translation
dict |
|---|
{
"en": "He is interested in our enjoying life , present and future .",
"ig": "Enye oyom nnyịn idu uwem idahaemi ye ke ini iso .",
"eng_Latn": "He is interested in our enjoying life , present and future .",
"ibo_Latn": "Enye oyom nnyịn idu uwem idahaemi ye ke ini iso ."
}
|
{
"en": "He and his family started to associate with our group .",
"ig": "Enye ye ubon esie ẹma ẹtọn ̄ ọ ndisitiene nnyịn ndụk .",
"eng_Latn": "He and his family started to associate with our group .",
"ibo_Latn": "Enye ye ubon esie ẹma ẹtọn ̄ ọ ndisitiene nnyịn ndụk ."
}
|
{
"en": "This was his whole world now .",
"ig": "Enye ọdiọn ̄ ọ kpukpru itie ke ufọk - n ̄ kpọkọbi emi sia enye odu mi ebịghi .",
"eng_Latn": "This was his whole world now .",
"ibo_Latn": "Enye ọdiọn ̄ ọ kpukpru itie ke ufọk - n ̄ kpọkọbi emi sia enye odu mi ebịghi ."
}
|
{
"en": "He says : \" My father had to divide his land among six of us .",
"ig": "Enye ọdọhọ ete : \" Ete mi ekenyene nnyịn owo itiokiet , ntre enye ama edeme isọn ̄ esie ọnọ nnyịn mbitiokiet .",
"eng_Latn": "He says : \" My father had to divide his land among six of us .",
"ibo_Latn": "Enye ọdọhọ ete : \" Ete mi ekenyene nnyịn owo itiokiet , ntre enye ama edeme isọn ̄ esie ọnọ nnyịn mbitiokiet ."
}
|
{
"en": "Satan alleged that Job would be loyal to Jehovah only as long as God continued to reward and protect him .",
"ig": "Enye ọkọdọhọ ke Job okpono Jehovah ke ntak emi Abasi ekpemede enye onyụn ̄ ọnọde enye se enye oyomde .",
"eng_Latn": "Satan alleged that Job would be loyal to Jehovah only as long as God continued to reward and protect him .",
"ibo_Latn": "Enye ọkọdọhọ ke Job okpono Jehovah ke ntak emi Abasi ekpemede enye onyụn ̄ ọnọde enye se enye oyomde ."
}
|
{
"en": "Satan alleged that if Jesus was not injured by the fall , it would prove that he was \" a son of God . \"",
"ig": "Enye ọkọdọhọ ke edieke Jesus mîdaha unan , ke emi oyowụt ke enye ekedi \" eyen Abasi . \"",
"eng_Latn": "Satan alleged that if Jesus was not injured by the fall , it would prove that he was \" a son of God . \"",
"ibo_Latn": "Enye ọkọdọhọ ke edieke Jesus mîdaha unan , ke emi oyowụt ke enye ekedi \" eyen Abasi . \""
}
|
{
"en": "Building upon what Jesus said , the apostle Paul explained that while all Christians - single or married - can serve God acceptably , single ones who are ' settled in their heart ' about their status \" do better . \"",
"ig": "Enye ọkọdọhọ ke okposụkedi emi kpukpru mme Christian , edide ẹdọ ndọ m ̀ mê idọhọ , ẹkemede ndinam n ̄ kpọ nnọ Abasi edifọn edifọn , ke mbon emi ' ẹbierede ke esịt mmọ ' nditre ndidọ ndọ ' ẹnam ọfọn akan . '",
"eng_Latn": "Building upon what Jesus said , the apostle Paul explained that while all Christians - single or married - can serve God acceptably , single ones who are ' settled in their heart ' about their status \" do better . \"",
"ibo_Latn": "Enye ọkọdọhọ ke okposụkedi emi kpukpru mme Christian , edide ẹdọ ndọ m ̀ mê idọhọ , ẹkemede ndinam n ̄ kpọ nnọ Abasi edifọn edifọn , ke mbon emi ' ẹbierede ke esịt mmọ ' nditre ndidọ ndọ ' ẹnam ọfọn akan . '"
}
|
{
"en": "How tall was he ?",
"ig": "Enye ọkọniọn ̄ adan ̄ a didie ?",
"eng_Latn": "How tall was he ?",
"ibo_Latn": "Enye ọkọniọn ̄ adan ̄ a didie ?"
}
|
{
"en": "Thorn , who served as a pilgrim , or traveling overseer , starting in 1894 .",
"ig": "Enye ọkọtọn ̄ ọ ndidi esenyịn oro asan ̄ ade - san ̄ a ke 1894 .",
"eng_Latn": "Thorn , who served as a pilgrim , or traveling overseer , starting in 1894 .",
"ibo_Latn": "Enye ọkọtọn ̄ ọ ndidi esenyịn oro asan ̄ ade - san ̄ a ke 1894 ."
}
|
{
"en": "It signifies that we willingly let our thinking , inclinations , and aspirations come under the complete influence of God 's holy spirit .",
"ig": "Enye ọwọrọ nte ke nnyịn imenyịme ndiyak edisana spirit Abasi enen ̄ ede akara ekikere , mme ntụhọ , ye mme udọn ̄ nnyịn .",
"eng_Latn": "It signifies that we willingly let our thinking , inclinations , and aspirations come under the complete influence of God 's holy spirit .",
"ibo_Latn": "Enye ọwọrọ nte ke nnyịn imenyịme ndiyak edisana spirit Abasi enen ̄ ede akara ekikere , mme ntụhọ , ye mme udọn ̄ nnyịn ."
}
|
{
"en": "He \" tolerated . . . vessels of wrath \" to prepare the \" vessels of mercy \" - the wheat class .",
"ig": "Enye ọyọ \" mme eso iyatesịt \" man eben ̄ e \" mme eso mbọm , \" oro edi , otu wheat , enịm ọnọ ubọn ̄ .",
"eng_Latn": "He \" tolerated . . . vessels of wrath \" to prepare the \" vessels of mercy \" - the wheat class .",
"ibo_Latn": "Enye ọyọ \" mme eso iyatesịt \" man eben ̄ e \" mme eso mbọm , \" oro edi , otu wheat , enịm ọnọ ubọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Singleness does not have to be a burden .",
"ig": "Enyene - idem edibiere m ̀ mê iyọdọ ndọ m ̀ mê ididọhọ .",
"eng_Latn": "Singleness does not have to be a burden .",
"ibo_Latn": "Enyene - idem edibiere m ̀ mê iyọdọ ndọ m ̀ mê ididọhọ ."
}
|
{
"en": "Another invaluable aid that Jehovah provides to strengthen our trust in him is the precious privilege of prayer .",
"ig": "Enyene - ufọn un ̄ wam efen oro Jehovah ọnọde ndisọn ̄ ọ mbuọtidem nnyịn ke enye edi ọsọn ̄ urua ifet edibọn ̄ akam .",
"eng_Latn": "Another invaluable aid that Jehovah provides to strengthen our trust in him is the precious privilege of prayer .",
"ibo_Latn": "Enyene - ufọn un ̄ wam efen oro Jehovah ọnọde ndisọn ̄ ọ mbuọtidem nnyịn ke enye edi ọsọn ̄ urua ifet edibọn ̄ akam ."
