translation
dict |
|---|
{
"en": "When you think of association , you likely think of being with people .",
"ig": "Ke ini afo ekerede aban ̄ a nsan ̄ a , eyedi afo edikere iban ̄ a mme owo .",
"eng_Latn": "When you think of association , you likely think of being with people .",
"ibo_Latn": "Ke ini afo ekerede aban ̄ a nsan ̄ a , eyedi afo edikere iban ̄ a mme owo ."
}
|
{
"en": "When you thus ponder the spiritual needs of those around you , does not your heart move you to want to do all you can to tell them about God 's loving purpose ?",
"ig": "Ke ini afo ekerede ntem aban ̄ a mme udọn ̄ eke spirit mbon oro ẹdude ẹkpere fi , nte esịt inụkke fi ndiyom ndinam kpukpru se afo ekekeme ndisian mmọ mban ̄ a ima ima uduak Abasi ?",
"eng_Latn": "When you thus ponder the spiritual needs of those around you , does not your heart move you to want to do all you can to tell them about God 's loving purpose ?",
"ibo_Latn": "Ke ini afo ekerede ntem aban ̄ a mme udọn ̄ eke spirit mbon oro ẹdude ẹkpere fi , nte esịt inụkke fi ndiyom ndinam kpukpru se afo ekekeme ndisian mmọ mban ̄ a ima ima uduak Abasi ?"
}
|
{
"en": "When you and your family see the hard work of Bethelites , relief workers , missionaries , and brothers who prepare and organize conventions , appreciation for the worldwide brotherhood will surely grow in your heart .",
"ig": "Ke ini afo ye ubon fo ẹkụtde ọkpọsọn ̄ utom mbon Bethel , mme anamutom unọ un ̄ wam , mme isụn ̄ utom , ye nditọete oro ẹtịmde ikpọ mbono , mbufo ẹyenen ̄ ede ẹwụt esịtekọm ẹban ̄ a nditọete ofụri ererimbot .",
"eng_Latn": "When you and your family see the hard work of Bethelites , relief workers , missionaries , and brothers who prepare and organize conventions , appreciation for the worldwide brotherhood will surely grow in your heart .",
"ibo_Latn": "Ke ini afo ye ubon fo ẹkụtde ọkpọsọn ̄ utom mbon Bethel , mme anamutom unọ un ̄ wam , mme isụn ̄ utom , ye nditọete oro ẹtịmde ikpọ mbono , mbufo ẹyenen ̄ ede ẹwụt esịtekọm ẹban ̄ a nditọete ofụri ererimbot ."
}
|
{
"en": "When his teacher asked him about it , he described the convention program to her .",
"ig": "Ke ini andikpep mmọ okobụpde enye n ̄ kpọ aban ̄ a kad oro , enye ama etịn ̄ se ẹkenemede ke mbono oro ọnọ enye .",
"eng_Latn": "When his teacher asked him about it , he described the convention program to her .",
"ibo_Latn": "Ke ini andikpep mmọ okobụpde enye n ̄ kpọ aban ̄ a kad oro , enye ama etịn ̄ se ẹkenemede ke mbono oro ọnọ enye ."
}
|
{
"en": "When giving the prophecy about the sign of his presence , Jesus said : \" Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics , to give them their food at the proper time ?",
"ig": "Ke ini eketịn ̄ de ntịn ̄ nnịm ikọ aban ̄ a idiọn ̄ ọ edidu esie , Jesus ọkọdọhọ ete : \" Anie ndien edi asan ̄ autom emi anamde akpanikọ , onyụn ̄ enyenede ọniọn ̄ , emi ete esie ekenịmde ete , akara mbon ufọk imọ , onyụn ̄ ọnọ mmọ udia ke edikem ini ?",
"eng_Latn": "When giving the prophecy about the sign of his presence , Jesus said : \" Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics , to give them their food at the proper time ?",
"ibo_Latn": "Ke ini eketịn ̄ de ntịn ̄ nnịm ikọ aban ̄ a idiọn ̄ ọ edidu esie , Jesus ọkọdọhọ ete : \" Anie ndien edi asan ̄ autom emi anamde akpanikọ , onyụn ̄ enyenede ọniọn ̄ , emi ete esie ekenịmde ete , akara mbon ufọk imọ , onyụn ̄ ọnọ mmọ udia ke edikem ini ?"
}
|
{
"en": "As a young man , he endured persecution from a king who was supposed to represent Jehovah 's authority .",
"ig": "Ke ini enye ekedide akparawa , enye ama ọyọ ukọbọ emi edidem oro akpakanade ada ke ibuot ukara Jehovah ọkọkọbọde enye .",
"eng_Latn": "As a young man , he endured persecution from a king who was supposed to represent Jehovah 's authority .",
"ibo_Latn": "Ke ini enye ekedide akparawa , enye ama ọyọ ukọbọ emi edidem oro akpakanade ada ke ibuot ukara Jehovah ọkọkọbọde enye ."
}
|
{
"en": "As the man had heard the name Abraham before , he nodded enthusiastically .",
"ig": "Ke ini ete emi okopde enyịn ̄ oro , Abraham , enye ama otop ibuot ye idatesịt .",
"eng_Latn": "As the man had heard the name Abraham before , he nodded enthusiastically .",
"ibo_Latn": "Ke ini ete emi okopde enyịn ̄ oro , Abraham , enye ama otop ibuot ye idatesịt ."
}
|
{
"en": "When a child goes to school , he is expected to pay attention to the teacher , even when a particular subject does not appeal to him or seems beyond his grasp .",
"ig": "Ke ini eyenọwọn ̄ akade ufọkn ̄ wed , ẹdori enyịn enye ndikpan ̄ utọn ̄ nnọ andikpep , idem ke ini enye mîmaha ukpepn ̄ kpọ oro m ̀ mê etiede nte ke in ̄ wan ̄ ake enye .",
"eng_Latn": "When a child goes to school , he is expected to pay attention to the teacher , even when a particular subject does not appeal to him or seems beyond his grasp .",
"ibo_Latn": "Ke ini eyenọwọn ̄ akade ufọkn ̄ wed , ẹdori enyịn enye ndikpan ̄ utọn ̄ nnọ andikpep , idem ke ini enye mîmaha ukpepn ̄ kpọ oro m ̀ mê etiede nte ke in ̄ wan ̄ ake enye ."
}
|
{
"en": "When we look carefully at ourselves in the mirror of God 's Word and see flaws , even evidences of selfishness , we might become discouraged .",
"ig": "Ke ini itịn ̄ de enyịn ida Ikọ Abasi , emi etiede nte ukụtiso , ise idem nnyịn inyụn ̄ ikụtde mme n ̄ kpọ emi nnyịn mînamke ọfọn , m ̀ mê mme n ̄ kpọ emi ẹwụtde ke imekere iban ̄ a idem nnyịn ikaha , idem ekeme ndimem nnyịn .",
"eng_Latn": "When we look carefully at ourselves in the mirror of God 's Word and see flaws , even evidences of selfishness , we might become discouraged .",
"ibo_Latn": "Ke ini itịn ̄ de enyịn ida Ikọ Abasi , emi etiede nte ukụtiso , ise idem nnyịn inyụn ̄ ikụtde mme n ̄ kpọ emi nnyịn mînamke ọfọn , m ̀ mê mme n ̄ kpọ emi ẹwụtde ke imekere iban ̄ a idem nnyịn ikaha , idem ekeme ndimem nnyịn ."
}
|
{
"en": "During the Babylonian siege of Jerusalem , Baruch reappears in the Bible account .",
"ig": "Ke ini mbon Babylon ẹkekande Jerusalem ẹkụk , Bible afiak etịn ̄ n ̄ kpọ aban ̄ a Baruch .",
"eng_Latn": "During the Babylonian siege of Jerusalem , Baruch reappears in the Bible account .",
"ibo_Latn": "Ke ini mbon Babylon ẹkekande Jerusalem ẹkụk , Bible afiak etịn ̄ n ̄ kpọ aban ̄ a Baruch ."
}
|
{
"en": "When those around us observe the fine things we do even while we are being treated unjustly , they may be inclined to look more favorably upon our Christian message . - 1 Peter 2 : 12 .",
"ig": "Ke ini mme mbọhọidụn ̄ nnyịn ẹkụtde nti edinam nnyịn ke ini ẹkọbọde nnyịn , mmọ ẹkeme nditọn ̄ ọ ndima etop nnyịn . - 1 Peter 2 : 12 .",
"eng_Latn": "When those around us observe the fine things we do even while we are being treated unjustly , they may be inclined to look more favorably upon our Christian message . - 1 Peter 2 : 12 .",
"ibo_Latn": "Ke ini mme mbọhọidụn ̄ nnyịn ẹkụtde nti edinam nnyịn ke ini ẹkọbọde nnyịn , mmọ ẹkeme nditọn ̄ ọ ndima etop nnyịn . - 1 Peter 2 : 12 ."
}
|
{
"en": "When such events take place , some distressed individuals may ask questions about the meaning of life that at one time they ignored .",
"ig": "Ke ini mme n ̄ kpọ ntem ẹtịbede , ndusụk owo ẹkeme ndiyom ndifiọk n ̄ kpọ emi mmọ mîkesiyomke - yom ndifiọk akpa , utọ nte m ̀ mê Abasi okobot nnyịn man iditie ibọ ufen ntem .",
"eng_Latn": "When such events take place , some distressed individuals may ask questions about the meaning of life that at one time they ignored .",
"ibo_Latn": "Ke ini mme n ̄ kpọ ntem ẹtịbede , ndusụk owo ẹkeme ndiyom ndifiọk n ̄ kpọ emi mmọ mîkesiyomke - yom ndifiọk akpa , utọ nte m ̀ mê Abasi okobot nnyịn man iditie ibọ ufen ntem ."
