translation
dict |
|---|
{
"en": "None of us want to disappoint Jehovah or Jesus .",
"ig": "Idụhe owo nnyịn ndomokiet emi akpamade ndinam Jehovah m ̀ mê Jesus ofụhọ .",
"eng_Latn": "None of us want to disappoint Jehovah or Jesus .",
"ibo_Latn": "Idụhe owo nnyịn ndomokiet emi akpamade ndinam Jehovah m ̀ mê Jesus ofụhọ ."
}
|
{
"en": "What greater reason for joy could we have than our relationship with God ?",
"ig": "Idụhe se idatde nnyịn esịt nte nnyịn ndidi ufan Jehovah .",
"eng_Latn": "What greater reason for joy could we have than our relationship with God ?",
"ibo_Latn": "Idụhe se idatde nnyịn esịt nte nnyịn ndidi ufan Jehovah ."
}
|
{
"en": "And my tabernacle will actually prove to be over them , and I shall certainly become their God , and they themselves will become my people . \" - Ezek .",
"ig": "Idụn ̄ mi oyonyụn ̄ odu ye mmọ : ndien ami nyedi Abasi mmọ , mmọ ẹyenyụn ̄ ẹdi ikọt mi . \" - Ezek .",
"eng_Latn": "And my tabernacle will actually prove to be over them , and I shall certainly become their God , and they themselves will become my people . \" - Ezek .",
"ibo_Latn": "Idụn ̄ mi oyonyụn ̄ odu ye mmọ : ndien ami nyedi Abasi mmọ , mmọ ẹyenyụn ̄ ẹdi ikọt mi . \" - Ezek ."
}
|
{
"en": "That nation , also known as Ephraim after the name of its dominant tribe , had turned away from God .",
"ig": "Idụt oro , emi ẹkediọn ̄ ọde n ̄ ko nte Ephraim , koro esien mmọ akawak akan , ama ọwọn ̄ ọde ọkpọn ̄ Abasi .",
"eng_Latn": "That nation , also known as Ephraim after the name of its dominant tribe , had turned away from God .",
"ibo_Latn": "Idụt oro , emi ẹkediọn ̄ ọde n ̄ ko nte Ephraim , koro esien mmọ akawak akan , ama ọwọn ̄ ọde ọkpọn ̄ Abasi ."
}
|
{
"en": "Yes , Jehovah gave the widow of Zarephath \" a prophet 's reward , \" even though she was not an Israelite .",
"ig": "Ih , Jehovah ama ọnọ ebeakpa Zarephath oro \" utịp prophet , \" okposụkedi enye mîkedịghe eyen Israel .",
"eng_Latn": "Yes , Jehovah gave the widow of Zarephath \" a prophet 's reward , \" even though she was not an Israelite .",
"ibo_Latn": "Ih , Jehovah ama ọnọ ebeakpa Zarephath oro \" utịp prophet , \" okposụkedi enye mîkedịghe eyen Israel ."
}
|
{
"en": "Yes , you can take refuge along with ' the entire association of brothers ' among Jehovah 's Witnesses the world over . - 1 Peter 5 : 9 .",
"ig": "Ih , afo emekeme ndibọhọ ye \" otu nditọ - ete \" eke Mme Ntiense Jehovah ke ofụri ererimbot . - 1 Peter 5 : 9 .",
"eng_Latn": "Yes , you can take refuge along with ' the entire association of brothers ' among Jehovah 's Witnesses the world over . - 1 Peter 5 : 9 .",
"ibo_Latn": "Ih , afo emekeme ndibọhọ ye \" otu nditọ - ete \" eke Mme Ntiense Jehovah ke ofụri ererimbot . - 1 Peter 5 : 9 ."
}
|
{
"en": "Yes , understanding the account about Samson underscores the fact that God 's spirit can help us .",
"ig": "Ih , edieke mbụk Samson an ̄ wan ̄ ade nnyịn , imekeme ndifiọk nte ke spirit Abasi ekeme ndin ̄ wam nnyịn .",
"eng_Latn": "Yes , understanding the account about Samson underscores the fact that God 's spirit can help us .",
"ibo_Latn": "Ih , edieke mbụk Samson an ̄ wan ̄ ade nnyịn , imekeme ndifiọk nte ke spirit Abasi ekeme ndin ̄ wam nnyịn ."
}
|
{
"en": "Yes , his upright conduct saved his job !",
"ig": "Ih , eti ido esie ikayakke enye ataba utom esie !",
"eng_Latn": "Yes , his upright conduct saved his job !",
"ibo_Latn": "Ih , eti ido esie ikayakke enye ataba utom esie !"
}
|
{
"en": "Yes , how timely and loving is the Bible 's counsel that Christians ' abstain from blood and from fornication ' ! - Acts 15 : 28 , 29 .",
"ig": "Ih , item Bible oro ọdọhọde mme Christian ete ' ẹbet iyịp ye use , ' edi ekemini onyụn ̄ edi ima ima didie ntem ! - Utom 15 : 28 , 29 .",
"eng_Latn": "Yes , how timely and loving is the Bible 's counsel that Christians ' abstain from blood and from fornication ' ! - Acts 15 : 28 , 29 .",
"ibo_Latn": "Ih , item Bible oro ọdọhọde mme Christian ete ' ẹbet iyịp ye use , ' edi ekemini onyụn ̄ edi ima ima didie ntem ! - Utom 15 : 28 , 29 ."
}
|
{
"en": "Yes , we may have a family or other responsibilities to care for , but are we not glad to use evenings and weekends to carry out our Christian responsibility to preach and to teach ?",
"ig": "Ih , nnyịn imekeme ndinyene ubon m ̀ mê mme mbiomo eken ndise mban ̄ a , edi nte nnyịn isikopke inemesịt ndida mbubịteyo ye mme utịturua nse mban ̄ a mbiomo Christian nnyịn ke ndikwọrọ ikọ ye ndikpep owo n ̄ kpọ ?",
"eng_Latn": "Yes , we may have a family or other responsibilities to care for , but are we not glad to use evenings and weekends to carry out our Christian responsibility to preach and to teach ?",
"ibo_Latn": "Ih , nnyịn imekeme ndinyene ubon m ̀ mê mme mbiomo eken ndise mban ̄ a , edi nte nnyịn isikopke inemesịt ndida mbubịteyo ye mme utịturua nse mban ̄ a mbiomo Christian nnyịn ke ndikwọrọ ikọ ye ndikpep owo n ̄ kpọ ?"
}
|
{
"en": "Yes , genuine Christians were widely opposed .",
"ig": "Ih , ẹma ẹbiọn ̄ ọ ata mme Christian ke kpukpru ebiet .",
"eng_Latn": "Yes , genuine Christians were widely opposed .",
"ibo_Latn": "Ih , ẹma ẹbiọn ̄ ọ ata mme Christian ke kpukpru ebiet ."
}
|
{
"en": "They must have been devastated when fire from heaven consumed Aaron 's sons Nadab and Abihu at the tabernacle .",
"ig": "Ikan ̄ ama oto heaven edita nditọ Aaron iba , Nadab ye Abihu , ke tent utuakibuot .",
"eng_Latn": "They must have been devastated when fire from heaven consumed Aaron 's sons Nadab and Abihu at the tabernacle .",
"ibo_Latn": "Ikan ̄ ama oto heaven edita nditọ Aaron iba , Nadab ye Abihu , ke tent utuakibuot ."
}
|
{
"en": "Unless those enjoying the fire supply it with fuel , it will go out .",
"ig": "Ikan ̄ oro eyenịme edieke mbon emi ẹwebede mîkaha iso idọn ̄ ifia .",
"eng_Latn": "Unless those enjoying the fire supply it with fuel , it will go out .",
"ibo_Latn": "Ikan ̄ oro eyenịme edieke mbon emi ẹwebede mîkaha iso idọn ̄ ifia ."