}
|
{
"en": "Something else had caught the angel 's attention .",
"ig": "Enyene n ̄ kpọ en ̄ wen emi angel oro okokụtde .",
"eng_Latn": "Something else had caught the angel 's attention .",
"ibo_Latn": "Enyene n ̄ kpọ en ̄ wen emi angel oro okokụtde ."
}
|
{
"en": "Potsherds Confirm , 11 / 15 Practical ?",
"ig": "Enyịn ̄ Abasi ke ikwọ Mbon Russia , 9 / 1",
"eng_Latn": "Potsherds Confirm , 11 / 15 Practical ?",
"ibo_Latn": "Enyịn ̄ Abasi ke ikwọ Mbon Russia , 9 / 1"
}
|
{
"en": "The divine name literally means \" He Causes to Become . \"",
"ig": "Enyịn ̄ Abasi ọwọrọ ke ata ata usụn ̄ \" Enye Anam Akabade Edi . \"",
"eng_Latn": "The divine name literally means \" He Causes to Become . \"",
"ibo_Latn": "Enyịn ̄ Abasi ọwọrọ ke ata ata usụn ̄ \" Enye Anam Akabade Edi . \""
}
|
{
"en": "Meaningful Names in the Hebrew Scriptures",
"ig": "Enyịn ̄ Oro Ẹnyenede Se Ẹwọrọde ke N ̄ wed Abasi Usem Hebrew",
"eng_Latn": "Meaningful Names in the Hebrew Scriptures",
"ibo_Latn": "Enyịn ̄ Oro Ẹnyenede Se Ẹwọrọde ke N ̄ wed Abasi Usem Hebrew"
}
|
{
"en": "Both names - Michael ( meaning \" Who Is Like God ? \" )",
"ig": "Enyịn ̄ mbiba - Michael ( emi ọwọrọde \" Anie Etie nte Abasi ? \" )",
"eng_Latn": "Both names - Michael ( meaning \" Who Is Like God ? \" )",
"ibo_Latn": "Enyịn ̄ mbiba - Michael ( emi ọwọrọde \" Anie Etie nte Abasi ? \" )"
}
|
{
"en": "That name reminds us of the dramatic battles that took place near Megiddo .",
"ig": "Enyịn ̄ oro anam nnyịn iti utịbe utịbe ekọn ̄ oro ẹken ̄ wanade ẹkpere Megiddo .",
"eng_Latn": "That name reminds us of the dramatic battles that took place near Megiddo .",
"ibo_Latn": "Enyịn ̄ oro anam nnyịn iti utịbe utịbe ekọn ̄ oro ẹken ̄ wanade ẹkpere Megiddo ."
}
|
{
"en": "Above : Over 109,000 met in this Mexico City stadium for a district convention in 1999",
"ig": "Enyọn ̄ enyọn ̄ : Se iwakde ibe owo 109,000 ẹma ẹsop idem ke an ̄ wambre Mexico City emi ke mbono district ke 1999",
"eng_Latn": "Above : Over 109,000 met in this Mexico City stadium for a district convention in 1999",
"ibo_Latn": "Enyọn ̄ enyọn ̄ : Se iwakde ibe owo 109,000 ẹma ẹsop idem ke an ̄ wambre Mexico City emi ke mbono district ke 1999"
}
|
{
"en": "\" Husbands ought to be loving their wives as their own bodies , \" says Ephesians 5 : 28 .",
"ig": "Ephesus 5 : 28 ọdọhọ ke \" mme ebe ẹkpema iban mmọ nte idem mmọ . \"",
"eng_Latn": "\" Husbands ought to be loving their wives as their own bodies , \" says Ephesians 5 : 28 .",
"ibo_Latn": "Ephesus 5 : 28 ọdọhọ ke \" mme ebe ẹkpema iban mmọ nte idem mmọ . \""
}
|
{
"en": "This man agreed to a Bible study .",
"ig": "Eren emi ama enyịme ukpepn ̄ kpọ Bible .",
"eng_Latn": "This man agreed to a Bible study .",
"ibo_Latn": "Eren emi ama enyịme ukpepn ̄ kpọ Bible ."
}
|
{
"en": "Jehovah 's organization goes to tremendous lengths to provide and help finance modest Kingdom Halls .",
"ig": "Esop Jehovah ẹsinam ofụri se ẹkekeme man nnyịn inyene ndiye Ufọkmbono Obio Ubọn ̄ .",
"eng_Latn": "Jehovah 's organization goes to tremendous lengths to provide and help finance modest Kingdom Halls .",
"ibo_Latn": "Esop Jehovah ẹsinam ofụri se ẹkekeme man nnyịn inyene ndiye Ufọkmbono Obio Ubọn ̄ ."
}
|
{
"en": "\" Tolerance by the authorities towards such acts , \" the decision held , \" cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State 's maintenance of the rule of law . \"",
"ig": "Esop ekebiere ete ke \" ukara ndikodop uyo nse mme utọ edinam oro idiyakke mme owo ẹbuọt idem ke Ukara , oyonyụn ̄ anam mme owo ẹbiat ibet nte ẹmama . \"",
"eng_Latn": "\" Tolerance by the authorities towards such acts , \" the decision held , \" cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State 's maintenance of the rule of law . \"",
"ibo_Latn": "Esop ekebiere ete ke \" ukara ndikodop uyo nse mme utọ edinam oro idiyakke mme owo ẹbuọt idem ke Ukara , oyonyụn ̄ anam mme owo ẹbiat ibet nte ẹmama . \""
}
|
{
"en": "I was overjoyed when she was later baptized as my spiritual sister .",
"ig": "Esịt ama enen ̄ ede enem mi ke ini enye akanade baptism onyụn ̄ akabarede edi kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah .",
"eng_Latn": "I was overjoyed when she was later baptized as my spiritual sister .",
"ibo_Latn": "Esịt ama enen ̄ ede enem mi ke ini enye akanade baptism onyụn ̄ akabarede edi kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah ."
}
|
{
"en": "I felt very anxious , but my parents kept encouraging me .",
"ig": "Esịt ama esitịmede mi , edi ete ye eka mi ẹma ẹsisịn udọn ̄ ẹnọ mi .",
"eng_Latn": "I felt very anxious , but my parents kept encouraging me .",
"ibo_Latn": "Esịt ama esitịmede mi , edi ete ye eka mi ẹma ẹsisịn udọn ̄ ẹnọ mi ."