}
|
{
"en": "When I saw how much Cheri enjoyed preaching full - time , I asked myself , ' What prevents me from doing what she is doing ? '",
"ig": "Ke ini n ̄ kokụtde nte enemde Cheri ndikwọrọ ikọ ofụri ini , mma mbụp idemmi nte , ' Nso ikpan mi nditiene nnam se enye anamde emi ? '",
"eng_Latn": "When I saw how much Cheri enjoyed preaching full - time , I asked myself , ' What prevents me from doing what she is doing ? '",
"ibo_Latn": "Ke ini n ̄ kokụtde nte enemde Cheri ndikwọrọ ikọ ofụri ini , mma mbụp idemmi nte , ' Nso ikpan mi nditiene nnam se enye anamde emi ? '"
}
|
{
"en": "When I was still a medical student learning about the human body , I became more and more impressed with the wisdom manifested in its design .",
"ig": "Ke ini n ̄ kosụk ndide eyen ufọkn ̄ wed ibọkusọbọ , mma n ̄ kpep n ̄ kpọ mban ̄ a idem owo ndien ọniọn ̄ emi n ̄ kokụtde ke nte ẹkebotde owo ama enen ̄ ede otụk mi .",
"eng_Latn": "When I was still a medical student learning about the human body , I became more and more impressed with the wisdom manifested in its design .",
"ibo_Latn": "Ke ini n ̄ kosụk ndide eyen ufọkn ̄ wed ibọkusọbọ , mma n ̄ kpep n ̄ kpọ mban ̄ a idem owo ndien ọniọn ̄ emi n ̄ kokụtde ke nte ẹkebotde owo ama enen ̄ ede otụk mi ."
}
|
{
"en": "When Cyprus was under the rule of the Ptolemies , the Cypriots became acquainted with the worship of the Pharaohs .",
"ig": "Ke ini ndidem Egypt oro ẹkekotde Ptolemy ẹkekarade Cyprus , mbon Cyprus ẹma ẹtọn ̄ ọ nditiene ntuak ibuot nnọ mme Pharaoh .",
"eng_Latn": "When Cyprus was under the rule of the Ptolemies , the Cypriots became acquainted with the worship of the Pharaohs .",
"ibo_Latn": "Ke ini ndidem Egypt oro ẹkekotde Ptolemy ẹkekarade Cyprus , mbon Cyprus ẹma ẹtọn ̄ ọ nditiene ntuak ibuot nnọ mme Pharaoh ."
}
|
{
"en": "When the sisters learned what I had done , some began to avoid me .",
"ig": "Ke ini nditọete iban oro ẹkekopde se n ̄ kanamde , ndusụk mmọ ẹma ẹtọn ̄ ọ ndisọn mi .",
"eng_Latn": "When the sisters learned what I had done , some began to avoid me .",
"ibo_Latn": "Ke ini nditọete iban oro ẹkekopde se n ̄ kanamde , ndusụk mmọ ẹma ẹtọn ̄ ọ ndisọn mi ."
}
|
{
"en": "Seeing these qualities in the elders inspires confidence among congregation members .",
"ig": "Ke ini nditọete ẹkụtde ke mbiowo ẹnyene mme edu emi , emi esinam mmọ ẹnyene mbuọtidem ke idem mbiowo .",
"eng_Latn": "Seeing these qualities in the elders inspires confidence among congregation members .",
"ibo_Latn": "Ke ini nditọete ẹkụtde ke mbiowo ẹnyene mme edu emi , emi esinam mmọ ẹnyene mbuọtidem ke idem mbiowo ."
}
|
{
"en": "When we act unselfishly toward God and fellow humans , we feel contented and satisfied .",
"ig": "Ke ini nnyịn inamde n ̄ kpọ inọ Abasi ye mme ekemmọ owo ke unana ibụk , nnyịn imesikop uyụhọ .",
"eng_Latn": "When we act unselfishly toward God and fellow humans , we feel contented and satisfied .",
"ibo_Latn": "Ke ini nnyịn inamde n ̄ kpọ inọ Abasi ye mme ekemmọ owo ke unana ibụk , nnyịn imesikop uyụhọ ."
}
|
{
"en": "When we symbolize our dedication to God by undergoing water baptism , we die with respect to our past course of life but not with respect to our own will .",
"ig": "Ke ini nnyịn iyararede uyakidem nnyịn inọ Abasi ebe ke ndina baptism , nnyịn imakpa ikpọn ̄ akani usụn ̄ uwem nnyịn edi ikpaha ikpọn ̄ edimek nnyịn .",
"eng_Latn": "When we symbolize our dedication to God by undergoing water baptism , we die with respect to our past course of life but not with respect to our own will .",
"ibo_Latn": "Ke ini nnyịn iyararede uyakidem nnyịn inọ Abasi ebe ke ndina baptism , nnyịn imakpa ikpọn ̄ akani usụn ̄ uwem nnyịn edi ikpaha ikpọn ̄ edimek nnyịn ."
}
|
{
"en": "At conventions , young brothers approach me , asking : \" Do you remember when you used to bring the magazines to our home ? \"",
"ig": "Ke ini nsidụkde ikpọ mbono , n ̄ kparawa Christian ẹsidi ẹdibụp mi ẹte : \" Ndi emeti ini oro ekesidade mme magazine edi ufọk nnyịn ? \"",
"eng_Latn": "At conventions , young brothers approach me , asking : \" Do you remember when you used to bring the magazines to our home ? \"",
"ibo_Latn": "Ke ini nsidụkde ikpọ mbono , n ̄ kparawa Christian ẹsidi ẹdibụp mi ẹte : \" Ndi emeti ini oro ekesidade mme magazine edi ufọk nnyịn ? \""
}
|
{
"en": "At a time when women enjoyed few rights , Jesus treated them with a balanced measure of dignity and respect .",
"ig": "Ke ini oro iban ẹkenyenede esisịt unen , Jesus ama anam n ̄ kpọ ye mmọ ke ndusụk udomo uku ye ukpono oro akadade ukem ukem .",
"eng_Latn": "At a time when women enjoyed few rights , Jesus treated them with a balanced measure of dignity and respect .",
"ibo_Latn": "Ke ini oro iban ẹkenyenede esisịt unen , Jesus ama anam n ̄ kpọ ye mmọ ke ndusụk udomo uku ye ukpono oro akadade ukem ukem ."
}
|
{
"en": "At death the body disintegrates ; it goes back to the dust .",
"ig": "Ke ini owo akpade , idem ayadiahade ; enye afiak ke ntan .",
"eng_Latn": "At death the body disintegrates ; it goes back to the dust .",
"ibo_Latn": "Ke ini owo akpade , idem ayadiahade ; enye afiak ke ntan ."
}
|
{
"en": "When asked if he viewed Jesus as a historical person , he responded : \" Unquestionably !",
"ig": "Ke ini ẹkebụpde enye m ̀ mê enye enịm ke Jesus ama odu mi ke isọn ̄ , enye ọkọbọrọ ete : \" Ih , ama odu !",
"eng_Latn": "When asked if he viewed Jesus as a historical person , he responded : \" Unquestionably !",
"ibo_Latn": "Ke ini ẹkebụpde enye m ̀ mê enye enịm ke Jesus ama odu mi ke isọn ̄ , enye ọkọbọrọ ete : \" Ih , ama odu !"
}
|
{
"en": "When he was diagnosed with lymphoma , a type of cancer of the blood , Antonio was overcome with anguish .",
"ig": "Ke ini ẹkekụtde ke enyene orụk kansa iyịp emi enye enyenede , enye ama ofụhọ etieti .",
"eng_Latn": "When he was diagnosed with lymphoma , a type of cancer of the blood , Antonio was overcome with anguish .",
"ibo_Latn": "Ke ini ẹkekụtde ke enyene orụk kansa iyịp emi enye enyenede , enye ama ofụhọ etieti ."
}
|
{
"en": "When the hearing began , I recognized the prosecutor .",
"ig": "Ke ini ẹketọn ̄ ọde ikpe mi , mma mfiọk okot - ikpe oro .",
"eng_Latn": "When the hearing began , I recognized the prosecutor .",
"ibo_Latn": "Ke ini ẹketọn ̄ ọde ikpe mi , mma mfiọk okot - ikpe oro ."
}
|
{
"en": "When Israel 's Queen Jezebel , a fanatic promoter of Baal worship , learned that the prophets of Baal had been killed by Elijah , she swore to put him to death .",
"ig": "Ke ini Ọbọn ̄ An ̄ wan Jezebel eke Israel , kpa enyene - ukwan ̄ - ifiopesịt andisịn udọn ̄ nnọ utuakibuot Baal , ọkọfiọkde ete ke Elijah ama owot mme prọfet Baal , enye ama ọn ̄ wọn ̄ ọ ndiwot Elijah .",
"eng_Latn": "When Israel 's Queen Jezebel , a fanatic promoter of Baal worship , learned that the prophets of Baal had been killed by Elijah , she swore to put him to death .",
"ibo_Latn": "Ke ini Ọbọn ̄ An ̄ wan Jezebel eke Israel , kpa enyene - ukwan ̄ - ifiopesịt andisịn udọn ̄ nnọ utuakibuot Baal , ọkọfiọkde ete ke Elijah ama owot mme prọfet Baal , enye ama ọn ̄ wọn ̄ ọ ndiwot Elijah ."