}
|
{
"en": "She was soon convinced that the Bible Students were teaching the truth and that the teachings of the immortality of the human soul and of eternal torment of the wicked were not true . - Genesis 2 : 7 ; Ecclesiastes 9 : 5 , 10 ; Ezekiel 18 : 4 .",
"ig": "Ikebịghike enye ama enịm ke akpanikọ nte ke Nditọ Ukpepn ̄ kpọ Bible ẹkekpep akpanikọ ndien ke ukpepn ̄ kpọ ukpọn ̄ owo oro mîkemeke ndikpa ye editụhọde ndiọi owo ke nsinsi ikedịghe akpanikọ . - Genesis 2 : 7 ; Ecclesiastes 9 : 5 , 10 ; Ezekiel 18 : 4 .",
"eng_Latn": "She was soon convinced that the Bible Students were teaching the truth and that the teachings of the immortality of the human soul and of eternal torment of the wicked were not true . - Genesis 2 : 7 ; Ecclesiastes 9 : 5 , 10 ; Ezekiel 18 : 4 .",
"ibo_Latn": "Ikebịghike enye ama enịm ke akpanikọ nte ke Nditọ Ukpepn ̄ kpọ Bible ẹkekpep akpanikọ ndien ke ukpepn ̄ kpọ ukpọn ̄ owo oro mîkemeke ndikpa ye editụhọde ndiọi owo ke nsinsi ikedịghe akpanikọ . - Genesis 2 : 7 ; Ecclesiastes 9 : 5 , 10 ; Ezekiel 18 : 4 ."
}
|
{
"en": "Soon the Kingdom message spread far beyond the walls of Jerusalem .",
"ig": "Ikebịghike etop Obio Ubọn ̄ ama asuana ebe adan ̄ a Jerusalem aka anyan .",
"eng_Latn": "Soon the Kingdom message spread far beyond the walls of Jerusalem .",
"ibo_Latn": "Ikebịghike etop Obio Ubọn ̄ ama asuana ebe adan ̄ a Jerusalem aka anyan ."
}
|
{
"en": "Overcoming this trial was not easy .",
"ig": "Ikememke inọ enye .",
"eng_Latn": "Overcoming this trial was not easy .",
"ibo_Latn": "Ikememke inọ enye ."
}
|
{
"en": "Some changes were easy to make ; I quit taking drugs without much difficulty .",
"ig": "Ikenen ̄ ekede isọn ̄ mi ndinam ndusụk ukpụhọde , utọ nte nditre ikọn ̄ ekpo .",
"eng_Latn": "Some changes were easy to make ; I quit taking drugs without much difficulty .",
"ibo_Latn": "Ikenen ̄ ekede isọn ̄ mi ndinam ndusụk ukpụhọde , utọ nte nditre ikọn ̄ ekpo ."
}
|
{
"en": "Jesus did not merely know Jehovah 's upright standards ; he loved them .",
"ig": "Ikokụreke ke Jesus ndidiọn ̄ ọ ndinen mbet Jehovah , enye akamama mmọ .",
"eng_Latn": "Jesus did not merely know Jehovah 's upright standards ; he loved them .",
"ibo_Latn": "Ikokụreke ke Jesus ndidiọn ̄ ọ ndinen mbet Jehovah , enye akamama mmọ ."
}
|
{
"en": "One presented the Greek text , and the other the equivalent Latin text from the Vulgate .",
"ig": "Ikpehe kiet esịne uwetn ̄ kpọ usem Greek , ndien ikpehe enye eken esịne uwetn ̄ kpọ usem Latin emi ẹkabarede ẹto Vulgate .",
"eng_Latn": "One presented the Greek text , and the other the equivalent Latin text from the Vulgate .",
"ibo_Latn": "Ikpehe kiet esịne uwetn ̄ kpọ usem Greek , ndien ikpehe enye eken esịne uwetn ̄ kpọ usem Latin emi ẹkabarede ẹto Vulgate ."
}
|
{
"en": "We should do all we can within Scriptural bounds to make the good news acceptable to others . - 1 Cor .",
"ig": "Ikpenyene ndinam ofụri se ikekeme , nte ekemde ye N ̄ wed Abasi , man inam mbon en ̄ wen ẹnyịme eti mbụk oro ikwọrọde . - 1 Cor .",
"eng_Latn": "We should do all we can within Scriptural bounds to make the good news acceptable to others . - 1 Cor .",
"ibo_Latn": "Ikpenyene ndinam ofụri se ikekeme , nte ekemde ye N ̄ wed Abasi , man inam mbon en ̄ wen ẹnyịme eti mbụk oro ikwọrọde . - 1 Cor ."
}
|
{
"en": "Music That Pleases God",
"ig": "Ikwọ Oro Enemde Abasi Esịt",
"eng_Latn": "Music That Pleases God",
"ibo_Latn": "Ikwọ Oro Enemde Abasi Esịt"
}
|
{
"en": "God 's Word encourages all in the congregation to honor and love one another .",
"ig": "Ikọ Abasi esịn udọn ̄ ọnọ kpukpru owo ke esop ete ẹkpono ẹnyụn ̄ ẹma kiet eken .",
"eng_Latn": "God 's Word encourages all in the congregation to honor and love one another .",
"ibo_Latn": "Ikọ Abasi esịn udọn ̄ ọnọ kpukpru owo ke esop ete ẹkpono ẹnyụn ̄ ẹma kiet eken ."
}
|
{
"en": "God 's Word emphatically states : \" What !",
"ig": "Ikọ Abasi etịn ̄ in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ ete : \" Kamse !",
"eng_Latn": "God 's Word emphatically states : \" What !",
"ibo_Latn": "Ikọ Abasi etịn ̄ in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ ete : \" Kamse !"
}
|
{
"en": "The Hebrew term rendered \" measure off \" can mean to \" sift , \" or \" winnow , \" much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain .",
"ig": "Ikọ Hebrew oro ẹkabarede ' fiọk ' ke ufan ̄ ikọ emi ekeme ndiwọrọ owo ' ndifri ikpọk nsio ke n ̄ kpọ ' nte emi ọtọin ̄ wan ̄ esifride mbio osio ke ibokpot esie .",
"eng_Latn": "The Hebrew term rendered \" measure off \" can mean to \" sift , \" or \" winnow , \" much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain .",
"ibo_Latn": "Ikọ Hebrew oro ẹkabarede ' fiọk ' ke ufan ̄ ikọ emi ekeme ndiwọrọ owo ' ndifri ikpọk nsio ke n ̄ kpọ ' nte emi ọtọin ̄ wan ̄ esifride mbio osio ke ibokpot esie ."
}
|
{
"en": "David was deeply moved .",
"ig": "Ikọ oro ama enen ̄ ede otụk David .",
"eng_Latn": "David was deeply moved .",
"ibo_Latn": "Ikọ oro ama enen ̄ ede otụk David ."
}
|
{
"en": "Some of my vices were easy for me to give up .",
"ig": "Ikọsọn ̄ ke nditre ndusụk idiọk uwem oro n ̄ kesidude .",
"eng_Latn": "Some of my vices were easy for me to give up .",
"ibo_Latn": "Ikọsọn ̄ ke nditre ndusụk idiọk uwem oro n ̄ kesidude ."