}
|
{
"en": "A heart filled with love for God gets intense satisfaction and joy from obeying him ; it certainly does not chafe at God 's requirements .",
"ig": "Esịt emi ọyọhọde ye ima ẹnyenede ẹnọ Abasi enyene ata uyụhọ ye idatesịt oto edikop item nnọ enye ; enye iyatke esịt iban ̄ a se Abasi oyomde .",
"eng_Latn": "A heart filled with love for God gets intense satisfaction and joy from obeying him ; it certainly does not chafe at God 's requirements .",
"ibo_Latn": "Esịt emi ọyọhọde ye ima ẹnyenede ẹnọ Abasi enyene ata uyụhọ ye idatesịt oto edikop item nnọ enye ; enye iyatke esịt iban ̄ a se Abasi oyomde ."
}
|
{
"en": "He is delighted with the small box of vegetables that we brought as a gift , since no commercial farming is done on the island .",
"ig": "Esịt enem enye aban ̄ a ekpri ikọn ̄ efere oro idade isọk enye , koro owo inyamke n ̄ kpọ in ̄ wan ̄ ke isuo emi .",
"eng_Latn": "He is delighted with the small box of vegetables that we brought as a gift , since no commercial farming is done on the island .",
"ibo_Latn": "Esịt enem enye aban ̄ a ekpri ikọn ̄ efere oro idade isọk enye , koro owo inyamke n ̄ kpọ in ̄ wan ̄ ke isuo emi ."
}
|
{
"en": "At last , I have the stable family life that I always craved , and I have the loving Father that I always wanted",
"ig": "Esịt enem mi ndien sia mmenyene se n ̄ kesiyomde - yom , oro edi , eti ubon ye edima Ete",
"eng_Latn": "At last , I have the stable family life that I always craved , and I have the loving Father that I always wanted",
"ibo_Latn": "Esịt enem mi ndien sia mmenyene se n ̄ kesiyomde - yom , oro edi , eti ubon ye edima Ete"
}
|
{
"en": "Sandra and I are happier than we have ever been !",
"ig": "Esịt enem mi ye n ̄ wan mi ke ima itiene idi ! \"",
"eng_Latn": "Sandra and I are happier than we have ever been !",
"ibo_Latn": "Esịt enem mi ye n ̄ wan mi ke ima itiene idi ! \""
}
|
{
"en": "I am truly grateful that Jehovah helped me to find him .",
"ig": "Esịt enen ̄ ede enem mi nte Jehovah akan ̄ wamde mi n ̄ kụt imọ .",
"eng_Latn": "I am truly grateful that Jehovah helped me to find him .",
"ibo_Latn": "Esịt enen ̄ ede enem mi nte Jehovah akan ̄ wamde mi n ̄ kụt imọ ."
}
|
{
"en": "Inset , background only : Rhino and Lion Park , Gauteng , South Africa",
"ig": "Esịt esịt , ata edem edem kpọt : Rhino and Lion Park , Gauteng , South Africa",
"eng_Latn": "Inset , background only : Rhino and Lion Park , Gauteng , South Africa",
"ibo_Latn": "Esịt esịt , ata edem edem kpọt : Rhino and Lion Park , Gauteng , South Africa"
}
|
{
"en": "A man went about town slandering the town 's wise man .",
"ig": "Ete kiet ama asan ̄ a ke obio ọdọk ọfiọkn ̄ kpọ owo ke obio .",
"eng_Latn": "A man went about town slandering the town 's wise man .",
"ibo_Latn": "Ete kiet ama asan ̄ a ke obio ọdọk ọfiọkn ̄ kpọ owo ke obio ."
}
|
{
"en": "My father was very involved in Nazi activities and was the chauffeur for the leader of a local branch of that party .",
"ig": "Ete mi ama esịn idem etieti ke ukara Nazi , enye ekesinyụn ̄ awat akamba owo ukara Nazi ke obio nnyịn .",
"eng_Latn": "My father was very involved in Nazi activities and was the chauffeur for the leader of a local branch of that party .",
"ibo_Latn": "Ete mi ama esịn idem etieti ke ukara Nazi , enye ekesinyụn ̄ awat akamba owo ukara Nazi ke obio nnyịn ."
}
|
{
"en": "Through his organization , our heavenly Father is providing an abundance of upbuilding spiritual food .",
"ig": "Ete nnyịn eke heaven anam esop esie ọnọ nnyịn mme n ̄ wed , vidio , ikwọ , ye ikpehe Intanet emi ẹnamde ifiọk n ̄ kpọ iban ̄ a enye .",
"eng_Latn": "Through his organization , our heavenly Father is providing an abundance of upbuilding spiritual food .",
"ibo_Latn": "Ete nnyịn eke heaven anam esop esie ọnọ nnyịn mme n ̄ wed , vidio , ikwọ , ye ikpehe Intanet emi ẹnamde ifiọk n ̄ kpọ iban ̄ a enye ."
}
|
{
"en": "His parents raised him to respect the Bible 's moral standards , but he never studied God 's Word for himself .",
"ig": "Ete ye eka esie ẹma ẹda Bible ẹkpep enye nti ido , edi akananam enye ikpepke Bible ke idemesie .",
"eng_Latn": "His parents raised him to respect the Bible 's moral standards , but he never studied God 's Word for himself .",
"ibo_Latn": "Ete ye eka esie ẹma ẹda Bible ẹkpep enye nti ido , edi akananam enye ikpepke Bible ke idemesie ."
}
|
{
"en": "Similarly , the psalmist Ethan wrote : \" Happy are the people who know the joyful shouting .",
"ig": "Ethan emi eketienede ewet n ̄ wed Psalm ọkọdọhọ esie ete : \" Mmọ emi ẹfiọkde n ̄ kpo idara ẹkop inemesịt .",
"eng_Latn": "Similarly , the psalmist Ethan wrote : \" Happy are the people who know the joyful shouting .",
"ibo_Latn": "Ethan emi eketienede ewet n ̄ wed Psalm ọkọdọhọ esie ete : \" Mmọ emi ẹfiọkde n ̄ kpo idara ẹkop inemesịt ."
}
|
{
"en": "Practical Counsel on Family Life",
"ig": "Eti Item Kaban ̄ a Uwem Ubon",
"eng_Latn": "Practical Counsel on Family Life",
"ibo_Latn": "Eti Item Kaban ̄ a Uwem Ubon"
}
|
{
"en": "This good news includes the promise that poverty will be eradicated .",
"ig": "Eti mbụk emi abuana un ̄ wọn ̄ ọ edisio ubuene mfep .",
"eng_Latn": "This good news includes the promise that poverty will be eradicated .",
"ibo_Latn": "Eti mbụk emi abuana un ̄ wọn ̄ ọ edisio ubuene mfep ."
}
|
{
"en": "A good friend shares his time with you .",
"ig": "Eti ufan isidaha kpukpru ini esie inam n ̄ kpọ inọ idemesie kpọt .",
"eng_Latn": "A good friend shares his time with you .",
"ibo_Latn": "Eti ufan isidaha kpukpru ini esie inam n ̄ kpọ inọ idemesie kpọt ."