}
|
{
"en": "In 36 C.E . , Peter was again used to extend to others entrance into the new nation of spiritual Israel .",
"ig": "Ke isua 36 , ẹma ẹdọn ̄ Peter akan ̄ wam mbon en ̄ wen ẹtiene ẹdidu ke obufa idụt emi .",
"eng_Latn": "In 36 C.E . , Peter was again used to extend to others entrance into the new nation of spiritual Israel .",
"ibo_Latn": "Ke isua 36 , ẹma ẹdọn ̄ Peter akan ̄ wam mbon en ̄ wen ẹtiene ẹdidu ke obufa idụt emi ."
}
|
{
"en": "Four years later , Michael moved to Russia and quickly found out that the need for brothers was still great .",
"ig": "Ke isua inan ̄ ama ekebe , Michael ama etiene eyeneka esie ọwọrọ aka Russia onyụn ̄ okokụt ke ẹsụk ẹyoyom nditọete iren ẹdi ẹditiene ẹn ̄ wam mme esop .",
"eng_Latn": "Four years later , Michael moved to Russia and quickly found out that the need for brothers was still great .",
"ibo_Latn": "Ke isua inan ̄ ama ekebe , Michael ama etiene eyeneka esie ọwọrọ aka Russia onyụn ̄ okokụt ke ẹsụk ẹyoyom nditọete iren ẹdi ẹditiene ẹn ̄ wam mme esop ."
}
|
{
"en": "Three years after our arrival , Liz and I both came down with hepatitis .",
"ig": "Ke isua ita ẹma ẹkebe tọn ̄ ọ ikaka Pusan , ami ye Liz ima idọn ̄ ọ udọn ̄ ọ edidiana ekpa .",
"eng_Latn": "Three years after our arrival , Liz and I both came down with hepatitis .",
"ibo_Latn": "Ke isua ita ẹma ẹkebe tọn ̄ ọ ikaka Pusan , ami ye Liz ima idọn ̄ ọ udọn ̄ ọ edidiana ekpa ."
}
|
{
"en": "During the 2002 service year , a peak of 388 Kingdom proclaimers was reached !",
"ig": "Ke isua utom 2002 , ẹma ẹnyene n ̄ wakn ̄ kan ibat mme anditan ̄ a Obio Ubọn ̄ 388 !",
"eng_Latn": "During the 2002 service year , a peak of 388 Kingdom proclaimers was reached !",
"ibo_Latn": "Ke isua utom 2002 , ẹma ẹnyene n ̄ wakn ̄ kan ibat mme anditan ̄ a Obio Ubọn ̄ 388 !"
}
|
{
"en": "I returned from the convention determined to take my stand for my faith in school .",
"ig": "Ke mbono oro ama okokụre , mma mfiak nnyọn ̄ ufọkn ̄ wed nnyụn ̄ mbiere ke nditreke ndinam se Jehovah amade .",
"eng_Latn": "I returned from the convention determined to take my stand for my faith in school .",
"ibo_Latn": "Ke mbono oro ama okokụre , mma mfiak nnyọn ̄ ufọkn ̄ wed nnyụn ̄ mbiere ke nditreke ndinam se Jehovah amade ."
}
|
{
"en": "Regrettably , in some countries the Witnesses are falsely accused of being a dangerous sect that breaks up families .",
"ig": "Ke mfụhọ , ẹdori Mme Ntiense ikọ ke ndusụk idụt ẹte ke mmọ ẹdi idiọk n ̄ ka emi ẹsibaharede ubon .",
"eng_Latn": "Regrettably , in some countries the Witnesses are falsely accused of being a dangerous sect that breaks up families .",
"ibo_Latn": "Ke mfụhọ , ẹdori Mme Ntiense ikọ ke ndusụk idụt ẹte ke mmọ ẹdi idiọk n ̄ ka emi ẹsibaharede ubon ."
}
|
{
"en": "Surveying the opportunities in Norway , I asked at an agency about the possibility of a job .",
"ig": "Ke mma n ̄ kodụn ̄ ọde mme ifet unyene utom oro ẹdude ke Norway , mma mbụp itieutom ukama - utom m ̀ mê mmekeme ndinyene utom .",
"eng_Latn": "Surveying the opportunities in Norway , I asked at an agency about the possibility of a job .",
"ibo_Latn": "Ke mma n ̄ kodụn ̄ ọde mme ifet unyene utom oro ẹdude ke Norway , mma mbụp itieutom ukama - utom m ̀ mê mmekeme ndinyene utom ."
}
|
{
"en": "In these cases , can she show wifely subjection while being loyal to God ?",
"ig": "Ke mme idaha emi , nte enye ekeme ndiwụt nsụkibuot n ̄ wanndọ ke adan ̄ aemi anamde akpanikọ ọnọ Abasi ?",
"eng_Latn": "In these cases , can she show wifely subjection while being loyal to God ?",
"ibo_Latn": "Ke mme idaha emi , nte enye ekeme ndiwụt nsụkibuot n ̄ wanndọ ke adan ̄ aemi anamde akpanikọ ọnọ Abasi ?"
}
|
{
"en": "On other occasions , for example during the Janus holiday , there were excesses in eating and drinking , drunkenness , and every sort of uncleanness that accompanies them .",
"ig": "Ke mme ini en ̄ wen , ke uwụtn ̄ kpọ , ke ini nduọkodudu Janus , ẹma ẹsidia ẹnyụn ̄ ẹn ̄ wọn ̄ n ̄ kpọ ẹbe ubọk , ẹkpa mmịn , ẹsinyụn ̄ ẹnam kpukpru orụk mbubiam ido emi asan ̄ ade ye mme usọrọ emi .",
"eng_Latn": "On other occasions , for example during the Janus holiday , there were excesses in eating and drinking , drunkenness , and every sort of uncleanness that accompanies them .",
"ibo_Latn": "Ke mme ini en ̄ wen , ke uwụtn ̄ kpọ , ke ini nduọkodudu Janus , ẹma ẹsidia ẹnyụn ̄ ẹn ̄ wọn ̄ n ̄ kpọ ẹbe ubọk , ẹkpa mmịn , ẹsinyụn ̄ ẹnam kpukpru orụk mbubiam ido emi asan ̄ ade ye mme usọrọ emi ."
}
|
{
"en": "In later years , whenever Ferdinand and I got together with some of our friends who like us lived through those days of hardship , we recalled Jehovah 's loving guidance in those difficult times .",
"ig": "Ke mme isua oro ẹketienede , ini ekededi oro ami ye Ferdinand ikenemede nneme ye mme ufan nnyịn emi ẹketienede ẹyọ ini nsọn ̄ ọn ̄ kpọ oro , nnyịn ima isiti ima ima ndausụn ̄ Jehovah ke ini nsọn ̄ ọn ̄ kpọ oro .",
"eng_Latn": "In later years , whenever Ferdinand and I got together with some of our friends who like us lived through those days of hardship , we recalled Jehovah 's loving guidance in those difficult times .",
"ibo_Latn": "Ke mme isua oro ẹketienede , ini ekededi oro ami ye Ferdinand ikenemede nneme ye mme ufan nnyịn emi ẹketienede ẹyọ ini nsọn ̄ ọn ̄ kpọ oro , nnyịn ima isiti ima ima ndausụn ̄ Jehovah ke ini nsọn ̄ ọn ̄ kpọ oro ."
}
|
{
"en": "In what ways is Jehovah the God of truth , and what questions will now be discussed ?",
"ig": "Ke mme usụn ̄ ewe ke Jehovah edi Abasi akpanikọ , ndien mme mbụme ewe ke ẹdineme idahaemi ?",
"eng_Latn": "In what ways is Jehovah the God of truth , and what questions will now be discussed ?",
"ibo_Latn": "Ke mme usụn ̄ ewe ke Jehovah edi Abasi akpanikọ , ndien mme mbụme ewe ke ẹdineme idahaemi ?"
}
|
{
"en": "On the other hand , Josephus told of a scandal in Rome caused by four Jews , the leader being a teacher of Law .",
"ig": "Ke n ̄ kan ̄ eken , Josephus ama etịn ̄ aban ̄ a idiọk etop oro ẹkekopde ke Rome oro owo Jew inan ̄ , emi adausụn ̄ mmọ ekedide andikpep Ibet , ẹkedide ntak .",
"eng_Latn": "On the other hand , Josephus told of a scandal in Rome caused by four Jews , the leader being a teacher of Law .",
"ibo_Latn": "Ke n ̄ kan ̄ eken , Josephus ama etịn ̄ aban ̄ a idiọk etop oro ẹkekopde ke Rome oro owo Jew inan ̄ , emi adausụn ̄ mmọ ekedide andikpep Ibet , ẹkedide ntak ."
}
|
{
"en": "On the other hand , if a person ignored the Law and made his own decisions about conduct and worship , the result was bad .",
"ig": "Ke n ̄ kan ̄ eken , edieke owo okofụmide Ibet onyụn ̄ anam ubiere idemesie ke n ̄ kpọ aban ̄ ade ido uwem ye utuakibuot , emi ama esida afanikọn ̄ edi .",
"eng_Latn": "On the other hand , if a person ignored the Law and made his own decisions about conduct and worship , the result was bad .",
"ibo_Latn": "Ke n ̄ kan ̄ eken , edieke owo okofụmide Ibet onyụn ̄ anam ubiere idemesie ke n ̄ kpọ aban ̄ ade ido uwem ye utuakibuot , emi ama esida afanikọn ̄ edi ."