}
|
{
"en": "Let us see how these principles have been applied in the New World Translation , the 2013 revision as well as the non - English editions .",
"ig": "Ikọt Abasi ẹma ẹnam akpan n ̄ kpọ ita emi , ke ini mmọ ẹkekabarede Bible ẹsịn ke se ibede usem 130 .",
"eng_Latn": "Let us see how these principles have been applied in the New World Translation , the 2013 revision as well as the non - English editions .",
"ibo_Latn": "Ikọt Abasi ẹma ẹnam akpan n ̄ kpọ ita emi , ke ini mmọ ẹkekabarede Bible ẹsịn ke se ibede usem 130 ."
}
|
{
"en": "God 's servants cooperate with one another : In the congregation , we follow any direction we receive . When we preach , we work together with our brothers and sisters .",
"ig": "Ikọt Abasi ẹsibere ye kiet eken : Emi ọwọrọ nditiene ndausụn ̄ ekededi oro ẹnọde ke esop , ndisan ̄ a ye nditọete nnyịn n ̄ kwọrọ ikọ , ndiwụt mbonubon nnyịn ke imama mmọ , ndisinyụn ̄ mma nditiene mbonubon nnyịn ndụk Utuakibuot Ubon kpukpru ini",
"eng_Latn": "God 's servants cooperate with one another : In the congregation , we follow any direction we receive . When we preach , we work together with our brothers and sisters .",
"ibo_Latn": "Ikọt Abasi ẹsibere ye kiet eken : Emi ọwọrọ nditiene ndausụn ̄ ekededi oro ẹnọde ke esop , ndisan ̄ a ye nditọete nnyịn n ̄ kwọrọ ikọ , ndiwụt mbonubon nnyịn ke imama mmọ , ndisinyụn ̄ mma nditiene mbonubon nnyịn ndụk Utuakibuot Ubon kpukpru ini"
}
|
{
"en": "Jehovah 's people of the 20th century have shown that same determination .",
"ig": "Ikọt Jehovah eke ọyọhọ isua ikie 20 emi ẹmewụt ukem ubiere oro .",
"eng_Latn": "Jehovah 's people of the 20th century have shown that same determination .",
"ibo_Latn": "Ikọt Jehovah eke ọyọhọ isua ikie 20 emi ẹmewụt ukem ubiere oro ."
}
|
{
"en": "We had all sorts of plans for how to deal with her , but all of them quickly vanished . \"",
"ig": "Ima ibebiere nte idibọkde enye mbemiso enye akamanade , edi idahaemi imefre kpukpru se ikebierede emi . \"",
"eng_Latn": "We had all sorts of plans for how to deal with her , but all of them quickly vanished . \"",
"ibo_Latn": "Ima ibebiere nte idibọkde enye mbemiso enye akamanade , edi idahaemi imefre kpukpru se ikebierede emi . \""
}
|
{
"en": "There we waited six days for a boat to take us to Waterfall Bay .",
"ig": "Ima ibet do ke usen itiokiet man ẹdimen nnyịn ke ubom ẹka Waterfall Bay .",
"eng_Latn": "There we waited six days for a boat to take us to Waterfall Bay .",
"ibo_Latn": "Ima ibet do ke usen itiokiet man ẹdimen nnyịn ke ubom ẹka Waterfall Bay ."
}
|
{
"en": "It was clear to us that by simplifying our life , we had given Jehovah something to bless . \"",
"ig": "Ima inen ̄ ede ikụt ke Jehovah ọkọdiọn ̄ nnyin ke ntak se ikayakde atak . \"",
"eng_Latn": "It was clear to us that by simplifying our life , we had given Jehovah something to bless . \"",
"ibo_Latn": "Ima inen ̄ ede ikụt ke Jehovah ọkọdiọn ̄ nnyin ke ntak se ikayakde atak . \""
}
|
{
"en": "We also spoke with heartfelt conviction about our love for Jehovah and for the truth from his Word , and we shared in the preaching work as a family .",
"ig": "Ima inyụn ̄ isitịn ̄ ke ofụri esịt iban ̄ a nte nnyịn imade Jehovah ye nte imade akpanikọ oro odude ke Ikọ esie , ima inyụn ̄ isibuana ke utom ukwọrọikọ nte ubon .",
"eng_Latn": "We also spoke with heartfelt conviction about our love for Jehovah and for the truth from his Word , and we shared in the preaching work as a family .",
"ibo_Latn": "Ima inyụn ̄ isitịn ̄ ke ofụri esịt iban ̄ a nte nnyịn imade Jehovah ye nte imade akpanikọ oro odude ke Ikọ esie , ima inyụn ̄ isibuana ke utom ukwọrọikọ nte ubon ."
}
|
{
"en": "Both of us began our pioneer service on November 1 , 1947 .",
"ig": "Ima itọn ̄ ọ usiakusụn ̄ ke November 1 , 1947 .",
"eng_Latn": "Both of us began our pioneer service on November 1 , 1947 .",
"ibo_Latn": "Ima itọn ̄ ọ usiakusụn ̄ ke November 1 , 1947 ."
}
|
{
"en": "The outpouring of love from our Christian brothers has been genuinely comforting , but I still miss him very much .",
"ig": "Ima oro nditọete Christian ẹwụtde enen ̄ ede ọnọ ndọn ̄ esịt , edi ami nsụk ntataba enye ata etieti .",
"eng_Latn": "The outpouring of love from our Christian brothers has been genuinely comforting , but I still miss him very much .",
"ibo_Latn": "Ima oro nditọete Christian ẹwụtde enen ̄ ede ọnọ ndọn ̄ esịt , edi ami nsụk ntataba enye ata etieti ."
}
|
{
"en": "Some parents do not commend their children because their own parents never gave them any encouragement .",
"ig": "Imeheke ndusụk ete ye eka nditoro nditọ mmọ sia ete ye eka mmọ ikesitoroke mmọ n ̄ ko .",
"eng_Latn": "Some parents do not commend their children because their own parents never gave them any encouragement .",
"ibo_Latn": "Imeheke ndusụk ete ye eka nditoro nditọ mmọ sia ete ye eka mmọ ikesitoroke mmọ n ̄ ko ."
}
|
{
"en": "We can consider Jesus ' example .",
"ig": "Imekeme ndikere mban ̄ a uwụtn ̄ kpọ Jesus .",
"eng_Latn": "We can consider Jesus ' example .",
"ibo_Latn": "Imekeme ndikere mban ̄ a uwụtn ̄ kpọ Jesus ."
}
|
{
"en": "We can learn valuable lessons from the mistakes of others , including those recorded in the Bible .",
"ig": "Imekeme ndikpep ediwak n ̄ kpọ nto ndudue mbon en ̄ wen , esịnede mbon oro ẹsiakde ke Bible .",
"eng_Latn": "We can learn valuable lessons from the mistakes of others , including those recorded in the Bible .",
"ibo_Latn": "Imekeme ndikpep ediwak n ̄ kpọ nto ndudue mbon en ̄ wen , esịnede mbon oro ẹsiakde ke Bible ."