}
|
{
"en": "There is a valuable lesson in all of this .",
"ig": "Eti ukpepn ̄ kpọ odu ke kpukpru emi .",
"eng_Latn": "There is a valuable lesson in all of this .",
"ibo_Latn": "Eti ukpepn ̄ kpọ odu ke kpukpru emi ."
}
|
{
"en": "Christ 's fine example motivates elders to love the flock .",
"ig": "Eti uwụtn ̄ kpọ Christ esinam mbiowo ẹma otuerọn ̄ ẹnyụn ̄ ẹkpebe enye .",
"eng_Latn": "Christ 's fine example motivates elders to love the flock .",
"ibo_Latn": "Eti uwụtn ̄ kpọ Christ esinam mbiowo ẹma otuerọn ̄ ẹnyụn ̄ ẹkpebe enye ."
}
|
{
"en": "Another of Mary 's trials was one she probably never expected .",
"ig": "Etie nte Mary ikedehedei idori enyịn ndisobo idomo efen emi enye okosobode .",
"eng_Latn": "Another of Mary 's trials was one she probably never expected .",
"ibo_Latn": "Etie nte Mary ikedehedei idori enyịn ndisobo idomo efen emi enye okosobode ."
}
|
{
"en": "Young ones seem to be a special target for Satan .",
"ig": "Etie nte Satan enen ̄ ede ọwọn ̄ ọde inua ikan ̄ esie ese mme uyen mfịn .",
"eng_Latn": "Young ones seem to be a special target for Satan .",
"ibo_Latn": "Etie nte Satan enen ̄ ede ọwọn ̄ ọde inua ikan ̄ esie ese mme uyen mfịn ."
}
|
{
"en": "Evidently , by questioning first Abner and then David himself , Saul was not just interested in knowing the name of David 's father .",
"ig": "Etie nte Saul ndikebem iso mbụp Abner m ̀ mê David edi eyen anie , ekem edibụp David ke idemesie owụt ke Saul ikoyomke ndifiọk sụk enyịn ̄ ete David .",
"eng_Latn": "Evidently , by questioning first Abner and then David himself , Saul was not just interested in knowing the name of David 's father .",
"ibo_Latn": "Etie nte Saul ndikebem iso mbụp Abner m ̀ mê David edi eyen anie , ekem edibụp David ke idemesie owụt ke Saul ikoyomke ndifiọk sụk enyịn ̄ ete David ."
}
|
{
"en": "However , his end came ten days later - and not for strictly medical reasons .",
"ig": "Etie nte akpauben ̄ ekpo okomụm enye .",
"eng_Latn": "However , his end came ten days later - and not for strictly medical reasons .",
"ibo_Latn": "Etie nte akpauben ̄ ekpo okomụm enye ."
}
|
{
"en": "Evidently by means of Noah and his family , pre - Flood history was preserved .",
"ig": "Etie nte mbụk aban ̄ ade se iketịbede mbemiso Ukwọ okoto Noah ye ubon esie .",
"eng_Latn": "Evidently by means of Noah and his family , pre - Flood history was preserved .",
"ibo_Latn": "Etie nte mbụk aban ̄ ade se iketịbede mbemiso Ukwọ okoto Noah ye ubon esie ."
}
|
{
"en": "Some young ones may not truly know the difference between dedication and baptism .",
"ig": "Etie nte ndusụk uyen idiọn ̄ ọke ke ndiyak idem nnọ Abasi ye ndina baptism idịghe ukem n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Some young ones may not truly know the difference between dedication and baptism .",
"ibo_Latn": "Etie nte ndusụk uyen idiọn ̄ ọke ke ndiyak idem nnọ Abasi ye ndina baptism idịghe ukem n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "By that time my father had died , and my mother had been baptized as one of Jehovah 's Witnesses .",
"ig": "Etisịm ini oro , ete mi ama akpa , ndien eka mi ama ana baptism onyụn ̄ akabade edi Ntiense Jehovah .",
"eng_Latn": "By that time my father had died , and my mother had been baptized as one of Jehovah 's Witnesses .",
"ibo_Latn": "Etisịm ini oro , ete mi ama akpa , ndien eka mi ama ana baptism onyụn ̄ akabade edi Ntiense Jehovah ."
}
|
{
"en": "In Rio de Janeiro , the Kingdom message was gradually spreading .",
"ig": "Etop Obio Ubọn ̄ ama ọtọn ̄ ọ ndisuana ke Rio de Janeiro .",
"eng_Latn": "In Rio de Janeiro , the Kingdom message was gradually spreading .",
"ibo_Latn": "Etop Obio Ubọn ̄ ama ọtọn ̄ ọ ndisuana ke Rio de Janeiro ."
}
|
{
"en": "The speaker directly urged qualified men to be like Timothy in seizing opportunities to assist others .",
"ig": "Etịn ̄ ikọ ama esịn udọn ̄ nnennen nnennen ọnọ irenowo oro ẹdotde ete ẹtie nte Timothy ke ndida mme ifet oro ẹbererede ndin ̄ wam mbon en ̄ wen .",
"eng_Latn": "The speaker directly urged qualified men to be like Timothy in seizing opportunities to assist others .",
"ibo_Latn": "Etịn ̄ ikọ ama esịn udọn ̄ nnennen nnennen ọnọ irenowo oro ẹdotde ete ẹtie nte Timothy ke ndida mme ifet oro ẹbererede ndin ̄ wam mbon en ̄ wen ."
}
|
{
"en": "What symbolic drama is found in the book of Hosea ?",
"ig": "Ewe ndamban ̄ a edinam ke ẹkụt ke n ̄ wed Hosea ?",
"eng_Latn": "What symbolic drama is found in the book of Hosea ?",
"ibo_Latn": "Ewe ndamban ̄ a edinam ke ẹkụt ke n ̄ wed Hosea ?"
}
|
{
"en": "Very likely , David noted how Egypt 's false gods were humiliated as God delivered the Israelites from Egyptian bondage .",
"ig": "Eyedi David ama ekpep nte ẹkesuenede mme nsunsu abasi Egypt ke ini Jehovah okosiode nditọ Israel ke ufụn Egypt .",
"eng_Latn": "Very likely , David noted how Egypt 's false gods were humiliated as God delivered the Israelites from Egyptian bondage .",
"ibo_Latn": "Eyedi David ama ekpep nte ẹkesuenede mme nsunsu abasi Egypt ke ini Jehovah okosiode nditọ Israel ke ufụn Egypt ."
}
|
{
"en": "Perhaps you have been brought up in the beliefs of your family .",
"ig": "Eyedi akamamana edinịm se ubon fo enịmde ke akpanikọ .",
"eng_Latn": "Perhaps you have been brought up in the beliefs of your family .",
"ibo_Latn": "Eyedi akamamana edinịm se ubon fo enịmde ke akpanikọ ."
