translation
dict |
|---|
{
"en": "A subtle challenge to your pursuing spiritual goals may even come from fellow believers .",
"ig": "Ekemmọ mme andinịm ke akpanikọ ẹkeme ndikpan fi ndisịm mme utịtmbuba eke spirit .",
"eng_Latn": "A subtle challenge to your pursuing spiritual goals may even come from fellow believers .",
"ibo_Latn": "Ekemmọ mme andinịm ke akpanikọ ẹkeme ndikpan fi ndisịm mme utịtmbuba eke spirit ."
}
|
{
"en": "How did her parents react ?",
"ig": "Eketie ete ye eka esie didie ke idem ?",
"eng_Latn": "How did her parents react ?",
"ibo_Latn": "Eketie ete ye eka esie didie ke idem ?"
}
|
{
"en": "Justin , who went high - speed skating by grabbing hold of passing cars , says : \" The thrill I felt made me want to do it again .",
"ig": "Eketie mi nte n ̄ kpesinam oro kpukpru ini .",
"eng_Latn": "Justin , who went high - speed skating by grabbing hold of passing cars , says : \" The thrill I felt made me want to do it again .",
"ibo_Latn": "Eketie mi nte n ̄ kpesinam oro kpukpru ini ."
}
|
{
"en": "This thinking is a lie and \" does not originate with the Father , but originates with the world . \" - 1 John 2 : 16 .",
"ig": "Ekikere emi inenke , inyụn ̄ \" itọn ̄ ọke ito Ete , edi ọtọn ̄ ọ oto ererimbot . \" - 1 John 2 : 16 .",
"eng_Latn": "This thinking is a lie and \" does not originate with the Father , but originates with the world . \" - 1 John 2 : 16 .",
"ibo_Latn": "Ekikere emi inenke , inyụn ̄ \" itọn ̄ ọke ito Ete , edi ọtọn ̄ ọ oto ererimbot . \" - 1 John 2 : 16 ."
}
|
{
"en": "There will be no war .",
"ig": "Ekọn ̄ ididụhe aba .",
"eng_Latn": "There will be no war .",
"ibo_Latn": "Ekọn ̄ ididụhe aba ."
}
|
{
"en": "\" You don 't want to hurt the person , \" says Elaine .",
"ig": "Elaine ọdọhọ ete : \" Uyomke ndinam n ̄ kpọ emi edibiakde ufan fo .",
"eng_Latn": "\" You don 't want to hurt the person , \" says Elaine .",
"ibo_Latn": "Elaine ọdọhọ ete : \" Uyomke ndinam n ̄ kpọ emi edibiakde ufan fo ."
}
|
{
"en": "Peace will prevail among humans and will be matched by peace with the animals .",
"ig": "Emem oyodu ke otu mme owo , ndien emi ayasan ̄ a ekekem ye emem emi edidude ye mme unam .",
"eng_Latn": "Peace will prevail among humans and will be matched by peace with the animals .",
"ibo_Latn": "Emem oyodu ke otu mme owo , ndien emi ayasan ̄ a ekekem ye emem emi edidude ye mme unam ."
}
|
{
"en": "This applies to all - strong or weak , rich or poor - for no imperfect human ' can by any means redeem even a brother , nor give to God a ransom for him , that he should live forever . '",
"ig": "Emi abuana kpukpru owo - mbon oro ẹkopde odudu ye mbon oro mîkopke , mme imọ ye ubuene - koro baba anana - mfọnmma owo kiet ' ikemeke ndifak eyen - ete , inyụn ̄ ikemeke ndinọ Abasi n ̄ kpọ usio - isop , man enye osụk odu uwem ke nsinsi . '",
"eng_Latn": "This applies to all - strong or weak , rich or poor - for no imperfect human ' can by any means redeem even a brother , nor give to God a ransom for him , that he should live forever . '",
"ibo_Latn": "Emi abuana kpukpru owo - mbon oro ẹkopde odudu ye mbon oro mîkopke , mme imọ ye ubuene - koro baba anana - mfọnmma owo kiet ' ikemeke ndifak eyen - ete , inyụn ̄ ikemeke ndinọ Abasi n ̄ kpọ usio - isop , man enye osụk odu uwem ke nsinsi . '"
}
|
{
"en": "This knowledge helped him do his work with love and compassion .",
"ig": "Emi akanam enye anam utom esie ke ima onyụn ̄ atua mme owo mbọm .",
"eng_Latn": "This knowledge helped him do his work with love and compassion .",
"ibo_Latn": "Emi akanam enye anam utom esie ke ima onyụn ̄ atua mme owo mbọm ."
}
|
{
"en": "Something similar happened on the night before Jesus was to die .",
"ig": "Emi ama afiak etịbe ke okoneyo oro ekesierede usen oro ẹkewotde Jesus .",
"eng_Latn": "Something similar happened on the night before Jesus was to die .",
"ibo_Latn": "Emi ama afiak etịbe ke okoneyo oro ekesierede usen oro ẹkewotde Jesus ."
}
|
{
"en": "That nourishment enabled him to preach with endurance to an unresponsive people .",
"ig": "Emi ama an ̄ wam enye aka iso ọkwọrọ ikọ ọnọ mbon isọn ̄ esịt .",
"eng_Latn": "That nourishment enabled him to preach with endurance to an unresponsive people .",
"ibo_Latn": "Emi ama an ̄ wam enye aka iso ọkwọrọ ikọ ọnọ mbon isọn ̄ esịt ."
}
|
{
"en": "I have always been very self - conscious because of this , worrying about how others would react .",
"ig": "Emi ama anam mi nsinen ̄ ede n ̄ kop bụt , nnyụn ̄ n ̄ kop editịmede esịt mban ̄ a nte mme owo ẹdisede mi .",
"eng_Latn": "I have always been very self - conscious because of this , worrying about how others would react .",
"ibo_Latn": "Emi ama anam mi nsinen ̄ ede n ̄ kop bụt , nnyụn ̄ n ̄ kop editịmede esịt mban ̄ a nte mme owo ẹdisede mi ."
}
|
{
"en": "This gave me much satisfaction .",
"ig": "Emi ama esinam nnen ̄ ede n ̄ kop uyụhọ .",
"eng_Latn": "This gave me much satisfaction .",
"ibo_Latn": "Emi ama esinam nnen ̄ ede n ̄ kop uyụhọ ."
}
|
{
"en": "This reminds us that anyone who truly wants to please God can do so , regardless of his background or past sins . - Acts 17 : 30 .",
"ig": "Emi anam ifiọk ke owo ekededi oro enen ̄ erede oyom ndinem Abasi esịt ekeme ndinam ntre , inamke n ̄ kpọ m ̀ mê enye oto m ̀ mò ̣ n ̄ , m ̀ mê nso idiọkn ̄ kpọ ke enye akanam . - Utom 17 : 30 .",
"eng_Latn": "This reminds us that anyone who truly wants to please God can do so , regardless of his background or past sins . - Acts 17 : 30 .",
"ibo_Latn": "Emi anam ifiọk ke owo ekededi oro enen ̄ erede oyom ndinem Abasi esịt ekeme ndinam ntre , inamke n ̄ kpọ m ̀ mê enye oto m ̀ mò ̣ n ̄ , m ̀ mê nso idiọkn ̄ kpọ ke enye akanam . - Utom 17 : 30 ."