}
|
{
"en": "On the other hand , the foolish one follows a course that is not in harmony with God 's standards of uprightness .",
"ig": "Ke n ̄ kan ̄ eken , ndisịme owo odụk usụn ̄ emi mîdụhe ke n ̄ kemuyo ye ndinen idaha oro Abasi enịmde .",
"eng_Latn": "On the other hand , the foolish one follows a course that is not in harmony with God 's standards of uprightness .",
"ibo_Latn": "Ke n ̄ kan ̄ eken , ndisịme owo odụk usụn ̄ emi mîdụhe ke n ̄ kemuyo ye ndinen idaha oro Abasi enịmde ."
}
|
{
"en": "Near the end of the seventh century B.C.E . , State revenues amassed from duties on the city 's markets and on the use of its ports even made it possible to abolish citizen taxes .",
"ig": "Ke n ̄ kpọ nte isua 2,700 emi ẹkebede , okụk emi ukara ọkọbọde ke utịp urua obio oro ye ke mme esụk esie ama awak tutu owo ibọhọ aba nditọisọn ̄ tax !",
"eng_Latn": "Near the end of the seventh century B.C.E . , State revenues amassed from duties on the city 's markets and on the use of its ports even made it possible to abolish citizen taxes .",
"ibo_Latn": "Ke n ̄ kpọ nte isua 2,700 emi ẹkebede , okụk emi ukara ọkọbọde ke utịp urua obio oro ye ke mme esụk esie ama awak tutu owo ibọhọ aba nditọisọn ̄ tax !"
}
|
{
"en": "The next day , some of the local brothers who work as guides gave the delegates a tour of the island .",
"ig": "Ke ndan ̄ nsiere , ndusụk nditọete ẹtode n ̄ kann ̄ kụk oro , emi ẹkenamde utom nte mme adausụn ̄ isan ̄ ẹma ẹmen mme andidụk mbono ẹsan ̄ a ẹkanade isuo emi .",
"eng_Latn": "The next day , some of the local brothers who work as guides gave the delegates a tour of the island .",
"ibo_Latn": "Ke ndan ̄ nsiere , ndusụk nditọete ẹtode n ̄ kann ̄ kụk oro , emi ẹkenamde utom nte mme adausụn ̄ isan ̄ ẹma ẹmen mme andidụk mbono ẹsan ̄ a ẹkanade isuo emi ."
}
|
{
"en": "In a sense , you may need to \" grieve \" for what was lost - the health of your child .",
"ig": "Ke nditịm ntịn ̄ , edieke afo ofụhọde aban ̄ a se mîkedịghe uduak Abasi - oro edi eyen fo ndidọn ̄ ọ - inyeneke se idiọkde do .",
"eng_Latn": "In a sense , you may need to \" grieve \" for what was lost - the health of your child .",
"ibo_Latn": "Ke nditịm ntịn ̄ , edieke afo ofụhọde aban ̄ a se mîkedịghe uduak Abasi - oro edi eyen fo ndidọn ̄ ọ - inyeneke se idiọkde do ."
}
|
{
"en": "Frankly , the results have been disappointing .",
"ig": "Ke nditịn ̄ akpanikọ , isidịghe nte ẹkekerede .",
"eng_Latn": "Frankly , the results have been disappointing .",
"ibo_Latn": "Ke nditịn ̄ akpanikọ , isidịghe nte ẹkekerede ."
}
|
{
"en": "He found that the group possessed normal mental health , adding that the members of the group had grown more tolerant of other religions since they had become Witnesses .",
"ig": "Ke ndomokiet ikenyeneke udọn ̄ ọ ibuot , ete ke mmọ ẹnen ̄ ede ẹme ime ye mme mbon ido ukpono eken tọn ̄ ọ mmọ ẹkekabade ẹdi Mme Ntiense Jehovah .",
"eng_Latn": "He found that the group possessed normal mental health , adding that the members of the group had grown more tolerant of other religions since they had become Witnesses .",
"ibo_Latn": "Ke ndomokiet ikenyeneke udọn ̄ ọ ibuot , ete ke mmọ ẹnen ̄ ede ẹme ime ye mme mbon ido ukpono eken tọn ̄ ọ mmọ ẹkekabade ẹdi Mme Ntiense Jehovah ."
}
|
{
"en": "Recently , Greek Orthodox Metropolitan Methodius of Pisidia wrote the book The Hellenic Pedestal of Christianity in order to show that Greek culture and philosophy provided the infrastructure of modern \" Christian \" thought .",
"ig": "Ke ndondo emi , Etubom Greek Orthodox oro Methodius eke Pisidia ama ewet n ̄ wed oro The Hellenic Pedestal of Christianity man owụt nte ke ntatenyịn ye ukpepn ̄ kpọ akwaifiọk Greece ẹkesịn itiat idakisọn ̄ ẹnọ ekikere \" Christian \" eyomfịn .",
"eng_Latn": "Recently , Greek Orthodox Metropolitan Methodius of Pisidia wrote the book The Hellenic Pedestal of Christianity in order to show that Greek culture and philosophy provided the infrastructure of modern \" Christian \" thought .",
"ibo_Latn": "Ke ndondo emi , Etubom Greek Orthodox oro Methodius eke Pisidia ama ewet n ̄ wed oro The Hellenic Pedestal of Christianity man owụt nte ke ntatenyịn ye ukpepn ̄ kpọ akwaifiọk Greece ẹkesịn itiat idakisọn ̄ ẹnọ ekikere \" Christian \" eyomfịn ."
}
|
{
"en": "Some years ago , Eduardo and Noemi took note of Paul 's words : \" The scene of this world is changing . \"",
"ig": "Ke ndusụk isua emi ẹkebede , Eduardo ye Noemi ẹma ẹtịm ẹfiọk mme ikọ Paul emi : \" Ido ererimbot emi ke ebebe efep . \"",
"eng_Latn": "Some years ago , Eduardo and Noemi took note of Paul 's words : \" The scene of this world is changing . \"",
"ibo_Latn": "Ke ndusụk isua emi ẹkebede , Eduardo ye Noemi ẹma ẹtịm ẹfiọk mme ikọ Paul emi : \" Ido ererimbot emi ke ebebe efep . \""
}
|
{
"en": "Single women too have a dignified place in God 's arrangement , and Christian men are admonished to \" entreat . . . older women as mothers , younger women as sisters with all chasteness . \" - 1 Timothy 5 : 1 , 2 .",
"ig": "Ke ndutịm Abasi , iban oro ẹdide Christian oro mîdọhọ ndọ ẹnyene utom oro ọnọde uku , ndien ẹteme iren oro ẹdide Christian ete ' ẹnọ n ̄ kani iban item nte mme eka , ẹnyụn ̄ ẹteme n ̄ kparawa iban nte nditọeka iban ke ata edisana ido . ' - 1 Timothy 5 : 1 , 2 .",
"eng_Latn": "Single women too have a dignified place in God 's arrangement , and Christian men are admonished to \" entreat . . . older women as mothers , younger women as sisters with all chasteness . \" - 1 Timothy 5 : 1 , 2 .",
"ibo_Latn": "Ke ndutịm Abasi , iban oro ẹdide Christian oro mîdọhọ ndọ ẹnyene utom oro ọnọde uku , ndien ẹteme iren oro ẹdide Christian ete ' ẹnọ n ̄ kani iban item nte mme eka , ẹnyụn ̄ ẹteme n ̄ kparawa iban nte nditọeka iban ke ata edisana ido . ' - 1 Timothy 5 : 1 , 2 ."
}
|
{
"en": "In what way does Jehovah reward those who fear him ?",
"ig": "Ke nso usụn ̄ ke Jehovah esinọ mbon oro ẹbakde enye utịp ?",
"eng_Latn": "In what way does Jehovah reward those who fear him ?",
"ibo_Latn": "Ke nso usụn ̄ ke Jehovah esinọ mbon oro ẹbakde enye utịp ?"
}
|
{
"en": "As a result , Satan is - now more than ever - bent on \" misleading the entire inhabited earth . \"",
"ig": "Ke ntak emi , Satan ke odomo idahaemi akan nte akanam odomode ' ndida kpukpru mme andidụn ̄ isọn ̄ ntụn usụn ̄ . '",
"eng_Latn": "As a result , Satan is - now more than ever - bent on \" misleading the entire inhabited earth . \"",
"ibo_Latn": "Ke ntak emi , Satan ke odomo idahaemi akan nte akanam odomode ' ndida kpukpru mme andidụn ̄ isọn ̄ ntụn usụn ̄ . '"
}
|
{
"en": "In the excitement that often accompanies starting a new business , risks may be underestimated , dangers overlooked , and the uncertainties of being in business not fully considered .",
"ig": "Ke ntak nduaidem oro esiwakde ndisan ̄ a ye editọn ̄ ọ obufa mbubehe , ẹsiwak ndida ntakurua nte efere obu obu , owo isitịn ̄ ke iban ̄ a n ̄ kpọndịk oro ekemede ndidu , owo isinyụn ̄ inen ̄ ekede ikere iban ̄ a se ikemede nditịbe ke ini iso .",
"eng_Latn": "In the excitement that often accompanies starting a new business , risks may be underestimated , dangers overlooked , and the uncertainties of being in business not fully considered .",
"ibo_Latn": "Ke ntak nduaidem oro esiwakde ndisan ̄ a ye editọn ̄ ọ obufa mbubehe , ẹsiwak ndida ntakurua nte efere obu obu , owo isitịn ̄ ke iban ̄ a n ̄ kpọndịk oro ekemede ndidu , owo isinyụn ̄ inen ̄ ekede ikere iban ̄ a se ikemede nditịbe ke ini iso ."