}
|
{
"en": "My sister went against my parents ' wishes and demanded more than her share .",
"ig": "Eyeneka mi ikenyịmeke ; okoyom esie awak akan .",
"eng_Latn": "My sister went against my parents ' wishes and demanded more than her share .",
"ibo_Latn": "Eyeneka mi ikenyịmeke ; okoyom esie awak akan ."
}
|
{
"en": "Everlasting life in peaceful , pleasant conditions , without the threat of illness , war , famine , or death , would surely open the door to endless happiness and blessings .",
"ig": "Eyenem etieti ndidu nsinsi uwem ke ebiet emi emem odude , ebiet emi eyede , owo idọn ̄ ọke , owo in ̄ wanake ekọn ̄ , akan ̄ idụhe , owo inyụn ̄ ikpaha aba .",
"eng_Latn": "Everlasting life in peaceful , pleasant conditions , without the threat of illness , war , famine , or death , would surely open the door to endless happiness and blessings .",
"ibo_Latn": "Eyenem etieti ndidu nsinsi uwem ke ebiet emi emem odude , ebiet emi eyede , owo idọn ̄ ọke , owo in ̄ wanake ekọn ̄ , akan ̄ idụhe , owo inyụn ̄ ikpaha aba ."
}
|
{
"en": "She moved to a country where there was a great need in the ministry .",
"ig": "Eyenete an ̄ wan emi ama ọwọrọ aka idụt oro ẹkenen ̄ erede ẹyom mme ọkwọrọikọ .",
"eng_Latn": "She moved to a country where there was a great need in the ministry .",
"ibo_Latn": "Eyenete an ̄ wan emi ama ọwọrọ aka idụt oro ẹkenen ̄ erede ẹyom mme ọkwọrọikọ ."
}
|
{
"en": "A sister in England who was baptized in 1972 wrote regarding the simplified Watchtower : \" When I read the very first issue , I felt as though Jehovah were sitting beside me with his arm around my shoulders and we were reading it together .",
"ig": "Eyenete an ̄ wan kiet ke England emi akanade baptism ke 1972 ekewet ntem aban ̄ a mmemmem nsiondi Enyọn ̄ - Ukpeme : \" Ke ini n ̄ kokotde ata akpa nsiondi oro , eketie nte n ̄ kpọ eke Jehovah etiede mi ke n ̄ kan ̄ odori mi ubọk ke afara etiene mi okot .",
"eng_Latn": "A sister in England who was baptized in 1972 wrote regarding the simplified Watchtower : \" When I read the very first issue , I felt as though Jehovah were sitting beside me with his arm around my shoulders and we were reading it together .",
"ibo_Latn": "Eyenete an ̄ wan kiet ke England emi akanade baptism ke 1972 ekewet ntem aban ̄ a mmemmem nsiondi Enyọn ̄ - Ukpeme : \" Ke ini n ̄ kokotde ata akpa nsiondi oro , eketie nte n ̄ kpọ eke Jehovah etiede mi ke n ̄ kan ̄ odori mi ubọk ke afara etiene mi okot ."
}
|
{
"en": "One Christian woman recalled : \" A young sister was working from door to door with the phonograph .",
"ig": "Eyenete an ̄ wan kiet ọkọdọhọ ete : \" Ekpri eyenete an ̄ wan kiet ama akama n ̄ kpọ ubre usanikwọ asan ̄ a ke ufọk ke ufọk .",
"eng_Latn": "One Christian woman recalled : \" A young sister was working from door to door with the phonograph .",
"ibo_Latn": "Eyenete an ̄ wan kiet ọkọdọhọ ete : \" Ekpri eyenete an ̄ wan kiet ama akama n ̄ kpọ ubre usanikwọ asan ̄ a ke ufọk ke ufọk ."
}
|
{
"en": "A brother in Poland relates : \" I once was left with no choice but to leave the company I worked for because I was often away on business trips .",
"ig": "Eyenete kiet ke Poland ọdọhọ ete : \" Mma n ̄ kpọn ̄ utom emi n ̄ kesinamde koro utom emi ekesisio mi esịn ke usụn ̄ isan ̄ kpukpru ini .",
"eng_Latn": "A brother in Poland relates : \" I once was left with no choice but to leave the company I worked for because I was often away on business trips .",
"ibo_Latn": "Eyenete kiet ke Poland ọdọhọ ete : \" Mma n ̄ kpọn ̄ utom emi n ̄ kesinamde koro utom emi ekesisio mi esịn ke usụn ̄ isan ̄ kpukpru ini ."
}
|
{
"en": "Says one Christian : \" For me , it 's like standing on soft ground .",
"ig": "Eyenete kiet ọdọhọ ete : \" Esitie mi nte nda ke okpụk .",
"eng_Latn": "Says one Christian : \" For me , it 's like standing on soft ground .",
"ibo_Latn": "Eyenete kiet ọdọhọ ete : \" Esitie mi nte nda ke okpụk ."
}
|
{
"en": "Take a Fresh Look",
"ig": "Fiak Tie Kere",
"eng_Latn": "Take a Fresh Look",
"ibo_Latn": "Fiak Tie Kere"
}
|
{
"en": "The media fuels temptation .",
"ig": "Fim , TV , ikwọ , ye n ̄ wed ẹsinam ọsọn ̄ owo ndibe idomo .",
"eng_Latn": "The media fuels temptation .",
"ibo_Latn": "Fim , TV , ikwọ , ye n ̄ wed ẹsinam ọsọn ̄ owo ndibe idomo ."
}
|
{
"en": "We immediately informed the police .",
"ig": "Fim emi akaban ̄ a nte inamde utom ukwọrọikọ ke ofụri ererimbot .",
"eng_Latn": "We immediately informed the police .",
"ibo_Latn": "Fim emi akaban ̄ a nte inamde utom ukwọrọikọ ke ofụri ererimbot ."
}
|
{
"en": "Franz with us too .",
"ig": "Franz akanam utom ye nnyịn n ̄ ko .",
"eng_Latn": "Franz with us too .",
"ibo_Latn": "Franz akanam utom ye nnyịn n ̄ ko ."
}
|
{
"en": "Speaking on that captivating topic , based on Psalm 73 : 26 , Gary Breaux , a member of the United States Branch Committee , helped the students to appreciate the need for relying on Jehovah .",
"ig": "Gary Breaux , emi edide owo Kọmiti N ̄ kọk Itieutom United States , ekeneme ibuotikọ emi . Ẹkeda ibuotikọ emi ẹto Psalm 73 : 26 . Enye ama an ̄ wam nditọ ufọkn ̄ wed emi ẹkụt ntak emi oyomde mmọ ẹberi edem ke Jehovah .",
"eng_Latn": "Speaking on that captivating topic , based on Psalm 73 : 26 , Gary Breaux , a member of the United States Branch Committee , helped the students to appreciate the need for relying on Jehovah .",
"ibo_Latn": "Gary Breaux , emi edide owo Kọmiti N ̄ kọk Itieutom United States , ekeneme ibuotikọ emi . Ẹkeda ibuotikọ emi ẹto Psalm 73 : 26 . Enye ama an ̄ wam nditọ ufọkn ̄ wed emi ẹkụt ntak emi oyomde mmọ ẹberi edem ke Jehovah ."
