translation
dict |
|---|
{
"en": "Yet , the apostle Paul points out that \" the love of money is a root of all sorts of injurious things . \"",
"ig": "Edi apostle Paul ama ọdọhọ ke \" ima okụk edi orụn ̄ kpukpru orụk idiọkn ̄ kpọ . \"",
"eng_Latn": "Yet , the apostle Paul points out that \" the love of money is a root of all sorts of injurious things . \"",
"ibo_Latn": "Edi apostle Paul ama ọdọhọ ke \" ima okụk edi orụn ̄ kpukpru orụk idiọkn ̄ kpọ . \""
}
|
{
"en": "We can find comfort in knowing that Jehovah God is pleased when we do all that is within our reach .",
"ig": "Edi ata n ̄ kpọ ndọn ̄ esịt ndifiọk ke Jehovah Abasi esinen ̄ ede enem esịt ndikụt nnyịn inamde n ̄ kpọ esie ke ofụri ukeme nnyịn .",
"eng_Latn": "We can find comfort in knowing that Jehovah God is pleased when we do all that is within our reach .",
"ibo_Latn": "Edi ata n ̄ kpọ ndọn ̄ esịt ndifiọk ke Jehovah Abasi esinen ̄ ede enem esịt ndikụt nnyịn inamde n ̄ kpọ esie ke ofụri ukeme nnyịn ."
}
|
{
"en": "But how should he go about it ?",
"ig": "Edi didie ke enye akpanam emi ?",
"eng_Latn": "But how should he go about it ?",
"ibo_Latn": "Edi didie ke enye akpanam emi ?"
}
|
{
"en": "However , my mother frankly admitted that she found it difficult to imagine any pleasant kind of life for me until that time arrived .",
"ig": "Edi eka mi ama etịn ̄ in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ ke imọ ikereke ke ami nyokop inem uwem ibọhọke Abasi anam ofụri isọn ̄ emi akabade Paradise .",
"eng_Latn": "However , my mother frankly admitted that she found it difficult to imagine any pleasant kind of life for me until that time arrived .",
"ibo_Latn": "Edi eka mi ama etịn ̄ in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ ke imọ ikereke ke ami nyokop inem uwem ibọhọke Abasi anam ofụri isọn ̄ emi akabade Paradise ."
}
|
{
"en": "A study of ancient manuscripts convinces sincere Bible students that they have what Jehovah originally inspired Bible writers to record . - Isa .",
"ig": "Edi emi ikpụhọkede etop Bible . Ndụn ̄ ọde ntem anam mbon oro ẹmade Bible ẹnịm ke se idude ke Bible oro inyenede mfịn edi se Jehovah ọkọnọde edisana spirit esie ẹda ẹwet . - Isa .",
"eng_Latn": "A study of ancient manuscripts convinces sincere Bible students that they have what Jehovah originally inspired Bible writers to record . - Isa .",
"ibo_Latn": "Edi emi ikpụhọkede etop Bible . Ndụn ̄ ọde ntem anam mbon oro ẹmade Bible ẹnịm ke se idude ke Bible oro inyenede mfịn edi se Jehovah ọkọnọde edisana spirit esie ẹda ẹwet . - Isa ."
}
|
{
"en": "But he also wrote : \" A lover of silver will never be satisfied with silver , nor a lover of wealth with income .",
"ig": "Edi enye ama ewet n ̄ ko ete : \" Owo emi amade silver idiyụhọke ye silver , okụk inyụn ̄ iyụhọke owo emi amade inyene .",
"eng_Latn": "But he also wrote : \" A lover of silver will never be satisfied with silver , nor a lover of wealth with income .",
"ibo_Latn": "Edi enye ama ewet n ̄ ko ete : \" Owo emi amade silver idiyụhọke ye silver , okụk inyụn ̄ iyụhọke owo emi amade inyene ."
}
|
{
"en": "Others , such as Nathanael , may have known him for only a few years .",
"ig": "Edi etie nte ndusụk mmọ , utọ nte Nathanael , ẹkenyụn ̄ ẹdu ye enye isua ifan ̄ kpọt .",
"eng_Latn": "Others , such as Nathanael , may have known him for only a few years .",
"ibo_Latn": "Edi etie nte ndusụk mmọ , utọ nte Nathanael , ẹkenyụn ̄ ẹdu ye enye isua ifan ̄ kpọt ."
}
|
{
"en": "However , the Bible does not portray the garden that way .",
"ig": "Edi idịghe se Bible etịn ̄ de aban ̄ a In ̄ wan ̄ Eden edi oro .",
"eng_Latn": "However , the Bible does not portray the garden that way .",
"ibo_Latn": "Edi idịghe se Bible etịn ̄ de aban ̄ a In ̄ wan ̄ Eden edi oro ."
}
|
{
"en": "But we made it clear that this was their choice to make when the time came . \"",
"ig": "Edi ima isinam mmọ ẹfiọk ke mmọ ẹkenyene ndimek emi ke idemmọ ini ama ekem . \"",
"eng_Latn": "But we made it clear that this was their choice to make when the time came . \"",
"ibo_Latn": "Edi ima isinam mmọ ẹfiọk ke mmọ ẹkenyene ndimek emi ke idemmọ ini ama ekem . \""
}
|
{
"en": "Whatever evil purpose the Devil had in mind , Michael took a courageous stand .",
"ig": "Edi imọdiọn ̄ ọ ke Michael ikenyịmeke inọ enye .",
"eng_Latn": "Whatever evil purpose the Devil had in mind , Michael took a courageous stand .",
"ibo_Latn": "Edi imọdiọn ̄ ọ ke Michael ikenyịmeke inọ enye ."
}
|
{
"en": "However , he was canonized by the Roman Catholic Church in 1935 , and in the year 2000 , Pope John Paul II honored More as the patron saint of politicians .",
"ig": "Edi ke 1935 , Ufọkabasi Roman Catholic ẹma ẹbat enye ẹsịn ke otu ndisana owo , ndien ke 2000 , Pope John Paul II ama ọdọhọ ke enye edi edisana owo emi edide ibetedem mme ebre mbre ukara .",
"eng_Latn": "However , he was canonized by the Roman Catholic Church in 1935 , and in the year 2000 , Pope John Paul II honored More as the patron saint of politicians .",
"ibo_Latn": "Edi ke 1935 , Ufọkabasi Roman Catholic ẹma ẹbat enye ẹsịn ke otu ndisana owo , ndien ke 2000 , Pope John Paul II ama ọdọhọ ke enye edi edisana owo emi edide ibetedem mme ebre mbre ukara ."
}
|
{
"en": "However , when Toru and his wife , Hannah , studied the Bible , Toru made drastic changes in his life and outlook .",
"ig": "Edi ke ini Toru ye Hannah an ̄ wan esie ẹketọn ̄ ọde ndikpep Bible , Toru ama enen ̄ ede okpụhọde .",
"eng_Latn": "However , when Toru and his wife , Hannah , studied the Bible , Toru made drastic changes in his life and outlook .",
"ibo_Latn": "Edi ke ini Toru ye Hannah an ̄ wan esie ẹketọn ̄ ọde ndikpep Bible , Toru ama enen ̄ ede okpụhọde ."