}
|
{
"en": "It also builds lasting friendships and increases mutual confidence in the coming blessings under God 's Kingdom .",
"ig": "Emi anam nnyịn inen ̄ ede ikpere nditọete nnyịn n ̄ ko , onyụn ̄ anam ikụt ke Obio Ubọn ̄ Abasi eyenem .",
"eng_Latn": "It also builds lasting friendships and increases mutual confidence in the coming blessings under God 's Kingdom .",
"ibo_Latn": "Emi anam nnyịn inen ̄ ede ikpere nditọete nnyịn n ̄ ko , onyụn ̄ anam ikụt ke Obio Ubọn ̄ Abasi eyenem ."
}
|
{
"en": "We are then moved to fashion our way of life on the basis of that assured expectation .",
"ig": "Emi ayanam nnyịn ikpụhọde usụn ̄ uwem nnyịn inam asan ̄ a ekekem ye se nnyịn idoride enyịn iban ̄ a .",
"eng_Latn": "We are then moved to fashion our way of life on the basis of that assured expectation .",
"ibo_Latn": "Emi ayanam nnyịn ikpụhọde usụn ̄ uwem nnyịn inam asan ̄ a ekekem ye se nnyịn idoride enyịn iban ̄ a ."
}
|
{
"en": "This paves the way for many Samaritans to become believers .",
"ig": "Emi eberede usụn ̄ ọnọ ediwak mbon Samaria ndikabade ndi mme andinịm ke akpanikọ .",
"eng_Latn": "This paves the way for many Samaritans to become believers .",
"ibo_Latn": "Emi eberede usụn ̄ ọnọ ediwak mbon Samaria ndikabade ndi mme andinịm ke akpanikọ ."
}
|
{
"en": "This is a key truth recorded in the Bible . - Genesis 17 : 1 ; Ecclesiastes 12 : 1 .",
"ig": "Emi edi ata akpanikọ oro ẹwetde ke Bible . - Genesis 17 : 1 , NW ; Ecclesiastes 12 : 1 , NW .",
"eng_Latn": "This is a key truth recorded in the Bible . - Genesis 17 : 1 ; Ecclesiastes 12 : 1 .",
"ibo_Latn": "Emi edi ata akpanikọ oro ẹwetde ke Bible . - Genesis 17 : 1 , NW ; Ecclesiastes 12 : 1 , NW ."
}
|
{
"en": "This is just as the Bible foretold .",
"ig": "Emi edi kpa nte Bible ekebemde iso etịn ̄ .",
"eng_Latn": "This is just as the Bible foretold .",
"ibo_Latn": "Emi edi kpa nte Bible ekebemde iso etịn ̄ ."
}
|
{
"en": "This occurred during the reign of good King Josiah of Judah .",
"ig": "Emi eketịbe ke ini ukara eti Edidem Josiah eke Judah .",
"eng_Latn": "This occurred during the reign of good King Josiah of Judah .",
"ibo_Latn": "Emi eketịbe ke ini ukara eti Edidem Josiah eke Judah ."
}
|
{
"en": "This fact becomes even clearer when we consider a real example of what can happen when faith becomes inactive .",
"ig": "Emi enen ̄ ede an ̄ wan ̄ a ke ini ikerede iban ̄ a se ikemede nditịbe ke ini mbuọtidem owo etiede ndebe ndebe .",
"eng_Latn": "This fact becomes even clearer when we consider a real example of what can happen when faith becomes inactive .",
"ibo_Latn": "Emi enen ̄ ede an ̄ wan ̄ a ke ini ikerede iban ̄ a se ikemede nditịbe ke ini mbuọtidem owo etiede ndebe ndebe ."
}
|
{
"en": "Clearly , Samuel always kept busy , and during that 20 - year interval , he had much to do .",
"ig": "Emi enen ̄ ede owụt ke Samuel ikawan ̄ ke - wan ̄ ubọk itie ke ofụri isua 20 emi owo mîtịn ̄ ke n ̄ kpọ iban ̄ a enye mi .",
"eng_Latn": "Clearly , Samuel always kept busy , and during that 20 - year interval , he had much to do .",
"ibo_Latn": "Emi enen ̄ ede owụt ke Samuel ikawan ̄ ke - wan ̄ ubọk itie ke ofụri isua 20 emi owo mîtịn ̄ ke n ̄ kpọ iban ̄ a enye mi ."
}
|
{
"en": "What an example of displaying Christ 's mental attitude !",
"ig": "Emi enen ̄ ede owụt ke mmọ ẹnyene edu ukere n ̄ kpọ Christ .",
"eng_Latn": "What an example of displaying Christ 's mental attitude !",
"ibo_Latn": "Emi enen ̄ ede owụt ke mmọ ẹnyene edu ukere n ̄ kpọ Christ ."
}
|
{
"en": "Carrying out this commission involves calling on people wherever they can be found , making return visits on those showing interest , and conducting Bible studies with such individuals .",
"ig": "Emi esịne ndikwọrọ ikọ ke kpukpru ebiet , ndifiak mbịne mbon emi ẹkemade se ikenemede , nnyụn ̄ n ̄ kpep mmọ Bible .",
"eng_Latn": "Carrying out this commission involves calling on people wherever they can be found , making return visits on those showing interest , and conducting Bible studies with such individuals .",
"ibo_Latn": "Emi esịne ndikwọrọ ikọ ke kpukpru ebiet , ndifiak mbịne mbon emi ẹkemade se ikenemede , nnyụn ̄ n ̄ kpep mmọ Bible ."
}
|
{
"en": "So it stands to reason that God does not want us to harm or kill animals merely for pleasure or for sport .",
"ig": "Emi owụt ke Abasi imaha owo owot unam ke ntak emi esinemde - nem enye ndinam ntre m ̀ mê man ada ebre mbre .",
"eng_Latn": "So it stands to reason that God does not want us to harm or kill animals merely for pleasure or for sport .",
"ibo_Latn": "Emi owụt ke Abasi imaha owo owot unam ke ntak emi esinemde - nem enye ndinam ntre m ̀ mê man ada ebre mbre ."
}
|
{
"en": "This shows that peer pressure is not limited to youths .",
"ig": "Emi owụt ke idịghe mme uyen kpọt ke mme uke ẹsinyịk ẹnam se mîkpanamke .",
"eng_Latn": "This shows that peer pressure is not limited to youths .",
"ibo_Latn": "Emi owụt ke idịghe mme uyen kpọt ke mme uke ẹsinyịk ẹnam se mîkpanamke ."
}
|
{
"en": "This requires that a person exercise faith in Jesus ' sacrifice and become a dedicated and baptized servant of Jehovah .",
"ig": "Emi oyom owo enyene mbuọtidem ke uwa Jesus onyụn ̄ akabade edi asan ̄ autom Jehovah oro ayakde idem ọnọ onyụn ̄ anade baptism .",
"eng_Latn": "This requires that a person exercise faith in Jesus ' sacrifice and become a dedicated and baptized servant of Jehovah .",
"ibo_Latn": "Emi oyom owo enyene mbuọtidem ke uwa Jesus onyụn ̄ akabade edi asan ̄ autom Jehovah oro ayakde idem ọnọ onyụn ̄ anade baptism ."
