translation
dict |
|---|
{
"en": "God does not care about you as an individual .",
"ig": "Abasi isehe iban ̄ a fi san ̄ asan ̄ a .",
"eng_Latn": "God does not care about you as an individual .",
"ibo_Latn": "Abasi isehe iban ̄ a fi san ̄ asan ̄ a ."
}
|
{
"en": "God requires that parents teach their children about him and that children obey their parents .",
"ig": "Abasi oyom mme ete ye eka ẹkpep nditọ mmọ n ̄ kpọ ẹban ̄ a imọ , enye onyụn ̄ oyom nditọ ẹkop uyo mme ete ye eka mmọ .",
"eng_Latn": "God requires that parents teach their children about him and that children obey their parents .",
"ibo_Latn": "Abasi oyom mme ete ye eka ẹkpep nditọ mmọ n ̄ kpọ ẹban ̄ a imọ , enye onyụn ̄ oyom nditọ ẹkop uyo mme ete ye eka mmọ ."
}
|
{
"en": "God gives humans the chance to make his heart rejoice",
"ig": "Abasi ọnọ mme owo ifet ndidat enye esịt",
"eng_Latn": "God gives humans the chance to make his heart rejoice",
"ibo_Latn": "Abasi ọnọ mme owo ifet ndidat enye esịt"
}
|
{
"en": "Abigail was altogether different .",
"ig": "Abigail ikebietke enye ke usụn ̄ ndomokiet .",
"eng_Latn": "Abigail was altogether different .",
"ibo_Latn": "Abigail ikebietke enye ke usụn ̄ ndomokiet ."
}
|
{
"en": "Abraham demonstrated faith in Jehovah 's promises , so God viewed him as special ; he really knew Abraham .",
"ig": "Abraham ama ọbuọt idem ke un ̄ wọn ̄ ọ Jehovah , ntre Abasi akada enye nte san ̄ asan ̄ a owo . Abasi ama enen ̄ ede ọfiọk Abraham .",
"eng_Latn": "Abraham demonstrated faith in Jehovah 's promises , so God viewed him as special ; he really knew Abraham .",
"ibo_Latn": "Abraham ama ọbuọt idem ke un ̄ wọn ̄ ọ Jehovah , ntre Abasi akada enye nte san ̄ asan ̄ a owo . Abasi ama enen ̄ ede ọfiọk Abraham ."
}
|
{
"en": "Abraham grew up in a city called Ur .",
"ig": "Abraham okokpon ke Ur .",
"eng_Latn": "Abraham grew up in a city called Ur .",
"ibo_Latn": "Abraham okokpon ke Ur ."
}
|
{
"en": "Absalom has relations with ten of his father 's concubines left behind to take care of the house .",
"ig": "Absalom adan ̄ iban esa ete esie mboduop oro ẹkesụhọde man ẹkpeme ufọk .",
"eng_Latn": "Absalom has relations with ten of his father 's concubines left behind to take care of the house .",
"ibo_Latn": "Absalom adan ̄ iban esa ete esie mboduop oro ẹkesụhọde man ẹkpeme ufọk ."
}
|
{
"en": "The first man , Adam , returned to the dust when he died .",
"ig": "Adam , akpa owo emi Abasi okobotde , akafiak ke ntan ke ini enye akakpade .",
"eng_Latn": "The first man , Adam , returned to the dust when he died .",
"ibo_Latn": "Adam , akpa owo emi Abasi okobotde , akafiak ke ntan ke ini enye akakpade ."
}
|
{
"en": "Not only did Adam lose the opportunity to live a life free from the scourge of death but he also transmitted imperfection to his offspring .",
"ig": "Adam ama ataba ifet edidu uwem nsinsi onyụn ̄ ayak unana mfọnmma ọnọ nditọ esie .",
"eng_Latn": "Not only did Adam lose the opportunity to live a life free from the scourge of death but he also transmitted imperfection to his offspring .",
"ibo_Latn": "Adam ama ataba ifet edidu uwem nsinsi onyụn ̄ ayak unana mfọnmma ọnọ nditọ esie ."