}
|
{
"en": "We can do this in three ways : ( 1 ) by building up ourselves on our \" most holy faith \" through diligent study of God 's Word and by having a zealous share in the preaching work ; ( 2 ) by praying \" with holy spirit , \" or in harmony with its influence ; and ( 3 ) by exercising faith in what makes everlasting life possible - the ransom sacrifice of Jesus Christ . - John 3 : 16 , 36 .",
"ig": "Imekeme ndinam emi ke usụn ̄ ita : ( 1 ) ebe ke ndibọp idem nnyịn ke \" ata edisana mbuọtidem \" nnyịn oto ke ndisịn ifịk n ̄ kpep Ikọ Abasi ye ke edibuana ifịk ifịk ke utom ukwọrọikọ ; ( 2 ) ebe ke ndibọn ̄ akam \" ke edisana spirit , \" m ̀ mê ke n ̄ kemuyo ye odudu edisana spirit ; ye ( 3 ) ebe ke ndibuọt idem ke uwa ufak Jesus Christ emi anamde ikeme ndinyene nsinsi uwem . - John 3 : 16 , 36 .",
"eng_Latn": "We can do this in three ways : ( 1 ) by building up ourselves on our \" most holy faith \" through diligent study of God 's Word and by having a zealous share in the preaching work ; ( 2 ) by praying \" with holy spirit , \" or in harmony with its influence ; and ( 3 ) by exercising faith in what makes everlasting life possible - the ransom sacrifice of Jesus Christ . - John 3 : 16 , 36 .",
"ibo_Latn": "Imekeme ndinam emi ke usụn ̄ ita : ( 1 ) ebe ke ndibọp idem nnyịn ke \" ata edisana mbuọtidem \" nnyịn oto ke ndisịn ifịk n ̄ kpep Ikọ Abasi ye ke edibuana ifịk ifịk ke utom ukwọrọikọ ; ( 2 ) ebe ke ndibọn ̄ akam \" ke edisana spirit , \" m ̀ mê ke n ̄ kemuyo ye odudu edisana spirit ; ye ( 3 ) ebe ke ndibuọt idem ke uwa ufak Jesus Christ emi anamde ikeme ndinyene nsinsi uwem . - John 3 : 16 , 36 ."
}
|
{
"en": "We can be certain of experiencing heartfelt joy if we have a full share in today 's spiritual harvest work .",
"ig": "Imekeme ndinen ̄ ede nnịm ke iyokop ata idatesịt edieke inen ̄ erede isịn idem ke utom idọk eke spirit oro ẹnamde idahaemi .",
"eng_Latn": "We can be certain of experiencing heartfelt joy if we have a full share in today 's spiritual harvest work .",
"ibo_Latn": "Imekeme ndinen ̄ ede nnịm ke iyokop ata idatesịt edieke inen ̄ erede isịn idem ke utom idọk eke spirit oro ẹnamde idahaemi ."
}
|
{
"en": "How we appreciate the many Christian women who joyfully support theocratic building projects in various ways today !",
"ig": "Imesima nditọete iban emi ẹsitienede ẹn ̄ wam ke ini ẹbọpde n ̄ kpọ ẹnọ esop Abasi mfịn !",
"eng_Latn": "How we appreciate the many Christian women who joyfully support theocratic building projects in various ways today !",
"ibo_Latn": "Imesima nditọete iban emi ẹsitienede ẹn ̄ wam ke ini ẹbọpde n ̄ kpọ ẹnọ esop Abasi mfịn !"
}
|
{
"en": "As powerful as God 's spirit is , however , we need to do our part and work in harmony with our prayers .",
"ig": "Imọdiọn ̄ ọ ke edisana spirit ayan ̄ wam nnyịn , edi inaha iwawan ̄ ubọk itie . Ana isidomo ndinam se nnyịn idọhọde Jehovah an ̄ wam nnyịn inam .",
"eng_Latn": "As powerful as God 's spirit is , however , we need to do our part and work in harmony with our prayers .",
"ibo_Latn": "Imọdiọn ̄ ọ ke edisana spirit ayan ̄ wam nnyịn , edi inaha iwawan ̄ ubọk itie . Ana isidomo ndinam se nnyịn idọhọde Jehovah an ̄ wam nnyịn inam ."
}
|
{
"en": "We now see clearly that these illustrations apply to God 's Kingdom and its phenomenal success in gathering true followers of Christ out of this wicked world .",
"ig": "Imọfiọk idahaemi ke mme uwụtn ̄ kpọ emi ẹban ̄ a Obio Ubọn ̄ Abasi ye nte enye an ̄ wamde ediwak owo ẹkpọn ̄ idiọk ererimbot emi ẹtiene Christ .",
"eng_Latn": "We now see clearly that these illustrations apply to God 's Kingdom and its phenomenal success in gathering true followers of Christ out of this wicked world .",
"ibo_Latn": "Imọfiọk idahaemi ke mme uwụtn ̄ kpọ emi ẹban ̄ a Obio Ubọn ̄ Abasi ye nte enye an ̄ wamde ediwak owo ẹkpọn ̄ idiọk ererimbot emi ẹtiene Christ ."
}
|
{
"en": "You do not want to be carried hither and thither by the spirit of Satan 's world .",
"ig": "Imọfiọk ke uyomke spirit ererimbot Satan emi emen fi oyo .",
"eng_Latn": "You do not want to be carried hither and thither by the spirit of Satan 's world .",
"ibo_Latn": "Imọfiọk ke uyomke spirit ererimbot Satan emi emen fi oyo ."
}
|
{
"en": "We must never lose sight of the fact that these days are truly just as the days of Noah were .",
"ig": "Inaha nnyịn ifre nte ke eyo emi enen ̄ ede ebiet eyo Noah .",
"eng_Latn": "We must never lose sight of the fact that these days are truly just as the days of Noah were .",
"ibo_Latn": "Inaha nnyịn ifre nte ke eyo emi enen ̄ ede ebiet eyo Noah ."
}
|
{
"en": "When ?",
"ig": "Ini Ewe ?",
"eng_Latn": "When ?",
"ibo_Latn": "Ini Ewe ?"
}
|
{
"en": "When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you , and why ?",
"ig": "Ini ewe ke akpasan ̄ a adaha ke ini mme uke fo ẹdomode ndinyịk fi anam se mmọ ẹmade , ndien ntak - a ?",
"eng_Latn": "When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you , and why ?",
"ibo_Latn": "Ini ewe ke akpasan ̄ a adaha ke ini mme uke fo ẹdomode ndinyịk fi anam se mmọ ẹmade , ndien ntak - a ?"
}
|
{
"en": "When will faithful ones enjoy \" the real life \" ?",
"ig": "Ini ewe ke mbon oro ẹnamde akpanikọ ẹdidu \" ata uwem \" ?",
"eng_Latn": "When will faithful ones enjoy \" the real life \" ?",
"ibo_Latn": "Ini ewe ke mbon oro ẹnamde akpanikọ ẹdidu \" ata uwem \" ?"
}
|
{
"en": "When did Christianity reach Georgia ?",
"ig": "Ini ewe ke ẹkeda Ido Ukpono Christ ẹkesịm Georgia ?",
"eng_Latn": "When did Christianity reach Georgia ?",
"ibo_Latn": "Ini ewe ke ẹkeda Ido Ukpono Christ ẹkesịm Georgia ?"
}
|
{
"en": "On one occasion , Jesus visited the home of a distraught family whose little girl had just expired .",
"ig": "Ini kiet , Jesus ama aka ekese ubon kiet emi ekenen ̄ erede okop mfụhọ ke ntak emi ekpri eyenan ̄ wan mmọ akakpade .",
"eng_Latn": "On one occasion , Jesus visited the home of a distraught family whose little girl had just expired .",
"ibo_Latn": "Ini kiet , Jesus ama aka ekese ubon kiet emi ekenen ̄ erede okop mfụhọ ke ntak emi ekpri eyenan ̄ wan mmọ akakpade ."
}
|
{
"en": "At one point , Paul and his companions returned to Syrian Antioch .",
"ig": "Ini kiet , Paul ye mme nsan ̄ a esie ẹma ẹfiak ẹka Antioch emi odude ke Syria .",
"eng_Latn": "At one point , Paul and his companions returned to Syrian Antioch .",
"ibo_Latn": "Ini kiet , Paul ye mme nsan ̄ a esie ẹma ẹfiak ẹka Antioch emi odude ke Syria ."