}
|
{
"en": "Thus , you need to respect the way Jesus directs those dedicated to Jehovah .",
"ig": "Ke ntak oro , ana okpono usụn ̄ oro Jesus adade ọnọ mbon oro ẹyakde idem ẹnọ Jehovah ndausụn ̄ .",
"eng_Latn": "Thus , you need to respect the way Jesus directs those dedicated to Jehovah .",
"ibo_Latn": "Ke ntak oro , ana okpono usụn ̄ oro Jesus adade ọnọ mbon oro ẹyakde idem ẹnọ Jehovah ndausụn ̄ ."
}
|
{
"en": "Out of his desire for self - promotion , Cerularius fomented the schism with the pope in Rome in 1054 , and compelled the emperor to accept the division .",
"ig": "Ke ntak udọn ̄ ndimenede idemesie itie , Cerularius ama ọtọ ubahade ye pope ke Rome ke 1054 , onyụn ̄ enyịk akwa edidem ndinyịme ubahade oro .",
"eng_Latn": "Out of his desire for self - promotion , Cerularius fomented the schism with the pope in Rome in 1054 , and compelled the emperor to accept the division .",
"ibo_Latn": "Ke ntak udọn ̄ ndimenede idemesie itie , Cerularius ama ọtọ ubahade ye pope ke Rome ke 1054 , onyụn ̄ enyịk akwa edidem ndinyịme ubahade oro ."
}
|
{
"en": "I remember my mother telling us : \" Let this be the most beautiful day of your life .",
"ig": "Ke nteti nte Mama ọkọdọhọde nnyịn ete : \" Mfịn emi edi mfọnn ̄ kan usen nnyịn .",
"eng_Latn": "I remember my mother telling us : \" Let this be the most beautiful day of your life .",
"ibo_Latn": "Ke nteti nte Mama ọkọdọhọde nnyịn ete : \" Mfịn emi edi mfọnn ̄ kan usen nnyịn ."
}
|
{
"en": "Today , therefore , the Governing Body appoints qualified brothers at the branches to represent it in making appointments of elders and ministerial servants .",
"ig": "Ke ntre , mfịn Otu Ukara emek nditọete oro ẹdotde ke mme n ̄ kọk itieutom ndida ke ibuot esie ke ndimek mbiowo ye mme asan ̄ autom unamutom .",
"eng_Latn": "Today , therefore , the Governing Body appoints qualified brothers at the branches to represent it in making appointments of elders and ministerial servants .",
"ibo_Latn": "Ke ntre , mfịn Otu Ukara emek nditọete oro ẹdotde ke mme n ̄ kọk itieutom ndida ke ibuot esie ke ndimek mbiowo ye mme asan ̄ autom unamutom ."
}
|
{
"en": "Therefore , with the papacy and the empire in power , Europe was firmly in Roman Catholic hands .",
"ig": "Ke ntre , sia pope ye akwa edidem ẹkedude ke ukara , Europe ekenen ̄ ede esịne mbon Roman Catholic ke ubọk .",
"eng_Latn": "Therefore , with the papacy and the empire in power , Europe was firmly in Roman Catholic hands .",
"ibo_Latn": "Ke ntre , sia pope ye akwa edidem ẹkedude ke ukara , Europe ekenen ̄ ede esịne mbon Roman Catholic ke ubọk ."
}
|
{
"en": "Therefore it is never dead matter , insensible to what is done with it ; for it is a bond of union with the living God . \"",
"ig": "Ke ntre akananam Ikọ esie idịghe se mînyeneke uwem , emi n ̄ kpọ ekemede ndibiọn ̄ ọ ke ẹma ẹketịn ̄ ; koro Abasi uwem idian ̄ akede ikpọn ̄ Ikọ esie . \"",
"eng_Latn": "Therefore it is never dead matter , insensible to what is done with it ; for it is a bond of union with the living God . \"",
"ibo_Latn": "Ke ntre akananam Ikọ esie idịghe se mînyeneke uwem , emi n ̄ kpọ ekemede ndibiọn ̄ ọ ke ẹma ẹketịn ̄ ; koro Abasi uwem idian ̄ akede ikpọn ̄ Ikọ esie . \""
}
|
{
"en": "Beginning the afternoon program , the talk \" Hear What the Spirit Has to Say \" explained that Jehovah 's spirit speaks to us through the Bible , \" the faithful and discreet slave , \" and our Bible - trained conscience .",
"ig": "Ke ntọn ̄ ọ edinam uwemeyo , utịn ̄ ikọ oro \" Kop Se Spirit Ọdọhọde \" ama anam an ̄ wan ̄ a nte ke spirit Jehovah etịn ̄ ikọ ọnọ nnyịn ebe ke Bible , \" asan ̄ autom emi anamde akpanikọ , onyụn ̄ enyenede ọniọn ̄ , \" ye ubieresịt nnyịn oro Bible ọnọde ukpep .",
"eng_Latn": "Beginning the afternoon program , the talk \" Hear What the Spirit Has to Say \" explained that Jehovah 's spirit speaks to us through the Bible , \" the faithful and discreet slave , \" and our Bible - trained conscience .",
"ibo_Latn": "Ke ntọn ̄ ọ edinam uwemeyo , utịn ̄ ikọ oro \" Kop Se Spirit Ọdọhọde \" ama anam an ̄ wan ̄ a nte ke spirit Jehovah etịn ̄ ikọ ọnọ nnyịn ebe ke Bible , \" asan ̄ autom emi anamde akpanikọ , onyụn ̄ enyenede ọniọn ̄ , \" ye ubieresịt nnyịn oro Bible ọnọde ukpep ."
}
|
{
"en": "Observing this shift in Baruch 's attitude , Jehovah gave him clear but kind counsel , saying : \" You keep seeking great things for yourself . Do not keep on seeking .",
"ig": "Ke okụtde ukpụhọde emi ke edu Baruch , Jehovah ama ọnọ enye in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ item ke mfọnido ete : \" Afo osụk oyom ikpọ n ̄ kpọ ke idem fo .",
"eng_Latn": "Observing this shift in Baruch 's attitude , Jehovah gave him clear but kind counsel , saying : \" You keep seeking great things for yourself . Do not keep on seeking .",
"ibo_Latn": "Ke okụtde ukpụhọde emi ke edu Baruch , Jehovah ama ọnọ enye in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ item ke mfọnido ete : \" Afo osụk oyom ikpọ n ̄ kpọ ke idem fo ."
}
|
{
"en": "Thereafter , Matthew obtained a university degree in music .",
"ig": "Ke oro ebede , Matthew ama enyene n ̄ weditoro ufọkn ̄ wed ntaifiọk ke ikwọ .",
"eng_Latn": "Thereafter , Matthew obtained a university degree in music .",
"ibo_Latn": "Ke oro ebede , Matthew ama enyene n ̄ weditoro ufọkn ̄ wed ntaifiọk ke ikwọ ."
}
|
{
"en": "Thereafter , they may need assistance - perhaps temporarily or perhaps on a long - term basis .",
"ig": "Ke oro ebede , ekeme ndiyom ẹka iso ẹn ̄ wam enye ke esisịt ini m ̀ mê ke anyan ini .",
"eng_Latn": "Thereafter , they may need assistance - perhaps temporarily or perhaps on a long - term basis .",
"ibo_Latn": "Ke oro ebede , ekeme ndiyom ẹka iso ẹn ̄ wam enye ke esisịt ini m ̀ mê ke anyan ini ."
}
|
{
"en": "Next the attendant drew his pistol , held it to my head , and made me believe that he was going to pull the trigger , as I related at the outset of this account .",
"ig": "Ke oro ebede , enye ama osio ikan ̄ owụk mi ke utaisịp , onyụn ̄ anam nte imọn ̄ itop mi , nte n ̄ kobụkde ke ntọn ̄ ọ mbụk emi .",
"eng_Latn": "Next the attendant drew his pistol , held it to my head , and made me believe that he was going to pull the trigger , as I related at the outset of this account .",
"ibo_Latn": "Ke oro ebede , enye ama osio ikan ̄ owụk mi ke utaisịp , onyụn ̄ anam nte imọn ̄ itop mi , nte n ̄ kobụkde ke ntọn ̄ ọ mbụk emi ."