}
|
{
"en": "Only after I calmed down did I realize that what Tibor offered me was more than a kind gesture , and I felt that I wanted to live with this man who genuinely loved me .",
"ig": "Edi ke mma n ̄ ketie n ̄ kere , mma ndi ndikụt ke se Tibor akanamde ọnọ mi ikedịghe ikpîkpu edinam mfọnido , ndien mma nyom ndidụn ̄ ye eren emi ekenen ̄ erede ama mi mi .",
"eng_Latn": "Only after I calmed down did I realize that what Tibor offered me was more than a kind gesture , and I felt that I wanted to live with this man who genuinely loved me .",
"ibo_Latn": "Edi ke mma n ̄ ketie n ̄ kere , mma ndi ndikụt ke se Tibor akanamde ọnọ mi ikedịghe ikpîkpu edinam mfọnido , ndien mma nyom ndidụn ̄ ye eren emi ekenen ̄ erede ama mi mi ."
}
|
{
"en": "But several transfers followed .",
"ig": "Edi ke oro ebede ẹma ẹsio enye ndien ndien ke itienna kiet ẹka en ̄ wen .",
"eng_Latn": "But several transfers followed .",
"ibo_Latn": "Edi ke oro ebede ẹma ẹsio enye ndien ndien ke itienna kiet ẹka en ̄ wen ."
}
|
{
"en": "Yet , after a few days , frustrated at searching through your belongings , you begin to unpack everything .",
"ig": "Edi ke usen ifan ̄ ẹbede , ke ama akakpa mba ndiyom mme n ̄ kpọ ke otu n ̄ kpoduoho fo , afo ọtọn ̄ ọ nditat kpukpru n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "Yet , after a few days , frustrated at searching through your belongings , you begin to unpack everything .",
"ibo_Latn": "Edi ke usen ifan ̄ ẹbede , ke ama akakpa mba ndiyom mme n ̄ kpọ ke otu n ̄ kpoduoho fo , afo ọtọn ̄ ọ nditat kpukpru n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "But at the same time , while respecting the slave as a class , members of the great crowd are careful not to elevate any individuals who claim to be part of that slave .",
"ig": "Edi kpa ye oro , okposụkedi emi mmọ ẹsikponode ofụn emi , mmọ isinọhọ owo san ̄ asan ̄ a ukpono ke ntak emi enye ọdọhọde ke isịne ke otu ofụn emi .",
"eng_Latn": "But at the same time , while respecting the slave as a class , members of the great crowd are careful not to elevate any individuals who claim to be part of that slave .",
"ibo_Latn": "Edi kpa ye oro , okposụkedi emi mmọ ẹsikponode ofụn emi , mmọ isinọhọ owo san ̄ asan ̄ a ukpono ke ntak emi enye ọdọhọde ke isịne ke otu ofụn emi ."
}
|
{
"en": "For simplicity , we will refer to 587 B.C.E . in this series .",
"ig": "Edi mbak nneme emi ediniọn ̄ akaha , idida isua 587 M.E.N . ke ibuotikọ emi ye eke ọfiọn ̄ en ̄ wen .",
"eng_Latn": "For simplicity , we will refer to 587 B.C.E . in this series .",
"ibo_Latn": "Edi mbak nneme emi ediniọn ̄ akaha , idida isua 587 M.E.N . ke ibuotikọ emi ye eke ọfiọn ̄ en ̄ wen ."
}
|
{
"en": "Even so , innocent people are suffering .",
"ig": "Edi mbon oro mîduehe ke ẹbọ ufen .",
"eng_Latn": "Even so , innocent people are suffering .",
"ibo_Latn": "Edi mbon oro mîduehe ke ẹbọ ufen ."
}
|
{
"en": "But those who serve unselfishly , being more concerned with what they can give than with what they hope to receive , find happiness indeed .",
"ig": "Edi mbon oro ẹnamde utom ye unana ibụk , ẹnyenede udọn ̄ ke se mmọ ẹkemede ndinọ ẹkan se mmọ ẹdoride enyịn ndibọ , ẹsinen ̄ ede ẹnyene inemesịt .",
"eng_Latn": "But those who serve unselfishly , being more concerned with what they can give than with what they hope to receive , find happiness indeed .",
"ibo_Latn": "Edi mbon oro ẹnamde utom ye unana ibụk , ẹnyenede udọn ̄ ke se mmọ ẹkemede ndinọ ẹkan se mmọ ẹdoride enyịn ndibọ , ẹsinen ̄ ede ẹnyene inemesịt ."
}
|
{
"en": "However , for those who are willing to examine the evidence , there is actually more proof today that Jesus is the Messiah than there was in the first century .",
"ig": "Edi mbon oro ẹyomde ndidiọn ̄ ọ m ̀ mê Jesus edi Messiah ẹnyene ediwak n ̄ kpọ oro ẹsọn ̄ ọde emi mfịn ẹkan nte mbon akpa isua ikie ẹkenyenede .",
"eng_Latn": "However , for those who are willing to examine the evidence , there is actually more proof today that Jesus is the Messiah than there was in the first century .",
"ibo_Latn": "Edi mbon oro ẹyomde ndidiọn ̄ ọ m ̀ mê Jesus edi Messiah ẹnyene ediwak n ̄ kpọ oro ẹsọn ̄ ọde emi mfịn ẹkan nte mbon akpa isua ikie ẹkenyenede ."
}
|
{
"en": "If you dwell primarily on what your mate should be doing , you doom yourself to a life of misery .",
"ig": "Edi n ̄ kpọ ayakam ọdọdiọk akan oro edieke mîdụhe eke enyịmede ndinam utom esie , edi ẹtakde ke ndiduọhọ kiet eken .",
"eng_Latn": "If you dwell primarily on what your mate should be doing , you doom yourself to a life of misery .",
"ibo_Latn": "Edi n ̄ kpọ ayakam ọdọdiọk akan oro edieke mîdụhe eke enyịmede ndinam utom esie , edi ẹtakde ke ndiduọhọ kiet eken ."
}
|
{
"en": "It is interesting to note that while in Haran , Abram ' accumulated goods . '",
"ig": "Edi n ̄ kpọ udọn ̄ ndifiọk nte ke Abram ama ' ọkọ inyene ' ke adan ̄ aemi okodude ke Haran .",
"eng_Latn": "It is interesting to note that while in Haran , Abram ' accumulated goods . '",
"ibo_Latn": "Edi n ̄ kpọ udọn ̄ ndifiọk nte ke Abram ama ' ọkọ inyene ' ke adan ̄ aemi okodude ke Haran ."
}
|
{
"en": "But do you know why God 's name is so important and why it needs to be sanctified , or made holy ?",
"ig": "Edi ndi afo ọmọfiọk ntak emi enyịn ̄ Abasi edide ata akpan n ̄ kpọ ntre ye ntak emi oyomde ẹnam enye asana ?",
"eng_Latn": "But do you know why God 's name is so important and why it needs to be sanctified , or made holy ?",
"ibo_Latn": "Edi ndi afo ọmọfiọk ntak emi enyịn ̄ Abasi edide ata akpan n ̄ kpọ ntre ye ntak emi oyomde ẹnam enye asana ?"
