Jesus odudu ndida nnam n ̄ kpọ , enyene ata akpan udeme ."
}
|
{
"en": "In this regard , consider what happened to Daniel and his three faithful Hebrew companions - Hananiah , Mishael , and Azariah .",
"ig": "Ke afan ̄ emi , kere ban ̄ a se iketịbede inọ Daniel ye mme anam - akpanikọ nsan ̄ a esie ita - Hananiah , Mishael , ye Azariah .",
"eng_Latn": "In this regard , consider what happened to Daniel and his three faithful Hebrew companions - Hananiah , Mishael , and Azariah .",
"ibo_Latn": "Ke afan ̄ emi , kere ban ̄ a se iketịbede inọ Daniel ye mme anam - akpanikọ nsan ̄ a esie ita - Hananiah , Mishael , ye Azariah ."
}
|
{
"en": "Throughout much of the first century , true worship continued to spread .",
"ig": "Ke akamba ubak akpa isua ikie , utuakibuot akpanikọ ama aka iso nditara nsuana .",
"eng_Latn": "Throughout much of the first century , true worship continued to spread .",
"ibo_Latn": "Ke akamba ubak akpa isua ikie , utuakibuot akpanikọ ama aka iso nditara nsuana ."
}
|
{
"en": "Above all , our family was content to serve under the protective care of our loving heavenly Father , Jehovah . - Psalm 5 : 11 .",
"ig": "Ke akande kpukpru n ̄ kpọ , ubon nnyịn ama okop inemesịt ndinam n ̄ kpọ nnọ edima Ete nnyịn eke heaven , kpa Jehovah , emi ekekpemede nnyịn . - Psalm 5 : 11 .",
"eng_Latn": "Above all , our family was content to serve under the protective care of our loving heavenly Father , Jehovah . - Psalm 5 : 11 .",
"ibo_Latn": "Ke akande kpukpru n ̄ kpọ , ubon nnyịn ama okop inemesịt ndinam n ̄ kpọ nnọ edima Ete nnyịn eke heaven , kpa Jehovah , emi ekekpemede nnyịn . - Psalm 5 : 11 ."
}
|
{
"en": "In fact , God 's Word calls Satan \" the ruler of this world , \" and it calls the demons \" the world rulers of this darkness . \"",
"ig": "Ke akpanikọ , Ikọ Abasi okot Satan \" ọbọn ̄ ererimbot emi , \" onyụn ̄ okot mme demon \" mme andikara ekịm ererimbot \" emi .",
"eng_Latn": "In fact , God 's Word calls Satan \" the ruler of this world , \" and it calls the demons \" the world rulers of this darkness . \"",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , Ikọ Abasi okot Satan \" ọbọn ̄ ererimbot emi , \" onyụn ̄ okot mme demon \" mme andikara ekịm ererimbot \" emi ."
}
|
{
"en": "Surely you would agree that those are delightful , encouraging thoughts .",
"ig": "Ke akpanikọ , afo ọmọfiọk ke oro edi ata edinem ikọ emi esịnde udọn ̄ ọnọ owo .",
"eng_Latn": "Surely you would agree that those are delightful , encouraging thoughts .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , afo ọmọfiọk ke oro edi ata edinem ikọ emi esịnde udọn ̄ ọnọ owo ."
}
|
{
"en": "In fact , the apostle Peter drew his sword to defend Jesus , but Jesus said to him : \" Return your sword to its place , for all those who take the sword will perish by the sword . \"",
"ig": "Ke akpanikọ , apostle Peter ama adabade ofụt esie ndin ̄ wana nnọ Jesus , edi Jesus ọkọdọhọ enye ete : \" Sịn ofụt fo ke efọk : koro kpukpru owo eke ẹmende ofụt ẹyekpan ̄ a ke ofụt . \"",
"eng_Latn": "In fact , the apostle Peter drew his sword to defend Jesus , but Jesus said to him : \" Return your sword to its place , for all those who take the sword will perish by the sword . \"",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , apostle Peter ama adabade ofụt esie ndin ̄ wana nnọ Jesus , edi Jesus ọkọdọhọ enye ete : \" Sịn ofụt fo ke efọk : koro kpukpru owo eke ẹmende ofụt ẹyekpan ̄ a ke ofụt . \""
}
|
{
"en": "This is because they have not , in fact , based their beliefs on the Bible .",
"ig": "Ke akpanikọ , emi edi koro mmọ mîkọn ̄ ke mme edinịm ke akpanikọ mmọ ke Bible .",
"eng_Latn": "This is because they have not , in fact , based their beliefs on the Bible .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , emi edi koro mmọ mîkọn ̄ ke mme edinịm ke akpanikọ mmọ ke Bible ."