}
|
{
"en": "A Christian brother once took me to the next congregation in a horse - drawn cart .",
"ig": "Ini kiet , eyenete kiet ama ada ukpatn ̄ kpọ oro enan ̄ - mbakara okodụride emen mi aka esop en ̄ wen .",
"eng_Latn": "A Christian brother once took me to the next congregation in a horse - drawn cart .",
"ibo_Latn": "Ini kiet , eyenete kiet ama ada ukpatn ̄ kpọ oro enan ̄ - mbakara okodụride emen mi aka esop en ̄ wen ."
}
|
{
"en": "' Best Message Ever Heard ' ( Canada radio ) , 11 / 15",
"ig": "Inua - Okot Gospel , 4 / 1",
"eng_Latn": "' Best Message Ever Heard ' ( Canada radio ) , 11 / 15",
"ibo_Latn": "Inua - Okot Gospel , 4 / 1"
}
|
{
"en": "One hundred men and women climbed high into rain - soaked mountains and carried down over 40 tons of timber .",
"ig": "Iren ye iban ikie ẹma ẹdọk mfiọnọde ikpọ obot ẹkebiom se ikawakde ibe tọn eto 40 .",
"eng_Latn": "One hundred men and women climbed high into rain - soaked mountains and carried down over 40 tons of timber .",
"ibo_Latn": "Iren ye iban ikie ẹma ẹdọk mfiọnọde ikpọ obot ẹkebiom se ikawakde ibe tọn eto 40 ."
}
|
{
"en": "Irene : \" Like cultivating a beautiful garden , building a friendship requires a lot of time and care .",
"ig": "Irene : \" Ndinyene eti ufan onyụn ̄ etie nte nditọ in ̄ wan ̄ .",
"eng_Latn": "Irene : \" Like cultivating a beautiful garden , building a friendship requires a lot of time and care .",
"ibo_Latn": "Irene : \" Ndinyene eti ufan onyụn ̄ etie nte nditọ in ̄ wan ̄ ."
}
|
{
"en": "Isaiah 65 : 17 , 18 tells us : \" The former things will not be called to mind , neither will they come up into the heart .",
"ig": "Isaiah 65 : 17 , 18 asian nnyịn ete : \" Owo iditịghi aba akpa oro , idinyụn ̄ idụkke owo ke esịt .",
"eng_Latn": "Isaiah 65 : 17 , 18 tells us : \" The former things will not be called to mind , neither will they come up into the heart .",
"ibo_Latn": "Isaiah 65 : 17 , 18 asian nnyịn ete : \" Owo iditịghi aba akpa oro , idinyụn ̄ idụkke owo ke esịt ."
}
|
{
"en": "Isaiah did not say whether your house will have large paneless windows with blinds , so that you can enjoy tropical breezes , or closed glass windows through which you can observe changing seasons .",
"ig": "Isaiah iketịn ̄ ke m ̀ mê ufọk fo edinyene mme window ẹmi ẹnyenede ikpehe man afo ekeme ndibọ ofụm n ̄ kan ̄ ufiop isọn ̄ m ̀ mê edinyene window akrasi emi ekemede nditie nse mme ukpụhọde ke mme idaha eyo .",
"eng_Latn": "Isaiah did not say whether your house will have large paneless windows with blinds , so that you can enjoy tropical breezes , or closed glass windows through which you can observe changing seasons .",
"ibo_Latn": "Isaiah iketịn ̄ ke m ̀ mê ufọk fo edinyene mme window ẹmi ẹnyenede ikpehe man afo ekeme ndibọ ofụm n ̄ kan ̄ ufiop isọn ̄ m ̀ mê edinyene window akrasi emi ekemede nditie nse mme ukpụhọde ke mme idaha eyo ."
}
|
{
"en": "he replied : \" Here I am !",
"ig": "Isaiah ọkọbọrọ ete : \" Se mi mi !",
"eng_Latn": "he replied : \" Here I am !",
"ibo_Latn": "Isaiah ọkọbọrọ ete : \" Se mi mi !"
}
|
{
"en": "Those 120 years allowed faithful Noah time to produce a family and - when informed of God 's decree - to build an ark and warn his contemporaries of the coming Flood .",
"ig": "Isua 120 oro ẹma ẹnọ anam - akpanikọ owo oro Noah ini nditọn ̄ ọ ubon nnyụn ̄ n ̄ kọn ̄ ubom - ke ini Abasi ọkọnọde enye ewụhọ - ndinyụn ̄ ndụri mbon emana esie utọn ̄ mban ̄ a Ukwọ oro ekedide .",
"eng_Latn": "Those 120 years allowed faithful Noah time to produce a family and - when informed of God 's decree - to build an ark and warn his contemporaries of the coming Flood .",
"ibo_Latn": "Isua 120 oro ẹma ẹnọ anam - akpanikọ owo oro Noah ini nditọn ̄ ọ ubon nnyụn ̄ n ̄ kọn ̄ ubom - ke ini Abasi ọkọnọde enye ewụhọ - ndinyụn ̄ ndụri mbon emana esie utọn ̄ mban ̄ a Ukwọ oro ekedide ."
}
|
{
"en": "Years earlier , he told me that Jesus said you would be able to recognize the true religion by its fruitage .",
"ig": "Isua ifan ̄ ko , enye ama asian mi ke Jesus ọkọdọhọ ke ẹkeme ndida mfri oro ido ukpono osion ̄ ode ndiọn ̄ ọ enye emi edide eke akpanikọ .",
"eng_Latn": "Years earlier , he told me that Jesus said you would be able to recognize the true religion by its fruitage .",
"ibo_Latn": "Isua ifan ̄ ko , enye ama asian mi ke Jesus ọkọdọhọ ke ẹkeme ndida mfri oro ido ukpono osion ̄ ode ndiọn ̄ ọ enye emi edide eke akpanikọ ."
}
|
{
"en": "Paul 's inspired words to the Ephesians are perfectly clear : \" By this undeserved kindness , indeed , you have been saved through faith ; and this not owing to you , it is God 's gift .",
"ig": "Item eke odudu spirit oro Paul ọkọnọde mbon Ephesus ana in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ : \" Ke akpanikọ , otode ke mfọnido oro owo mîdotke mi , ẹma ẹnyan ̄ a mbufo ebe ke mbuọtidem ; emi inyụn ̄ itoho mbufo , edi edi enọ Abasi .",
"eng_Latn": "Paul 's inspired words to the Ephesians are perfectly clear : \" By this undeserved kindness , indeed , you have been saved through faith ; and this not owing to you , it is God 's gift .",
"ibo_Latn": "Item eke odudu spirit oro Paul ọkọnọde mbon Ephesus ana in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ : \" Ke akpanikọ , otode ke mfọnido oro owo mîdotke mi , ẹma ẹnyan ̄ a mbufo ebe ke mbuọtidem ; emi inyụn ̄ itoho mbufo , edi edi enọ Abasi ."
}
|
{
"en": "His counsel reached their hearts , and the people begged Samuel to pray in their behalf .",
"ig": "Item esie ama otụk mmọ , ndien mmọ ẹma ẹkpe enye ubọk ẹte ọbọn ̄ akam ke ibuot mmimọ .",
"eng_Latn": "His counsel reached their hearts , and the people begged Samuel to pray in their behalf .",
"ibo_Latn": "Item esie ama otụk mmọ , ndien mmọ ẹma ẹkpe enye ubọk ẹte ọbọn ̄ akam ke ibuot mmimọ ."