}
|
{
"en": "But could the desire to receive glory from humans affect even dedicated servants of God ?",
"ig": "Edi ndi idem mme asan ̄ autom Abasi oro ẹma ẹkeyak idem ẹnọ ẹkeme ndima ubọn ̄ eke otode owo n ̄ kan ubọn ̄ Abasi ?",
"eng_Latn": "But could the desire to receive glory from humans affect even dedicated servants of God ?",
"ibo_Latn": "Edi ndi idem mme asan ̄ autom Abasi oro ẹma ẹkeyak idem ẹnọ ẹkeme ndima ubọn ̄ eke otode owo n ̄ kan ubọn ̄ Abasi ?"
}
|
{
"en": "What he saw moved him to ask Jehovah 's Witnesses to study the Bible with him .",
"ig": "Edi ndi ini oyodu emi oto - obot afanikọn ̄ mîdidụhe aba ke isọn ̄ emi ? Ẹyak ise se Bible etịn ̄ de aban ̄ a emi .",
"eng_Latn": "What he saw moved him to ask Jehovah 's Witnesses to study the Bible with him .",
"ibo_Latn": "Edi ndi ini oyodu emi oto - obot afanikọn ̄ mîdidụhe aba ke isọn ̄ emi ? Ẹyak ise se Bible etịn ̄ de aban ̄ a emi ."
}
|
{
"en": "What , though , about religious freedom ?",
"ig": "Edi ndi mmọ ẹma ẹwọrọ n ̄ ko ke ufụn nsunsu ido ukpono ?",
"eng_Latn": "What , though , about religious freedom ?",
"ibo_Latn": "Edi ndi mmọ ẹma ẹwọrọ n ̄ ko ke ufụn nsunsu ido ukpono ?"
}
|
{
"en": "We have also been trained and strengthened by Jehovah to endure hardships successfully .",
"ig": "Edi nnyịn n ̄ ko imọbọ ukpep ye nsịnudọn ̄ ito Jehovah ndiyọ nsọn ̄ ọn ̄ kpọ uforo uforo .",
"eng_Latn": "We have also been trained and strengthened by Jehovah to endure hardships successfully .",
"ibo_Latn": "Edi nnyịn n ̄ ko imọbọ ukpep ye nsịnudọn ̄ ito Jehovah ndiyọ nsọn ̄ ọn ̄ kpọ uforo uforo ."
}
|
{
"en": "What , though , would be their primary concern ?",
"ig": "Edi nso ididi ata akpan utom mmọ ?",
"eng_Latn": "What , though , would be their primary concern ?",
"ibo_Latn": "Edi nso ididi ata akpan utom mmọ ?"
}
|
{
"en": "However , what if we were to commit a serious sin ?",
"ig": "Edi nso ke ikpanam edieke inamde akamba idiọkn ̄ kpọ ?",
"eng_Latn": "However , what if we were to commit a serious sin ?",
"ibo_Latn": "Edi nso ke ikpanam edieke inamde akamba idiọkn ̄ kpọ ?"
}
|
{
"en": "For us his example is an inspiration to remain loyal and active in the ministry .",
"ig": "Edi nsọn ̄ ọnda esie ama enen ̄ ede anam nnyịn eken ibiere ndika iso nsịn idem n ̄ kwọrọ ikọ .",
"eng_Latn": "For us his example is an inspiration to remain loyal and active in the ministry .",
"ibo_Latn": "Edi nsọn ̄ ọnda esie ama enen ̄ ede anam nnyịn eken ibiere ndika iso nsịn idem n ̄ kwọrọ ikọ ."
}
|
{
"en": "But why had God led those early Israelites out of Egypt and into the land of promise ?",
"ig": "Edi ntak emi Abasi akadade nditọ Israel eyo Moses ọwọrọ ke isọn ̄ Egypt ekesịm Isọn ̄ Un ̄ wọn ̄ ọ ?",
"eng_Latn": "But why had God led those early Israelites out of Egypt and into the land of promise ?",
"ibo_Latn": "Edi ntak emi Abasi akadade nditọ Israel eyo Moses ọwọrọ ke isọn ̄ Egypt ekesịm Isọn ̄ Un ̄ wọn ̄ ọ ?"
}
|
{
"en": "So why do Jehovah 's Witnesses hold to a date that differs from widely accepted chronology by 20 years ?",
"ig": "Edi ntak emi Mme Ntiense Jehovah ẹdọhọde ke ẹkesobo Jerusalem ke isua 607 M.E.N . ke ini ata ediwak owo ẹdọhọde ke ẹkekam ẹsobo ke isua 587 M.E.N . ?",
"eng_Latn": "So why do Jehovah 's Witnesses hold to a date that differs from widely accepted chronology by 20 years ?",
"ibo_Latn": "Edi ntak emi Mme Ntiense Jehovah ẹdọhọde ke ẹkesobo Jerusalem ke isua 607 M.E.N . ke ini ata ediwak owo ẹdọhọde ke ẹkekam ẹsobo ke isua 587 M.E.N . ?"
}
|
{
"en": "But that only brought more harsh treatment .",
"ig": "Edi oro ọkọdọdiọn ̄ anam ẹfiomo mmọ .",
"eng_Latn": "But that only brought more harsh treatment .",
"ibo_Latn": "Edi oro ọkọdọdiọn ̄ anam ẹfiomo mmọ ."
}
|
{
"en": "Now because you are no part of the world , but I have chosen you out of the world , on this account the world hates you . \"",
"ig": "Edi sia mbufo mîdịghe ubak ererimbot , edi n ̄ kemekde mbufo nsio ke ererimbot , ke ntak oro ererimbot asua mbufo . \"",
"eng_Latn": "Now because you are no part of the world , but I have chosen you out of the world , on this account the world hates you . \"",
"ibo_Latn": "Edi sia mbufo mîdịghe ubak ererimbot , edi n ̄ kemekde mbufo nsio ke ererimbot , ke ntak oro ererimbot asua mbufo . \""
}
|
{
"en": "Rather , he vented his frustration by shouting out to those gathered there : \" Hear , now , you rebels !",
"ig": "Edi utu ke nditịn ̄ ikọ nnọ itiat oro , Moses ama ofiori ke iyatesịt ete : \" Ẹkpan ̄ utọn ̄ , mbufo mbon nsọn ̄ ibuot !",
"eng_Latn": "Rather , he vented his frustration by shouting out to those gathered there : \" Hear , now , you rebels !",
"ibo_Latn": "Edi utu ke nditịn ̄ ikọ nnọ itiat oro , Moses ama ofiori ke iyatesịt ete : \" Ẹkpan ̄ utọn ̄ , mbufo mbon nsọn ̄ ibuot !"
}
|
{
"en": "But their end shall be according to their works . \" - 2 Corinthians 11 : 14 , 15 .",
"ig": "Edi utịt mmọ eyekem ye mme utom mmọ . \" - 2 Corinth 11 : 14 , 15 .",
"eng_Latn": "But their end shall be according to their works . \" - 2 Corinthians 11 : 14 , 15 .",
"ibo_Latn": "Edi utịt mmọ eyekem ye mme utom mmọ . \" - 2 Corinth 11 : 14 , 15 ."