}
|
{
"en": "Over 30 years later , Peter writes : \" [ Jesus ] received from God the Father honor and glory , when words such as these were borne to him by the magnificent glory : ' This is my son , my beloved , whom I myself have approved . ' Yes , these words we heard borne from heaven while we were with him in the holy mountain . \"",
"ig": "Ke se ikande isua 30 ẹma ẹkebe , Peter ewet ete : \" [ Jesus ] ọkọbọ ukpono ye ubọn ̄ ke ubọk Abasi Ete , ke adan ̄ aemi uyo otode ke akakan ubọn ̄ oro esịm Enye ntem , ete , Emi edi Eyen Mi , Eyen ima Mi , emi esịt enemde Mi ye Enye : nnyịn ke idem nnyịn ikokop uyo oro , nte otode ke enyọn ̄ ọwọrọ , ke ini nnyịn idude ye Enye ke edisana obot oro . \"",
"eng_Latn": "Over 30 years later , Peter writes : \" [ Jesus ] received from God the Father honor and glory , when words such as these were borne to him by the magnificent glory : ' This is my son , my beloved , whom I myself have approved . ' Yes , these words we heard borne from heaven while we were with him in the holy mountain . \"",
"ibo_Latn": "Ke se ikande isua 30 ẹma ẹkebe , Peter ewet ete : \" [ Jesus ] ọkọbọ ukpono ye ubọn ̄ ke ubọk Abasi Ete , ke adan ̄ aemi uyo otode ke akakan ubọn ̄ oro esịm Enye ntem , ete , Emi edi Eyen Mi , Eyen ima Mi , emi esịt enemde Mi ye Enye : nnyịn ke idem nnyịn ikokop uyo oro , nte otode ke enyọn ̄ ọwọrọ , ke ini nnyịn idude ye Enye ke edisana obot oro . \""
}
|
{
"en": "During the school term , he became acquainted with a fellow student from Canada , Sydney Lee Brewer .",
"ig": "Ke ufọkn ̄ wed oro ke enye ekedidiọn ̄ ọ Sydney Lee Brewer , emi ekedide ekemmọ eyen ufọkn ̄ wed emi otode Canada .",
"eng_Latn": "During the school term , he became acquainted with a fellow student from Canada , Sydney Lee Brewer .",
"ibo_Latn": "Ke ufọkn ̄ wed oro ke enye ekedidiọn ̄ ọ Sydney Lee Brewer , emi ekedide ekemmọ eyen ufọkn ̄ wed emi otode Canada ."
}
|
{
"en": "Later , Abraham met the greatest test of his faith when he was told by Jehovah to offer his son Isaac as a burnt offering .",
"ig": "Ke ukperedem , Abraham ama osobo n ̄ kponn ̄ kan udomo mbuọtidem ke ini Jehovah ọkọdọhọde enye ete awa eyen esie Isaac nte edifọp uwa .",
"eng_Latn": "Later , Abraham met the greatest test of his faith when he was told by Jehovah to offer his son Isaac as a burnt offering .",
"ibo_Latn": "Ke ukperedem , Abraham ama osobo n ̄ kponn ̄ kan udomo mbuọtidem ke ini Jehovah ọkọdọhọde enye ete awa eyen esie Isaac nte edifọp uwa ."
}
|
{
"en": "Later , in a vision , the apostle John saw the faithful anointed Christians depicted as a spiritual nation of 144,000 , \" sealed out of every tribe of the sons of Israel . \"",
"ig": "Ke ukperedem , apostle John ama okụt mme anam - akpanikọ Christian oro ẹyetde aran ke n ̄ kukụt nte idụt eke spirit oro esịnede owo 144,000 \" emi ẹsiode ke kpukpru esien nditọ Israel ẹfịk mmọ idiọn ̄ ọ . \"",
"eng_Latn": "Later , in a vision , the apostle John saw the faithful anointed Christians depicted as a spiritual nation of 144,000 , \" sealed out of every tribe of the sons of Israel . \"",
"ibo_Latn": "Ke ukperedem , apostle John ama okụt mme anam - akpanikọ Christian oro ẹyetde aran ke n ̄ kukụt nte idụt eke spirit oro esịnede owo 144,000 \" emi ẹsiode ke kpukpru esien nditọ Israel ẹfịk mmọ idiọn ̄ ọ . \""
}
|
{
"en": "On the monthly day , if he likes , each puts in a small donation ; but only if it be his pleasure , and only if he be able : for there is no compulsion ; all is voluntary . \" - Apology , Tertullian , c . 197 C.E .",
"ig": "Ke usen kiet ke ọfiọn ̄ , ke enye amade , owo kiet kiet esịn ekpri enọ ; edi n ̄ kukụre edieke emi enemde enye esịt , ndien n ̄ kukụre edieke enye ekemede ; koro owo inyịkke - nyịk owo ; kpukpru edi ke unyịmesịt . \" - Apology , Tertullian , n ̄ kpọ nte isua 197 E.N .",
"eng_Latn": "On the monthly day , if he likes , each puts in a small donation ; but only if it be his pleasure , and only if he be able : for there is no compulsion ; all is voluntary . \" - Apology , Tertullian , c . 197 C.E .",
"ibo_Latn": "Ke usen kiet ke ọfiọn ̄ , ke enye amade , owo kiet kiet esịn ekpri enọ ; edi n ̄ kukụre edieke emi enemde enye esịt , ndien n ̄ kukụre edieke enye ekemede ; koro owo inyịkke - nyịk owo ; kpukpru edi ke unyịmesịt . \" - Apology , Tertullian , n ̄ kpọ nte isua 197 E.N ."
}
|
{
"en": "In any case , this mysterious people of the past left a mark on human history - one that made the name Scythian a synonym for cruelty .",
"ig": "Ke usụn ̄ ekededi , utịbe utịbe mbon eset emi ẹma ẹwọrọ etop ke mbụk owo - etop oro akanamde ẹda enyịn ̄ oro Scythia ẹtịn ̄ ikọ ke ndamban ̄ a usụn ̄ ẹban ̄ a ibak .",
"eng_Latn": "In any case , this mysterious people of the past left a mark on human history - one that made the name Scythian a synonym for cruelty .",
"ibo_Latn": "Ke usụn ̄ ekededi , utịbe utịbe mbon eset emi ẹma ẹwọrọ etop ke mbụk owo - etop oro akanamde ẹda enyịn ̄ oro Scythia ẹtịn ̄ ikọ ke ndamban ̄ a usụn ̄ ẹban ̄ a ibak ."
}
|
{
"en": "By the end of Christ 's Millennial Reign , mankind will reach human perfection and will be completely free from inherited sin and death .",
"ig": "Ke utịt Ukara Tọsịn Isua Christ , ubonowo eyesịm mfọnmma onyụn ̄ ọbọhọ ndammana idiọkn ̄ kpọ ye n ̄ kpa ofụri ofụri .",
"eng_Latn": "By the end of Christ 's Millennial Reign , mankind will reach human perfection and will be completely free from inherited sin and death .",
"ibo_Latn": "Ke utịt Ukara Tọsịn Isua Christ , ubonowo eyesịm mfọnmma onyụn ̄ ọbọhọ ndammana idiọkn ̄ kpọ ye n ̄ kpa ofụri ofụri ."
}
|
{
"en": "For example , Jesus healed everyone who came to him for help .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , Jesus ama esikọk kpukpru mbon udọn ̄ ọ oro ẹkekade ẹbịne enye .",
"eng_Latn": "For example , Jesus healed everyone who came to him for help .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , Jesus ama esikọk kpukpru mbon udọn ̄ ọ oro ẹkekade ẹbịne enye ."
}
|
{
"en": "Some might reason that there were exceptions .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , Mahlon eyen Israel ama ọdọ Ruth eyen Moab , ndien nte ini akade , Ruth ama akabade edi ata owo Abasi .",
"eng_Latn": "Some might reason that there were exceptions .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , Mahlon eyen Israel ama ọdọ Ruth eyen Moab , ndien nte ini akade , Ruth ama akabade edi ata owo Abasi ."
}
|
{
"en": "For example , concerning those in the Christian congregation in ancient Corinth who had once been thieves , drunkards , adulterers , and the like , Paul said : \" That is what some of you were .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , Paul ama etịn ̄ aban ̄ a mbon oro ẹkedude ke esop Corinth eset , emi ini kiet ko ẹkedide mme inọ , mme akpammịn , mme esịn efịbe , ye mme n ̄ kpọ ntre , ete : \" Ndusụk mbufo ẹketie ntem .",
"eng_Latn": "For example , concerning those in the Christian congregation in ancient Corinth who had once been thieves , drunkards , adulterers , and the like , Paul said : \" That is what some of you were .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , Paul ama etịn ̄ aban ̄ a mbon oro ẹkedude ke esop Corinth eset , emi ini kiet ko ẹkedide mme inọ , mme akpammịn , mme esịn efịbe , ye mme n ̄ kpọ ntre , ete : \" Ndusụk mbufo ẹketie ntem ."
}
|
{
"en": "For example , a certain icon representing Mary at Tínos , Greece , has its own devout Orthodox following , as opposed to the equally faithful devotees of an icon representing Mary in Soumela , northern Greece .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , akpan mbiet kiet oro adade ọnọ Mary ke Tínos , Greece , enyene ifịk ifịk mbon Orthodox oro ẹtuakde ibuot ẹnọ enye , ke edide isio ye ukem mme anam - akpanikọ andituak ibuot nnọ mbiet oro adade ọnọ Mary ke Soumela , ke edere edere Greece .",
"eng_Latn": "For example , a certain icon representing Mary at Tínos , Greece , has its own devout Orthodox following , as opposed to the equally faithful devotees of an icon representing Mary in Soumela , northern Greece .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , akpan mbiet kiet oro adade ọnọ Mary ke Tínos , Greece , enyene ifịk ifịk mbon Orthodox oro ẹtuakde ibuot ẹnọ enye , ke edide isio ye ukem mme anam - akpanikọ andituak ibuot nnọ mbiet oro adade ọnọ Mary ke Soumela , ke edere edere Greece ."