}
|
{
"en": "This requires more than simply acknowledging that we are living in the last days , more than recognizing that times are hard .",
"ig": "Emi oyom se ikande sụk edifiọk nte ke nnyịn idahaemi idu uwem ke ukperedem ini , enye abuana n ̄ ko se ikande edifiọk ke mme ini ẹdiọk .",
"eng_Latn": "This requires more than simply acknowledging that we are living in the last days , more than recognizing that times are hard .",
"ibo_Latn": "Emi oyom se ikande sụk edifiọk nte ke nnyịn idahaemi idu uwem ke ukperedem ini , enye abuana n ̄ ko se ikande edifiọk ke mme ini ẹdiọk ."
}
|
{
"en": "It is not a prayer for surplus provisions .",
"ig": "Emi ọwọrọ ke ufọn idụhe ndiben ̄ e Abasi udia emi ididiade n ̄ kpọn ̄ .",
"eng_Latn": "It is not a prayer for surplus provisions .",
"ibo_Latn": "Emi ọwọrọ ke ufọn idụhe ndiben ̄ e Abasi udia emi ididiade n ̄ kpọn ̄ ."
}
|
{
"en": "It is exciting to see the opportunities for theocratic education expand , and I am so grateful to have met many who make themselves available for this training .",
"ig": "Enem mi ndifiọk ke ata ediwak nditọete ẹyenyene ifet nditiene ndụk ufọkn ̄ wed esop Abasi ; esinem mi n ̄ ko ndifiọk nditọete emi ẹyakde n ̄ kpọ atak mmọ man ẹkeme nditiene ndụk ufọkn ̄ wed emi .",
"eng_Latn": "It is exciting to see the opportunities for theocratic education expand , and I am so grateful to have met many who make themselves available for this training .",
"ibo_Latn": "Enem mi ndifiọk ke ata ediwak nditọete ẹyenyene ifet nditiene ndụk ufọkn ̄ wed esop Abasi ; esinem mi n ̄ ko ndifiọk nditọete emi ẹyakde n ̄ kpọ atak mmọ man ẹkeme nditiene ndụk ufọkn ̄ wed emi ."
}
|
{
"en": "What a fitting picture of imitation Christians , those who claim to be sons of the Kingdom but do not produce genuine fruitage !",
"ig": "Enen ̄ ede odot ẹmen mbiet emi ẹdomo ye mme inua - okot Christian emi ẹdọhọde ke idi nditọ Obio Ubọn ̄ edi emi mîn ̄ wụmke nti mfri .",
"eng_Latn": "What a fitting picture of imitation Christians , those who claim to be sons of the Kingdom but do not produce genuine fruitage !",
"ibo_Latn": "Enen ̄ ede odot ẹmen mbiet emi ẹdomo ye mme inua - okot Christian emi ẹdọhọde ke idi nditọ Obio Ubọn ̄ edi emi mîn ̄ wụmke nti mfri ."
}
|
{
"en": "They are eager to promote the idea that what the Bible says is untrue .",
"ig": "Enen ̄ ede ọdọn ̄ mmọ ndinam mme owo ẹnịm ke se Bible ekpepde idịghe akpanikọ .",
"eng_Latn": "They are eager to promote the idea that what the Bible says is untrue .",
"ibo_Latn": "Enen ̄ ede ọdọn ̄ mmọ ndinam mme owo ẹnịm ke se Bible ekpepde idịghe akpanikọ ."
}
|
{
"en": "Enoch Walked With God in an Ungodly World",
"ig": "Enoch Ama Asan ̄ a ye Abasi ke Ererimbot Unana Uten ̄ e Abasi",
"eng_Latn": "Enoch Walked With God in an Ungodly World",
"ibo_Latn": "Enoch Ama Asan ̄ a ye Abasi ke Ererimbot Unana Uten ̄ e Abasi"
}
|
{
"en": "He ' rose ' in 1914 when God 's Kingdom was born in heaven , marking the dawn of a new era .",
"ig": "Enye ' akasiaha ' ke 1914 ke ini Obio Ubọn ̄ Abasi akamanade ke heaven , owụtde ntọn ̄ ọ obufa eyo .",
"eng_Latn": "He ' rose ' in 1914 when God 's Kingdom was born in heaven , marking the dawn of a new era .",
"ibo_Latn": "Enye ' akasiaha ' ke 1914 ke ini Obio Ubọn ̄ Abasi akamanade ke heaven , owụtde ntọn ̄ ọ obufa eyo ."
}
|
{
"en": "He Learned From His Mistakes",
"ig": "Enye Ama Ekpep N ̄ kpọ Oto Ndudue Esie",
"eng_Latn": "He Learned From His Mistakes",
"ibo_Latn": "Enye Ama Ekpep N ̄ kpọ Oto Ndudue Esie"
}
|
{
"en": "It involves a married couple , Nabal and his wife , Abigail .",
"ig": "Enye abuana ebe ye n ̄ wan , Nabal ye Abigail .",
"eng_Latn": "It involves a married couple , Nabal and his wife , Abigail .",
"ibo_Latn": "Enye abuana ebe ye n ̄ wan , Nabal ye Abigail ."
}
|
{
"en": "\" I have always tried to understand the logical reason for things , \" he explains , \" including the human brain .",
"ig": "Enye aka iso ọdọhọ ete : \" Mmesidomo ndifiọk ntak emi n ̄ kpọ odude , esịnede utọ n ̄ kpọ nte mfre owo .",
"eng_Latn": "\" I have always tried to understand the logical reason for things , \" he explains , \" including the human brain .",
"ibo_Latn": "Enye aka iso ọdọhọ ete : \" Mmesidomo ndifiọk ntak emi n ̄ kpọ odude , esịnede utọ n ̄ kpọ nte mfre owo ."
}
|
{
"en": "His solution to the Hasmonean quarrel was to back Hyrcanus , and in 63 B.C.E . , the Romans stormed Jerusalem to install their nominee .",
"ig": "Enye akada ye Hyrcanus ke en ̄ wan oro , ndien ke isua 63 M.E.N . , mbon Rome ẹma ẹda en ̄ wan ẹdụk Jerusalem ẹnyụn ̄ ẹyari Hyrcanus ntinya .",
"eng_Latn": "His solution to the Hasmonean quarrel was to back Hyrcanus , and in 63 B.C.E . , the Romans stormed Jerusalem to install their nominee .",
"ibo_Latn": "Enye akada ye Hyrcanus ke en ̄ wan oro , ndien ke isua 63 M.E.N . , mbon Rome ẹma ẹda en ̄ wan ẹdụk Jerusalem ẹnyụn ̄ ẹyari Hyrcanus ntinya ."
