translation
dict |
|---|
{
"en": "One of the largest of the interfaith organizations boasts that it has members representing over 200 different faiths and that it is active in 76 countries .",
"ig": "Kiet ke otu n ̄ kponn ̄ kan n ̄ ka nsio nsio ufọkabasi ẹdọhọ ke ufọkabasi emi mbon n ̄ ka mmimọ ẹsikade ebe 200 , ke n ̄ ka mmimọ odu n ̄ ko ke idụt 76 .",
"eng_Latn": "One of the largest of the interfaith organizations boasts that it has members representing over 200 different faiths and that it is active in 76 countries .",
"ibo_Latn": "Kiet ke otu n ̄ kponn ̄ kan n ̄ ka nsio nsio ufọkabasi ẹdọhọ ke ufọkabasi emi mbon n ̄ ka mmimọ ẹsikade ebe 200 , ke n ̄ ka mmimọ odu n ̄ ko ke idụt 76 ."
}
|
{
"en": "One of the words most commonly derived from this verb is the noun sheʹmen , which is often translated \" oil , \" including in the expression \" olive oil . \"",
"ig": "Kiet ke otu ọsọ ikọ oro ẹsidade ẹto ikọedinam emi edi ikọenyịn ̄ oro she 'men , emi ẹsiwakde ndikabarede \" aran , \" emi esịnede ke ikọ oro \" aran olive . \"",
"eng_Latn": "One of the words most commonly derived from this verb is the noun sheʹmen , which is often translated \" oil , \" including in the expression \" olive oil . \"",
"ibo_Latn": "Kiet ke otu ọsọ ikọ oro ẹsidade ẹto ikọedinam emi edi ikọenyịn ̄ oro she 'men , emi ẹsiwakde ndikabarede \" aran , \" emi esịnede ke ikọ oro \" aran olive . \""
}
|
{
"en": "The King James Version says that Stephen was \" calling upon God . \"",
"ig": "King James Version ọdọhọ ke Stephen \" ekeseme okot Abasi . \"",
"eng_Latn": "The King James Version says that Stephen was \" calling upon God . \"",
"ibo_Latn": "King James Version ọdọhọ ke Stephen \" ekeseme okot Abasi . \""
}
|
{
"en": "This is the message God set out through his prophet Isaiah : \" Do not be anxious , for I am your God .",
"ig": "Kop se Abasi ọkọdọhọde prọfet Isaiah ewet mi : \" Kûkop ndịk . . . koro ami ndide Abasi fo .",
"eng_Latn": "This is the message God set out through his prophet Isaiah : \" Do not be anxious , for I am your God .",
"ibo_Latn": "Kop se Abasi ọkọdọhọde prọfet Isaiah ewet mi : \" Kûkop ndịk . . . koro ami ndide Abasi fo ."
}
|
{
"en": "For David says respecting him , ' I had Jehovah constantly before my eyes . . . Moreover , even my flesh will reside in hope ; because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your loyal one to see corruption . ' \" - Acts 2 : 22 - 27 .",
"ig": "Koro David ọdọhọ aban ̄ a Enye ete , Mmokụt Jehovah ke iso Mi kpukpru ini . . . obụkidem mi oyonyụn ̄ etie ke idotenyịn : koro Afo udukpọn ̄ ke ukpọn ̄ mi ke obio ekpo , udunyụn ̄ uyakke Edisana owo fo okụt mbiara . \" - Utom 2 : 22 - 27 .",
"eng_Latn": "For David says respecting him , ' I had Jehovah constantly before my eyes . . . Moreover , even my flesh will reside in hope ; because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your loyal one to see corruption . ' \" - Acts 2 : 22 - 27 .",
"ibo_Latn": "Koro David ọdọhọ aban ̄ a Enye ete , Mmokụt Jehovah ke iso Mi kpukpru ini . . . obụkidem mi oyonyụn ̄ etie ke idotenyịn : koro Afo udukpọn ̄ ke ukpọn ̄ mi ke obio ekpo , udunyụn ̄ uyakke Edisana owo fo okụt mbiara . \" - Utom 2 : 22 - 27 ."
}
|
{
"en": "For you are a holy people to Jehovah your God . \"",
"ig": "Koro afo edide edisana mbio obio Jehovah Abasi fo . \"",
"eng_Latn": "For you are a holy people to Jehovah your God . \"",
"ibo_Latn": "Koro afo edide edisana mbio obio Jehovah Abasi fo . \""
}
|
{
"en": "Over time , unresolved problems may become barricades that block communication .",
"ig": "Koro edieke mmọ mîsọpke ikọk mfịna mmọ , nte ini akade , mmọ idikemeke ndineme nneme ye kiet eken .",
"eng_Latn": "Over time , unresolved problems may become barricades that block communication .",
"ibo_Latn": "Koro edieke mmọ mîsọpke ikọk mfịna mmọ , nte ini akade , mmọ idikemeke ndineme nneme ye kiet eken ."
}
|
{
"en": "Because of a lack of water to drink .",
"ig": "Koro edin ̄ wọn ̄ mmọn ̄ ikodụhe .",
"eng_Latn": "Because of a lack of water to drink .",
"ibo_Latn": "Koro edin ̄ wọn ̄ mmọn ̄ ikodụhe ."
}
|
{
"en": "And he must sit as a refiner and cleanser of silver and must cleanse the sons of Levi ; and he must clarify them like gold and like silver , and they will certainly become to Jehovah people presenting a gift offering in righteousness . ' \" - Mal .",
"ig": "Koro enye ebietde ikan ̄ usọ - gold , onyụn ̄ ebiet soap mme ọdiọn ̄ - ọfọn ̄ : enye onyụn ̄ etie etem silver onyụn ̄ anam asana : onyụn ̄ anam nditọ Levi ẹsana , onyụn ̄ ọdiọn ̄ mmọ nte gold ye silver , man mmọ ẹwa uwa ẹnọ Jehovah nte enende . \" - Mal .",
"eng_Latn": "And he must sit as a refiner and cleanser of silver and must cleanse the sons of Levi ; and he must clarify them like gold and like silver , and they will certainly become to Jehovah people presenting a gift offering in righteousness . ' \" - Mal .",
"ibo_Latn": "Koro enye ebietde ikan ̄ usọ - gold , onyụn ̄ ebiet soap mme ọdiọn ̄ - ọfọn ̄ : enye onyụn ̄ etie etem silver onyụn ̄ anam asana : onyụn ̄ anam nditọ Levi ẹsana , onyụn ̄ ọdiọn ̄ mmọ nte gold ye silver , man mmọ ẹwa uwa ẹnọ Jehovah nte enende . \" - Mal ."
}
|
{
"en": "Because while Jehovah is \" slow to anger and abundant in loving - kindness , \" we must remember that \" by no means will he give exemption from punishment . \"",
"ig": "Koro ke adan ̄ aemi Jehovah enyenede ' anyan ime onyụn ̄ awakde ima , ' ana nnyịn iti ite ke ' enye idiyakke mbon - isop ẹbọhọ . '",
"eng_Latn": "Because while Jehovah is \" slow to anger and abundant in loving - kindness , \" we must remember that \" by no means will he give exemption from punishment . \"",
"ibo_Latn": "Koro ke adan ̄ aemi Jehovah enyenede ' anyan ime onyụn ̄ awakde ima , ' ana nnyịn iti ite ke ' enye idiyakke mbon - isop ẹbọhọ . '"
}
|
{
"en": "Because the equivalent terms could give the impression that the \" soul \" is an immaterial part of man .",
"ig": "Koro ke mme usem emi , ukpọn ̄ esiwak ndiwọrọ ekpo m ̀ mê n ̄ kpọ emi esiwọrọde owo ke idem ke ini owo akpade .",
"eng_Latn": "Because the equivalent terms could give the impression that the \" soul \" is an immaterial part of man .",
"ibo_Latn": "Koro ke mme usem emi , ukpọn ̄ esiwak ndiwọrọ ekpo m ̀ mê n ̄ kpọ emi esiwọrọde owo ke idem ke ini owo akpade ."