}
|
{
"en": "For instance , all of God 's servants , young and old alike , must battle to keep free from the contamination of pornography that is displayed on billboards , on the TV screen , in films , and particularly on the Internet .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ana kpukpru mme asan ̄ autom Abasi , n ̄ kpri ye ikpọ , ẹn ̄ wana ọkpọsọn ̄ ndifep ndise idan ̄ ke n ̄ wed , ekebe ndise , vidio , ye akpan akpan ke Intanet .",
"eng_Latn": "For instance , all of God 's servants , young and old alike , must battle to keep free from the contamination of pornography that is displayed on billboards , on the TV screen , in films , and particularly on the Internet .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ana kpukpru mme asan ̄ autom Abasi , n ̄ kpri ye ikpọ , ẹn ̄ wana ọkpọsọn ̄ ndifep ndise idan ̄ ke n ̄ wed , ekebe ndise , vidio , ye akpan akpan ke Intanet ."
}
|
{
"en": "For instance , they put Kingdom interests and God 's will ahead of material concerns .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ana mmọ ẹnam mme n ̄ kpọ Obio Ubọn ̄ ye uduak Abasi ẹdi akpa ke uwem mmọ utu ke mme n ̄ kpọ obụkidem .",
"eng_Latn": "For instance , they put Kingdom interests and God 's will ahead of material concerns .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ana mmọ ẹnam mme n ̄ kpọ Obio Ubọn ̄ ye uduak Abasi ẹdi akpa ke uwem mmọ utu ke mme n ̄ kpọ obụkidem ."
}
|
{
"en": "For instance , people are involved when Exodus 20 : 6 says that Jehovah is \" exercising loving - kindness toward the thousandth generation . \"",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , edi mme owo ke ẹtịn ̄ ẹban ̄ a ke ini Exodus 20 : 6 ọdọhọde ke Jehovah ' ọfọn ido [ \" enyene ima - mfọnido , \" NW ] ye tọsịn emana . '",
"eng_Latn": "For instance , people are involved when Exodus 20 : 6 says that Jehovah is \" exercising loving - kindness toward the thousandth generation . \"",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , edi mme owo ke ẹtịn ̄ ẹban ̄ a ke ini Exodus 20 : 6 ọdọhọde ke Jehovah ' ọfọn ido [ \" enyene ima - mfọnido , \" NW ] ye tọsịn emana . '"
}
|
{
"en": "Let your teenager explain , for example , why he feels that his curfew should be adjusted in a particular instance .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , edieke eyen fo ọdọhọde ke imọ idikemeke ndinyọn ̄ ndi ke ini emi ọdọhọde kpukpru owo ẹnyọn ̄ ẹdidụk ufọk , yak enye etịn ̄ ntak .",
"eng_Latn": "Let your teenager explain , for example , why he feels that his curfew should be adjusted in a particular instance .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , edieke eyen fo ọdọhọde ke imọ idikemeke ndinyọn ̄ ndi ke ini emi ọdọhọde kpukpru owo ẹnyọn ̄ ẹdidụk ufọk , yak enye etịn ̄ ntak ."
}
|
{
"en": "For example , if popular celebrations are simply denounced as being of pagan origin , this may not change how other people feel about them .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , edieke ẹdọhọde ke mme usọrọ oro ediwak owo ẹmade edi se mme okpono ndem ẹketọn ̄ ọde , ekeme ndidi emi idikpụhọkede nte mbon en ̄ wen ẹkerede ẹban ̄ a mme usọrọ oro .",
"eng_Latn": "For example , if popular celebrations are simply denounced as being of pagan origin , this may not change how other people feel about them .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , edieke ẹdọhọde ke mme usọrọ oro ediwak owo ẹmade edi se mme okpono ndem ẹketọn ̄ ọde , ekeme ndidi emi idikpụhọkede nte mbon en ̄ wen ẹkerede ẹban ̄ a mme usọrọ oro ."
}
|
{
"en": "For example , when the image of the beast first appeared , the churches of Christendom - an influential part of Babylon the Great - dominated the Western world .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ke akpa ini oro mbiet idiọk unam oro ọkọwọrọde edi , mme ufọkabasi Christendom - ata akpan ikpehe Akwa Babylon - ẹkekara ofuri Edem Usoputịn ererimbot .",
"eng_Latn": "For example , when the image of the beast first appeared , the churches of Christendom - an influential part of Babylon the Great - dominated the Western world .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ke akpa ini oro mbiet idiọk unam oro ọkọwọrọde edi , mme ufọkabasi Christendom - ata akpan ikpehe Akwa Babylon - ẹkekara ofuri Edem Usoputịn ererimbot ."
}
|
{
"en": "For example , in ancient times , God gave his nation , Israel , the Urim and the Thummim - likely , sacred lots that were cast when the nation faced situations of grave importance .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ke eset , Abasi ama ọnọ idụt esie , Israel , Urim ye Thummim - eyedi mmọemi ẹkedi ndisana afia oro ẹkesisịnde ke ini idụt oro okosobode mme akpan idaha .",
"eng_Latn": "For example , in ancient times , God gave his nation , Israel , the Urim and the Thummim - likely , sacred lots that were cast when the nation faced situations of grave importance .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ke eset , Abasi ama ọnọ idụt esie , Israel , Urim ye Thummim - eyedi mmọemi ẹkedi ndisana afia oro ẹkesisịnde ke ini idụt oro okosobode mme akpan idaha ."
}
|
{
"en": "As an example , a 12 - year - old girl had died , causing great sorrow to her parents .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ke ini eyenan ̄ wan isua 12 akakpade , ete ye eka esie ẹma ẹnen ̄ ede ẹfụhọ .",
"eng_Latn": "As an example , a 12 - year - old girl had died , causing great sorrow to her parents .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ke ini eyenan ̄ wan isua 12 akakpade , ete ye eka esie ẹma ẹnen ̄ ede ẹfụhọ ."
}
|
{
"en": "Humans are capable of showing one another love , kindness , and compassion .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , mme owo ẹsima kiet eken , ẹfọn kiet eken mfọn , ẹnyụn ̄ ẹtua kiet eken mbọm .",
"eng_Latn": "Humans are capable of showing one another love , kindness , and compassion .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , mme owo ẹsima kiet eken , ẹfọn kiet eken mfọn , ẹnyụn ̄ ẹtua kiet eken mbọm ."
}
|
{
"en": "For example , do you expect one of your children to invite you to move in with his family , or are you expecting something else ?",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ndi ẹkpema ndidụn ̄ ye kiet ke otu nditọ mbufo ? Mîdịghe , ndi enyene n ̄ kpọ en ̄ wen emi ẹkpemade ?",
"eng_Latn": "For example , do you expect one of your children to invite you to move in with his family , or are you expecting something else ?",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , ndi ẹkpema ndidụn ̄ ye kiet ke otu nditọ mbufo ? Mîdịghe , ndi enyene n ̄ kpọ en ̄ wen emi ẹkpemade ?"
}
|
{
"en": "For instance , what do the four beasts of Daniel chapter 7 represent ?",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , nso ke unam inan ̄ oro ke Daniel ibuot 7 ẹda ẹban ̄ a ?",
"eng_Latn": "For instance , what do the four beasts of Daniel chapter 7 represent ?",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , nso ke unam inan ̄ oro ke Daniel ibuot 7 ẹda ẹban ̄ a ?"
}
|
{
"en": "It may be , for instance , that a person with authority over you asks you to do something that you would prefer not to do but that is not contrary to God 's law .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , owo emi afo odude ke idak ekeme ndidọhọ fi anam n ̄ kpọ oro afo mûkpamaha ndinam , edi oro mîtuahake ye ibet Abasi .",
"eng_Latn": "It may be , for instance , that a person with authority over you asks you to do something that you would prefer not to do but that is not contrary to God 's law .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , owo emi afo odude ke idak ekeme ndidọhọ fi anam n ̄ kpọ oro afo mûkpamaha ndinam , edi oro mîtuahake ye ibet Abasi ."
}
|
{
"en": "For examples , see the 1992 Yearbook of Jehovah 's Witnesses , pages 181 - 2 , and The Watchtower of September 1 , 1993 , pages 27 - 31 .",
"ig": "Ke uwụtn ̄ kpọ , se 1992 Yearbook of Jehovah 's Witnesses , page 181 - 182 , ye Enyọn ̄ - Ukpeme eke September 1 , 1993 , page 27 - 31 .",
"eng_Latn": "For examples , see the 1992 Yearbook of Jehovah 's Witnesses , pages 181 - 2 , and The Watchtower of September 1 , 1993 , pages 27 - 31 .",
"ibo_Latn": "Ke uwụtn ̄ kpọ , se 1992 Yearbook of Jehovah 's Witnesses , page 181 - 182 , ye Enyọn ̄ - Ukpeme eke September 1 , 1993 , page 27 - 31 ."
}
|
{
"en": "Considering the circumstances of the patriarch Abraham , some may feel that he had legitimate grounds for doubt .",
"ig": "Ke ẹkerede ẹban ̄ a mme idaha ete - ekpụk oro Abraham , ndusụk owo ẹkeme ndikere ke Abraham ama enyene nti ntak ndinyene eyịghe .",
"eng_Latn": "Considering the circumstances of the patriarch Abraham , some may feel that he had legitimate grounds for doubt .",
"ibo_Latn": "Ke ẹkerede ẹban ̄ a mme idaha ete - ekpụk oro Abraham , ndusụk owo ẹkeme ndikere ke Abraham ama enyene nti ntak ndinyene eyịghe ."