}
|
{
"en": "He breathed his last on the frigid steppe of eastern Siberia , vilified and disgraced .",
"ig": "Enye akakpa ke ata mbịtmbịt unaisọn ̄ edem usiahautịn Siberia , ke ẹma ẹkebiat enye enyịn ̄ ẹnyụn ̄ ẹsuene enye .",
"eng_Latn": "He breathed his last on the frigid steppe of eastern Siberia , vilified and disgraced .",
"ibo_Latn": "Enye akakpa ke ata mbịtmbịt unaisọn ̄ edem usiahautịn Siberia , ke ẹma ẹkebiat enye enyịn ̄ ẹnyụn ̄ ẹsuene enye ."
}
|
{
"en": "He was fully devoted to accomplishing Jehovah 's will , and he never took a break from living by God 's laws and principles .",
"ig": "Enye akayak idem ofụri ofụri esịn ke ndinam uduak Jehovah , ikonyụn ̄ idehedei itre ndidu uwem nte ekemde ye mme ibet ye mme edumbet Abasi .",
"eng_Latn": "He was fully devoted to accomplishing Jehovah 's will , and he never took a break from living by God 's laws and principles .",
"ibo_Latn": "Enye akayak idem ofụri ofụri esịn ke ndinam uduak Jehovah , ikonyụn ̄ idehedei itre ndidu uwem nte ekemde ye mme ibet ye mme edumbet Abasi ."
}
|
{
"en": "The seductive women of Moab were used to entice them , and this time the Devil had a measure of success .",
"ig": "Enye ama ada iban Moab atap mmọ , ndien isan ̄ enye emi , Devil ama enyene ndusụk mmọ .",
"eng_Latn": "The seductive women of Moab were used to entice them , and this time the Devil had a measure of success .",
"ibo_Latn": "Enye ama ada iban Moab atap mmọ , ndien isan ̄ enye emi , Devil ama enyene ndusụk mmọ ."
}
|
{
"en": "We have made adjustments in our lifestyle to draw nearer to God through Christ Jesus .",
"ig": "Enye ama adian do ete : \" Nnyịn imetịm idụn ̄ ọde uwem Jesus ye utom emi enye akanamde inyụn ̄ ima uwụtn ̄ kpọ emi enye ekenịmde .",
"eng_Latn": "We have made adjustments in our lifestyle to draw nearer to God through Christ Jesus .",
"ibo_Latn": "Enye ama adian do ete : \" Nnyịn imetịm idụn ̄ ọde uwem Jesus ye utom emi enye akanamde inyụn ̄ ima uwụtn ̄ kpọ emi enye ekenịmde ."
}
|
{
"en": "He held a feast , said good - bye to his father and mother , and left home to minister to Elijah .",
"ig": "Enye ama aka akanam usọrọ , ọkọm ete ye eka esie unyọn ̄ , onyụn ̄ ọkpọn ̄ mmọ ekedi asan ̄ autom Elijah .",
"eng_Latn": "He held a feast , said good - bye to his father and mother , and left home to minister to Elijah .",
"ibo_Latn": "Enye ama aka akanam usọrọ , ọkọm ete ye eka esie unyọn ̄ , onyụn ̄ ọkpọn ̄ mmọ ekedi asan ̄ autom Elijah ."
}
|
{
"en": "\" With the passing of time , \" she continued , \" a person may want to choose a religion .",
"ig": "Enye ama aka iso ete : \" Nte ini akade , owo ekeme ndiyom ndimek ido ukpono .",
"eng_Latn": "\" With the passing of time , \" she continued , \" a person may want to choose a religion .",
"ibo_Latn": "Enye ama aka iso ete : \" Nte ini akade , owo ekeme ndiyom ndimek ido ukpono ."
}
|
{
"en": "She got baptized the following year , and my father , Ron , came into the truth 13 years later .",
"ig": "Enye ama ana baptism ke 1956 , ete mi Ron ama onyụn ̄ ana baptism ke 1969 .",
"eng_Latn": "She got baptized the following year , and my father , Ron , came into the truth 13 years later .",
"ibo_Latn": "Enye ama ana baptism ke 1956 , ete mi Ron ama onyụn ̄ ana baptism ke 1969 ."
}
|
{
"en": "She did so well in her schoolwork that upon completing her basic education , she was offered a scholarship for further education .",
"ig": "Enye ama anam ọfọn ke ufọkn ̄ wed tutu ẹdọhọ enye edika ufọkn ̄ wed ntaifiọk ke mfọn ke enye ama okokụre sekọndri .",
"eng_Latn": "She did so well in her schoolwork that upon completing her basic education , she was offered a scholarship for further education .",
"ibo_Latn": "Enye ama anam ọfọn ke ufọkn ̄ wed tutu ẹdọhọ enye edika ufọkn ̄ wed ntaifiọk ke mfọn ke enye ama okokụre sekọndri ."
}
|
{
"en": "He did , and in time he became a Christian elder .",
"ig": "Enye ama ebe odụk ufọkmbono , ndien nte ini akakade , enye ama akabade edi ebiowo ke esop Christian .",
"eng_Latn": "He did , and in time he became a Christian elder .",
"ibo_Latn": "Enye ama ebe odụk ufọkmbono , ndien nte ini akakade , enye ama akabade edi ebiowo ke esop Christian ."
}
|
{
"en": "He went to John the Baptizer to be baptized by him in the waters of the Jordan River .",
"ig": "Enye ama ebịne John Andinịm Owo Baptism ete enịm imọ baptism ke Akpa Jordan .",
"eng_Latn": "He went to John the Baptizer to be baptized by him in the waters of the Jordan River .",
"ibo_Latn": "Enye ama ebịne John Andinịm Owo Baptism ete enịm imọ baptism ke Akpa Jordan ."
}
|
{
"en": "He soon learned that many of the teachings that are prevalent in Christendom are not found in the Bible .",
"ig": "Enye ama edifiọk ke ediwak se ẹsikpepde ke ufọkabasi isịneke ke Bible .",
"eng_Latn": "He soon learned that many of the teachings that are prevalent in Christendom are not found in the Bible .",
"ibo_Latn": "Enye ama edifiọk ke ediwak se ẹsikpepde ke ufọkabasi isịneke ke Bible ."
}
|
{
"en": "She loved Naomi dearly and would do all she could to care for her .",
"ig": "Enye ama enen ̄ ede ama Naomi , onyụn ̄ eben ̄ e idem ndinam kpukpru se enye ekekeme ndise mban ̄ a enye .",
"eng_Latn": "She loved Naomi dearly and would do all she could to care for her .",
"ibo_Latn": "Enye ama enen ̄ ede ama Naomi , onyụn ̄ eben ̄ e idem ndinam kpukpru se enye ekekeme ndise mban ̄ a enye ."