}
|
{
"en": "The one receiving attention in that way usually detects ' sweetness ' in such helpful expressions .",
"ig": "Item ye nnen ̄ ede mbiowo ' ẹsinem ' utọ eyenete emi .",
"eng_Latn": "The one receiving attention in that way usually detects ' sweetness ' in such helpful expressions .",
"ibo_Latn": "Item ye nnen ̄ ede mbiowo ' ẹsinem ' utọ eyenete emi ."
}
|
{
"en": "The counsel to young ones is that they abide by these rules along with the Scriptural teachings received from their parents .",
"ig": "Item ẹnọde n ̄ kpri owo edi yak mmọ ẹkpeme mme ibet emi ọkọrọ ye mme ukpepn ̄ kpọ N ̄ wed Abasi oro mmọ ẹbọde ẹto ete ye eka mmọ .",
"eng_Latn": "The counsel to young ones is that they abide by these rules along with the Scriptural teachings received from their parents .",
"ibo_Latn": "Item ẹnọde n ̄ kpri owo edi yak mmọ ẹkpeme mme ibet emi ọkọrọ ye mme ukpepn ̄ kpọ N ̄ wed Abasi oro mmọ ẹbọde ẹto ete ye eka mmọ ."
}
|
{
"en": "This scripture made me realize that if I wanted things to go well for me , I would have to sow with a view to the future .",
"ig": "Itie N ̄ wed Abasi emi ama anam mfiọk ke ana n ̄ kpụhọde edieke nyomde n ̄ kpọ ọfọn ye ami ke ini iso .",
"eng_Latn": "This scripture made me realize that if I wanted things to go well for me , I would have to sow with a view to the future .",
"ibo_Latn": "Itie N ̄ wed Abasi emi ama anam mfiọk ke ana n ̄ kpụhọde edieke nyomde n ̄ kpọ ọfọn ye ami ke ini iso ."
}
|
{
"en": "That one verse , using figurative language , sets out how Jehovah will solve all the suffering that humans have experienced since Eden .",
"ig": "Itien ̄ wed emi owụt nte Jehovah edisan ̄ ade itre kpukpru afanikọn ̄ emi esịmde owo toto ke eyo Adam .",
"eng_Latn": "That one verse , using figurative language , sets out how Jehovah will solve all the suffering that humans have experienced since Eden .",
"ibo_Latn": "Itien ̄ wed emi owụt nte Jehovah edisan ̄ ade itre kpukpru afanikọn ̄ emi esịmde owo toto ke eyo Adam ."
}
|
{
"en": "The text continues : \" And let anyone hearing say : ' Come ! '",
"ig": "Itien ̄ wed oro ọdọhọ n ̄ ko ete : \" Owo eke onyụn ̄ okopde , yak enye ọdọhọ ete , Di .",
"eng_Latn": "The text continues : \" And let anyone hearing say : ' Come ! '",
"ibo_Latn": "Itien ̄ wed oro ọdọhọ n ̄ ko ete : \" Owo eke onyụn ̄ okopde , yak enye ọdọhọ ete , Di ."
}
|
{
"en": "Ittai 's declaration of unflinching loyalty rings out .",
"ig": "Ittai ama owụt ke imọ idi ata owo nsọn ̄ ọnda .",
"eng_Latn": "Ittai 's declaration of unflinching loyalty rings out .",
"ibo_Latn": "Ittai ama owụt ke imọ idi ata owo nsọn ̄ ọnda ."
}
|
{
"en": "We will also consider some practical suggestions to help you meet such responsibilities .",
"ig": "Iyeneme ndusụk n ̄ kpọ emi ẹkemede ndin ̄ wam fi ese aban ̄ a n ̄ kani owo .",
"eng_Latn": "We will also consider some practical suggestions to help you meet such responsibilities .",
"ibo_Latn": "Iyeneme ndusụk n ̄ kpọ emi ẹkemede ndin ̄ wam fi ese aban ̄ a n ̄ kani owo ."
}
|
{
"en": "These too are cleansed by the ransoming blood of Jesus and show themselves lionhearted in rendering God \" sacred service day and night . \"",
"ig": "Iyịp ufak Jesus anam mmọ ẹmi n ̄ ko ẹsana ndien mmọ ẹwụt ke mmimọ imenyene uko nte lion ke ndinam n ̄ kpọ Abasi \" uwemeyo ye okoneyo . \"",
"eng_Latn": "These too are cleansed by the ransoming blood of Jesus and show themselves lionhearted in rendering God \" sacred service day and night . \"",
"ibo_Latn": "Iyịp ufak Jesus anam mmọ ẹmi n ̄ ko ẹsana ndien mmọ ẹwụt ke mmimọ imenyene uko nte lion ke ndinam n ̄ kpọ Abasi \" uwemeyo ye okoneyo . \""
}
|
{
"en": "Struggle for , in Modern Greek , 11 / 15",
"ig": "JESUS CHRIST Emana Jesus , 12 / 15",
"eng_Latn": "Struggle for , in Modern Greek , 11 / 15",
"ibo_Latn": "JESUS CHRIST Emana Jesus , 12 / 15"
}
|
{
"en": "\" GO HOME to your relatives , and report to them all the things Jehovah has done for you and the mercy he has shown you , \" said Jesus Christ .",
"ig": "JESUS CHRIST ọkọdọhọ ete kiet ete : \" Nyọn ̄ ufọk bịne mme iman fo , nyụn ̄ tịn ̄ nọ mmọ kpukpru n ̄ kpọ eke Jehovah anamde ọnọ fi ye nte enye akatuade fi mbọm . \"",
"eng_Latn": "\" GO HOME to your relatives , and report to them all the things Jehovah has done for you and the mercy he has shown you , \" said Jesus Christ .",
"ibo_Latn": "JESUS CHRIST ọkọdọhọ ete kiet ete : \" Nyọn ̄ ufọk bịne mme iman fo , nyụn ̄ tịn ̄ nọ mmọ kpukpru n ̄ kpọ eke Jehovah anamde ọnọ fi ye nte enye akatuade fi mbọm . \""
}
|
{
"en": "THE patriarch Job resides in the land of Uz , now in Arabia . A large number of Israelites live in Egypt at the time .",
"ig": "JOB odụn ̄ ke isọn ̄ Uz , kpa ebiet emi odude idahaemi ke Arabia , ke adan ̄ aemi ata ediwak nditọ Israel ẹdụn ̄ de ke Egypt .",
"eng_Latn": "THE patriarch Job resides in the land of Uz , now in Arabia . A large number of Israelites live in Egypt at the time .",
"ibo_Latn": "JOB odụn ̄ ke isọn ̄ Uz , kpa ebiet emi odude idahaemi ke Arabia , ke adan ̄ aemi ata ediwak nditọ Israel ẹdụn ̄ de ke Egypt ."
}
|
{
"en": "Jacob flees to Paddan - aram , where he marries Leah and Rachel and tends the flocks of their father for some 20 years before departing with his family .",
"ig": "Jacob efehe aka Paddan - aram , mi ke enye ọdọ Leah ye Rachel onyụn ̄ ekpeme mme erọn ̄ ete mmọ ke n ̄ kpọ nte isua 20 mbemiso adade ubon esie ọnyọn ̄ .",
"eng_Latn": "Jacob flees to Paddan - aram , where he marries Leah and Rachel and tends the flocks of their father for some 20 years before departing with his family .",
"ibo_Latn": "Jacob efehe aka Paddan - aram , mi ke enye ọdọ Leah ye Rachel onyụn ̄ ekpeme mme erọn ̄ ete mmọ ke n ̄ kpọ nte isua 20 mbemiso adade ubon esie ọnyọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Jehovah , our heavenly Father , does no less .",
"ig": "Jehovah , ete nnyịn eke heaven , esikpeme nnyịn n ̄ ko .",
"eng_Latn": "Jehovah , our heavenly Father , does no less .",
"ibo_Latn": "Jehovah , ete nnyịn eke heaven , esikpeme nnyịn n ̄ ko ."