}
|
{
"en": "Besides Caiaphas , this group included former high priests , such as Annas , who had been deposed but continued to hold the title .",
"ig": "Ke ẹsiode Caiaphas ẹfep , n ̄ kani ikpọ oku - utọ nte Annas emi ẹkedororede ẹfep nte akwa oku edi akakade iso ndikere akwa oku - ẹma ẹsịne ke otu emi .",
"eng_Latn": "Besides Caiaphas , this group included former high priests , such as Annas , who had been deposed but continued to hold the title .",
"ibo_Latn": "Ke ẹsiode Caiaphas ẹfep , n ̄ kani ikpọ oku - utọ nte Annas emi ẹkedororede ẹfep nte akwa oku edi akakade iso ndikere akwa oku - ẹma ẹsịne ke otu emi ."
}
|
{
"en": "To their chagrin , opposers will soon have to recognize that they have , in effect , been fighting against God himself .",
"ig": "Ke ẹsobode edikpu , ibịghike mme andibiọn ̄ ọ ẹyediọn ̄ ọ ẹte ke mmimọ , ke nditịm ntịn ̄ , ikan ̄ wana ye Abasi ke idemesie .",
"eng_Latn": "To their chagrin , opposers will soon have to recognize that they have , in effect , been fighting against God himself .",
"ibo_Latn": "Ke ẹsobode edikpu , ibịghike mme andibiọn ̄ ọ ẹyediọn ̄ ọ ẹte ke mmimọ , ke nditịm ntịn ̄ , ikan ̄ wana ye Abasi ke idemesie ."
}
|
{
"en": "Feeling that Jehovah was guiding her , she began to build a personal relationship with God .",
"ig": "Ke ọfiọkde ete ke Jehovah ke ada imọ usụn ̄ , enye ama ọtọn ̄ ọ ndikọri ọkpọkpọ itie ebuana ye Abasi .",
"eng_Latn": "Feeling that Jehovah was guiding her , she began to build a personal relationship with God .",
"ibo_Latn": "Ke ọfiọkde ete ke Jehovah ke ada imọ usụn ̄ , enye ama ọtọn ̄ ọ ndikọri ọkpọkpọ itie ebuana ye Abasi ."
}
|
{
"en": "Think of the many crimes that are rooted in greed - blackmail , extortion , fraud , kidnapping , and even murder .",
"ig": "Kere ban ̄ a ediwak ibet emi ẹbiatde ke ntak idiọkitọn ̄ - edidọhọ owo ọnọ okụk mbak ẹdiyarade se enye akanamde , n ̄ kanubọk , n ̄ wo , edimụm owo ke ukat m ̀ mê ediwot owo .",
"eng_Latn": "Think of the many crimes that are rooted in greed - blackmail , extortion , fraud , kidnapping , and even murder .",
"ibo_Latn": "Kere ban ̄ a ediwak ibet emi ẹbiatde ke ntak idiọkitọn ̄ - edidọhọ owo ọnọ okụk mbak ẹdiyarade se enye akanamde , n ̄ kanubọk , n ̄ wo , edimụm owo ke ukat m ̀ mê ediwot owo ."
}
|
{
"en": "Consider the good example of certain \" noble - minded \" people who lived in the city of Beroea in the first century .",
"ig": "Kere ban ̄ a eti uwụtn ̄ kpọ ndusụk mbon oro ' ẹkenyenede ido ẹkan ' ke obio Beroea ke akpa isua ikie .",
"eng_Latn": "Consider the good example of certain \" noble - minded \" people who lived in the city of Beroea in the first century .",
"ibo_Latn": "Kere ban ̄ a eti uwụtn ̄ kpọ ndusụk mbon oro ' ẹkenyenede ido ẹkan ' ke obio Beroea ke akpa isua ikie ."
}
|
{
"en": "Focus on your marriage .",
"ig": "Kere ban ̄ a ndọ mbufo .",
"eng_Latn": "Focus on your marriage .",
"ibo_Latn": "Kere ban ̄ a ndọ mbufo ."
}
|
{
"en": "Consider what took place some years ago when one Anglican priest accused another of mishandling church finances .",
"ig": "Kere ban ̄ a se iketịbede n ̄ kpọ nte isua ifan ̄ emi ẹkebede ke ini oku kiet ke Ufọkabasi Anglican ọkọtọkde oku efen ete ke enye adia okụk ufọkabasi .",
"eng_Latn": "Consider what took place some years ago when one Anglican priest accused another of mishandling church finances .",
"ibo_Latn": "Kere ban ̄ a se iketịbede n ̄ kpọ nte isua ifan ̄ emi ẹkebede ke ini oku kiet ke Ufọkabasi Anglican ọkọtọkde oku efen ete ke enye adia okụk ufọkabasi ."
}
|
{
"en": "Imagine the benefits of 25 hours of additional Bible reading or study !",
"ig": "Kere ban ̄ a ufọn oro afo edibọde ke ndikot m ̀ mê ndikpep Bible ke hour 25 efen efen !",
"eng_Latn": "Imagine the benefits of 25 hours of additional Bible reading or study !",
"ibo_Latn": "Kere ban ̄ a ufọn oro afo edibọde ke ndikot m ̀ mê ndikpep Bible ke hour 25 efen efen !"
}
|
{
"en": "Think about how you benefit from reading the Bible , examining the publications of \" the faithful and discreet slave , \" watching JW Broadcasting , visiting jw.org , talking with the elders , and associating with fellow Christians .",
"ig": "Kere ban ̄ a ufọn oro afo esibọde ke ini okotde Bible onyụn ̄ odụn ̄ ọrede mme n ̄ wed emi \" ofụn emi anamde akpanikọ onyụn ̄ enyenede ọniọn ̄ \" osion ̄ ode . Kere n ̄ ko nte esitiede fi ke idem ke ini esede edinam TV Mme Ntiense Jehovah , odụkde jw.org , enemede nneme ye mbiowo , onyụn ̄ osopde idem ye nditọete nnyịn .",
"eng_Latn": "Think about how you benefit from reading the Bible , examining the publications of \" the faithful and discreet slave , \" watching JW Broadcasting , visiting jw.org , talking with the elders , and associating with fellow Christians .",
"ibo_Latn": "Kere ban ̄ a ufọn oro afo esibọde ke ini okotde Bible onyụn ̄ odụn ̄ ọrede mme n ̄ wed emi \" ofụn emi anamde akpanikọ onyụn ̄ enyenede ọniọn ̄ \" osion ̄ ode . Kere n ̄ ko nte esitiede fi ke idem ke ini esede edinam TV Mme Ntiense Jehovah , odụkde jw.org , enemede nneme ye mbiowo , onyụn ̄ osopde idem ye nditọete nnyịn ."
}
|
{
"en": "Consider the following :",
"ig": "Kere ban ̄ a uwụtn ̄ kpọ oro ẹtienede mi :",
"eng_Latn": "Consider the following :",
"ibo_Latn": "Kere ban ̄ a uwụtn ̄ kpọ oro ẹtienede mi :"
}
|
{
"en": "Then , too , consider the many innocents who are killed by abortions .",
"ig": "Kere n ̄ ko ban ̄ a ekese nseknditọ esịt idịbi oro mîfiọkke n ̄ kpọ ndomokiet , emi ẹsiwotde ke usion ̄ o idịbi .",
"eng_Latn": "Then , too , consider the many innocents who are killed by abortions .",
"ibo_Latn": "Kere n ̄ ko ban ̄ a ekese nseknditọ esịt idịbi oro mîfiọkke n ̄ kpọ ndomokiet , emi ẹsiwotde ke usion ̄ o idịbi ."
}
|
{
"en": "Consider his dealings with the God - fearing Ethiopian Ebed - melech , a contemporary of Jeremiah and a servant in the household of unfaithful King Zedekiah of Judah .",
"ig": "Kere se enye akanamde ye Ebed - melech , owo Ethiopia oro akabakde enye , emi okodude uwem ukem ini ye Jeremiah , emi okonyụn ̄ edide asan ̄ autom ke ufọk Zedekiah , kpa idiọk edidem Judah .",
"eng_Latn": "Consider his dealings with the God - fearing Ethiopian Ebed - melech , a contemporary of Jeremiah and a servant in the household of unfaithful King Zedekiah of Judah .",
"ibo_Latn": "Kere se enye akanamde ye Ebed - melech , owo Ethiopia oro akabakde enye , emi okodude uwem ukem ini ye Jeremiah , emi okonyụn ̄ edide asan ̄ autom ke ufọk Zedekiah , kpa idiọk edidem Judah ."
}
|
{
"en": "Among the first things these devoted Christians did when they came to the camps was to ask for a plot on which to build a Kingdom Hall .",
"ig": "Kiet ke otu akpa n ̄ kpọ oro mme Christian emi ẹkenamde ke ini mmọ ẹkedide ẹdisịm mme itienna oro ekedi ndiben ̄ e ekpri isọn ̄ ndida mbọp Ufọkmbono Obio Ubọn ̄ .",
"eng_Latn": "Among the first things these devoted Christians did when they came to the camps was to ask for a plot on which to build a Kingdom Hall .",
"ibo_Latn": "Kiet ke otu akpa n ̄ kpọ oro mme Christian emi ẹkenamde ke ini mmọ ẹkedide ẹdisịm mme itienna oro ekedi ndiben ̄ e ekpri isọn ̄ ndida mbọp Ufọkmbono Obio Ubọn ̄ ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.