}
|
{
"en": "Actually , he has already taken steps to make such a relationship possible .",
"ig": "Ke akpanikọ , enye ananam n ̄ kpọ man nnyịn ikeme ndinyene utọ itie ebuana oro .",
"eng_Latn": "Actually , he has already taken steps to make such a relationship possible .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , enye ananam n ̄ kpọ man nnyịn ikeme ndinyene utọ itie ebuana oro ."
}
|
{
"en": "Good advice indeed !",
"ig": "Ke akpanikọ , eti item edi oro !",
"eng_Latn": "Good advice indeed !",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , eti item edi oro !"
}
|
{
"en": "Yes , there is a wealth of godly knowledge that we can absorb and apply . - Prov . 2 : 1 - 5 .",
"ig": "Ke akpanikọ , imenyene ekese ifiọk Abasi ndikpep nnyụn ̄ nda nsịn ke edinam . - N ̄ ke 2 : 1 - 5 .",
"eng_Latn": "Yes , there is a wealth of godly knowledge that we can absorb and apply . - Prov . 2 : 1 - 5 .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , imenyene ekese ifiọk Abasi ndikpep nnyụn ̄ nda nsịn ke edinam . - N ̄ ke 2 : 1 - 5 ."
}
|
{
"en": "Indeed , the time did come when Babylon became a mere pile of stones .",
"ig": "Ke akpanikọ , ini ama edi emi Babylon akakabarede edi ikpîkpu eboho itiat .",
"eng_Latn": "Indeed , the time did come when Babylon became a mere pile of stones .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , ini ama edi emi Babylon akakabarede edi ikpîkpu eboho itiat ."
}
|
{
"en": "This journal , in fact , has long carried on its front cover the words \" Announcing Jehovah 's Kingdom . \"",
"ig": "Ke akpanikọ , ke anyan ini magazine emi emenyene mme ikọ emi \" Ọnọ Ntọt Obio Ubọn ̄ Jehovah \" ke ikpaedem esie .",
"eng_Latn": "This journal , in fact , has long carried on its front cover the words \" Announcing Jehovah 's Kingdom . \"",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , ke anyan ini magazine emi emenyene mme ikọ emi \" Ọnọ Ntọt Obio Ubọn ̄ Jehovah \" ke ikpaedem esie ."
}
|
{
"en": "In fact , they went along with Satan 's scheme of things rather than accept God 's loving direction .",
"ig": "Ke akpanikọ , mmọ ẹma ẹdiana ye ndutịm Satan utu ndinyịme ima ima ndausụn ̄ Abasi .",
"eng_Latn": "In fact , they went along with Satan 's scheme of things rather than accept God 's loving direction .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , mmọ ẹma ẹdiana ye ndutịm Satan utu ndinyịme ima ima ndausụn ̄ Abasi ."
}
|
{
"en": "In fact , we can expect the fulfillment of it very soon .",
"ig": "Ke akpanikọ , nnyịn imekeme ndidori enyịn ndikụt edisu esie ata usọp usọp .",
"eng_Latn": "In fact , we can expect the fulfillment of it very soon .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , nnyịn imekeme ndidori enyịn ndikụt edisu esie ata usọp usọp ."
}
|
{
"en": "Yes , we can maintain our integrity despite our imperfection .",
"ig": "Ke akpanikọ , nnyịn imekeme ndisọn ̄ ọ nda kpa ye unana mfọnmma nnyịn .",
"eng_Latn": "Yes , we can maintain our integrity despite our imperfection .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , nnyịn imekeme ndisọn ̄ ọ nda kpa ye unana mfọnmma nnyịn ."