}
|
{
"en": "Guy Pierce was born in Auburn , California , U.S.A . , on November 6 , 1934 , and was baptized in 1955 .",
"ig": "Guy Pierce akamana ke Auburn , California , ke U.S.A . , ke November 6 , 1934 , okonyụn ̄ ana baptism ke 1955 .",
"eng_Latn": "Guy Pierce was born in Auburn , California , U.S.A . , on November 6 , 1934 , and was baptized in 1955 .",
"ibo_Latn": "Guy Pierce akamana ke Auburn , California , ke U.S.A . , ke November 6 , 1934 , okonyụn ̄ ana baptism ke 1955 ."
}
|
{
"en": "BOLIVIA",
"ig": "HONDURAS",
"eng_Latn": "BOLIVIA",
"ibo_Latn": "HONDURAS"
}
|
{
"en": "Again Huiping was able to present to the instructor God 's view of the matter .",
"ig": "Huiping ama ọtọn ̄ ọ ntak anam andikpep emi ọfiọk ekikere Abasi kaban ̄ a idan ̄ ukemuduot .",
"eng_Latn": "Again Huiping was able to present to the instructor God 's view of the matter .",
"ibo_Latn": "Huiping ama ọtọn ̄ ọ ntak anam andikpep emi ọfiọk ekikere Abasi kaban ̄ a idan ̄ ukemuduot ."
}
|
{
"en": "COVER SUBJECT | WHAT DOES THE BIBLE SAY ABOUT LIFE AND DEATH ?",
"ig": "IBUOTIKỌ MAGAZINE EMI | NSO KE BIBLE ETỊN ̄ ABAN ̄ A UWEM YE N ̄ KPA ?",
"eng_Latn": "COVER SUBJECT | WHAT DOES THE BIBLE SAY ABOUT LIFE AND DEATH ?",
"ibo_Latn": "IBUOTIKỌ MAGAZINE EMI | NSO KE BIBLE ETỊN ̄ ABAN ̄ A UWEM YE N ̄ KPA ?"
}
|
{
"en": "STUDY ARTICLES 3 , 4 PAGES 23 - 31",
"ig": "IBUOTIKỌ UKPEPN ̄ KPỌ 3 , 4 PAGE 23 - 31",
"eng_Latn": "STUDY ARTICLES 3 , 4 PAGES 23 - 31",
"ibo_Latn": "IBUOTIKỌ UKPEPN ̄ KPỌ 3 , 4 PAGE 23 - 31"
}
|
{
"en": "STUDY ARTICLE 3 PAGES 22 - 26",
"ig": "IBUOTIKỌ UKPEPN ̄ KPỌ 3 PAGE 22 - 26",
"eng_Latn": "STUDY ARTICLE 3 PAGES 22 - 26",
"ibo_Latn": "IBUOTIKỌ UKPEPN ̄ KPỌ 3 PAGE 22 - 26"
}
|
{
"en": "COVER : Some who come to enjoy Tamarindo Beach on the Pacific Coast of Costa Rica are happy to learn that , in time , the whole earth will be a paradise for us to cultivate and enjoy",
"ig": "IKPAEDEM : Esịt esinem ndusụk owo emi ẹkade udia uwem ke Tamarindo Beach ke Costa Rica ndikop nte ke usen kiet ofụri isọn ̄ eyedi Paradise , ke nnyịn ididiọn ̄ inyụn ̄ idia uwem ke esịt",
"eng_Latn": "COVER : Some who come to enjoy Tamarindo Beach on the Pacific Coast of Costa Rica are happy to learn that , in time , the whole earth will be a paradise for us to cultivate and enjoy",
"ibo_Latn": "IKPAEDEM : Esịt esinem ndusụk owo emi ẹkade udia uwem ke Tamarindo Beach ke Costa Rica ndikop nte ke usen kiet ofụri isọn ̄ eyedi Paradise , ke nnyịn ididiọn ̄ inyụn ̄ idia uwem ke esịt"
}
|
{
"en": "SONGS : 106 , 118",
"ig": "IKWỌ : 106 , 118",
"eng_Latn": "SONGS : 106 , 118",
"ibo_Latn": "IKWỌ : 106 , 118"
}
|
{
"en": "ATLANTIC OCEAN",
"ig": "INYAN ̄ IBOM ATLANTIC",
"eng_Latn": "ATLANTIC OCEAN",
"ibo_Latn": "INYAN ̄ IBOM ATLANTIC"
}
|
{
"en": "Few local residents realized the significance of this birth .",
"ig": "Ibat ibat mme andidụn ̄ obio oro ẹkefiọk nte emana eyen oro edide akpan n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Few local residents realized the significance of this birth .",
"ibo_Latn": "Ibat ibat mme andidụn ̄ obio oro ẹkefiọk nte emana eyen oro edide akpan n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "All the material on our websites is copyrighted .",
"ig": "Ibet inyịmeke owo ndomokiet osion ̄ o se idọn ̄ de ke mme ikpehe Intanet nnyịn ọkọdọn ̄ ke ikpehe Intanet en ̄ wen .",
"eng_Latn": "All the material on our websites is copyrighted .",
"ibo_Latn": "Ibet inyịmeke owo ndomokiet osion ̄ o se idọn ̄ de ke mme ikpehe Intanet nnyịn ọkọdọn ̄ ke ikpehe Intanet en ̄ wen ."
}
|
{
"en": "A Brief Family Life",
"ig": "Ibio Ibio Uwem Ubon",
"eng_Latn": "A Brief Family Life",
"ibo_Latn": "Ibio Ibio Uwem Ubon"
}
|
{
"en": "This article examines five important areas in which each of us should strive to imitate Christ .",
"ig": "Ibuotikọ emi eneme akpan usụn ̄ ition emi nnyịn ikpesịnde ukeme ikpebe Christ .",
"eng_Latn": "This article examines five important areas in which each of us should strive to imitate Christ .",
"ibo_Latn": "Ibuotikọ emi eneme akpan usụn ̄ ition emi nnyịn ikpesịnde ukeme ikpebe Christ ."