}
|
{
"en": "Jehovah , the perfect Father , greatly esteems godly parents who try hard to educate their children spiritually .",
"ig": "Jehovah , kpa mfọnmma Ete , enen ̄ ede ama mme ete ye eka oro ẹbakde enye ẹnyụn ̄ ẹdomode ọkpọsọn ̄ ndinọ nditọ mmọ ukpep ke n ̄ kan ̄ eke spirit .",
"eng_Latn": "Jehovah , the perfect Father , greatly esteems godly parents who try hard to educate their children spiritually .",
"ibo_Latn": "Jehovah , kpa mfọnmma Ete , enen ̄ ede ama mme ete ye eka oro ẹbakde enye ẹnyụn ̄ ẹdomode ọkpọsọn ̄ ndinọ nditọ mmọ ukpep ke n ̄ kan ̄ eke spirit ."
}
|
{
"en": "Jehovah 's Continuing Care",
"ig": "Jehovah Akaiso Ndikere Mban ̄ a Mi",
"eng_Latn": "Jehovah 's Continuing Care",
"ibo_Latn": "Jehovah Akaiso Ndikere Mban ̄ a Mi"
}
|
{
"en": "Jehovah Wants You to Be \" Safe and Sound \" 29",
"ig": "Jehovah Iyomke N ̄ kpọ Anam Fi 29",
"eng_Latn": "Jehovah Wants You to Be \" Safe and Sound \" 29",
"ibo_Latn": "Jehovah Iyomke N ̄ kpọ Anam Fi 29"
}
|
{
"en": "Through his organization , Jehovah has provided a rich program of instruction .",
"ig": "Jehovah ada esop esie ekpep nnyịn ediwak n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Through his organization , Jehovah has provided a rich program of instruction .",
"ibo_Latn": "Jehovah ada esop esie ekpep nnyịn ediwak n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "Jehovah continues to \" remember his covenant \" and the blessings promised through it .",
"ig": "Jehovah ama aka iso \" eti ediomi \" esie , ye mme edidiọn ̄ oro enye ọkọn ̄ wọn ̄ ọde .",
"eng_Latn": "Jehovah continues to \" remember his covenant \" and the blessings promised through it .",
"ibo_Latn": "Jehovah ama aka iso \" eti ediomi \" esie , ye mme edidiọn ̄ oro enye ọkọn ̄ wọn ̄ ọde ."
}
|
{
"en": "Jehovah afflicted the wrongdoers with a death - dealing scourge .",
"ig": "Jehovah ama amia mme anamidiọk oro ufen , mmọ ẹnyụn ̄ ẹkpan ̄ a .",
"eng_Latn": "Jehovah afflicted the wrongdoers with a death - dealing scourge .",
"ibo_Latn": "Jehovah ama amia mme anamidiọk oro ufen , mmọ ẹnyụn ̄ ẹkpan ̄ a ."
}
|
{
"en": "With Jehovah 's blessing , the reign of Solomon resulted in the most remarkable period of peace and prosperity ever realized under any government on earth .",
"ig": "Jehovah ama anam emem ye uforo oro akanam ukara ndomokiet mînyeneke ke isọn ̄ emi ẹdu ke ini ukara Solomon .",
"eng_Latn": "With Jehovah 's blessing , the reign of Solomon resulted in the most remarkable period of peace and prosperity ever realized under any government on earth .",
"ibo_Latn": "Jehovah ama anam emem ye uforo oro akanam ukara ndomokiet mînyeneke ke isọn ̄ emi ẹdu ke ini ukara Solomon ."
}
|
{
"en": "Jehovah acted to restore what was lost .",
"ig": "Jehovah ama anam n ̄ kpọ man akpafiak ọnọ owo se ẹkeduọkde .",
"eng_Latn": "Jehovah acted to restore what was lost .",
"ibo_Latn": "Jehovah ama anam n ̄ kpọ man akpafiak ọnọ owo se ẹkeduọkde ."
}
|
{
"en": "Jehovah had more work for Habakkuk to do before Jerusalem 's destruction in 607 B.C.E .",
"ig": "Jehovah ama enyene ekese utom ọnọ Habakkuk ndinam mbemiso nsobo Jerusalem ke 607 M.E.N .",
"eng_Latn": "Jehovah had more work for Habakkuk to do before Jerusalem 's destruction in 607 B.C.E .",
"ibo_Latn": "Jehovah ama enyene ekese utom ọnọ Habakkuk ndinam mbemiso nsobo Jerusalem ke 607 M.E.N ."
}
|
{
"en": "Jehovah allowed polygamy among his ancient servants , the Israelites , but he does not allow it now .",
"ig": "Jehovah ama enyịme mme asan ̄ autom esie eke eset , nditọ Israel , ẹdọ uwak iban edi enye inyịmeke aba idahaemi .",
"eng_Latn": "Jehovah allowed polygamy among his ancient servants , the Israelites , but he does not allow it now .",
"ibo_Latn": "Jehovah ama enyịme mme asan ̄ autom esie eke eset , nditọ Israel , ẹdọ uwak iban edi enye inyịmeke aba idahaemi ."
}
|
{
"en": "Jehovah condemned Israelites who divorced their wives on frivolous grounds and married pagan women",
"ig": "Jehovah ama obiom nditọ Israel ikpe koro ẹkesiode iban mmọ ndọ ke ntak n ̄ kpri n ̄ kpọ ẹnyụn ̄ ẹdọde iban oro ẹkedide mme okpono ndem",
"eng_Latn": "Jehovah condemned Israelites who divorced their wives on frivolous grounds and married pagan women",
"ibo_Latn": "Jehovah ama obiom nditọ Israel ikpe koro ẹkesiode iban mmọ ndọ ke ntak n ̄ kpri n ̄ kpọ ẹnyụn ̄ ẹdọde iban oro ẹkedide mme okpono ndem"
}
|
{
"en": "Jehovah told his prophet to warn the Israelites of the high price they would pay for having a human king .",
"ig": "Jehovah ama ọdọhọ prọfet emi etịn ̄ ọnọ nditọ Israel se iditakde mmọ ke ndinyene edidem .",
"eng_Latn": "Jehovah told his prophet to warn the Israelites of the high price they would pay for having a human king .",
"ibo_Latn": "Jehovah ama ọdọhọ prọfet emi etịn ̄ ọnọ nditọ Israel se iditakde mmọ ke ndinyene edidem ."
}
|
{
"en": "Jehovah used Isaiah to convey a reassuring message .",
"ig": "Jehovah ama ọnọ Isaiah etop ndọn ̄ esịt ọsọk mmọ .",
"eng_Latn": "Jehovah used Isaiah to convey a reassuring message .",
"ibo_Latn": "Jehovah ama ọnọ Isaiah etop ndọn ̄ esịt ọsọk mmọ ."
}
|
{
"en": "He may assist you through the helpful words and deeds of others .",
"ig": "Jehovah ekeme ndinam mbon en ̄ wen ẹtịn ̄ ikọ ẹnyụn ̄ ẹnam n ̄ kpọ ẹsọn ̄ ọ fi idem .",
"eng_Latn": "He may assist you through the helpful words and deeds of others .",
"ibo_Latn": "Jehovah ekeme ndinam mbon en ̄ wen ẹtịn ̄ ikọ ẹnyụn ̄ ẹnam n ̄ kpọ ẹsọn ̄ ọ fi idem ."