}
|
{
"en": "Indeed , rulership in heaven is set aside for some , but the benefits of heavenly rulership - everlasting life on earth and all its accompanying blessings - are extended to many .",
"ig": "Ke akpanikọ , ẹmek ibat ibat owo ẹnọ ukara eke heaven , edi mme ufọn ukara eke heaven oro - kpa nsinsi uwem ke isọn ̄ ye kpukpru edidiọn ̄ emi enye edidade idi - ẹnyene ediwak owo .",
"eng_Latn": "Indeed , rulership in heaven is set aside for some , but the benefits of heavenly rulership - everlasting life on earth and all its accompanying blessings - are extended to many .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , ẹmek ibat ibat owo ẹnọ ukara eke heaven , edi mme ufọn ukara eke heaven oro - kpa nsinsi uwem ke isọn ̄ ye kpukpru edidiọn ̄ emi enye edidade idi - ẹnyene ediwak owo ."
}
|
{
"en": "It is spiritually rewarding , indeed , to reflect on what Jehovah has accomplished by means of his theocratically organized people .",
"ig": "Ke akpanikọ , ọnọ uyụhọ ke n ̄ kan ̄ eke spirit nditie n ̄ kere se Jehovah adade ikọt esie oro ẹtịmde ke ido ukara Abasi anam .",
"eng_Latn": "It is spiritually rewarding , indeed , to reflect on what Jehovah has accomplished by means of his theocratically organized people .",
"ibo_Latn": "Ke akpanikọ , ọnọ uyụhọ ke n ̄ kan ̄ eke spirit nditie n ̄ kere se Jehovah adade ikọt esie oro ẹtịmde ke ido ukara Abasi anam ."
}
|
{
"en": "Finally , he provided further Scriptural counsel to help Peter adjust his thinking and feelings .",
"ig": "Ke akpatre , enye ama ada mme itie N ̄ wed Abasi efen ọnọ Peter item man enye enen ̄ ede ekikere esie .",
"eng_Latn": "Finally , he provided further Scriptural counsel to help Peter adjust his thinking and feelings .",
"ibo_Latn": "Ke akpatre , enye ama ada mme itie N ̄ wed Abasi efen ọnọ Peter item man enye enen ̄ ede ekikere esie ."
}
|
{
"en": "Finally , after I openly disclosed my troubled past during yet another interview , the interviewer said : \" I don 't really know why , but something tells me that I should hire you . \"",
"ig": "Ke akpatre , ke mma n ̄ ketịn ̄ nte n ̄ kodude uwem nnọ owo en ̄ wen emi ekenemede nneme ye ami ese m ̀ mê edi se ikpadade mi ke utom , enye ama ọdọhọ ete : \" Ndiọn ̄ ọke se idide ntak , edi esịt mi osụk ọdọhọ nda fi . \"",
"eng_Latn": "Finally , after I openly disclosed my troubled past during yet another interview , the interviewer said : \" I don 't really know why , but something tells me that I should hire you . \"",
"ibo_Latn": "Ke akpatre , ke mma n ̄ ketịn ̄ nte n ̄ kodude uwem nnọ owo en ̄ wen emi ekenemede nneme ye ami ese m ̀ mê edi se ikpadade mi ke utom , enye ama ọdọhọ ete : \" Ndiọn ̄ ọke se idide ntak , edi esịt mi osụk ọdọhọ nda fi . \""
}
|
{
"en": "He is inexperienced and lacks good judgment .",
"ig": "Ke akpatre , mmọ ẹnam idan ̄ .",
"eng_Latn": "He is inexperienced and lacks good judgment .",
"ibo_Latn": "Ke akpatre , mmọ ẹnam idan ̄ ."
}
|
{
"en": "Finally , 1,213 copies were printed .",
"ig": "Ke akpatre , ẹma ẹmịn ̄ idem 1,213 .",
"eng_Latn": "Finally , 1,213 copies were printed .",
"ibo_Latn": "Ke akpatre , ẹma ẹmịn ̄ idem 1,213 ."