}
|
{
"en": "But even the hairs of your head are all numbered .",
"ig": "Edi ẹbat kpa kpukpru idet ibuot mbufo .",
"eng_Latn": "But even the hairs of your head are all numbered .",
"ibo_Latn": "Edi ẹbat kpa kpukpru idet ibuot mbufo ."
}
|
{
"en": "This final crushing of the opposing nations with an iron scepter will take place at Armageddon , or Har - Magedon .",
"ig": "Edida esan ̄ ukwak nnuak mme idụt oro ẹbiọn ̄ ọde Abasi mi edida itie ke Armageddon , m ̀ mê Har - Magedon .",
"eng_Latn": "This final crushing of the opposing nations with an iron scepter will take place at Armageddon , or Har - Magedon .",
"ibo_Latn": "Edida esan ̄ ukwak nnuak mme idụt oro ẹbiọn ̄ ọde Abasi mi edida itie ke Armageddon , m ̀ mê Har - Magedon ."
}
|
{
"en": "King Solomon of ancient Israel had a word of caution regarding inheritances .",
"ig": "Edidem Solomon eke Israel eset ama ọnọ item aban ̄ a edinịm inyene nnọ owo .",
"eng_Latn": "King Solomon of ancient Israel had a word of caution regarding inheritances .",
"ibo_Latn": "Edidem Solomon eke Israel eset ama ọnọ item aban ̄ a edinịm inyene nnọ owo ."
}
|
{
"en": "Any human king whom Jehovah would later choose to rule over Israel was to write for himself a copy of the Law and read in it all the days of his life .",
"ig": "Edidem ekededi oro Jehovah emekde ke ukperedem ete akara Israel ekenyene ndision ̄ o Ibet n ̄ wet ke idemesie nnyụn ̄ n ̄ kot enye ke kpukpru usen uwem esie .",
"eng_Latn": "Any human king whom Jehovah would later choose to rule over Israel was to write for himself a copy of the Law and read in it all the days of his life .",
"ibo_Latn": "Edidem ekededi oro Jehovah emekde ke ukperedem ete akara Israel ekenyene ndision ̄ o Ibet n ̄ wet ke idemesie nnyụn ̄ n ̄ kot enye ke kpukpru usen uwem esie ."
}
|
{
"en": "If Sarah had said that she was his wife , Abraham might have been killed and thus could not have produced the offspring whom God had promised him . - wp17.3 , pp .",
"ig": "Edieke Sarah ọkpọkọdọhọde ke imọ edi n ̄ wan Abraham , ekeme ndidi ẹkpekewot Abraham , enye ikpokonyụn ̄ inyeneke eyen oro Abasi ọkọn ̄ wọn ̄ ọde ọnọ enye . - wp17.3 , p .",
"eng_Latn": "If Sarah had said that she was his wife , Abraham might have been killed and thus could not have produced the offspring whom God had promised him . - wp17.3 , pp .",
"ibo_Latn": "Edieke Sarah ọkpọkọdọhọde ke imọ edi n ̄ wan Abraham , ekeme ndidi ẹkpekewot Abraham , enye ikpokonyụn ̄ inyeneke eyen oro Abasi ọkọn ̄ wọn ̄ ọde ọnọ enye . - wp17.3 , p ."
}
|
{
"en": "If you did that , could you actually see the magnetic field ?",
"ig": "Edieke edide afo ama anam oro , nte afo ama ekeme ndida enyịn n ̄ kụt odudu maknet oro ?",
"eng_Latn": "If you did that , could you actually see the magnetic field ?",
"ibo_Latn": "Edieke edide afo ama anam oro , nte afo ama ekeme ndida enyịn n ̄ kụt odudu maknet oro ?"
}
|
{
"en": "A home in which parents love and respect each other is an excellent environment for a child to grow up in .",
"ig": "Edieke ete ye eka ẹmade ẹnyụn ̄ ẹkponode kiet eken , esifiak emem utom nditọ mmọ ndikpon n ̄ wọrọ n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "A home in which parents love and respect each other is an excellent environment for a child to grow up in .",
"ibo_Latn": "Edieke ete ye eka ẹmade ẹnyụn ̄ ẹkponode kiet eken , esifiak emem utom nditọ mmọ ndikpon n ̄ wọrọ n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "If we ask him to help us serve him more fully , we can have confidence that he will do so .",
"ig": "Edieke iben ̄ ede enye ite an ̄ wam nnyịn inam n ̄ kpọ esie ọyọhọ ọyọhọ , imekeme nditịm nnịm ke enye ayanam oro ọnọ nnyịn .",
"eng_Latn": "If we ask him to help us serve him more fully , we can have confidence that he will do so .",
"ibo_Latn": "Edieke iben ̄ ede enye ite an ̄ wam nnyịn inam n ̄ kpọ esie ọyọhọ ọyọhọ , imekeme nditịm nnịm ke enye ayanam oro ọnọ nnyịn ."
}
|
{
"en": "When relief does not immediately follow our prayers for help , let us wait on the One who knows just when to act in our behalf .",
"ig": "Edieke ibọn ̄ de akam iyom Jehovah an ̄ wam nnyịn edi mfịna ke okpokpon , ọyọfọn inyene ime ibet ise se enye edinamde inọ nnyịn .",
"eng_Latn": "When relief does not immediately follow our prayers for help , let us wait on the One who knows just when to act in our behalf .",
"ibo_Latn": "Edieke ibọn ̄ de akam iyom Jehovah an ̄ wam nnyịn edi mfịna ke okpokpon , ọyọfọn inyene ime ibet ise se enye edinamde inọ nnyịn ."
}
|
{
"en": "Sticking with those who are guided by God - given wisdom will help us to \" stand firm in the faith \" during these very difficult times .",
"ig": "Edieke idụkde nsan ̄ a ye mbon oro ẹnyenede ọniọn ̄ Abasi , oro ayan ̄ wam nnyịn ' isọn ̄ ọ ida ke mbuọtidem ' ke ndiọkeyo emi .",
"eng_Latn": "Sticking with those who are guided by God - given wisdom will help us to \" stand firm in the faith \" during these very difficult times .",
"ibo_Latn": "Edieke idụkde nsan ̄ a ye mbon oro ẹnyenede ọniọn ̄ Abasi , oro ayan ̄ wam nnyịn ' isọn ̄ ọ ida ke mbuọtidem ' ke ndiọkeyo emi ."
}
|
{
"en": "If we are spiritually - minded , we will see the need not only for knowing what the Bible says but also for obeying God 's law wholeheartedly .",
"ig": "Edieke ikerede n ̄ kpọ spirit , nnyịn idikwe ufọn edifiọk se Bible etịn ̄ de kpọt edi iyokụt n ̄ ko ufọn edinịm ibet Abasi ke ofụri esịt .",
"eng_Latn": "If we are spiritually - minded , we will see the need not only for knowing what the Bible says but also for obeying God 's law wholeheartedly .",
"ibo_Latn": "Edieke ikerede n ̄ kpọ spirit , nnyịn idikwe ufọn edifiọk se Bible etịn ̄ de kpọt edi iyokụt n ̄ ko ufọn edinịm ibet Abasi ke ofụri esịt ."