}
|
{
"en": "Because they are determined to continue fearing Jehovah , serving him with awe - filled wonder and reverential obedience .",
"ig": "Koro mmọ ẹbierede ndika iso mbak Jehovah nnyụn ̄ nnam n ̄ kpọ nnọ enye ke uten ̄ e ye ukpono .",
"eng_Latn": "Because they are determined to continue fearing Jehovah , serving him with awe - filled wonder and reverential obedience .",
"ibo_Latn": "Koro mmọ ẹbierede ndika iso mbak Jehovah nnyụn ̄ nnam n ̄ kpọ nnọ enye ke uten ̄ e ye ukpono ."
}
|
{
"en": "Because they will have learned the hard way that gold and silver will not buy them life during \" the day of Jehovah 's fury . \"",
"ig": "Koro mmọ ẹyekpep n ̄ kpọ ke ọkpọsọn ̄ usụn ̄ nte ke silver ye gold mmimọ ididepke uwem inọ mmimọ ke \" usen ifụtesịt Jehovah . \"",
"eng_Latn": "Because they will have learned the hard way that gold and silver will not buy them life during \" the day of Jehovah 's fury . \"",
"ibo_Latn": "Koro mmọ ẹyekpep n ̄ kpọ ke ọkpọsọn ̄ usụn ̄ nte ke silver ye gold mmimọ ididepke uwem inọ mmimọ ke \" usen ifụtesịt Jehovah . \""
}
|
{
"en": "With the purpose of taking in ever - increasing knowledge of God 's Word , read the Bible daily .",
"ig": "Kot Bible ke usen ke usen , ye uduak edinyene ifiọk Ikọ Abasi oro akade - ka iso ndikọri .",
"eng_Latn": "With the purpose of taking in ever - increasing knowledge of God 's Word , read the Bible daily .",
"ibo_Latn": "Kot Bible ke usen ke usen , ye uduak edinyene ifiọk Ikọ Abasi oro akade - ka iso ndikọri ."
}
|
{
"en": "Read Matthew 25 : 31 - 40 .",
"ig": "Kot Matthew 25 : 31 - 40 .",
"eng_Latn": "Read Matthew 25 : 31 - 40 .",
"ibo_Latn": "Kot Matthew 25 : 31 - 40 ."
}
|
{
"en": "Capito thus concluded that the church teachings on transubstantiation and the veneration of saints were unscriptural .",
"ig": "Kpa Bible ke enye okokụt ke inenke ndituak ibuot nnọ ndisana owo .",
"eng_Latn": "Capito thus concluded that the church teachings on transubstantiation and the veneration of saints were unscriptural .",
"ibo_Latn": "Kpa Bible ke enye okokụt ke inenke ndituak ibuot nnọ ndisana owo ."
}
|
{
"en": "This shift in values among college students takes place at the same time that rates of depression , suicide , and other psychological problems have risen dramatically among this group . \" - The Price of Privilege , by Dr .",
"ig": "Kpa ini emi ke ata ediwak nditọ ufọkn ̄ wed ẹwot idem , ẹnyene udọn ̄ ọ ibuot , ye mme mfịna eken . \" - The Price of Privilege , emi Dr .",
"eng_Latn": "This shift in values among college students takes place at the same time that rates of depression , suicide , and other psychological problems have risen dramatically among this group . \" - The Price of Privilege , by Dr .",
"ibo_Latn": "Kpa ini emi ke ata ediwak nditọ ufọkn ̄ wed ẹwot idem , ẹnyene udọn ̄ ọ ibuot , ye mme mfịna eken . \" - The Price of Privilege , emi Dr ."
}
|
{
"en": "Just as a good cook prepares the same basic ingredients in many tasty ways , the slave class provides nourishing spiritual food in a wide variety of ways .",
"ig": "Kpa nte eti etemudia esidade ukem n ̄ kpọ efere etem nsio nsio inem udia , otu asan ̄ autom esinọ ọnọ - nsọn ̄ idem udia eke spirit ke ediwak nsio nsio usụn ̄ .",
"eng_Latn": "Just as a good cook prepares the same basic ingredients in many tasty ways , the slave class provides nourishing spiritual food in a wide variety of ways .",
"ibo_Latn": "Kpa nte eti etemudia esidade ukem n ̄ kpọ efere etem nsio nsio inem udia , otu asan ̄ autom esinọ ọnọ - nsọn ̄ idem udia eke spirit ke ediwak nsio nsio usụn ̄ ."
}
|
{
"en": "Just as sailors regularly listen to weather forecasts , we must heed the prophetic warnings of God 's inspired Word . - Psalm 19 : 7 - 11 .",
"ig": "Kpa nte mme awat ubom ẹsikpan ̄ de utọn ̄ kpukpru ini ẹnọ ntọt oro ẹbemde iso ẹtịn ̄ ẹban ̄ a nte idaha eyo editiede , ana nnyịn ikpan ̄ utọn ̄ inọ mme ntịn ̄ nnịm ntọt Ikọ Abasi eke odudu spirit . - Psalm 19 : 7 - 11 .",
"eng_Latn": "Just as sailors regularly listen to weather forecasts , we must heed the prophetic warnings of God 's inspired Word . - Psalm 19 : 7 - 11 .",
"ibo_Latn": "Kpa nte mme awat ubom ẹsikpan ̄ de utọn ̄ kpukpru ini ẹnọ ntọt oro ẹbemde iso ẹtịn ̄ ẹban ̄ a nte idaha eyo editiede , ana nnyịn ikpan ̄ utọn ̄ inọ mme ntịn ̄ nnịm ntọt Ikọ Abasi eke odudu spirit . - Psalm 19 : 7 - 11 ."
}
|
{
"en": "Although in heaven , Jesus was leading the congregations of his disciples on earth by means of holy spirit .",
"ig": "Kpa ye emi Jesus okodude ke heaven , enye ama ada edisana spirit ọnọ mme esop mi ke isọn ̄ ndausụn ̄ .",
"eng_Latn": "Although in heaven , Jesus was leading the congregations of his disciples on earth by means of holy spirit .",
"ibo_Latn": "Kpa ye emi Jesus okodude ke heaven , enye ama ada edisana spirit ọnọ mme esop mi ke isọn ̄ ndausụn ̄ ."
}
|
{
"en": "Even so , in deciding whether to burn incense , a Christian should consider certain factors .",
"ig": "Kpa ye oro , Christian ekpenyene ndikere mban ̄ a ndusụk n ̄ kpọ mbemiso ebierede ndifọp incense .",
"eng_Latn": "Even so , in deciding whether to burn incense , a Christian should consider certain factors .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , Christian ekpenyene ndikere mban ̄ a ndusụk n ̄ kpọ mbemiso ebierede ndifọp incense ."