}
|
{
"en": "After pronouncing his judgment against unfaithful Judah , Jehovah said to Jeremiah : \" As for you , do not pray in behalf of this people , neither raise in their behalf an entreating cry or a prayer nor beseech me , for I shall not be listening to you . \" - Jeremiah 7 : 16 .",
"ig": "Ke ama akatan ̄ a ubiereikpe esie odori Judah oro mîkanamke akpanikọ , Jehovah ama ọdọhọ Jeremiah ete : \" Afo kûnam ndien n ̄ kpe - ubọk unọ mbio emi , kûnyụn ̄ umenede eseme ye akam uban ̄ a mmọ , kûnyụn ̄ ukpe mi ubọk : koro ami mendikopke uyo fo . \" - Jeremiah 7 : 16 .",
"eng_Latn": "After pronouncing his judgment against unfaithful Judah , Jehovah said to Jeremiah : \" As for you , do not pray in behalf of this people , neither raise in their behalf an entreating cry or a prayer nor beseech me , for I shall not be listening to you . \" - Jeremiah 7 : 16 .",
"ibo_Latn": "Ke ama akatan ̄ a ubiereikpe esie odori Judah oro mîkanamke akpanikọ , Jehovah ama ọdọhọ Jeremiah ete : \" Afo kûnam ndien n ̄ kpe - ubọk unọ mbio emi , kûnyụn ̄ umenede eseme ye akam uban ̄ a mmọ , kûnyụn ̄ ukpe mi ubọk : koro ami mendikopke uyo fo . \" - Jeremiah 7 : 16 ."
}
|
{
"en": "After more than 60 years of personal experience , the apostle John , Jesus ' dear friend , concurred : \" This is what the love of God means , that we observe his commandments ; and yet his commandments are not burdensome . \"",
"ig": "Ke ama ekenyene ọkpọkpọ ifiọk n ̄ kpọntịbe ke se ibede isua 60 , apostle John , edima ufan Jesus , ama enyịme ete : \" Ndima Abasi edi emi , ete , nnyịn inịm mbet Esie ; ndien mbet Esie ibiakke owo idem . \"",
"eng_Latn": "After more than 60 years of personal experience , the apostle John , Jesus ' dear friend , concurred : \" This is what the love of God means , that we observe his commandments ; and yet his commandments are not burdensome . \"",
"ibo_Latn": "Ke ama ekenyene ọkpọkpọ ifiọk n ̄ kpọntịbe ke se ibede isua 60 , apostle John , edima ufan Jesus , ama enyịme ete : \" Ndima Abasi edi emi , ete , nnyịn inịm mbet Esie ; ndien mbet Esie ibiakke owo idem . \""
}
|
{
"en": "At her very first door , Ella met Faina , who had recently arrived from Ukraine .",
"ig": "Ke ata akpa enyịnusụn ̄ , Ella ama osobo ye Faina , emi okotode Ukraine edibehe ke ndondo emi .",
"eng_Latn": "At her very first door , Ella met Faina , who had recently arrived from Ukraine .",
"ibo_Latn": "Ke ata akpa enyịnusụn ̄ , Ella ama osobo ye Faina , emi okotode Ukraine edibehe ke ndondo emi ."
}
|
{
"en": "In most congregations , over 75 percent of the Witnesses had a share that day , some spending 10 , 12 , or 14 hours in this activity .",
"ig": "Ke ata ediwak esop , se iwakde ibe mbahade 75 eke ikie ke otu Mme Ntiense ẹma ẹtiene ẹbuana usen oro , ndusụk mmọ ẹbiatde hour 10 , 12 , m ̀ mê 14 ke edinam emi .",
"eng_Latn": "In most congregations , over 75 percent of the Witnesses had a share that day , some spending 10 , 12 , or 14 hours in this activity .",
"ibo_Latn": "Ke ata ediwak esop , se iwakde ibe mbahade 75 eke ikie ke otu Mme Ntiense ẹma ẹtiene ẹbuana usen oro , ndusụk mmọ ẹbiatde hour 10 , 12 , m ̀ mê 14 ke edinam emi ."