}
|
{
"en": "The preceding article considered aspects of God 's goodness cited in the declaration to Moses recorded at Exodus 34 : 6 , 7 , where we read : \" Jehovah , Jehovah , a God merciful and gracious , slow to anger and abundant in loving - kindness and truth , preserving loving - kindness for thousands , pardoning error and transgression and sin , but by no means will he give exemption from punishment . \"",
"ig": "Ibuotikọ oro ekebemde iso ama eneme mme ikpehe eti ido Abasi oro ẹsiakde ke se ẹketan ̄ ade ẹnọ Moses , oro ẹwetde ke Exodus 34 : 6 , 7 , emi nnyịn ikotde ite : \" Jehovah , Jehovah , Abasi mbọm , ye mfọn , ye anyan ime , awak [ ima mfọnido , NW ] ye akpanikọ , enịm [ ima mfọnido , NW ] ọnọ ediwak tọsịn , efen mme ukwan ̄ - n ̄ kpọ , ye ndudue , ye idiọk ido , edi iyakke mbon - isop ẹbọhọ . \"",
"eng_Latn": "The preceding article considered aspects of God 's goodness cited in the declaration to Moses recorded at Exodus 34 : 6 , 7 , where we read : \" Jehovah , Jehovah , a God merciful and gracious , slow to anger and abundant in loving - kindness and truth , preserving loving - kindness for thousands , pardoning error and transgression and sin , but by no means will he give exemption from punishment . \"",
"ibo_Latn": "Ibuotikọ oro ekebemde iso ama eneme mme ikpehe eti ido Abasi oro ẹsiakde ke se ẹketan ̄ ade ẹnọ Moses , oro ẹwetde ke Exodus 34 : 6 , 7 , emi nnyịn ikotde ite : \" Jehovah , Jehovah , Abasi mbọm , ye mfọn , ye anyan ime , awak [ ima mfọnido , NW ] ye akpanikọ , enịm [ ima mfọnido , NW ] ọnọ ediwak tọsịn , efen mme ukwan ̄ - n ̄ kpọ , ye ndudue , ye idiọk ido , edi iyakke mbon - isop ẹbọhọ . \""
}
|
{
"en": "Jesus is now directing the worldwide preaching work of his true followers .",
"ig": "Idahaemi , Jesus ke an ̄ wam mme ata Christian ẹkwọrọ ikọ ke ofụri ererimbot .",
"eng_Latn": "Jesus is now directing the worldwide preaching work of his true followers .",
"ibo_Latn": "Idahaemi , Jesus ke an ̄ wam mme ata Christian ẹkwọrọ ikọ ke ofụri ererimbot ."
}
|
{
"en": "Now we really had time to get to know each other , and the result was that we developed a close and lasting friendship .",
"ig": "Idahaemi nnyịn ima inen ̄ ede inyene ifet nditịm ndiọn ̄ ọ kiet eken , ndien nte utịp nnyịn ima ikọri n ̄ kpet n ̄ kpet itie ufan emi ebịghide .",
"eng_Latn": "Now we really had time to get to know each other , and the result was that we developed a close and lasting friendship .",
"ibo_Latn": "Idahaemi nnyịn ima inen ̄ ede inyene ifet nditịm ndiọn ̄ ọ kiet eken , ndien nte utịp nnyịn ima ikọri n ̄ kpet n ̄ kpet itie ufan emi ebịghide ."
}
|
{
"en": "His disciples were amazed and asked : \" Who really is this , because even the wind and the sea obey him ? \" - Mark 4 : 37 - 41 .",
"ig": "Idem ama enen ̄ ede akpa mme mbet esie , anam mmọ ẹbụp kiet eken ẹte : \" Anie ededi emi , emi ofụm ye inyan ̄ ẹkopde uyo esie ? \" - Mark 4 : 37 - 41 .",
"eng_Latn": "His disciples were amazed and asked : \" Who really is this , because even the wind and the sea obey him ? \" - Mark 4 : 37 - 41 .",
"ibo_Latn": "Idem ama enen ̄ ede akpa mme mbet esie , anam mmọ ẹbụp kiet eken ẹte : \" Anie ededi emi , emi ofụm ye inyan ̄ ẹkopde uyo esie ? \" - Mark 4 : 37 - 41 ."
}
|
{
"en": "Even if a runner stumbles or falls in a marathon , he may have time to recover and finish the course if he acts with urgency .",
"ig": "Idem edieke efehe mbuba atuakde ukot m ̀ mê ọduọde ke itọk anyan usụn ̄ , edieke enye ọsọpde adaha ada , enye ekeme ndisụk nnyene ini mfehe nsịm utịt .",
"eng_Latn": "Even if a runner stumbles or falls in a marathon , he may have time to recover and finish the course if he acts with urgency .",
"ibo_Latn": "Idem edieke efehe mbuba atuakde ukot m ̀ mê ọduọde ke itọk anyan usụn ̄ , edieke enye ọsọpde adaha ada , enye ekeme ndisụk nnyene ini mfehe nsịm utịt ."
}
|
{
"en": "And even if one may have gained fame because of having such wisdom , one is soon forgotten .",
"ig": "Idem edieke owo ọkọwọrọde etop ke ntak mbufiọk esie , ẹsisọp ẹfre owo oro ke enye ama akakpa .",
"eng_Latn": "And even if one may have gained fame because of having such wisdom , one is soon forgotten .",
"ibo_Latn": "Idem edieke owo ọkọwọrọde etop ke ntak mbufiọk esie , ẹsisọp ẹfre owo oro ke enye ama akakpa ."
}
|
{
"en": "Even the death of Jehovah 's servants does not score a victory for Satan , for Jehovah will see to it that they are resurrected !",
"ig": "Idem ekpededi asan ̄ autom Abasi akpakpa , oro iwọrọke ke Satan akan , sia Jehovah iditreke - tre ndinam asan ̄ autom esie eset .",
"eng_Latn": "Even the death of Jehovah 's servants does not score a victory for Satan , for Jehovah will see to it that they are resurrected !",
"ibo_Latn": "Idem ekpededi asan ̄ autom Abasi akpakpa , oro iwọrọke ke Satan akan , sia Jehovah iditreke - tre ndinam asan ̄ autom esie eset ."
}
|
{
"en": "Even when under trial , happiness will be ours as we experience Jehovah 's tender affection and blessing because we have endured and are practicing godly devotion .",
"ig": "Idem ke ini isobode idomo , nnyịn iyokop inemesịt nte nnyịn ikụtde ima ye edidiọn ̄ Jehovah koro nnyịn imede ime inyụn ̄ iwụtde uten ̄ e Abasi .",
"eng_Latn": "Even when under trial , happiness will be ours as we experience Jehovah 's tender affection and blessing because we have endured and are practicing godly devotion .",
"ibo_Latn": "Idem ke ini isobode idomo , nnyịn iyokop inemesịt nte nnyịn ikụtde ima ye edidiọn ̄ Jehovah koro nnyịn imede ime inyụn ̄ iwụtde uten ̄ e Abasi ."
}
|
{
"en": "Even when the same method is used , forecasts vary .",
"ig": "Idem ke ini mmọ ẹdade ukem n ̄ kpọ ẹtịn ̄ , se mmọ ẹtịn ̄ de isisụk idịghe ukem .",
"eng_Latn": "Even when the same method is used , forecasts vary .",
"ibo_Latn": "Idem ke ini mmọ ẹdade ukem n ̄ kpọ ẹtịn ̄ , se mmọ ẹtịn ̄ de isisụk idịghe ukem ."