}
|
{
"en": "Yet , the Witnesses \" continued to distribute pamphlets and otherwise maintain their faith , \" notes Betrayal - German Churches and the Holocaust .",
"ig": "Kpa ye oro , Mme Ntiense ẹma \" ẹka iso ndisuan n ̄ kpri babru ẹnyụn ̄ ẹmụm mbuọtidem mmọ ẹkama , \" nte Betrayal - German Churches and the Holocaust ọdọhọde .",
"eng_Latn": "Yet , the Witnesses \" continued to distribute pamphlets and otherwise maintain their faith , \" notes Betrayal - German Churches and the Holocaust .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , Mme Ntiense ẹma \" ẹka iso ndisuan n ̄ kpri babru ẹnyụn ̄ ẹmụm mbuọtidem mmọ ẹkama , \" nte Betrayal - German Churches and the Holocaust ọdọhọde ."
}
|
{
"en": "Yet , I have never doubted Jehovah 's promise to all his faithful servants : \" Trust in Jehovah with all your heart . . .",
"ig": "Kpa ye oro , akananam nyịkke un ̄ wọn ̄ ọ oro Jehovah anamde ọnọ kpukpru mme anam - akpanikọ asan ̄ autom esie : \" Buọt idem fo ye Jehovah ke ofụri esịt fo ; . . .",
"eng_Latn": "Yet , I have never doubted Jehovah 's promise to all his faithful servants : \" Trust in Jehovah with all your heart . . .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , akananam nyịkke un ̄ wọn ̄ ọ oro Jehovah anamde ọnọ kpukpru mme anam - akpanikọ asan ̄ autom esie : \" Buọt idem fo ye Jehovah ke ofụri esịt fo ; . . ."
}
|
{
"en": "Still , all of us have a responsibility to wear clothes that make it easier for others to remain chaste and to maintain God 's standards of holiness in thought , word , and conduct .",
"ig": "Kpa ye oro , ana kpukpru nnyịn isịne n ̄ kpọ emi mîdinamke nditọete nnyịn ẹtuak ukot ẹduọ , emi edinyụn ̄ an ̄ wamde mmọ ẹka iso ẹdu eti uwem , ẹkere , ẹnyụn ̄ ẹtịn ̄ nti n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Still , all of us have a responsibility to wear clothes that make it easier for others to remain chaste and to maintain God 's standards of holiness in thought , word , and conduct .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , ana kpukpru nnyịn isịne n ̄ kpọ emi mîdinamke nditọete nnyịn ẹtuak ukot ẹduọ , emi edinyụn ̄ an ̄ wamde mmọ ẹka iso ẹdu eti uwem , ẹkere , ẹnyụn ̄ ẹtịn ̄ nti n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "Nevertheless , the apostle Paul admonished : \" Let us not give up in doing what is fine , for in due season we shall reap if we do not tire out . \"",
"ig": "Kpa ye oro , apostle Paul ọkọnọ item ete : \" Ẹyak nnyịn ikûkpa mba ke edinam se ifọnde , koro ke edikem ini nnyịn iyọdọk edieke nnyịn mîkpaha mba . \"",
"eng_Latn": "Nevertheless , the apostle Paul admonished : \" Let us not give up in doing what is fine , for in due season we shall reap if we do not tire out . \"",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , apostle Paul ọkọnọ item ete : \" Ẹyak nnyịn ikûkpa mba ke edinam se ifọnde , koro ke edikem ini nnyịn iyọdọk edieke nnyịn mîkpaha mba . \""
}
|
{
"en": "Still , if they are serving God with their whole ' heart , soul , and mind , ' Jehovah is pleased with them .",
"ig": "Kpa ye oro , edieke mmọ ẹnamde n ̄ kpọ Abasi ke ofụri ' esịt , ukpọn ̄ , ye ekikere , ' Jehovah enem esịt ye mmọ .",
"eng_Latn": "Still , if they are serving God with their whole ' heart , soul , and mind , ' Jehovah is pleased with them .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , edieke mmọ ẹnamde n ̄ kpọ Abasi ke ofụri ' esịt , ukpọn ̄ , ye ekikere , ' Jehovah enem esịt ye mmọ ."
}
|
{
"en": "Still , hostilities continued on and off for 55 years .",
"ig": "Kpa ye oro , en ̄ wan okosụk akaka iso ndusụk ini ke ofụri isua 55 .",
"eng_Latn": "Still , hostilities continued on and off for 55 years .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , en ̄ wan okosụk akaka iso ndusụk ini ke ofụri isua 55 ."
}
|
{
"en": "Opposers shouted and smashed chairs .",
"ig": "Kpa ye oro , idem ikenyekke Brọda Rutherford .",
"eng_Latn": "Opposers shouted and smashed chairs .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , idem ikenyekke Brọda Rutherford ."
}
|
{
"en": "Yet , we never regretted our decision to be missionaries . \"",
"ig": "Kpa ye oro , nnyịn ituaha n ̄ kpọfiọk ke ndikedi mme isụn ̄ utom . \"",
"eng_Latn": "Yet , we never regretted our decision to be missionaries . \"",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , nnyịn ituaha n ̄ kpọfiọk ke ndikedi mme isụn ̄ utom . \""
}
|
{
"en": "Still , my doubts lingered .",
"ig": "Kpa ye oro , okosụk etie mi ntre ke idem .",
"eng_Latn": "Still , my doubts lingered .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , okosụk etie mi ntre ke idem ."
}
|
{
"en": "Yet , the prize was charged with deep significance .",
"ig": "Kpa ye oro , ẹkeda utịp oro nte ata akpan n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Yet , the prize was charged with deep significance .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro , ẹkeda utịp oro nte ata akpan n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "Gideon was bold and courageous . Yet , he acted with caution and shrewdness .",
"ig": "Kpa ye oro Gideon ekenyenede uko mîkonyụn ̄ ifeheke ndịk , enye ama anam n ̄ kpọ ye mbufiọk inyụn ̄ isioho idem inyan inọ afanikọn ̄ .",
"eng_Latn": "Gideon was bold and courageous . Yet , he acted with caution and shrewdness .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro Gideon ekenyenede uko mîkonyụn ̄ ifeheke ndịk , enye ama anam n ̄ kpọ ye mbufiọk inyụn ̄ isioho idem inyan inọ afanikọn ̄ ."
}
|
{
"en": "As small as those creatures are , they eat a lot of fruit , seeds , insects , or worms .",
"ig": "Kpa ye oro mmọ ẹkpride , mmọ ẹsidia ediwak mfri , ẹta n ̄ kpasịp , utụn ̄ , ye ediwak n ̄ kpọ eken .",
"eng_Latn": "As small as those creatures are , they eat a lot of fruit , seeds , insects , or worms .",
"ibo_Latn": "Kpa ye oro mmọ ẹkpride , mmọ ẹsidia ediwak mfri , ẹta n ̄ kpasịp , utụn ̄ , ye ediwak n ̄ kpọ eken ."
}
|
{
"en": "Despite the obstacles , crowds in Italy began streaming to \" the mountain \" of Jehovah 's worship .",
"ig": "Kpa ye ubiọn ̄ ọ , ediwak owo ke Italy ẹma ẹtọn ̄ ọ ndibụn ̄ ọ ndọk \" obot \" ufọk Jehovah .",
"eng_Latn": "Despite the obstacles , crowds in Italy began streaming to \" the mountain \" of Jehovah 's worship .",
"ibo_Latn": "Kpa ye ubiọn ̄ ọ , ediwak owo ke Italy ẹma ẹtọn ̄ ọ ndibụn ̄ ọ ndọk \" obot \" ufọk Jehovah ."