}
|
{
"en": "In more recent times came the musket and the cannon , then the rifle and the sophisticated artillery of the early 20th century .",
"ig": "Ke ata ndondo emi , se idude ẹdi ikan ̄ ye ọtọmbe , ikan ̄ ọbọn ye mme awak - n ̄ kukọhọ n ̄ kpọekọn ̄ eke ntọn ̄ ọ ntọn ̄ ọ ọyọhọ isua ikie 20 .",
"eng_Latn": "In more recent times came the musket and the cannon , then the rifle and the sophisticated artillery of the early 20th century .",
"ibo_Latn": "Ke ata ndondo emi , se idude ẹdi ikan ̄ ye ọtọmbe , ikan ̄ ọbọn ye mme awak - n ̄ kukọhọ n ̄ kpọekọn ̄ eke ntọn ̄ ọ ntọn ̄ ọ ọyọhọ isua ikie 20 ."
}
|
{
"en": "If so , can we enter into it today ?",
"ig": "Ke edide ntre , ndi nnyịn imekeme ndidụk enye mfịn ?",
"eng_Latn": "If so , can we enter into it today ?",
"ibo_Latn": "Ke edide ntre , ndi nnyịn imekeme ndidụk enye mfịn ?"
}
|
{
"en": "After the officer made it clear that the Witnesses had been banned , he asked me if I intended to remain one .",
"ig": "Ke enye ama akasian mi ke ẹkpan Mme Ntiense , enye ama obụp mi m ̀ mê ami ke ndaduak ndidi Ntiense .",
"eng_Latn": "After the officer made it clear that the Witnesses had been banned , he asked me if I intended to remain one .",
"ibo_Latn": "Ke enye ama akasian mi ke ẹkpan Mme Ntiense , enye ama obụp mi m ̀ mê ami ke ndaduak ndidi Ntiense ."
}
|
{
"en": "In today 's vice - ridden society , it is not easy - especially for youths - to keep morally clean .",
"ig": "Ke ererimbot emi idiọkn ̄ kpọ ọyọhọde mi , imemke utom mme owo - akpan akpan mme uyen , ndika iso ndu edisana uwem .",
"eng_Latn": "In today 's vice - ridden society , it is not easy - especially for youths - to keep morally clean .",
"ibo_Latn": "Ke ererimbot emi idiọkn ̄ kpọ ọyọhọde mi , imemke utom mme owo - akpan akpan mme uyen , ndika iso ndu edisana uwem ."
}
|
{
"en": "A little while later , Peter was still trying desperately to escape notice .",
"ig": "Ke esisịt ini ama ekebe , Peter ke okosụk odomo ke mbrenyịn ndidịbe mbak mme owo ẹdifiọk imọ .",
"eng_Latn": "A little while later , Peter was still trying desperately to escape notice .",
"ibo_Latn": "Ke esisịt ini ama ekebe , Peter ke okosụk odomo ke mbrenyịn ndidịbe mbak mme owo ẹdifiọk imọ ."
}
|
{
"en": "Referring to verses 19 and 20 , the speaker explained : \" Jehovah will not ' set ' like the sun or ' wane ' like the moon .",
"ig": "Ke etịn ̄ de aban ̄ a ufan ̄ ikọ 19 ye 20 , etịn ̄ ikọ ama anam an ̄ wan ̄ a ete : \" Jehovah ' idisopke ' nte utịn m ̀ mê ' nditaha ' nte ọfiọn ̄ .",
"eng_Latn": "Referring to verses 19 and 20 , the speaker explained : \" Jehovah will not ' set ' like the sun or ' wane ' like the moon .",
"ibo_Latn": "Ke etịn ̄ de aban ̄ a ufan ̄ ikọ 19 ye 20 , etịn ̄ ikọ ama anam an ̄ wan ̄ a ete : \" Jehovah ' idisopke ' nte utịn m ̀ mê ' nditaha ' nte ọfiọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Some in Bible times enjoyed his approval even though they had formerly committed grave sins .",
"ig": "Ke eyo Bible , enyene ndusụk mbon oro Jehovah akamade kpa ye oro mmọ ẹkenamde ikpọ idiọkn ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Some in Bible times enjoyed his approval even though they had formerly committed grave sins .",
"ibo_Latn": "Ke eyo Bible , enyene ndusụk mbon oro Jehovah akamade kpa ye oro mmọ ẹkenamde ikpọ idiọkn ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "In Jesus ' time , people were likewise accustomed to studying the sky and interpreting its appearance .",
"ig": "Ke eyo Jesus mme owo ẹma ẹsitiene ẹdụn ̄ ọde nte ikpaenyọn ̄ etiede ẹnyụn ̄ ẹtịn ̄ se enye ọwọrọde .",
"eng_Latn": "In Jesus ' time , people were likewise accustomed to studying the sky and interpreting its appearance .",
"ibo_Latn": "Ke eyo Jesus mme owo ẹma ẹsitiene ẹdụn ̄ ọde nte ikpaenyọn ̄ etiede ẹnyụn ̄ ẹtịn ̄ se enye ọwọrọde ."