}
|
{
"en": "Good work benefits others and helps the worker \" maintain a good conscience . \" - 1 Peter 3 : 16 .",
"ig": "Edieke inamde eti utom , mbon en ̄ wen ẹyetiene ẹdia ufọn , ndien esịt idimiaha nnyịn ufen . - 1 Peter 3 : 16 .",
"eng_Latn": "Good work benefits others and helps the worker \" maintain a good conscience . \" - 1 Peter 3 : 16 .",
"ibo_Latn": "Edieke inamde eti utom , mbon en ̄ wen ẹyetiene ẹdia ufọn , ndien esịt idimiaha nnyịn ufen . - 1 Peter 3 : 16 ."
}
|
{
"en": "By staying close to God , we will be able to rejoice because \" happy is the people whose God is Jehovah ! \" - Ps .",
"ig": "Edieke isan ̄ ade ikpere Abasi , nnyịn iditreke ndikop idatesịt koro Bible ọdọhọ ke \" ọfọfọn ọnọ mbon eke Jehovah edide Abasi mmọ . \" - Ps .",
"eng_Latn": "By staying close to God , we will be able to rejoice because \" happy is the people whose God is Jehovah ! \" - Ps .",
"ibo_Latn": "Edieke isan ̄ ade ikpere Abasi , nnyịn iditreke ndikop idatesịt koro Bible ọdọhọ ke \" ọfọfọn ọnọ mbon eke Jehovah edide Abasi mmọ . \" - Ps ."
}
|
{
"en": "If we allow such to grow in our heart , it can develop into a very despicable form of pride called haughtiness .",
"ig": "Edieke iyakde enye ọkọri ke esịt nnyịn , emi ekeme ndikabade iseri .",
"eng_Latn": "If we allow such to grow in our heart , it can develop into a very despicable form of pride called haughtiness .",
"ibo_Latn": "Edieke iyakde enye ọkọri ke esịt nnyịn , emi ekeme ndikabade iseri ."
}
|
{
"en": "If we exercise faith as Enoch did , Jehovah will strengthen us to declare his message in these last days .",
"ig": "Edieke nnyịn inyenede mbuọtidem ukem nte Enoch , Jehovah ọyọsọn ̄ ọ nnyịn idem nditan ̄ a etop esie ke ukperedem ini emi .",
"eng_Latn": "If we exercise faith as Enoch did , Jehovah will strengthen us to declare his message in these last days .",
"ibo_Latn": "Edieke nnyịn inyenede mbuọtidem ukem nte Enoch , Jehovah ọyọsọn ̄ ọ nnyịn idem nditan ̄ a etop esie ke ukperedem ini emi ."
}
|
{
"en": "If we let anger move us to acts of vengeance , we will often do wrong .",
"ig": "Edieke nnyịn iyakde iyatesịt onụk nnyịn inam n ̄ kpọ ndisio usiene , nnyịn iyawak ndinam ndudue .",
"eng_Latn": "If we let anger move us to acts of vengeance , we will often do wrong .",
"ibo_Latn": "Edieke nnyịn iyakde iyatesịt onụk nnyịn inam n ̄ kpọ ndisio usiene , nnyịn iyawak ndinam ndudue ."
}
|
{
"en": "If you take a long - range view , being different from the world and abstaining from its morally and spiritually destructive activities , you will \" get a firm hold on the real life . \"",
"ig": "Edieke nnyịn mîtieneke mbon ererimbot idu oburobụt uwem , iyaka iso idi ufan Jehovah , iyonyụn ̄ inyene nsinsi uwem .",
"eng_Latn": "If you take a long - range view , being different from the world and abstaining from its morally and spiritually destructive activities , you will \" get a firm hold on the real life . \"",
"ibo_Latn": "Edieke nnyịn mîtieneke mbon ererimbot idu oburobụt uwem , iyaka iso idi ufan Jehovah , iyonyụn ̄ inyene nsinsi uwem ."
}
|
{
"en": "What if we occasionally channel surf ?",
"ig": "Edieke owo efịkde TV asan ̄ a oyom se ẹsiode , enye ekeme ndikokụt idiọk ndise .",
"eng_Latn": "What if we occasionally channel surf ?",
"ibo_Latn": "Edieke owo efịkde TV asan ̄ a oyom se ẹsiode , enye ekeme ndikokụt idiọk ndise ."
}
|
{
"en": "To enjoy the privilege of having a friend , you have to accept the responsibility of being a friend . That involves a commitment - you feel an obligation to care about your friend .",
"ig": "Edieke oyomde ndidi ufan ye owo , man ufan oro enem mbufo mbiba , ana ẹnyịme ndiwa idem nnam n ̄ kpọ nnọ kiet eken .",
"eng_Latn": "To enjoy the privilege of having a friend , you have to accept the responsibility of being a friend . That involves a commitment - you feel an obligation to care about your friend .",
"ibo_Latn": "Edieke oyomde ndidi ufan ye owo , man ufan oro enem mbufo mbiba , ana ẹnyịme ndiwa idem nnam n ̄ kpọ nnọ kiet eken ."
}
|
{
"en": "For more information , see pages 206 - 208 of this book , What Does the Bible Really Teach ? , published by Jehovah 's Witnesses .",
"ig": "Edieke oyomde ndifiọk n ̄ kpọ en ̄ wen , mbọk kot page 206 - 208 ke n ̄ wed Nso ke Bible Enen ̄ ede Ekpep ? , emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode .",
"eng_Latn": "For more information , see pages 206 - 208 of this book , What Does the Bible Really Teach ? , published by Jehovah 's Witnesses .",
"ibo_Latn": "Edieke oyomde ndifiọk n ̄ kpọ en ̄ wen , mbọk kot page 206 - 208 ke n ̄ wed Nso ke Bible Enen ̄ ede Ekpep ? , emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode ."
}
|
{
"en": "For more information on this subject , see chapter 7 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life , published by Jehovah 's Witnesses .",
"ig": "Edieke oyomde ntọt efen efen ke ibuot nneme emi , se ibuot 7 ke n ̄ wed Ifiọk Oro Adade Osịm Nsinsi Uwem , emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode .",
"eng_Latn": "For more information on this subject , see chapter 7 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life , published by Jehovah 's Witnesses .",
"ibo_Latn": "Edieke oyomde ntọt efen efen ke ibuot nneme emi , se ibuot 7 ke n ̄ wed Ifiọk Oro Adade Osịm Nsinsi Uwem , emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode ."
}
|
{
"en": "The preaching of the good news is the most important work being done on earth today .",
"ig": "Edikwọrọ eti mbụk edi ata akpan utom oro ẹnamde mfịn ke isọn ̄ .",
"eng_Latn": "The preaching of the good news is the most important work being done on earth today .",
"ibo_Latn": "Edikwọrọ eti mbụk edi ata akpan utom oro ẹnamde mfịn ke isọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Our View Made Evident by Our Actions",
"ig": "Edinam Nnyịn Owụt nte Nnyịn Isede Mme Owo",
"eng_Latn": "Our View Made Evident by Our Actions",
"ibo_Latn": "Edinam Nnyịn Owụt nte Nnyịn Isede Mme Owo"
}
|
{
"en": "The Reformation split the empire into three faiths - Catholic , Lutheran , and Calvinist .",
"ig": "Edinam Unam Ukpụhọde oro ama osụn ̄ ọ ke obio ukara oro ndinyene ido ukpono ita - Catholic , Lutheran , ye Calvinist .",
"eng_Latn": "The Reformation split the empire into three faiths - Catholic , Lutheran , and Calvinist .",
"ibo_Latn": "Edinam Unam Ukpụhọde oro ama osụn ̄ ọ ke obio ukara oro ndinyene ido ukpono ita - Catholic , Lutheran , ye Calvinist ."