}
|
{
"en": "Despite the consistory 's attempts to prevent publication , his New Testament went to press in Amsterdam in 1681 , and the first copies reached Batavia the following year .",
"ig": "Kpa ye ukeme oro otu ukara ufọkabasi ẹkesịnde mbak ẹdisio Bible emi , ẹma ẹmịn ̄ Obufa Testament esie ke Amsterdam ke isua 1681 , ndien mbon oro ẹkebemde iso ẹmịn ̄ ẹma ẹsịm Batavia ke isua 1682 .",
"eng_Latn": "Despite the consistory 's attempts to prevent publication , his New Testament went to press in Amsterdam in 1681 , and the first copies reached Batavia the following year .",
"ibo_Latn": "Kpa ye ukeme oro otu ukara ufọkabasi ẹkesịnde mbak ẹdisio Bible emi , ẹma ẹmịn ̄ Obufa Testament esie ke Amsterdam ke isua 1681 , ndien mbon oro ẹkebemde iso ẹmịn ̄ ẹma ẹsịm Batavia ke isua 1682 ."
}
|
{
"en": "Listen to local TV or radio news .",
"ig": "Kpan ̄ utọn ̄ kop se ẹtịn ̄ de ẹban ̄ a n ̄ kpọ emi ke TV ye radio .",
"eng_Latn": "Listen to local TV or radio news .",
"ibo_Latn": "Kpan ̄ utọn ̄ kop se ẹtịn ̄ de ẹban ̄ a n ̄ kpọ emi ke TV ye radio ."
}
|
{
"en": "Likewise , Satan approached his victim indirectly , using a serpent .",
"ig": "Kpasụk ntre , Satan akasan ̄ a n ̄ kari n ̄ kari ebịne Eve , adade urụkikọt etịn ̄ ikọ .",
"eng_Latn": "Likewise , Satan approached his victim indirectly , using a serpent .",
"ibo_Latn": "Kpasụk ntre , Satan akasan ̄ a n ̄ kari n ̄ kari ebịne Eve , adade urụkikọt etịn ̄ ikọ ."
}
|
{
"en": "In the same way , we can lovingly incite our brothers to show their love for God and for neighbor .",
"ig": "Kpasụk ntre , imekeme ndisin udọn ̄ nnọ nditọete nnyịn ẹwụt ima oro mmọ ẹmade Abasi ye mbọhọidụn ̄ mmọ .",
"eng_Latn": "In the same way , we can lovingly incite our brothers to show their love for God and for neighbor .",
"ibo_Latn": "Kpasụk ntre , imekeme ndisin udọn ̄ nnọ nditọete nnyịn ẹwụt ima oro mmọ ẹmade Abasi ye mbọhọidụn ̄ mmọ ."
}
|
{
"en": "Likewise , prior to the destruction of Sodom and Gomorrah , in the eyes of his sons - in - law , Lot \" seemed like a man who was joking . \" - Genesis 19 : 14 .",
"ig": "Kpasụk ntre , mbemiso ẹkesobode Sodom ye Gomorrah , Lot ' eketie nte owo abian ̄ a ' ke enyịn ukot esie . - Genesis 19 : 14 .",
"eng_Latn": "Likewise , prior to the destruction of Sodom and Gomorrah , in the eyes of his sons - in - law , Lot \" seemed like a man who was joking . \" - Genesis 19 : 14 .",
"ibo_Latn": "Kpasụk ntre , mbemiso ẹkesobode Sodom ye Gomorrah , Lot ' eketie nte owo abian ̄ a ' ke enyịn ukot esie . - Genesis 19 : 14 ."
}
|
{
"en": "Similarly , we can experience the new birth only if God , our heavenly Father , causes our new birth .",
"ig": "Kpasụk ntre , nnyịn ikeme ndimana obufa edieke Abasi , kpa Ete nnyịn eke heaven , obonde nnyịn obufa .",
"eng_Latn": "Similarly , we can experience the new birth only if God , our heavenly Father , causes our new birth .",
"ibo_Latn": "Kpasụk ntre , nnyịn ikeme ndimana obufa edieke Abasi , kpa Ete nnyịn eke heaven , obonde nnyịn obufa ."
}
|
{
"en": "Similarly , because the natural Jews as a nation showed the same attitude as Esau , they were replaced by spiritual Israel .",
"ig": "Kpasụk ntre , sia mme Jew eke obụk ẹkenyenede ukem edu Esau , Israel eke spirit ama ada itie mmọ .",
"eng_Latn": "Similarly , because the natural Jews as a nation showed the same attitude as Esau , they were replaced by spiritual Israel .",
"ibo_Latn": "Kpasụk ntre , sia mme Jew eke obụk ẹkenyenede ukem edu Esau , Israel eke spirit ama ada itie mmọ ."
}
|
{
"en": "The same can be said of the baptism practiced in the Christian congregation .",
"ig": "Kpasụk ntre ke edi ye baptism esop Christian .",
"eng_Latn": "The same can be said of the baptism practiced in the Christian congregation .",
"ibo_Latn": "Kpasụk ntre ke edi ye baptism esop Christian ."
}
|
{
"en": "Follow his example .",
"ig": "Kpebe uwụtn ̄ kpọ Jesus .",
"eng_Latn": "Follow his example .",
"ibo_Latn": "Kpebe uwụtn ̄ kpọ Jesus ."
}
|
{
"en": "Imitate the course of the first - century Christians who prayed to Jehovah that he would help them to preach \" with all boldness . \"",
"ig": "Kpebe uwụtn ̄ kpọ mme Christian akpa isua ikie oro ẹkebọn ̄ de akam ẹnọ Jehovah ẹte an ̄ wam mmimọ ikwọrọ ikọ \" ke ofụri uko . \"",
"eng_Latn": "Imitate the course of the first - century Christians who prayed to Jehovah that he would help them to preach \" with all boldness . \"",
"ibo_Latn": "Kpebe uwụtn ̄ kpọ mme Christian akpa isua ikie oro ẹkebọn ̄ de akam ẹnọ Jehovah ẹte an ̄ wam mmimọ ikwọrọ ikọ \" ke ofụri uko . \""
}
|
{
"en": "Study With a Receptive Mind",
"ig": "Kpep N ̄ kpọ ye In ̄ wan ̄ - In ̄ wan ̄ Esịt",
"eng_Latn": "Study With a Receptive Mind",
"ibo_Latn": "Kpep N ̄ kpọ ye In ̄ wan ̄ - In ̄ wan ̄ Esịt"
}
|
{
"en": "All \" those who had been scattered , \" not just a few appointed ones , evangelized .",
"ig": "Kpukpru \" mmọ eke ẹsuanade , \" idịghe sụk ibat ibat owo oro ẹkemekde , ẹkekwọrọ eti mbụk .",
"eng_Latn": "All \" those who had been scattered , \" not just a few appointed ones , evangelized .",
"ibo_Latn": "Kpukpru \" mmọ eke ẹsuanade , \" idịghe sụk ibat ibat owo oro ẹkemekde , ẹkekwọrọ eti mbụk ."
}
|
{
"en": "All of this made Corinth a vibrant , thriving metropolis - but at a price .",
"ig": "Kpukpru emi ẹkenam Corinth edi akwa obio uforo emi etiede uwem uwem - emi akasan ̄ a ye afanikọn ̄ n ̄ ko .",
"eng_Latn": "All of this made Corinth a vibrant , thriving metropolis - but at a price .",
"ibo_Latn": "Kpukpru emi ẹkenam Corinth edi akwa obio uforo emi etiede uwem uwem - emi akasan ̄ a ye afanikọn ̄ n ̄ ko ."