}
|
{
"en": "He was firmly convinced that \" the soul outlives its present incarnation , to be duly rewarded or punished \" in the afterlife , based on how the person lived while on earth .",
"ig": "Enye ama enen ̄ ede enịm ke \" ukpọn ̄ isikpaha ke ini ikpọkidem akpade , edi ke ukpọn ̄ esibe ọkọbọ utịp eti n ̄ kpọ \" emi owo akanamde ke ini enye okodude uwem , mîdịghe \" ọkọbọ ufen idiọkn ̄ kpọ esie . \"",
"eng_Latn": "He was firmly convinced that \" the soul outlives its present incarnation , to be duly rewarded or punished \" in the afterlife , based on how the person lived while on earth .",
"ibo_Latn": "Enye ama enen ̄ ede enịm ke \" ukpọn ̄ isikpaha ke ini ikpọkidem akpade , edi ke ukpọn ̄ esibe ọkọbọ utịp eti n ̄ kpọ \" emi owo akanamde ke ini enye okodude uwem , mîdịghe \" ọkọbọ ufen idiọkn ̄ kpọ esie . \""
}
|
{
"en": "He was at ease with women .",
"ig": "Enye ama enyene ifụre ye iban .",
"eng_Latn": "He was at ease with women .",
"ibo_Latn": "Enye ama enyene ifụre ye iban ."
}
|
{
"en": "He then took up noncombatant work .",
"ig": "Enye ama enyịme ndinam utom nnọ mbonekọn ̄ utu ke ndika ekọn ̄ .",
"eng_Latn": "He then took up noncombatant work .",
"ibo_Latn": "Enye ama enyịme ndinam utom nnọ mbonekọn ̄ utu ke ndika ekọn ̄ ."
}
|
{
"en": "He accepted it , not because his mother and grandmother told him to do so , but because he reasoned on what he had learned and was persuaded . - Read Romans 12 : 1 .",
"ig": "Enye ama enịm se enye ekekpepde idịghe ke ntak emi eka ye ekaeka esie ẹkedọhọde enye enịm , edi ke ntak emi enye eketiede ekere se ẹkekpepde enye onyụn ̄ okụt ke edi ata akpanikọ . - Kot Rome 12 : 1 .",
"eng_Latn": "He accepted it , not because his mother and grandmother told him to do so , but because he reasoned on what he had learned and was persuaded . - Read Romans 12 : 1 .",
"ibo_Latn": "Enye ama enịm se enye ekekpepde idịghe ke ntak emi eka ye ekaeka esie ẹkedọhọde enye enịm , edi ke ntak emi enye eketiede ekere se ẹkekpepde enye onyụn ̄ okụt ke edi ata akpanikọ . - Kot Rome 12 : 1 ."
}
|
{
"en": "She recalled experiences of other Witness youths who had enjoyed success while preaching to classmates and teachers .",
"ig": "Enye ama eti ifiọkutom mme uyen Ntiense emi ẹkekwọrọde ikọ uforo uforo ẹnọ nditọ ufọkn ̄ wed ye mme andikpep mmọ .",
"eng_Latn": "She recalled experiences of other Witness youths who had enjoyed success while preaching to classmates and teachers .",
"ibo_Latn": "Enye ama eti ifiọkutom mme uyen Ntiense emi ẹkekwọrọde ikọ uforo uforo ẹnọ nditọ ufọkn ̄ wed ye mme andikpep mmọ ."
}
|
{
"en": "He had arranged to meet a friend at the same meeting that Christine attended .",
"ig": "Enye ama odiomi ndisobo ye owo ke mbono esop oro Christine okodụkde .",
"eng_Latn": "He had arranged to meet a friend at the same meeting that Christine attended .",
"ibo_Latn": "Enye ama odiomi ndisobo ye owo ke mbono esop oro Christine okodụkde ."
}
|
{
"en": "\" How could you keep me waiting like this ? \" he shouted .",
"ig": "Enye ama ofiori ete : \" Ntak anamde ntie mi mbịghi ntem - e ?",
"eng_Latn": "\" How could you keep me waiting like this ? \" he shouted .",
"ibo_Latn": "Enye ama ofiori ete : \" Ntak anamde ntie mi mbịghi ntem - e ?"
}
|
{
"en": "She then read the words of James 1 : 13 and added : \" All the suffering that we and our loved ones experience is not punishment from God . \"",
"ig": "Enye ama okot James 1 : 13 onyụn ̄ adian do ete : \" Kpukpru ndutụhọ oro nnyịn ye mbon oro nnyịn imade ẹsobode idịghe ufen Abasi . \"",
"eng_Latn": "She then read the words of James 1 : 13 and added : \" All the suffering that we and our loved ones experience is not punishment from God . \"",
"ibo_Latn": "Enye ama okot James 1 : 13 onyụn ̄ adian do ete : \" Kpukpru ndutụhọ oro nnyịn ye mbon oro nnyịn imade ẹsobode idịghe ufen Abasi . \""
}
|
{
"en": "For the most part , he found that the \" slave \" had proved itself \" faithful and discreet . \"",
"ig": "Enye ama okụt ke ata ediwak mme andibuana ke otu \" asan ̄ autom \" oro ẹma ' ẹnam akpanikọ ẹnyụn ̄ ẹnyene ọniọn ̄ . '",
"eng_Latn": "For the most part , he found that the \" slave \" had proved itself \" faithful and discreet . \"",
"ibo_Latn": "Enye ama okụt ke ata ediwak mme andibuana ke otu \" asan ̄ autom \" oro ẹma ' ẹnam akpanikọ ẹnyụn ̄ ẹnyene ọniọn ̄ . '"
}
|
{
"en": "He displayed tremendous courage when he confronted a battle - hardened giant .",
"ig": "Enye ama onyụn ̄ enyene uko an ̄ wana ye Goliath emi ekedide ata okop - odudu owoekọn ̄ .",
"eng_Latn": "He displayed tremendous courage when he confronted a battle - hardened giant .",
"ibo_Latn": "Enye ama onyụn ̄ enyene uko an ̄ wana ye Goliath emi ekedide ata okop - odudu owoekọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Follow the person 's response with : \" Many men earn much more than that , but their families are still not content .",
"ig": "Enye ama ọbọrọ , afo ọdọhọ enye ete : \" Ediwak owo ẹsin ̄ wana se ikande oro , edi inemesịt isụk idụhe ke ufọk mmọ .",
"eng_Latn": "Follow the person 's response with : \" Many men earn much more than that , but their families are still not content .",
"ibo_Latn": "Enye ama ọbọrọ , afo ọdọhọ enye ete : \" Ediwak owo ẹsin ̄ wana se ikande oro , edi inemesịt isụk idụhe ke ufọk mmọ ."