}
|
{
"en": "And you are happy using your talents and skills because everything you do is benefiting others and honoring God .",
"ig": "Edinenem fi ndida usọ ye ifiọk oro enyenede nnam se ifọnde ye kpukpru owo nnyụn ̄ nnọ Abasi ubọn ̄ .",
"eng_Latn": "And you are happy using your talents and skills because everything you do is benefiting others and honoring God .",
"ibo_Latn": "Edinenem fi ndida usọ ye ifiọk oro enyenede nnam se ifọnde ye kpukpru owo nnyụn ̄ nnọ Abasi ubọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Christian Giving",
"ig": "Edinọ Enọ Christian",
"eng_Latn": "Christian Giving",
"ibo_Latn": "Edinọ Enọ Christian"
}
|
{
"en": "Holy Spirit Made Bezalel Qualified",
"ig": "Edisana Spirit Akanam Bezalel Odot",
"eng_Latn": "Holy Spirit Made Bezalel Qualified",
"ibo_Latn": "Edisana Spirit Akanam Bezalel Odot"
}
|
{
"en": "The Resurrection of Lazarus",
"ig": "Ediset ke N ̄ kpa Lazarus",
"eng_Latn": "The Resurrection of Lazarus",
"ibo_Latn": "Ediset ke N ̄ kpa Lazarus"
}
|
{
"en": "The practice of giving names that are rich in meaning is not new .",
"ig": "Edisio mme owo enyịn ̄ oro enen ̄ erede enyene se ọwọrọde itọn ̄ ọke mfịn .",
"eng_Latn": "The practice of giving names that are rich in meaning is not new .",
"ibo_Latn": "Edisio mme owo enyịn ̄ oro enen ̄ erede enyene se ọwọrọde itọn ̄ ọke mfịn ."
}
|
{
"en": "A number of Christians serve in the evangelizing work or in Bethel homes full - time .",
"ig": "Ediwak Christian ẹnam utom uyọhọ ini nte mme ọkwọrọ ikọ m ̀ mê mme anamutom Bethel .",
"eng_Latn": "A number of Christians serve in the evangelizing work or in Bethel homes full - time .",
"ibo_Latn": "Ediwak Christian ẹnam utom uyọhọ ini nte mme ọkwọrọ ikọ m ̀ mê mme anamutom Bethel ."
}
|
{
"en": "Many television programs and video games leave a person exhausted , whereas reading and studying God 's Word is refreshing and invigorating . - Psalm 19 : 7 , 8 .",
"ig": "Ediwak edinam ekebe ndise ye mme mbre vidio ẹsinam owo akpa mba , ke adan ̄ aemi edikot ye edikpep Ikọ Abasi anamde owo afiak okop nsọn ̄ idem ye odudu . - Psalm 19 : 7 , 8 .",
"eng_Latn": "Many television programs and video games leave a person exhausted , whereas reading and studying God 's Word is refreshing and invigorating . - Psalm 19 : 7 , 8 .",
"ibo_Latn": "Ediwak edinam ekebe ndise ye mme mbre vidio ẹsinam owo akpa mba , ke adan ̄ aemi edikot ye edikpep Ikọ Abasi anamde owo afiak okop nsọn ̄ idem ye odudu . - Psalm 19 : 7 , 8 ."
}
|
{
"en": "There is often no reliable way to verify that the flood of information is accurate and balanced .",
"ig": "Ediwak ini usụn ̄ ẹkemede ndiberi edem isidụhe ndisọn ̄ ọ nte ke akpakịp ntọt ẹmi ẹnen ẹnyụn ̄ ẹda ukem ukem .",
"eng_Latn": "There is often no reliable way to verify that the flood of information is accurate and balanced .",
"ibo_Latn": "Ediwak ini usụn ̄ ẹkemede ndiberi edem isidụhe ndisọn ̄ ọ nte ke akpakịp ntọt ẹmi ẹnen ẹnyụn ̄ ẹda ukem ukem ."
}
|
{
"en": "Many single Christians find that engaging fully in Bible educational work fills their lives with meaning .",
"ig": "Ediwak mme Christian oro mîdọhọ ndọ ẹkụt ke ndisịn idem n ̄ kpep mme owo Bible anam uwem mmimọ enyene se ọwọrọde .",
"eng_Latn": "Many single Christians find that engaging fully in Bible educational work fills their lives with meaning .",
"ibo_Latn": "Ediwak mme Christian oro mîdọhọ ndọ ẹkụt ke ndisịn idem n ̄ kpep mme owo Bible anam uwem mmimọ enyene se ọwọrọde ."
}
|
{
"en": "Today as in the past , our sisters and all their fellow worshippers uphold God 's sovereignty .",
"ig": "Ediwak mmọ ẹma ẹbọ ufen etieti ini oro , ndusụk ẹkpa ke ntak emi ẹkekopde uyo Abasi .",
"eng_Latn": "Today as in the past , our sisters and all their fellow worshippers uphold God 's sovereignty .",
"ibo_Latn": "Ediwak mmọ ẹma ẹbọ ufen etieti ini oro , ndusụk ẹkpa ke ntak emi ẹkekopde uyo Abasi ."
}
|
{
"en": "When David 's son Absalom usurped the throne , many Israelites took Absalom 's side , but not Hushai .",
"ig": "Ediwak nditọ Israel ẹma ẹda ye Absalom ke ini enye okoyomde ndibọ David ete esie ukara , edi Hushai ikadaha ye Absalom .",
"eng_Latn": "When David 's son Absalom usurped the throne , many Israelites took Absalom 's side , but not Hushai .",
"ibo_Latn": "Ediwak nditọ Israel ẹma ẹda ye Absalom ke ini enye okoyomde ndibọ David ete esie ukara , edi Hushai ikadaha ye Absalom ."
}
|
{
"en": "Most shipwrecks occur near the shore , not in the open sea .",
"ig": "Ediwak nsụn ̄ ikan ̄ ẹsikam ẹsịp ke ini ẹkperede mbenesụk , idịghe ke ini ẹdude ke akpa .",
"eng_Latn": "Most shipwrecks occur near the shore , not in the open sea .",
"ibo_Latn": "Ediwak nsụn ̄ ikan ̄ ẹsikam ẹsịp ke ini ẹkperede mbenesụk , idịghe ke ini ẹdude ke akpa ."
}
|
{
"en": "Liberation .",
"ig": "Ediwọrọ ufụn .",
"eng_Latn": "Liberation .",
"ibo_Latn": "Ediwọrọ ufụn ."
}
|
{
"en": "My mom was a faithful Witness .",
"ig": "Eka mi ama ọsọn ̄ idem ke esop etieti .",
"eng_Latn": "My mom was a faithful Witness .",
"ibo_Latn": "Eka mi ama ọsọn ̄ idem ke esop etieti ."