}
|
{
"en": "The thought of our own death is always distasteful and it always will be .",
"ig": "Kpukpru ini ndikere ke iyakpa isidịghe inem inem n ̄ kpọ ndien emi edisụk edi ntre .",
"eng_Latn": "The thought of our own death is always distasteful and it always will be .",
"ibo_Latn": "Kpukpru ini ndikere ke iyakpa isidịghe inem inem n ̄ kpọ ndien emi edisụk edi ntre ."
}
|
{
"en": "All who are devoted to Jehovah and who are loyal to him experience persecution of some sort .",
"ig": "Kpukpru mbon oro ẹyakde idem ẹnọ Jehovah ẹnyụn ̄ ẹnamde akpanikọ ẹnọ enye ẹsisobo ndusụk orụk isịnenyịn .",
"eng_Latn": "All who are devoted to Jehovah and who are loyal to him experience persecution of some sort .",
"ibo_Latn": "Kpukpru mbon oro ẹyakde idem ẹnọ Jehovah ẹnyụn ̄ ẹnamde akpanikọ ẹnọ enye ẹsisobo ndusụk orụk isịnenyịn ."
}
|
{
"en": "They all come from the dust , and they all are returning to the dust . \" - Ecclesiastes 3 : 20 .",
"ig": "Kpukpru mmọ ẹto ke ntan , kpukpru mmọ ẹnyụn ̄ ẹfiak ke ntan . \" - Ecclesiastes 3 : 20 .",
"eng_Latn": "They all come from the dust , and they all are returning to the dust . \" - Ecclesiastes 3 : 20 .",
"ibo_Latn": "Kpukpru mmọ ẹto ke ntan , kpukpru mmọ ẹnyụn ̄ ẹfiak ke ntan . \" - Ecclesiastes 3 : 20 ."
}
|
{
"en": "We are all born equal in God 's eyes , and we all end up equal in death .",
"ig": "Kpukpru nnyịn imana ukem ukem ke enyịn Abasi , kpukpru nnyịn inyụn ̄ ikpan ̄ a ukem ukem .",
"eng_Latn": "We are all born equal in God 's eyes , and we all end up equal in death .",
"ibo_Latn": "Kpukpru nnyịn imana ukem ukem ke enyịn Abasi , kpukpru nnyịn inyụn ̄ ikpan ̄ a ukem ukem ."
}
|
{
"en": "All in the congregation can show principled love by avoiding contact and conversation with the disfellowshipped person .",
"ig": "Kpukpru owo ke esop ẹkeme ndiwụt ke imama owo oro ẹsiode ẹfep . Ikpanaha ẹneme nneme ye enye m ̀ mê ẹnam n ̄ kpọ ekededi ye enye .",
"eng_Latn": "All in the congregation can show principled love by avoiding contact and conversation with the disfellowshipped person .",
"ibo_Latn": "Kpukpru owo ke esop ẹkeme ndiwụt ke imama owo oro ẹsiode ẹfep . Ikpanaha ẹneme nneme ye enye m ̀ mê ẹnam n ̄ kpọ ekededi ye enye ."
}
|
{
"en": "A unanimous \" Aye \" traveled through all the conventions from one end of the earth to the other .",
"ig": "Kpukpru owo oro ẹkedụkde mme mbono emi ke ofụri ererimbot ẹma ẹbọrọ uyo kiet ẹte \" Ih ! \"",
"eng_Latn": "A unanimous \" Aye \" traveled through all the conventions from one end of the earth to the other .",
"ibo_Latn": "Kpukpru owo oro ẹkedụkde mme mbono emi ke ofụri ererimbot ẹma ẹbọrọ uyo kiet ẹte \" Ih ! \""
}
|
{
"en": "Everyone called us the little Russians .",
"ig": "Kpukpru owo ẹkesikot nnyịn n ̄ kpri nditọ Russia .",
"eng_Latn": "Everyone called us the little Russians .",
"ibo_Latn": "Kpukpru owo ẹkesikot nnyịn n ̄ kpri nditọ Russia ."
}
|
{
"en": "Everyone will enjoy perfect and vibrant health .",
"ig": "Kpukpru owo ẹyenyene mfọnmma ye eti nsọn ̄ idem .",
"eng_Latn": "Everyone will enjoy perfect and vibrant health .",
"ibo_Latn": "Kpukpru owo ẹyenyene mfọnmma ye eti nsọn ̄ idem ."
}
|
{
"en": "\" Take Refuge in the Name of Jehovah , \" 1 / 15",
"ig": "Kûyak Udọn ̄ ọ Ọbọ Fi Idatesịt , 12 / 15",
"eng_Latn": "\" Take Refuge in the Name of Jehovah , \" 1 / 15",
"ibo_Latn": "Kûyak Udọn ̄ ọ Ọbọ Fi Idatesịt , 12 / 15"
}
|
{
"en": "Do not allow greed to cause you to be defrauded .",
"ig": "Kûyak idiọkitọn ̄ anam ẹbian ̄ a fi .",
"eng_Latn": "Do not allow greed to cause you to be defrauded .",
"ibo_Latn": "Kûyak idiọkitọn ̄ anam ẹbian ̄ a fi ."
}
|
{
"en": "Do not let mortal man retain strength against you . \"",
"ig": "Kûyak owo ọsọn ̄ odudu akan fi . \"",
"eng_Latn": "Do not let mortal man retain strength against you . \"",
"ibo_Latn": "Kûyak owo ọsọn ̄ odudu akan fi . \""
}
|
{
"en": "Cultivate Implicit Trust in Jehovah",
"ig": "Kọri Ọyọhọ Mbuọtidem ke Jehovah",
"eng_Latn": "Cultivate Implicit Trust in Jehovah",
"ibo_Latn": "Kọri Ọyọhọ Mbuọtidem ke Jehovah"
}
|
{
"en": "Lightfoot notes : \" The expression implies the entire harmony of the universe , which shall no longer contain alien and discordant elements , but of which all the parts shall find their centre and bond of union in Christ .",
"ig": "Lightfoot ọdọhọ ete : \" Ikọ oro ọwọrọ edidianakiet ofụri ekondo , emi ikpehe emi adade san ̄ asan ̄ a mînyụn ̄ idianake kiet mîdidụhe aba , kpa ini emi kpukpru n ̄ kpọ ẹdisụkde ibuot ke Christ ẹnyụn ̄ ẹdiana kiet ke enye .",
"eng_Latn": "Lightfoot notes : \" The expression implies the entire harmony of the universe , which shall no longer contain alien and discordant elements , but of which all the parts shall find their centre and bond of union in Christ .",
"ibo_Latn": "Lightfoot ọdọhọ ete : \" Ikọ oro ọwọrọ edidianakiet ofụri ekondo , emi ikpehe emi adade san ̄ asan ̄ a mînyụn ̄ idianake kiet mîdidụhe aba , kpa ini emi kpukpru n ̄ kpọ ẹdisụkde ibuot ke Christ ẹnyụn ̄ ẹdiana kiet ke enye ."
}
|
{
"en": "Or ' are we inciting Jehovah to jealousy ' ? \" - 1 Corinthians 10 : 20 - 22 .",
"ig": "M ̀ mê , nte nnyịn inanam Ọbọn ̄ efịbe ufịp ? \" - 1 Corinth 10 : 20 - 22 .",
"eng_Latn": "Or ' are we inciting Jehovah to jealousy ' ? \" - 1 Corinthians 10 : 20 - 22 .",
"ibo_Latn": "M ̀ mê , nte nnyịn inanam Ọbọn ̄ efịbe ufịp ? \" - 1 Corinth 10 : 20 - 22 ."