}
|
{
"en": "During the first century , common , or Koine , Greek was widely spoken in the Roman Empire .",
"ig": "Ke eyo mme apostle , ẹkesisem Greek ke ofụri Obio Ukara Rome .",
"eng_Latn": "During the first century , common , or Koine , Greek was widely spoken in the Roman Empire .",
"ibo_Latn": "Ke eyo mme apostle , ẹkesisem Greek ke ofụri Obio Ukara Rome ."
}
|
{
"en": "In modern times , what about the joy that abounds at our international conventions , the integrity of our brothers who are imprisoned for their neutrality , and the remarkable growth of the preaching work ?",
"ig": "Ke eyomfịn , nso ke ikpetịn ̄ iban ̄ a idatesịt oro mme owo ẹsikopde ke mme mbono ofụri ererimbot nnyịn , nsọn ̄ ọnda nditọete oro ẹkọbide ke ntak emi mmọ ẹdade san ̄ asan ̄ a , ye n ̄ wọrọnda n ̄ kọri utom ukwọrọikọ ?",
"eng_Latn": "In modern times , what about the joy that abounds at our international conventions , the integrity of our brothers who are imprisoned for their neutrality , and the remarkable growth of the preaching work ?",
"ibo_Latn": "Ke eyomfịn , nso ke ikpetịn ̄ iban ̄ a idatesịt oro mme owo ẹsikopde ke mme mbono ofụri ererimbot nnyịn , nsọn ̄ ọnda nditọete oro ẹkọbide ke ntak emi mmọ ẹdade san ̄ asan ̄ a , ye n ̄ wọrọnda n ̄ kọri utom ukwọrọikọ ?"
}
|
{
"en": "The next article will give further proof that these ones highly esteem the Bible and are determined to honor the Sovereign Lord Jehovah . - Ps .",
"ig": "Ke ibuotikọ oro etienede , iyeneme se iwụtde ke ikọt Abasi ẹnen ̄ ede ẹma Ikọ Abasi ẹnyụn ̄ ẹbiere ndikpono Jehovah , Akakan Ọbọn ̄ Andikara . - Ps .",
"eng_Latn": "The next article will give further proof that these ones highly esteem the Bible and are determined to honor the Sovereign Lord Jehovah . - Ps .",
"ibo_Latn": "Ke ibuotikọ oro etienede , iyeneme se iwụtde ke ikọt Abasi ẹnen ̄ ede ẹma Ikọ Abasi ẹnyụn ̄ ẹbiere ndikpono Jehovah , Akakan Ọbọn ̄ Andikara . - Ps ."
}
|
{
"en": "Knowing this , we can prepare for that eventuality and meditate on how we should react .",
"ig": "Ke ifiọkde emi , nnyịn imekeme ndiben ̄ e idem nnọ utọ idaha emi inyụn ̄ itie ikere nte ikpanamde n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Knowing this , we can prepare for that eventuality and meditate on how we should react .",
"ibo_Latn": "Ke ifiọkde emi , nnyịn imekeme ndiben ̄ e idem nnọ utọ idaha emi inyụn ̄ itie ikere nte ikpanamde n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "After finding accommodations , we would begin to prepare a meal .",
"ig": "Ke ima ikokụt ebiet emi idinade , ima isitọn ̄ ọ nditem udia emi ididiade .",
"eng_Latn": "After finding accommodations , we would begin to prepare a meal .",
"ibo_Latn": "Ke ima ikokụt ebiet emi idinade , ima isitọn ̄ ọ nditem udia emi ididiade ."