}
|
{
"en": "He answered : \" It was added to make transgressions manifest , until the seed should arrive to whom the promise had been made ; and it was transmitted through angels by the hand of a mediator [ Moses ] . \"",
"ig": "Enye ama ọbọrọ ete : \" Ẹkeda ibet ẹdisịn , man ndudue owụt idem , tutu Eyen oro ẹken ̄ wọn ̄ ọde un ̄ wọn ̄ ọ ẹnọ Enye edidi ; ẹkeda mme angel ẹnọ ibet , ke ubọk owo emi esịnede ke ufọt [ kpa Moses ] . \"",
"eng_Latn": "He answered : \" It was added to make transgressions manifest , until the seed should arrive to whom the promise had been made ; and it was transmitted through angels by the hand of a mediator [ Moses ] . \"",
"ibo_Latn": "Enye ama ọbọrọ ete : \" Ẹkeda ibet ẹdisịn , man ndudue owụt idem , tutu Eyen oro ẹken ̄ wọn ̄ ọde un ̄ wọn ̄ ọ ẹnọ Enye edidi ; ẹkeda mme angel ẹnọ ibet , ke ubọk owo emi esịnede ke ufọt [ kpa Moses ] . \""
}
|
{
"en": "Yes , Jesus realized that it was not God 's will that he use such power for his own personal benefit .",
"ig": "Enye ama ọdiọn ̄ ọ n ̄ ko ke Ete imọ idimaha imọ ida odudu imọ inam n ̄ kpọ ke ufọn idem imọ .",
"eng_Latn": "Yes , Jesus realized that it was not God 's will that he use such power for his own personal benefit .",
"ibo_Latn": "Enye ama ọdiọn ̄ ọ n ̄ ko ke Ete imọ idimaha imọ ida odudu imọ inam n ̄ kpọ ke ufọn idem imọ ."
}
|
{
"en": "He said that he was working quite close to the World Trade Center when the attack occurred and saw the entire event unfold .",
"ig": "Enye ama ọdọhọ ete ke imọ ikanam utom ikpere World Trade Center ke ini edinam oyomonsia oro akadade itie ndien ke ima ida enyịn ikụt ofụri n ̄ kpọntịbe oro .",
"eng_Latn": "He said that he was working quite close to the World Trade Center when the attack occurred and saw the entire event unfold .",
"ibo_Latn": "Enye ama ọdọhọ ete ke imọ ikanam utom ikpere World Trade Center ke ini edinam oyomonsia oro akadade itie ndien ke ima ida enyịn ikụt ofụri n ̄ kpọntịbe oro ."
}
|
{
"en": "She demanded that I quit studying the Bible and attending meetings .",
"ig": "Enye ama ọdọhọ ntre ndikpep Bible nnyụn ̄ ntre ndidụk mbono esop .",
"eng_Latn": "She demanded that I quit studying the Bible and attending meetings .",
"ibo_Latn": "Enye ama ọdọhọ ntre ndikpep Bible nnyụn ̄ ntre ndidụk mbono esop ."
}
|
{
"en": "She loaded supplies of food on asses and met David as he and his armed men were en route .",
"ig": "Enye ama ọdọn ̄ udia ke n ̄ kpọ odori ke ass onyụn ̄ aka okosobo ye David nte enye ye n ̄ kparawa esie oro ẹma ẹkeben ̄ e idem en ̄ wan ẹkesụk ẹdide ke usụn ̄ .",
"eng_Latn": "She loaded supplies of food on asses and met David as he and his armed men were en route .",
"ibo_Latn": "Enye ama ọdọn ̄ udia ke n ̄ kpọ odori ke ass onyụn ̄ aka okosobo ye David nte enye ye n ̄ kparawa esie oro ẹma ẹkeben ̄ e idem en ̄ wan ẹkesụk ẹdide ke usụn ̄ ."
}
|
{
"en": "He thanked me , and by the time we continued our conversation , we were both more reasonable and calm . \" - Lurdes .",
"ig": "Enye ama ọkọm mi , ndien ke ini ikafiakde itọn ̄ ọ nneme oro , nnyịn mbiba iketịn ̄ ikọ ufan ufan . \" - Lurdes .",
"eng_Latn": "He thanked me , and by the time we continued our conversation , we were both more reasonable and calm . \" - Lurdes .",
"ibo_Latn": "Enye ama ọkọm mi , ndien ke ini ikafiakde itọn ̄ ọ nneme oro , nnyịn mbiba iketịn ̄ ikọ ufan ufan . \" - Lurdes ."
}
|
{
"en": "He gave his life as a ransom sacrifice , first in behalf of his anointed followers .",
"ig": "Enye ama ọnọ uwem esie nte uwa ufak , akpa kaban ̄ a mme anditiene enye emi ẹyetde aran .",
"eng_Latn": "He gave his life as a ransom sacrifice , first in behalf of his anointed followers .",
"ibo_Latn": "Enye ama ọnọ uwem esie nte uwa ufak , akpa kaban ̄ a mme anditiene enye emi ẹyetde aran ."
}
|
{
"en": "It mentions many people who have figured in the outworking of God 's purpose .",
"ig": "Enye asiak ediwak owo oro ẹkenamde uduak Abasi .",
"eng_Latn": "It mentions many people who have figured in the outworking of God 's purpose .",
"ibo_Latn": "Enye asiak ediwak owo oro ẹkenamde uduak Abasi ."
}
|
{
"en": "It will crush and put an end to all these kingdoms , and it itself will stand to times indefinite . \" - Daniel 2 : 28 , 44 .",
"ig": "Enye ayanuak onyụn ̄ osobo kpukpru mme obio ubọn ̄ emi , ndien enye ayada ke nsinsi . \" - Daniel 2 : 28 , 44 .",
"eng_Latn": "It will crush and put an end to all these kingdoms , and it itself will stand to times indefinite . \" - Daniel 2 : 28 , 44 .",
"ibo_Latn": "Enye ayanuak onyụn ̄ osobo kpukpru mme obio ubọn ̄ emi , ndien enye ayada ke nsinsi . \" - Daniel 2 : 28 , 44 ."
}
|
{
"en": "He is \" the happy God \" and takes pleasure in accomplishing his purpose .",
"ig": "Enye edi \" Abasi inemesịt \" onyụn ̄ esidat esịt ndinam uduak esiemmọ .",
"eng_Latn": "He is \" the happy God \" and takes pleasure in accomplishing his purpose .",
"ibo_Latn": "Enye edi \" Abasi inemesịt \" onyụn ̄ esidat esịt ndinam uduak esiemmọ ."
}
|
{
"en": "It is a figurative \" day of storm . \"",
"ig": "Enye edi ndamban ̄ a \" usen oyobio . \"",
"eng_Latn": "It is a figurative \" day of storm . \"",
"ibo_Latn": "Enye edi ndamban ̄ a \" usen oyobio . \""
}
|
{
"en": "It is the same spirit as that mentioned at Ephesians 2 : 2 , which says : \" You at one time walked according to the system of things of this world , according to the ruler of the authority of the air , the spirit that now operates in the sons of disobedience . \"",
"ig": "Enye edi ukem ye spirit oro ẹtịn ̄ de ẹban ̄ a ke Ephesus 2 : 2 , emi ọdọhọde ete : \" Mbufo [ ẹkesan ̄ a ] ke esịt ini kiet ko nte ekemde ye editịm n ̄ kpọ ererimbot emi , nte asan ̄ ade ekekem ye andikara odudu ofụm , kpa spirit oro anamde utom ke emi ke esịt nditọ ntụtutọn ̄ . \"",
"eng_Latn": "It is the same spirit as that mentioned at Ephesians 2 : 2 , which says : \" You at one time walked according to the system of things of this world , according to the ruler of the authority of the air , the spirit that now operates in the sons of disobedience . \"",
"ibo_Latn": "Enye edi ukem ye spirit oro ẹtịn ̄ de ẹban ̄ a ke Ephesus 2 : 2 , emi ọdọhọde ete : \" Mbufo [ ẹkesan ̄ a ] ke esịt ini kiet ko nte ekemde ye editịm n ̄ kpọ ererimbot emi , nte asan ̄ ade ekekem ye andikara odudu ofụm , kpa spirit oro anamde utom ke emi ke esịt nditọ ntụtutọn ̄ . \""
}
|
{
"en": "She was a young girl in Lesotho , a country in the heart of South Africa .",
"ig": "Enye ekedi ekpri n ̄ kaiferi ke Lesotho , idụt oro odude ke ufọt ufọt Edem Usụk Africa .",
"eng_Latn": "She was a young girl in Lesotho , a country in the heart of South Africa .",
"ibo_Latn": "Enye ekedi ekpri n ̄ kaiferi ke Lesotho , idụt oro odude ke ufọt ufọt Edem Usụk Africa ."