}
|
{
"en": "Make Your Advancement Manifest , 12 / 15",
"ig": "M ̀ mò ̣ n ̄ ke Okpodu ke Ini Ẹdisobode Ererimbot Emi ?",
"eng_Latn": "Make Your Advancement Manifest , 12 / 15",
"ibo_Latn": "M ̀ mò ̣ n ̄ ke Okpodu ke Ini Ẹdisobode Ererimbot Emi ?"
}
|
{
"en": "THRILLING ADJUSTMENTS FOR TRAINING AND SERVICE",
"ig": "MME ADUAI - OWO - IDEM UKPỤHỌDE ORO ẸNAMDE ẸBAN ̄ A UNỌ UKPEP YE UTOM",
"eng_Latn": "THRILLING ADJUSTMENTS FOR TRAINING AND SERVICE",
"ibo_Latn": "MME ADUAI - OWO - IDEM UKPỤHỌDE ORO ẸNAMDE ẸBAN ̄ A UNỌ UKPEP YE UTOM"
}
|
{
"en": "JEHOVAH 'S WITNESSES dwell in a spiritual paradise .",
"ig": "MME NTIENSE JEHOVAH ẹdụn ̄ ke paradise eke spirit .",
"eng_Latn": "JEHOVAH 'S WITNESSES dwell in a spiritual paradise .",
"ibo_Latn": "MME NTIENSE JEHOVAH ẹdụn ̄ ke paradise eke spirit ."
}
|
{
"en": "Mother was a member of a local church , and she would occasionally take me to religious meetings .",
"ig": "Mama ekesika ufọkabasi n ̄ kann ̄ kụk , ndien enye ama esida mi aka mme mboho ido ukpono ke ini ke ini .",
"eng_Latn": "Mother was a member of a local church , and she would occasionally take me to religious meetings .",
"ibo_Latn": "Mama ekesika ufọkabasi n ̄ kann ̄ kụk , ndien enye ama esida mi aka mme mboho ido ukpono ke ini ke ini ."
}
|
{
"en": "To travel north , he needed to hop on a truck and cross the Sahara Desert .",
"ig": "Man ekesịm edem edere , enye ekenyene ndifrọ ndụk edem ubomisọn ̄ mbiomo mbe Desat Sahara .",
"eng_Latn": "To travel north , he needed to hop on a truck and cross the Sahara Desert .",
"ibo_Latn": "Man ekesịm edem edere , enye ekenyene ndifrọ ndụk edem ubomisọn ̄ mbiomo mbe Desat Sahara ."
}
|
{
"en": "To gain Jehovah 's favor , we must exercise justice , carry on loving - kindness , practice mercy , and speak truth to one another .",
"ig": "Man inyene mfọn Jehovah , ana ikpe edinen ikpe , ifọn ido , itua owo mbọm , inyụn ̄ itịn ̄ akpanikọ inọ kiet eken .",
"eng_Latn": "To gain Jehovah 's favor , we must exercise justice , carry on loving - kindness , practice mercy , and speak truth to one another .",
"ibo_Latn": "Man inyene mfọn Jehovah , ana ikpe edinen ikpe , ifọn ido , itua owo mbọm , inyụn ̄ itịn ̄ akpanikọ inọ kiet eken ."
}
|
{
"en": "Our walking as Christ walked involves understanding his way of leading and submitting to it .",
"ig": "Man isan ̄ a nte Christ akasan ̄ ade , oyom ifiọk usụn ̄ oro enye adade ọnọ ndausụn ̄ mi inyụn ̄ inyịme usụn ̄ oro .",
"eng_Latn": "Our walking as Christ walked involves understanding his way of leading and submitting to it .",
"ibo_Latn": "Man isan ̄ a nte Christ akasan ̄ ade , oyom ifiọk usụn ̄ oro enye adade ọnọ ndausụn ̄ mi inyụn ̄ inyịme usụn ̄ oro ."
}
|
{
"en": "As an expression of his appreciation for all that Jehovah has done for him , Renato was baptized in 2002 and became a full - time Christian minister the following year .",
"ig": "Man owụt ke imọkọm Jehovah ke kpukpru se enye anamde ọnọ imọ , Renato ama ana baptism ke 2002 , ndien ke 2003 enye ama akabade asan ̄ autom Christian emi adade utom ukwọrọikọ nte akpan ubọkọkọ .",
"eng_Latn": "As an expression of his appreciation for all that Jehovah has done for him , Renato was baptized in 2002 and became a full - time Christian minister the following year .",
"ibo_Latn": "Man owụt ke imọkọm Jehovah ke kpukpru se enye anamde ọnọ imọ , Renato ama ana baptism ke 2002 , ndien ke 2003 enye ama akabade asan ̄ autom Christian emi adade utom ukwọrọikọ nte akpan ubọkọkọ ."
}
|
{
"en": "Jewish courts gave this warning concerning the value of life to the witnesses in capital cases before they gave evidence :",
"ig": "Man ẹwụt adan ̄ a nte uwem ọsọn ̄ de urua , esopikpe mme Jew ẹma ẹsidọhọ mbon emi ẹtiede ntiense ke ikpe n ̄ kpa mbemiso mmọ ẹtịn ̄ de ikọ ẹte :",
"eng_Latn": "Jewish courts gave this warning concerning the value of life to the witnesses in capital cases before they gave evidence :",
"ibo_Latn": "Man ẹwụt adan ̄ a nte uwem ọsọn ̄ de urua , esopikpe mme Jew ẹma ẹsidọhọ mbon emi ẹtiede ntiense ke ikpe n ̄ kpa mbemiso mmọ ẹtịn ̄ de ikọ ẹte :"
}
|
{
"en": "He did what was bad in Jehovah 's eyes .",
"ig": "Manasseh ama anam idiọk ke iso Jehovah .",
"eng_Latn": "He did what was bad in Jehovah 's eyes .",
"ibo_Latn": "Manasseh ama anam idiọk ke iso Jehovah ."
}
|
{
"en": "Marelius and Kesia now have a simpler standard of living but a richer life .",
"ig": "Marelius ye Kesia inyeneke n ̄ kpọ aba nte ekesinyenede , edi uwem mmọ ọfọn idahaemi akan akpa .",
"eng_Latn": "Marelius and Kesia now have a simpler standard of living but a richer life .",
"ibo_Latn": "Marelius ye Kesia inyeneke n ̄ kpọ aba nte ekesinyenede , edi uwem mmọ ọfọn idahaemi akan akpa ."
}
|
{
"en": "Mark began to wonder if his marriage would end because of his wife 's new faith .",
"ig": "Mark ama ekere m ̀ mê ndọ mmimọ ọmọn ̄ abiara ke ntak obufa ido ukpono oro n ̄ wan imọ akade .",
"eng_Latn": "Mark began to wonder if his marriage would end because of his wife 's new faith .",
"ibo_Latn": "Mark ama ekere m ̀ mê ndọ mmimọ ọmọn ̄ abiara ke ntak obufa ido ukpono oro n ̄ wan imọ akade ."
}
|
{
"en": "Mary accepted her son 's correction , for she was a sensitive and humble woman .",
"ig": "Mary ama ọbọ item emi sia enye ekedi enyene - ibuot an ̄ wan emi osụhọrede idem .",
"eng_Latn": "Mary accepted her son 's correction , for she was a sensitive and humble woman .",
"ibo_Latn": "Mary ama ọbọ item emi sia enye ekedi enyene - ibuot an ̄ wan emi osụhọrede idem ."