}
|
{
"en": "When he does , God forgets in the sense that he will not remember those sins in order to punish again . - 7 / 1 , page 18 .",
"ig": "Ke ini Abasi efende ọnọ owo , ẹdọhọ ke enye efre idiọkn ̄ kpọ oro sia enye mîditịghi aba idiọkn ̄ kpọ oro man ada amia owo ufen . - 7 / 1 , page 18 .",
"eng_Latn": "When he does , God forgets in the sense that he will not remember those sins in order to punish again . - 7 / 1 , page 18 .",
"ibo_Latn": "Ke ini Abasi efende ọnọ owo , ẹdọhọ ke enye efre idiọkn ̄ kpọ oro sia enye mîditịghi aba idiọkn ̄ kpọ oro man ada amia owo ufen . - 7 / 1 , page 18 ."
}
|
{
"en": "When Jehovah bestows blessings on his people , he always gives them the best .",
"ig": "Ke ini Jehovah ọnọde ikọt esie edidiọn ̄ , enye esinọ mmọ se ifọnde ikan .",
"eng_Latn": "When Jehovah bestows blessings on his people , he always gives them the best .",
"ibo_Latn": "Ke ini Jehovah ọnọde ikọt esie edidiọn ̄ , enye esinọ mmọ se ifọnde ikan ."
}
|
{
"en": "When Jesus said those words , he was before Pontius Pilate , the Roman Governor of Judea .",
"ig": "Ke ini Jesus eketịn ̄ de ikọ emi , enye akada ke iso Pontius Pilate , owo Rome oro ekedide andikara Judea .",
"eng_Latn": "When Jesus said those words , he was before Pontius Pilate , the Roman Governor of Judea .",
"ibo_Latn": "Ke ini Jesus eketịn ̄ de ikọ emi , enye akada ke iso Pontius Pilate , owo Rome oro ekedide andikara Judea ."
}
|
{
"en": "When Jesus was on earth , thousands of honesthearted people recognized , not just his greatness , but his concern for others .",
"ig": "Ke ini Jesus okodude ke isọn ̄ , ediwak tọsịn owo oro ẹnyenede esịt akpanikọ ikọfiọkke ubom esie kpọt , edi ẹma ẹfiọk nte enye ekekerede aban ̄ a mbon en ̄ wen .",
"eng_Latn": "When Jesus was on earth , thousands of honesthearted people recognized , not just his greatness , but his concern for others .",
"ibo_Latn": "Ke ini Jesus okodude ke isọn ̄ , ediwak tọsịn owo oro ẹnyenede esịt akpanikọ ikọfiọkke ubom esie kpọt , edi ẹma ẹfiọk nte enye ekekerede aban ̄ a mbon en ̄ wen ."
}
|
{
"en": "When Saul returned to Damascus , \" the Jews took counsel together to do away with him . \"",
"ig": "Ke ini Saul akafiakde aka Damascus , \" mme Jew [ ẹma ] ẹdụk odu ẹte iwot enye . \"",
"eng_Latn": "When Saul returned to Damascus , \" the Jews took counsel together to do away with him . \"",
"ibo_Latn": "Ke ini Saul akafiakde aka Damascus , \" mme Jew [ ẹma ] ẹdụk odu ẹte iwot enye . \""
}
|
{
"en": "When you consider all the evidence , there is little doubt that God 's holy spirit is operating today .",
"ig": "Ke ini afo ekerede aban ̄ a kpukpru uyarade ẹdude , eyịghe idụhe nte ke edisana spirit Abasi ke anam utom mfịn .",
"eng_Latn": "When you consider all the evidence , there is little doubt that God 's holy spirit is operating today .",
"ibo_Latn": "Ke ini afo ekerede aban ̄ a kpukpru uyarade ẹdude , eyịghe idụhe nte ke edisana spirit Abasi ke anam utom mfịn ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.