}
|
{
"en": "Jehovah 's mercy and loving - kindness can be extended to them , even as it has been to so many others .",
"ig": "Jehovah ekeme nditua mmọ mbọm onyụn ̄ owụt mmọ ima - mfọnido , kpa nte enye anamde ye ediwak owo en ̄ wen .",
"eng_Latn": "Jehovah 's mercy and loving - kindness can be extended to them , even as it has been to so many others .",
"ibo_Latn": "Jehovah ekeme nditua mmọ mbọm onyụn ̄ owụt mmọ ima - mfọnido , kpa nte enye anamde ye ediwak owo en ̄ wen ."
}
|
{
"en": "All along , Jehovah has been exercising his sovereignty in directing , regulating , and governing the operations of the spirit realm and the physical universe . - Nehemiah 9 : 6 .",
"ig": "Jehovah esikara kpukpru ini sia edide enye esinọ ekondo ye mme angel esie ndausụn ̄ , item ye mme ewụhọ oro anade mmọ ẹnịm . - Nehemiah 9 : 6 .",
"eng_Latn": "All along , Jehovah has been exercising his sovereignty in directing , regulating , and governing the operations of the spirit realm and the physical universe . - Nehemiah 9 : 6 .",
"ibo_Latn": "Jehovah esikara kpukpru ini sia edide enye esinọ ekondo ye mme angel esie ndausụn ̄ , item ye mme ewụhọ oro anade mmọ ẹnịm . - Nehemiah 9 : 6 ."
}
|
{
"en": "He has high standards , and we happily strive to reflect those standards .",
"ig": "Jehovah etịn ̄ nte enye oyomde nnyịn idu uwem , esinyụn ̄ enem nnyịn ndidu uwem nte enye oyomde .",
"eng_Latn": "He has high standards , and we happily strive to reflect those standards .",
"ibo_Latn": "Jehovah etịn ̄ nte enye oyomde nnyịn idu uwem , esinyụn ̄ enem nnyịn ndidu uwem nte enye oyomde ."
}
|
{
"en": "Jehovah 's will for Jesus involved preaching the good news of God 's Kingdom , making disciples , and preparing them for future disciple - making work .",
"ig": "Jehovah okoyom Jesus edikwọrọ eti mbụk Obio Ubọn ̄ imọ , anam mme mbet , onyụn ̄ etịm mme mbet emi idem man mmọ ẹkpenam mbufa mbet ke ini iso .",
"eng_Latn": "Jehovah 's will for Jesus involved preaching the good news of God 's Kingdom , making disciples , and preparing them for future disciple - making work .",
"ibo_Latn": "Jehovah okoyom Jesus edikwọrọ eti mbụk Obio Ubọn ̄ imọ , anam mme mbet , onyụn ̄ etịm mme mbet emi idem man mmọ ẹkpenam mbufa mbet ke ini iso ."
}
|
{
"en": "Jehovah expects the responsible ones among his people to act justly .",
"ig": "Jehovah oyom mbon oro ẹdade ikọt esie usụn ̄ ẹnam se inende .",
"eng_Latn": "Jehovah expects the responsible ones among his people to act justly .",
"ibo_Latn": "Jehovah oyom mbon oro ẹdade ikọt esie usụn ̄ ẹnam se inende ."
}
|
{
"en": "Jehovah is aware not only of our situation but also of its emotional impact on us .",
"ig": "Jehovah ọfiọk mme mfịna oro nnyịn isobode ye nte mme mfịna oro ẹtụkde nnyịn .",
"eng_Latn": "Jehovah is aware not only of our situation but also of its emotional impact on us .",
"ibo_Latn": "Jehovah ọfiọk mme mfịna oro nnyịn isobode ye nte mme mfịna oro ẹtụkde nnyịn ."
}
|
{
"en": "Jehovah told Israel through Moses : \" You must sanctify the fiftieth year and proclaim liberty in the land to all its inhabitants .",
"ig": "Jehovah ọkọdọhọ Moses asian Israel ete : \" Ẹnyụn ̄ ẹdianade ọyọhọ isua aba ye duop ẹnịm , ẹnyụn ̄ ẹtan ̄ a ubọhọ ke isọn ̄ ẹnọ kpukpru mme andidụn ̄ enye : mbufo ẹnịm enye ke jubilee ; ndien kpukpru mbufo ẹfiak ke udeme mbufo , kpukpru ẹnyụn ̄ ẹfiak ke orụk mbufo .",
"eng_Latn": "Jehovah told Israel through Moses : \" You must sanctify the fiftieth year and proclaim liberty in the land to all its inhabitants .",
"ibo_Latn": "Jehovah ọkọdọhọ Moses asian Israel ete : \" Ẹnyụn ̄ ẹdianade ọyọhọ isua aba ye duop ẹnịm , ẹnyụn ̄ ẹtan ̄ a ubọhọ ke isọn ̄ ẹnọ kpukpru mme andidụn ̄ enye : mbufo ẹnịm enye ke jubilee ; ndien kpukpru mbufo ẹfiak ke udeme mbufo , kpukpru ẹnyụn ̄ ẹfiak ke orụk mbufo ."
}
|
{
"en": "Jehovah will bless your sincere efforts .",
"ig": "Jehovah ọyọdiọn ̄ fi ke ukeme oro esịnde ndinam emi .",
"eng_Latn": "Jehovah will bless your sincere efforts .",
"ibo_Latn": "Jehovah ọyọdiọn ̄ fi ke ukeme oro esịnde ndinam emi ."
}
|
{
"en": "Jehovah will reward our faithful course .",
"ig": "Jehovah ọyọdiọn ̄ nnyịn ke nsọn ̄ ọnda nnyịn .",
"eng_Latn": "Jehovah will reward our faithful course .",
"ibo_Latn": "Jehovah ọyọdiọn ̄ nnyịn ke nsọn ̄ ọnda nnyịn ."
}
|
{
"en": "Jeremiah entrusted to Elasah a letter that had an important message from Jehovah to the exiled Jews . - Jeremiah 29 : 1 - 3 .",
"ig": "Jeremiah ama ayak leta oro ekesịnede akpan etop otode Jehovah esịm mme Jew oro ẹdude ke ntan ̄ mfep , esịn Elasah ke ubọk . - Jeremiah 29 : 1 - 3 .",
"eng_Latn": "Jeremiah entrusted to Elasah a letter that had an important message from Jehovah to the exiled Jews . - Jeremiah 29 : 1 - 3 .",
"ibo_Latn": "Jeremiah ama ayak leta oro ekesịnede akpan etop otode Jehovah esịm mme Jew oro ẹdude ke ntan ̄ mfep , esịn Elasah ke ubọk . - Jeremiah 29 : 1 - 3 ."
}
|
{
"en": "Jeremy , whose parents are both deaf , says : \" I can remember my father spending hours in his bedroom poring over just a few paragraphs of an article in The Watchtower , trying to understand them .",
"ig": "Jeremy , emi ete ye eka esie ẹdide inan ọdọhọ ete : \" Mmeti nte ete mi ekesitiede ebịghi ke ubet esie ekpep ikpehe ekikere ifan ̄ kpọt ke Enyọn ̄ - Ukpeme , onyụn ̄ odomo ndifiọk se enye ekpepde .",
"eng_Latn": "Jeremy , whose parents are both deaf , says : \" I can remember my father spending hours in his bedroom poring over just a few paragraphs of an article in The Watchtower , trying to understand them .",
"ibo_Latn": "Jeremy , emi ete ye eka esie ẹdide inan ọdọhọ ete : \" Mmeti nte ete mi ekesitiede ebịghi ke ubet esie ekpep ikpehe ekikere ifan ̄ kpọt ke Enyọn ̄ - Ukpeme , onyụn ̄ odomo ndifiọk se enye ekpepde ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.