}
|
{
"en": "Mauricio : Really , then , does it make sense that God would ask Satan the Devil - the very one who influences wicked people - to punish those same people ?",
"ig": "Maurice : Ke edide ntre , ndi emekere ke Abasi akpayak Satan otụhọde mme owo emi edide enye okonyụn ̄ abiat ?",
"eng_Latn": "Mauricio : Really , then , does it make sense that God would ask Satan the Devil - the very one who influences wicked people - to punish those same people ?",
"ibo_Latn": "Maurice : Ke edide ntre , ndi emekere ke Abasi akpayak Satan otụhọde mme owo emi edide enye okonyụn ̄ abiat ?"
}
|
{
"en": "Never before had people been given the privilege of doing anything quite like this .",
"ig": "Mbemiso Jesus ọkọnọde ewụhọ emi , owo ikọnọhọ owo akwa ifet ndinam orụk utom emi .",
"eng_Latn": "Never before had people been given the privilege of doing anything quite like this .",
"ibo_Latn": "Mbemiso Jesus ọkọnọde ewụhọ emi , owo ikọnọhọ owo akwa ifet ndinam orụk utom emi ."
}
|
{
"en": "When the buses drove off , the workers carried with them 126 booklets and 329 magazines !",
"ig": "Mbemiso bọs ẹkedahade , ẹma ẹnọ mmọ n ̄ kpri n ̄ wed 126 , ye magazine 329 !",
"eng_Latn": "When the buses drove off , the workers carried with them 126 booklets and 329 magazines !",
"ibo_Latn": "Mbemiso bọs ẹkedahade , ẹma ẹnọ mmọ n ̄ kpri n ̄ wed 126 , ye magazine 329 !"
}
|
{
"en": "Before reading it , fix in mind the setting - when this material was written and what situation it dealt with .",
"ig": "Mbemiso okotde enye , nyene idaha oro okodude ke ekikere - ini oro ẹkewetde n ̄ kpọ emi ye idaha oro ẹkewetde enye ẹban ̄ a .",
"eng_Latn": "Before reading it , fix in mind the setting - when this material was written and what situation it dealt with .",
"ibo_Latn": "Mbemiso okotde enye , nyene idaha oro okodude ke ekikere - ini oro ẹkewetde n ̄ kpọ emi ye idaha oro ẹkewetde enye ẹban ̄ a ."
}
|
{
"en": "There were only two appointed elders in the entire country !",
"ig": "Mbiowo iba kpọt ẹkedu ke ofụri idụt oro !",
"eng_Latn": "There were only two appointed elders in the entire country !",
"ibo_Latn": "Mbiowo iba kpọt ẹkedu ke ofụri idụt oro !"
}
|
{
"en": "Elders need to maintain the purity of the congregation and must base their judgment on God 's Word as well as on the direction of \" the faithful and discreet slave . \"",
"ig": "Mbiowo ẹnyene ndinam esop asana nnyụn ̄ nda se isịnede ke Ikọ Abasi ye ndausụn ̄ oro \" ofụn emi anamde akpanikọ onyụn ̄ enyenede ọniọn ̄ \" ọnọde , n ̄ kpe ikpe .",
"eng_Latn": "Elders need to maintain the purity of the congregation and must base their judgment on God 's Word as well as on the direction of \" the faithful and discreet slave . \"",
"ibo_Latn": "Mbiowo ẹnyene ndinam esop asana nnyụn ̄ nda se isịnede ke Ikọ Abasi ye ndausụn ̄ oro \" ofụn emi anamde akpanikọ onyụn ̄ enyenede ọniọn ̄ \" ọnọde , n ̄ kpe ikpe ."
}
|
{
"en": "Christian elders are guided by Jehovah 's thinking , not by their own opinions or feelings .",
"ig": "Mbiowo ẹsitiene ndausụn ̄ Jehovah , idịghe ekikere idemmọ .",
"eng_Latn": "Christian elders are guided by Jehovah 's thinking , not by their own opinions or feelings .",
"ibo_Latn": "Mbiowo ẹsitiene ndausụn ̄ Jehovah , idịghe ekikere idemmọ ."
}
|
{
"en": "Ancient Egyptians mummified the dead , with the idea that souls , which were believed to be immortal , would be able to use their bodies again .",
"ig": "Mbon Egypt eset ẹma ẹsitịm okpo akpan ̄ kpa ẹnịm ẹkerede ke ukpọn ̄ , emi ẹkenịmde ke isikpaha , ayafiak edidụk idem owo oro akakpade nte ini akade , anam enye afiak odu uwem .",
"eng_Latn": "Ancient Egyptians mummified the dead , with the idea that souls , which were believed to be immortal , would be able to use their bodies again .",
"ibo_Latn": "Mbon Egypt eset ẹma ẹsitịm okpo akpan ̄ kpa ẹnịm ẹkerede ke ukpọn ̄ , emi ẹkenịmde ke isikpaha , ayafiak edidụk idem owo oro akakpade nte ini akade , anam enye afiak odu uwem ."
}
|
{
"en": "Its first inhabitants , probably Phrygian tribes , were driven out by the Macedonians about the seventh century B.C.E .",
"ig": "Mbon Macedonia ẹkebịn akpa mme andidụn ̄ , eyedi ekpụk mbon Phrygia , ẹsion ̄ o ke n ̄ kpọ nte ọyọhọ isua ikie itiaba M.E.N .",
"eng_Latn": "Its first inhabitants , probably Phrygian tribes , were driven out by the Macedonians about the seventh century B.C.E .",
"ibo_Latn": "Mbon Macedonia ẹkebịn akpa mme andidụn ̄ , eyedi ekpụk mbon Phrygia , ẹsion ̄ o ke n ̄ kpọ nte ọyọhọ isua ikie itiaba M.E.N ."
}
|
{
"en": "The Ndebele people make up just 2 percent of the country 's population",
"ig": "Mbon Ndebele iwakke ke South Africa",
"eng_Latn": "The Ndebele people make up just 2 percent of the country 's population",
"ibo_Latn": "Mbon Ndebele iwakke ke South Africa"
}
|
{
"en": "The Thessalonians \" accepted the word under much tribulation with joy of holy spirit \" and became examples to other believers . - 1 Thessalonians 1 : 5 - 7 .",
"ig": "Mbon Thessalonica ẹma \" ẹbọ Ikọ Abasi ye idat esịt Edisana Spirit \" ẹnyụn ̄ ẹkabade ẹdi uwụtn ̄ kpọ ẹnọ mme andinịm ke akpanikọ eken . - 1 Thessalonica 1 : 5 - 7 .",
"eng_Latn": "The Thessalonians \" accepted the word under much tribulation with joy of holy spirit \" and became examples to other believers . - 1 Thessalonians 1 : 5 - 7 .",
"ibo_Latn": "Mbon Thessalonica ẹma \" ẹbọ Ikọ Abasi ye idat esịt Edisana Spirit \" ẹnyụn ̄ ẹkabade ẹdi uwụtn ̄ kpọ ẹnọ mme andinịm ke akpanikọ eken . - 1 Thessalonica 1 : 5 - 7 ."
}
|
{
"en": "His assessment may win nods of agreement from various \" experts , \" but it runs directly counter to the facts .",
"ig": "Mbon akwaifiọk eken ẹkeme ndisọsọp nnyịme ye enye , edi ekikere emi inenke .",
"eng_Latn": "His assessment may win nods of agreement from various \" experts , \" but it runs directly counter to the facts .",
"ibo_Latn": "Mbon akwaifiọk eken ẹkeme ndisọsọp nnyịme ye enye , edi ekikere emi inenke ."