}
|
{
"en": "In our tiny house , our mother nurtured us despite the crippling pains of rheumatoid arthritis , which eventually took her life .",
"ig": "Eka nnyịn ama esinen ̄ ede ese nnyịn enyịn ke ekpri ufọk nnyịn kpa ye oro enye ọkọdọn ̄ ọde ewan ̄ kọ , ndien udọn ̄ ọ emi ama owot enye ke akpatre .",
"eng_Latn": "In our tiny house , our mother nurtured us despite the crippling pains of rheumatoid arthritis , which eventually took her life .",
"ibo_Latn": "Eka nnyịn ama esinen ̄ ede ese nnyịn enyịn ke ekpri ufọk nnyịn kpa ye oro enye ọkọdọn ̄ ọde ewan ̄ kọ , ndien udọn ̄ ọ emi ama owot enye ke akpatre ."
}
|
{
"en": "It can be accessed only through a locked gate .",
"ig": "Eke oyomde ndidụk ana ọkpọkpọhọde usụn ̄ kan ̄ a mbemiso odụkde .",
"eng_Latn": "It can be accessed only through a locked gate .",
"ibo_Latn": "Eke oyomde ndidụk ana ọkpọkpọhọde usụn ̄ kan ̄ a mbemiso odụkde ."
}
|
{
"en": "What a joy to be among people who follow God 's loving ways !",
"ig": "Ekedi ata n ̄ kpọ inemesịt ndidu ke otu mbon oro ẹmade ima nte Abasi .",
"eng_Latn": "What a joy to be among people who follow God 's loving ways !",
"ibo_Latn": "Ekedi ata n ̄ kpọ inemesịt ndidu ke otu mbon oro ẹmade ima nte Abasi ."
}
|
{
"en": "It was a privilege for the angel to act as Jehovah 's messenger ; yet , he did not consider it beneath him to address an imperfect human .",
"ig": "Ekedi ata n ̄ kpọ ukpono Jehovah ndidọn ̄ angel oro utom .",
"eng_Latn": "It was a privilege for the angel to act as Jehovah 's messenger ; yet , he did not consider it beneath him to address an imperfect human .",
"ibo_Latn": "Ekedi ata n ̄ kpọ ukpono Jehovah ndidọn ̄ angel oro utom ."
}
|
{
"en": "It was a special joy to get to know them well and to serve Jehovah along with them .",
"ig": "Ekedi san ̄ asan ̄ a idatesịt nditịm ndiọn ̄ ọ mmọ ndinyụn ̄ ndiana ye mmọ nnam n ̄ kpọ Jehovah .",
"eng_Latn": "It was a special joy to get to know them well and to serve Jehovah along with them .",
"ibo_Latn": "Ekedi san ̄ asan ̄ a idatesịt nditịm ndiọn ̄ ọ mmọ ndinyụn ̄ ndiana ye mmọ nnam n ̄ kpọ Jehovah ."
}
|
{
"en": "In those days , it was common to attach a seal to a document or other items to indicate authenticity or ownership . - 1 Kings 21 : 8 ; Job 14 : 17 .",
"ig": "Ekedi ọsọ n ̄ kpọ ini oro ndifịk idiọn ̄ ọ ke n ̄ kpọ oro ẹwetde m ̀ mê mme n ̄ kpọ eken man ẹsọn ̄ ọ ke se ẹwetde edi akpanikọ m ̀ mê ẹwụt andinyene . - 1 Ndidem 21 : 8 ; Job 14 : 17 .",
"eng_Latn": "In those days , it was common to attach a seal to a document or other items to indicate authenticity or ownership . - 1 Kings 21 : 8 ; Job 14 : 17 .",
"ibo_Latn": "Ekedi ọsọ n ̄ kpọ ini oro ndifịk idiọn ̄ ọ ke n ̄ kpọ oro ẹwetde m ̀ mê mme n ̄ kpọ eken man ẹsọn ̄ ọ ke se ẹwetde edi akpanikọ m ̀ mê ẹwụt andinyene . - 1 Ndidem 21 : 8 ; Job 14 : 17 ."
}
|
{
"en": "Then Paul logically asks : \" How will they call on him in whom they have not put faith ?",
"ig": "Ekem , Paul obụp nte owụtde ifiọk ete : \" Mmọ ẹdinam didie ẹseme ẹkot Enye emi mmọ mîkọbuọtke idem ye Enye ?",
"eng_Latn": "Then Paul logically asks : \" How will they call on him in whom they have not put faith ?",
"ibo_Latn": "Ekem , Paul obụp nte owụtde ifiọk ete : \" Mmọ ẹdinam didie ẹseme ẹkot Enye emi mmọ mîkọbuọtke idem ye Enye ?"
}
|
{
"en": "Next , he gave them victory over an attacking Amalekite army .",
"ig": "Ekem , enye ama anam mmọ ẹkan mbonekọn ̄ Amalek oro ẹkedade en ̄ wan ẹtiene mmọ .",
"eng_Latn": "Next , he gave them victory over an attacking Amalekite army .",
"ibo_Latn": "Ekem , enye ama anam mmọ ẹkan mbonekọn ̄ Amalek oro ẹkedade en ̄ wan ẹtiene mmọ ."
}
|
{
"en": "Then , in 1960 , volunteers were needed to paint the newly constructed residence at 107 Columbia Heights .",
"ig": "Ekem , ke 1960 ẹma ẹyom mme owo oro ẹdinyịmede ndiyet ndom ke obufa ufọkidụn ̄ ke 107 Columbia Heights .",
"eng_Latn": "Then , in 1960 , volunteers were needed to paint the newly constructed residence at 107 Columbia Heights .",
"ibo_Latn": "Ekem , ke 1960 ẹma ẹyom mme owo oro ẹdinyịmede ndiyet ndom ke obufa ufọkidụn ̄ ke 107 Columbia Heights ."
}
|
{
"en": "Later , Jehovah directed Samuel to anoint David , the youngest son of Jesse , to be Israel 's next king .",
"ig": "Ekem Jehovah ama ọdọhọ Samuel aka ekeyet David , ekperedem eyen Jesse , aran enịm nte enye emi edikarade Israel .",
"eng_Latn": "Later , Jehovah directed Samuel to anoint David , the youngest son of Jesse , to be Israel 's next king .",
"ibo_Latn": "Ekem Jehovah ama ọdọhọ Samuel aka ekeyet David , ekperedem eyen Jesse , aran enịm nte enye emi edikarade Israel ."
}
|
{
"en": "He then listed 19 negative traits , or qualities , that would characterize people in this time period .",
"ig": "Ekem enye ama asiak ndiọi ido 19 oro mme owo ẹdinyenede ke mme akpatre usen emi .",
"eng_Latn": "He then listed 19 negative traits , or qualities , that would characterize people in this time period .",
"ibo_Latn": "Ekem enye ama asiak ndiọi ido 19 oro mme owo ẹdinyenede ke mme akpatre usen emi ."
}
|
{
"en": "Then he invited all those of the great multitude to stand .",
"ig": "Ekem enye ama ọdọhọ kpukpru mbon akwa udịmowo ete ẹdada .",
"eng_Latn": "Then he invited all those of the great multitude to stand .",
"ibo_Latn": "Ekem enye ama ọdọhọ kpukpru mbon akwa udịmowo ete ẹdada ."