}
|
{
"en": "He was a highly respected minister in the Methodist - Episcopal Church .",
"ig": "Enye ekedi ọkwọrọikọ Ufọkabasi Methodist - Episcopal oro ẹkenen ̄ erede ẹkpono .",
"eng_Latn": "He was a highly respected minister in the Methodist - Episcopal Church .",
"ibo_Latn": "Enye ekedi ọkwọrọikọ Ufọkabasi Methodist - Episcopal oro ẹkenen ̄ erede ẹkpono ."
}
|
{
"en": "She could do this because her husband was High Priest Jehoiada .",
"ig": "Enye ekekeme ndinam emi sia Jehoiada ebe esie ekedide akwa oku .",
"eng_Latn": "She could do this because her husband was High Priest Jehoiada .",
"ibo_Latn": "Enye ekekeme ndinam emi sia Jehoiada ebe esie ekedide akwa oku ."
}
|
{
"en": "He felt that it was a gross injustice on Jehovah 's part .",
"ig": "Enye ekekere ke se Jehovah akanamde ye imọ ikenenke .",
"eng_Latn": "He felt that it was a gross injustice on Jehovah 's part .",
"ibo_Latn": "Enye ekekere ke se Jehovah akanamde ye imọ ikenenke ."
}
|
{
"en": "It can refresh you , strengthen you , and bring you joy in your missionary assignment . \"",
"ig": "Enye ekeme ndinam mbufo ẹkop idem , ẹkop odudu , ẹnyụn ̄ ẹkop idatesịt ke utom isụn ̄ utom mbufo . \"",
"eng_Latn": "It can refresh you , strengthen you , and bring you joy in your missionary assignment . \"",
"ibo_Latn": "Enye ekeme ndinam mbufo ẹkop idem , ẹkop odudu , ẹnyụn ̄ ẹkop idatesịt ke utom isụn ̄ utom mbufo . \""
}
|
{
"en": "We may be moved to acknowledge our indebtedness to Jehovah for anything good that we have done .",
"ig": "Enye ekeme ndinam nnyịn itoro Jehovah kaban ̄ a kpukpru nti n ̄ kpọ oro inamde .",
"eng_Latn": "We may be moved to acknowledge our indebtedness to Jehovah for anything good that we have done .",
"ibo_Latn": "Enye ekeme ndinam nnyịn itoro Jehovah kaban ̄ a kpukpru nti n ̄ kpọ oro inamde ."
}
|
{
"en": "He finished first in the exam !",
"ig": "Enye ekemen akpa ke udomo oro !",
"eng_Latn": "He finished first in the exam !",
"ibo_Latn": "Enye ekemen akpa ke udomo oro !"
}
|
{
"en": "How far was he willing to go ?",
"ig": "Enye ekenyịme ndinam n ̄ waidem adan ̄ a didie ?",
"eng_Latn": "How far was he willing to go ?",
"ibo_Latn": "Enye ekenyịme ndinam n ̄ waidem adan ̄ a didie ?"
}
|
{
"en": "The apostle Paul recognized that in order to share the good news with others , he had to \" become all things to people of all sorts . \"",
"ig": "Enye ekewet ete : \" Mma n ̄ kabade ntie nte owo Jew nnọ mme Jew , man n ̄ kpanyan ̄ a mme Jew . \"",
"eng_Latn": "The apostle Paul recognized that in order to share the good news with others , he had to \" become all things to people of all sorts . \"",
"ibo_Latn": "Enye ekewet ete : \" Mma n ̄ kabade ntie nte owo Jew nnọ mme Jew , man n ̄ kpanyan ̄ a mme Jew . \""
}
|
{
"en": "Jehovah has also chosen a group of Jesus ' followers to be associate rulers with Jesus in the Kingdom . - Read Luke 11 : 2 ; 22 : 28 - 30 .",
"ig": "Enye emek n ̄ ko ndusụk mme anditiene Jesus ete ẹtiene Jesus ẹkara ke Obio Ubọn ̄ oro . - Kot Luke 11 : 2 ; 22 : 28 - 30 .",
"eng_Latn": "Jehovah has also chosen a group of Jesus ' followers to be associate rulers with Jesus in the Kingdom . - Read Luke 11 : 2 ; 22 : 28 - 30 .",
"ibo_Latn": "Enye emek n ̄ ko ndusụk mme anditiene Jesus ete ẹtiene Jesus ẹkara ke Obio Ubọn ̄ oro . - Kot Luke 11 : 2 ; 22 : 28 - 30 ."
}
|
{
"en": "For each meeting , he carries me from my apartment to his car , from his car into the Kingdom Hall , and then back again .",
"ig": "Enye esimen mi ke ubomisọn ̄ esie aka Ufọk Mbono Obio Ubọn ̄ nnyịn onyụn ̄ emen ọnyọn ̄ .",
"eng_Latn": "For each meeting , he carries me from my apartment to his car , from his car into the Kingdom Hall , and then back again .",
"ibo_Latn": "Enye esimen mi ke ubomisọn ̄ esie aka Ufọk Mbono Obio Ubọn ̄ nnyịn onyụn ̄ emen ọnyọn ̄ ."
}
|
{
"en": "There are a number of ways that this proves to be the case .",
"ig": "Enye esinam emi ke nsio nsio usụn ̄ .",
"eng_Latn": "There are a number of ways that this proves to be the case .",
"ibo_Latn": "Enye esinam emi ke nsio nsio usụn ̄ ."
}
|
{
"en": "In like manner , God may grant the proper \" desires of [ our ] heart \" in due time if we keep praying . - Psalm 37 : 4 .",
"ig": "Enye esinọ nnyịn ' se iyomde ' ke edikem ini esie . - Psalm 37 : 4 .",
"eng_Latn": "In like manner , God may grant the proper \" desires of [ our ] heart \" in due time if we keep praying . - Psalm 37 : 4 .",
"ibo_Latn": "Enye esinọ nnyịn ' se iyomde ' ke edikem ini esie . - Psalm 37 : 4 ."