}
|
{
"en": "Those who choose to do the will of Satan . - John 8 : 44 .",
"ig": "Mbon emi ẹmekde ndinam uduak Satan . - John 8 : 44 .",
"eng_Latn": "Those who choose to do the will of Satan . - John 8 : 44 .",
"ibo_Latn": "Mbon emi ẹmekde ndinam uduak Satan . - John 8 : 44 ."
}
|
{
"en": "There will always be some who seem to be doing better than we are .",
"ig": "Mbon oro etiede nte ẹkan nnyịn ẹyedu kpukpru ini .",
"eng_Latn": "There will always be some who seem to be doing better than we are .",
"ibo_Latn": "Mbon oro etiede nte ẹkan nnyịn ẹyedu kpukpru ini ."
}
|
{
"en": "Freedom from oppression of various kinds is possible for those who repentantly turn to God and exercise faith in him .",
"ig": "Mbon oro ẹkabade esịt ẹbịne Abasi ẹnyụn ̄ ẹbuọtde idem ye enye ẹyebọhọ nsio nsio orụk ufịk .",
"eng_Latn": "Freedom from oppression of various kinds is possible for those who repentantly turn to God and exercise faith in him .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹkabade esịt ẹbịne Abasi ẹnyụn ̄ ẹbuọtde idem ye enye ẹyebọhọ nsio nsio orụk ufịk ."
}
|
{
"en": "Bible instructors were there \" reading aloud from the [ same sacred ] book . \"",
"ig": "Mbon oro ẹkesikpepde mme owo Bible ẹma ' ẹkot N ̄ wed Abasi uyo ọwọrọ . '",
"eng_Latn": "Bible instructors were there \" reading aloud from the [ same sacred ] book . \"",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹkesikpepde mme owo Bible ẹma ' ẹkot N ̄ wed Abasi uyo ọwọrọ . '"
}
|
{
"en": "Those who have done so are ordinary men and women like any one of us .",
"ig": "Mbon oro ẹnamde emi ẹdi mme owo nte nnyịn .",
"eng_Latn": "Those who have done so are ordinary men and women like any one of us .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹnamde emi ẹdi mme owo nte nnyịn ."
}
|
{
"en": "Those who believe that he is a real person teach conflicting doctrines about who he is and the qualities that he displays .",
"ig": "Mbon oro ẹnịmde ke enye edi ata owo ẹkpep nsio nsio ukpepn ̄ kpọ ẹban ̄ a owo emi enye edide ye mme edu esie .",
"eng_Latn": "Those who believe that he is a real person teach conflicting doctrines about who he is and the qualities that he displays .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹnịmde ke enye edi ata owo ẹkpep nsio nsio ukpepn ̄ kpọ ẹban ̄ a owo emi enye edide ye mme edu esie ."
}
|
{
"en": "The anointed do not expect to be given some territory or location on earth as a possession .",
"ig": "Mbon oro ẹyetde aran idorike enyịn ndibọ itie ndomokiet ke isọn ̄ nte udeme mmọ .",
"eng_Latn": "The anointed do not expect to be given some territory or location on earth as a possession .",
"ibo_Latn": "Mbon oro ẹyetde aran idorike enyịn ndibọ itie ndomokiet ke isọn ̄ nte udeme mmọ ."
}
|
{
"en": "The economy back home was in a slump , made worse by the ongoing Thirty Years ' War in Europe ( 1618 - 48 ) .",
"ig": "Mbubehe iketịmke ifọn ke England , ndien Ekọn ̄ Isua Edịp - ye - Duop ( 1618 - 1648 ) ke Europe ama anam n ̄ kpọ etetịm ọsọn ̄ .",
"eng_Latn": "The economy back home was in a slump , made worse by the ongoing Thirty Years ' War in Europe ( 1618 - 48 ) .",
"ibo_Latn": "Mbubehe iketịmke ifọn ke England , ndien Ekọn ̄ Isua Edịp - ye - Duop ( 1618 - 1648 ) ke Europe ama anam n ̄ kpọ etetịm ọsọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Tomorrow go out against them , and Jehovah will be with you . ' \" - 2 Chronicles 20 : 15 - 17 .",
"ig": "Mbufo ẹkûkpa ndin ̄ wana ekọn ̄ emi : koro Jehovah odude ye mbufo . \" - 2 Chronicles 20 : 15 - 17 .",
"eng_Latn": "Tomorrow go out against them , and Jehovah will be with you . ' \" - 2 Chronicles 20 : 15 - 17 .",
"ibo_Latn": "Mbufo ẹkûkpa ndin ̄ wana ekọn ̄ emi : koro Jehovah odude ye mbufo . \" - 2 Chronicles 20 : 15 - 17 ."
}
|
{
"en": "Please , now , this city [ Zoar ] is nearby to flee there and it is a small thing . May I , please , escape there - is it not a small thing ? \"",
"ig": "Mbọk , se obio [ Zoar ] emi , ke ekpere nte owo efehede aka do , onyụn ̄ ekpri : mbọk , yak mbọhọ n ̄ ka do ; ( nte ikprike ? ) \"",
"eng_Latn": "Please , now , this city [ Zoar ] is nearby to flee there and it is a small thing . May I , please , escape there - is it not a small thing ? \"",
"ibo_Latn": "Mbọk , se obio [ Zoar ] emi , ke ekpere nte owo efehede aka do , onyụn ̄ ekpri : mbọk , yak mbọhọ n ̄ ka do ; ( nte ikprike ? ) \""
}
|
{
"en": "Please consider the following ways .",
"ig": "Mbọk ẹyak ikere iban ̄ a mme usụn ̄ oro ẹtienede mi .",
"eng_Latn": "Please consider the following ways .",
"ibo_Latn": "Mbọk ẹyak ikere iban ̄ a mme usụn ̄ oro ẹtienede mi ."
}
|
{
"en": "The Bible account says : \" Now a famine arose in the land . \"",
"ig": "Mbụk Bible oro ọdọhọ ete : \" Ekem , akan ̄ odu ke edem oro . \"",
"eng_Latn": "The Bible account says : \" Now a famine arose in the land . \"",
"ibo_Latn": "Mbụk Bible oro ọdọhọ ete : \" Ekem , akan ̄ odu ke edem oro . \""
}
|
{
"en": "The account of Elijah 's successor , Elisha , also indicates how brothers today can show due respect for experienced elders .",
"ig": "Mbụk Elisha , emi akadade itie Elijah , owụt nte nditọete iren mfịn ẹkpekponode mbiowo oro ẹnọde mmọ ukpep .",
"eng_Latn": "The account of Elijah 's successor , Elisha , also indicates how brothers today can show due respect for experienced elders .",
"ibo_Latn": "Mbụk Elisha , emi akadade itie Elijah , owụt nte nditọete iren mfịn ẹkpekponode mbiowo oro ẹnọde mmọ ukpep ."
}
|
{
"en": "These two Gospel accounts give us precious insight into \" the mind of Christ . \"",
"ig": "Mbụk Gospel iba emi ẹnam inen ̄ ede ifiọk \" ekikere Christ . \"",
"eng_Latn": "These two Gospel accounts give us precious insight into \" the mind of Christ . \"",
"ibo_Latn": "Mbụk Gospel iba emi ẹnam inen ̄ ede ifiọk \" ekikere Christ . \""
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.