}
|
{
"en": "Even when being persecuted , Jeremiah knew that Jehovah was with him \" like a terrible mighty one \"",
"ig": "Idem ke ini ẹkekọbọde enye , Jeremiah ama ọfiọk ke Jehovah odu ye imọ \" nte owo uko eke enyenede ndịk \"",
"eng_Latn": "Even when being persecuted , Jeremiah knew that Jehovah was with him \" like a terrible mighty one \"",
"ibo_Latn": "Idem ke ini ẹkekọbọde enye , Jeremiah ama ọfiọk ke Jehovah odu ye imọ \" nte owo uko eke enyenede ndịk \""
}
|
{
"en": "After we leave , the householders might talk about our call for hours or days , even where no one opened the door to us !",
"ig": "Idem ke mme ufọk oro owo mîkeberekede usụn ̄ , ke ima ikọnyọn ̄ , mme enyene - ufọk ẹkeme ndibiat ini ẹtịn ̄ ẹban ̄ a edidi nnyịn !",
"eng_Latn": "After we leave , the householders might talk about our call for hours or days , even where no one opened the door to us !",
"ibo_Latn": "Idem ke mme ufọk oro owo mîkeberekede usụn ̄ , ke ima ikọnyọn ̄ , mme enyene - ufọk ẹkeme ndibiat ini ẹtịn ̄ ẹban ̄ a edidi nnyịn !"
}
|
{
"en": "Even the sinner who does not acknowledge Jehovah may eat food to his heart 's content and find a measure of happiness in life .",
"ig": "Idem mme idiọkowo oro mîfiọkke Jehovah ẹkeme ndidia se mmọ ẹmade ẹnyụn ̄ ẹkop inemesịt .",
"eng_Latn": "Even the sinner who does not acknowledge Jehovah may eat food to his heart 's content and find a measure of happiness in life .",
"ibo_Latn": "Idem mme idiọkowo oro mîfiọkke Jehovah ẹkeme ndidia se mmọ ẹmade ẹnyụn ̄ ẹkop inemesịt ."
}
|
{
"en": "The bad figs meant King Zedekiah and others like him who faced severe treatment by King Nebuchadnezzar and his troops .",
"ig": "Idiọk fig akada aban ̄ a Edidem Zedekiah ye mme owo nte enye emi Edidem Nebuchadnezzar ye mbonekọn ̄ esie ẹketụhọrede .",
"eng_Latn": "The bad figs meant King Zedekiah and others like him who faced severe treatment by King Nebuchadnezzar and his troops .",
"ibo_Latn": "Idiọk fig akada aban ̄ a Edidem Zedekiah ye mme owo nte enye emi Edidem Nebuchadnezzar ye mbonekọn ̄ esie ẹketụhọrede ."
}
|
{
"en": "Death came about as a penalty for disobedience to God 's command .",
"ig": "Idiọkn ̄ kpọ akada n ̄ kpa edi .",
"eng_Latn": "Death came about as a penalty for disobedience to God 's command .",
"ibo_Latn": "Idiọkn ̄ kpọ akada n ̄ kpa edi ."
}
|
{
"en": "Christianity Spreads Among First - Century Jews",
"ig": "Ido Ukpono Christ Ama Esịm Mme Jew Akpa Isua Ikie",
"eng_Latn": "Christianity Spreads Among First - Century Jews",
"ibo_Latn": "Ido Ukpono Christ Ama Esịm Mme Jew Akpa Isua Ikie"
}
|
{
"en": "The scarlet color is contained in the eggs carried inside the body of the female .",
"ig": "Iduot emi esisịne ke nsen ke esịt idịbi uman n ̄ kpri unam emi .",
"eng_Latn": "The scarlet color is contained in the eggs carried inside the body of the female .",
"ibo_Latn": "Iduot emi esisịne ke nsen ke esịt idịbi uman n ̄ kpri unam emi ."
}
|
{
"en": "Jesus could not have manipulated the crowd 's actions .",
"ig": "Idịghe Jesus ọkọdọhọ otuowo ẹnam se ẹkewetde emi .",
"eng_Latn": "Jesus could not have manipulated the crowd 's actions .",
"ibo_Latn": "Idịghe Jesus ọkọdọhọ otuowo ẹnam se ẹkewetde emi ."
}
|
{
"en": "No , for he kindly acknowledged about his followers : \" The spirit , of course , is eager , but the flesh is weak . \"",
"ig": "Idịghe ntre , koro ima ama anam enye etịn ̄ ntem aban ̄ a mme anditiene enye : \" Ke akpanikọ , spirit enyịme , edi obụkidem ememem . \"",
"eng_Latn": "No , for he kindly acknowledged about his followers : \" The spirit , of course , is eager , but the flesh is weak . \"",
"ibo_Latn": "Idịghe ntre , koro ima ama anam enye etịn ̄ ntem aban ̄ a mme anditiene enye : \" Ke akpanikọ , spirit enyịme , edi obụkidem ememem . \""
}
|
{
"en": "No other book exposes the very author of evil , Satan , and no other book shows how he and all his wicked works will finally be eradicated .",
"ig": "Idụhe n ̄ wed en ̄ wen emi ayararede enye emi edide ntak idiọkido , kpa Satan , inyụn ̄ idụhe n ̄ wed en ̄ wen emi owụtde nte ẹdisobode enye ye ndiọi utom esie .",
"eng_Latn": "No other book exposes the very author of evil , Satan , and no other book shows how he and all his wicked works will finally be eradicated .",
"ibo_Latn": "Idụhe n ̄ wed en ̄ wen emi ayararede enye emi edide ntak idiọkido , kpa Satan , inyụn ̄ idụhe n ̄ wed en ̄ wen emi owụtde nte ẹdisobode enye ye ndiọi utom esie ."
}
|
{
"en": "However , no member of the Governing Body maintains a personal Web page or a presence on any social media site .",
"ig": "Idụhe owo Otu Emi Ẹsede Ẹban ̄ a Utom Nnyịn emi enyenede ikpehe Intanet idemesie , inyụn ̄ idụhe owo mmọ ndomokiet emi esikade ekeneme nneme ke ikpehe Intanet oro mme owo ẹsidade ẹneme nneme .",
"eng_Latn": "However , no member of the Governing Body maintains a personal Web page or a presence on any social media site .",
"ibo_Latn": "Idụhe owo Otu Emi Ẹsede Ẹban ̄ a Utom Nnyịn emi enyenede ikpehe Intanet idemesie , inyụn ̄ idụhe owo mmọ ndomokiet emi esikade ekeneme nneme ke ikpehe Intanet oro mme owo ẹsidade ẹneme nneme ."
}
|
{
"en": "All of us have similarly felt pangs of conscience .",
"ig": "Idụhe owo emi ubieresịt mîsifịnake .",
"eng_Latn": "All of us have similarly felt pangs of conscience .",
"ibo_Latn": "Idụhe owo emi ubieresịt mîsifịnake ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.