}
|
{
"en": "He asks Jesus : \" Remember me when you get into your kingdom . \"",
"ig": "Ekem enye ọdọhọ Jesus ete : \" Ti mi ke ini afo odụkde obio ubọn ̄ fo . \"",
"eng_Latn": "He asks Jesus : \" Remember me when you get into your kingdom . \"",
"ibo_Latn": "Ekem enye ọdọhọ Jesus ete : \" Ti mi ke ini afo odụkde obio ubọn ̄ fo . \""
}
|
{
"en": "For their parents it may take longer .",
"ig": "Ekeme ndida mme ete ye eka mmọ anyan ini ndikpep usem emi .",
"eng_Latn": "For their parents it may take longer .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndida mme ete ye eka mmọ anyan ini ndikpep usem emi ."
}
|
{
"en": "Tischendorf may well have wondered what kind of reception that he , a Protestant scholar , would get in Russia , a vast land espousing the Russian Orthodox religion .",
"ig": "Ekeme ndidi Tischendorf ama ekere m ̀ mê ẹdida imọ emi ikedide eyen ukpepn ̄ kpọ Protestant didie ke Russia , kpa akwa idụt emi mme owo ẹmade ido ukpono Orthodox mbon Russia .",
"eng_Latn": "Tischendorf may well have wondered what kind of reception that he , a Protestant scholar , would get in Russia , a vast land espousing the Russian Orthodox religion .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi Tischendorf ama ekere m ̀ mê ẹdida imọ emi ikedide eyen ukpepn ̄ kpọ Protestant didie ke Russia , kpa akwa idụt emi mme owo ẹmade ido ukpono Orthodox mbon Russia ."
}
|
{
"en": "Like many others , perhaps you feel that religion is irrelevant to a better life .",
"ig": "Ekeme ndidi afo ekere nte ediwak owo ẹkerede ke ido ukpono in ̄ wamke owo odu eti uwem .",
"eng_Latn": "Like many others , perhaps you feel that religion is irrelevant to a better life .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi afo ekere nte ediwak owo ẹkerede ke ido ukpono in ̄ wamke owo odu eti uwem ."
}
|
{
"en": "Likely that sentiment has crossed your mind or lips .",
"ig": "Ekeme ndidi afo emesikere m ̀ mê etịn ̄ ntre .",
"eng_Latn": "Likely that sentiment has crossed your mind or lips .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi afo emesikere m ̀ mê etịn ̄ ntre ."
}
|
{
"en": "Maybe you are not yet convinced that living by God 's standards is the best way of life .",
"ig": "Ekeme ndidi afo unịmke ke ndida edumbet Abasi ndu uwem edi mfọnn ̄ kan n ̄ kpọ owo ndinam .",
"eng_Latn": "Maybe you are not yet convinced that living by God 's standards is the best way of life .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi afo unịmke ke ndida edumbet Abasi ndu uwem edi mfọnn ̄ kan n ̄ kpọ owo ndinam ."
}
|
{
"en": "You may be familiar with these verses .",
"ig": "Ekeme ndidi afo ọmọfiọk mme ufan ̄ ikọ oro .",
"eng_Latn": "You may be familiar with these verses .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi afo ọmọfiọk mme ufan ̄ ikọ oro ."
}
|
{
"en": "You may even have disagreed with the need for this action , and a feeling of resentment may linger to this day .",
"ig": "Ekeme ndidi ama ekere ke ikpanaha ẹbọ fi ifetutom , ndien ekeme ndidi esịt ke ọdọdiọk fi tutu emi .",
"eng_Latn": "You may even have disagreed with the need for this action , and a feeling of resentment may linger to this day .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi ama ekere ke ikpanaha ẹbọ fi ifetutom , ndien ekeme ndidi esịt ke ọdọdiọk fi tutu emi ."
}
|
{
"en": "Perhaps much has changed in your life since you made your dedication to Jehovah .",
"ig": "Ekeme ndidi ekese n ̄ kpọ ẹkpụhọde ke uwem fo tọn ̄ ọ nte afo akayak idem ọnọ Jehovah .",
"eng_Latn": "Perhaps much has changed in your life since you made your dedication to Jehovah .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi ekese n ̄ kpọ ẹkpụhọde ke uwem fo tọn ̄ ọ nte afo akayak idem ọnọ Jehovah ."
}
|
{
"en": "You may recall or may have read about the famous , though bizarre , 3000 - meter women 's race in the 1984 Olympics held in Los Angeles , California , U.S.A .",
"ig": "Ekeme ndidi eyeti mîdịghe ekeme ndidi ama okot ọwọrọetop esen esen mbuba itọk mita 3,000 oro iban ẹkefehede ke Olympic eke 1984 ke Los Angeles ke California , U.S.A .",
"eng_Latn": "You may recall or may have read about the famous , though bizarre , 3000 - meter women 's race in the 1984 Olympics held in Los Angeles , California , U.S.A .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi eyeti mîdịghe ekeme ndidi ama okot ọwọrọetop esen esen mbuba itọk mita 3,000 oro iban ẹkefehede ke Olympic eke 1984 ke Los Angeles ke California , U.S.A ."
}
|
{
"en": "Perhaps we take this precious gift of God for granted .",
"ig": "Ekeme ndidi nnyịn imesida ọsọn ̄ urua enọ Abasi emi mfefere mfefere .",
"eng_Latn": "Perhaps we take this precious gift of God for granted .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi nnyịn imesida ọsọn ̄ urua enọ Abasi emi mfefere mfefere ."
}
|
{
"en": "Your efforts to help may not make his pain disappear , but you may well make a difficult situation more bearable for someone you love .",
"ig": "Ekeme ndidi ukeme oro afo esịnde ndin ̄ wam iditreke ubiak oro , edi afo emekeme ndinam owo oro afo amade ekeme ndiyọ ata idiọk idaha .",
"eng_Latn": "Your efforts to help may not make his pain disappear , but you may well make a difficult situation more bearable for someone you love .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndidi ukeme oro afo esịnde ndin ̄ wam iditreke ubiak oro , edi afo emekeme ndinam owo oro afo amade ekeme ndiyọ ata idiọk idaha ."
}
|
{
"en": "A boat that drifts away from the riverbank may do so imperceptibly at first .",
"ig": "Ekeme ndisọn ̄ ndikụt ke ubom ke ọfiọrọ ọkpọn ̄ mbenesụk .",
"eng_Latn": "A boat that drifts away from the riverbank may do so imperceptibly at first .",
"ibo_Latn": "Ekeme ndisọn ̄ ndikụt ke ubom ke ọfiọrọ ọkpọn ̄ mbenesụk ."
}
|
{
"en": "Husbands may find it awkward to say \" I love you \" to their wives or children .",
"ig": "Ekeme nditie mme ebe etikwo etikwo ndidọhọ iban m ̀ mê nditọ mmọ nte \" Mmama fi . \"",
"eng_Latn": "Husbands may find it awkward to say \" I love you \" to their wives or children .",
"ibo_Latn": "Ekeme nditie mme ebe etikwo etikwo ndidọhọ iban m ̀ mê nditọ mmọ nte \" Mmama fi . \""
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.