}
|
{
"en": "It will also discuss practical steps we can take to ensure that the decisions we make will honor God .",
"ig": "Enye eyeneme n ̄ ko mme n ̄ kpọ oro ikemede ndinam man ikụt ite ke ubiere nnyịn ọnọ Abasi ukpono .",
"eng_Latn": "It will also discuss practical steps we can take to ensure that the decisions we make will honor God .",
"ibo_Latn": "Enye eyeneme n ̄ ko mme n ̄ kpọ oro ikemede ndinam man ikụt ite ke ubiere nnyịn ọnọ Abasi ukpono ."
}
|
{
"en": "David , the last of eight boys born to Jesse , was not even present when Samuel came to Jesse 's household to anoint one of that faithful man 's sons as the next king of the land .",
"ig": "Enye ikakam idụhe ke ufọk ke ini Samuel ekedide ufọk mmọ ndiyet owo mmọ kiet aran nnịm nte obufa edidem Israel .",
"eng_Latn": "David , the last of eight boys born to Jesse , was not even present when Samuel came to Jesse 's household to anoint one of that faithful man 's sons as the next king of the land .",
"ibo_Latn": "Enye ikakam idụhe ke ufọk ke ini Samuel ekedide ufọk mmọ ndiyet owo mmọ kiet aran nnịm nte obufa edidem Israel ."
}
|
{
"en": "His future looked grim until the day that God \" spoke \" with him .",
"ig": "Enye ikenyeneke idotenyịn tutu usen oro enye ọdọhọde ke Abasi \" eketịn ̄ ikọ \" ye imọ .",
"eng_Latn": "His future looked grim until the day that God \" spoke \" with him .",
"ibo_Latn": "Enye ikenyeneke idotenyịn tutu usen oro enye ọdọhọde ke Abasi \" eketịn ̄ ikọ \" ye imọ ."
}
|
{
"en": "He refrained from trying to tell them how to feel .",
"ig": "Enye ikodomoke nditeme mmọ nte mmọ ẹkpenamde n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "He refrained from trying to tell them how to feel .",
"ibo_Latn": "Enye ikodomoke nditeme mmọ nte mmọ ẹkpenamde n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "Satan did not want the Israelites to thrive , and he was vicious in his efforts to contaminate them with sin .",
"ig": "Enye ikoyomke Abasi aka iso ama nditọ Israel , oro akanam enye odomo ofụri ukeme esie ndinam mmọ ẹnam n ̄ kpọ emi edinamde Abasi osobo mmọ efep .",
"eng_Latn": "Satan did not want the Israelites to thrive , and he was vicious in his efforts to contaminate them with sin .",
"ibo_Latn": "Enye ikoyomke Abasi aka iso ama nditọ Israel , oro akanam enye odomo ofụri ukeme esie ndinam mmọ ẹnam n ̄ kpọ emi edinamde Abasi osobo mmọ efep ."
}
|
{
"en": "He did not want it to be defamed .",
"ig": "Enye ikoyomke ẹsuene enyịn ̄ Abasi .",
"eng_Latn": "He did not want it to be defamed .",
"ibo_Latn": "Enye ikoyomke ẹsuene enyịn ̄ Abasi ."
}
|
{
"en": "He did not give Peter primacy over the other apostles , as some have assumed , but he gave him responsibilities .",
"ig": "Enye ikọnọhọ Peter odudu man akara mme apostle eken , nte ndusụk owo ẹdọhọde , edi ọkọnọ enye ifetutom .",
"eng_Latn": "He did not give Peter primacy over the other apostles , as some have assumed , but he gave him responsibilities .",
"ibo_Latn": "Enye ikọnọhọ Peter odudu man akara mme apostle eken , nte ndusụk owo ẹdọhọde , edi ọkọnọ enye ifetutom ."
}
|
{
"en": "He personally listens to our prayers .",
"ig": "Enye ke idem esiemmọ esikop akam nnyịn .",
"eng_Latn": "He personally listens to our prayers .",
"ibo_Latn": "Enye ke idem esiemmọ esikop akam nnyịn ."
}
|
{
"en": "Jesus himself said : \" I have come down from heaven . \"",
"ig": "Enye ke idemesie ama ọdọhọ ete : \" N ̄ koto heaven nsụhọde ndi . \"",
"eng_Latn": "Jesus himself said : \" I have come down from heaven . \"",
"ibo_Latn": "Enye ke idemesie ama ọdọhọ ete : \" N ̄ koto heaven nsụhọde ndi . \""
}
|
{
"en": "By means of it , we can instantly grasp our surroundings - in depth and in color .",
"ig": "Enye ke isida ikụt usụn ̄ - ikụt nte n ̄ kpọ etiede ke n ̄ kann ̄ kụk nnyịn .",
"eng_Latn": "By means of it , we can instantly grasp our surroundings - in depth and in color .",
"ibo_Latn": "Enye ke isida ikụt usụn ̄ - ikụt nte n ̄ kpọ etiede ke n ̄ kann ̄ kụk nnyịn ."
}
|
{
"en": "He has provided \" a guarantee \" by resurrecting Jesus . - Acts 17 : 31 ; Luke 24 : 2 , 3 .",
"ig": "Enye ndinam Jesus eset owụt ke enye ayanam mme owo ẹset . - Utom 17 : 31 ; Luke 24 : 2 , 3 .",
"eng_Latn": "He has provided \" a guarantee \" by resurrecting Jesus . - Acts 17 : 31 ; Luke 24 : 2 , 3 .",
"ibo_Latn": "Enye ndinam Jesus eset owụt ke enye ayanam mme owo ẹset . - Utom 17 : 31 ; Luke 24 : 2 , 3 ."
}
|
{
"en": "She thus shows respect for Jehovah 's arrangement of headship within the Christian congregation because she is fulfilling a role that would normally be the responsibility of the brother .",
"ig": "Enye ndinam ntem owụt ke enye okpono mbon oro Jehovah emekde ẹte ẹda usụn ̄ ke esop , sia enye anam se eyenete oro akpanamde .",
"eng_Latn": "She thus shows respect for Jehovah 's arrangement of headship within the Christian congregation because she is fulfilling a role that would normally be the responsibility of the brother .",
"ibo_Latn": "Enye ndinam ntem owụt ke enye okpono mbon oro Jehovah emekde ẹte ẹda usụn ̄ ke esop , sia enye anam se eyenete oro akpanamde ."
}
|
{
"en": "It is now available , in whole or in part , in 42 languages , and 114 million copies in several editions have been printed .",
"ig": "Enye odu idahaemi ke ofụri ofụri m ̀ mê ke ubak ubak , ke usem 42 , ndien ẹmịn ̄ idem miliọn 114 ke ediwak nsiondi .",
"eng_Latn": "It is now available , in whole or in part , in 42 languages , and 114 million copies in several editions have been printed .",
"ibo_Latn": "Enye odu idahaemi ke ofụri ofụri m ̀ mê ke ubak ubak , ke usem 42 , ndien ẹmịn ̄ idem miliọn 114 ke ediwak nsiondi ."
}
|
{
"en": "He has heard that there are dissensions among the brothers there .",
"ig": "Enye okop ke ubahade odu ke otu nditọete do .",
"eng_Latn": "He has heard that there are dissensions among the brothers there .",
"ibo_Latn": "Enye okop ke ubahade odu ke otu nditọete do ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.