}
|
{
"en": "Why , do you think , has Rahab protected the spies ? - She explains why , telling them : \" I do know that Jehovah will certainly give you the land . . .",
"ig": "Afo ekere ke nso ikanam Rahab edịp mbon uyep oro ? - Se enye eketịn ̄ de ọnọ mbon uyep emi anam ifiọk ntak emi enye ekedịpde mmọ , enye ọkọdọhọ mmọ nte : \" Mmọfiọk nte Jehovah ada isọn ̄ emi ọnọ mbufo . . .",
"eng_Latn": "Why , do you think , has Rahab protected the spies ? - She explains why , telling them : \" I do know that Jehovah will certainly give you the land . . .",
"ibo_Latn": "Afo ekere ke nso ikanam Rahab edịp mbon uyep oro ? - Se enye eketịn ̄ de ọnọ mbon uyep emi anam ifiọk ntak emi enye ekedịpde mmọ , enye ọkọdọhọ mmọ nte : \" Mmọfiọk nte Jehovah ada isọn ̄ emi ọnọ mbufo . . ."
}
|
{
"en": "What do you think visitors were to conclude ?",
"ig": "Afo ekere ke nso ubiere ke isenowo emi ẹkekade ẹkese ndise oro ẹkenyene ndisịm ?",
"eng_Latn": "What do you think visitors were to conclude ?",
"ibo_Latn": "Afo ekere ke nso ubiere ke isenowo emi ẹkekade ẹkese ndise oro ẹkenyene ndisịm ?"
}
|
{
"en": "A similar feeling can be yours if you reach out and accept the invitation to hope in Jehovah . - Psalm 37 : 34 .",
"ig": "Afo emekeme ndinyene utọ ifụre oro edieke enyịmede ikot oro Jehovah ọnọde fi ete odori enyịn ke imọ . - Psalm 37 : 34 .",
"eng_Latn": "A similar feeling can be yours if you reach out and accept the invitation to hope in Jehovah . - Psalm 37 : 34 .",
"ibo_Latn": "Afo emekeme ndinyene utọ ifụre oro edieke enyịmede ikot oro Jehovah ọnọde fi ete odori enyịn ke imọ . - Psalm 37 : 34 ."
}
|
{
"en": "How do you feel about the future of this world ?",
"ig": "Afo ese ini iso ererimbot emi didie ?",
"eng_Latn": "How do you feel about the future of this world ?",
"ibo_Latn": "Afo ese ini iso ererimbot emi didie ?"
}
|
{
"en": "You can do the same . - 1 Peter 2 : 21 - 23 .",
"ig": "Afo n ̄ ko emekeme ndinam ntre . - 1 Peter 2 : 21 - 23 .",
"eng_Latn": "You can do the same . - 1 Peter 2 : 21 - 23 .",
"ibo_Latn": "Afo n ̄ ko emekeme ndinam ntre . - 1 Peter 2 : 21 - 23 ."
}
|
{
"en": "It makes me feel sick .",
"ig": "Akak mi ndien .",
"eng_Latn": "It makes me feel sick .",
"ibo_Latn": "Akak mi ndien ."
}
|
{
"en": "Her father , for a time at least , was an idolater .",
"ig": "Akam enyene ini emi ete esie ekesikponode ndem .",
"eng_Latn": "Her father , for a time at least , was an idolater .",
"ibo_Latn": "Akam enyene ini emi ete esie ekesikponode ndem ."
}
|
{
"en": "And her heartfelt prayers gave her the strength to keep going .",
"ig": "Akam oro n ̄ wan mi ekesibọn ̄ de ama esin ̄ wam enye etieti .",
"eng_Latn": "And her heartfelt prayers gave her the strength to keep going .",
"ibo_Latn": "Akam oro n ̄ wan mi ekesibọn ̄ de ama esin ̄ wam enye etieti ."
}
|
{
"en": "The debtor fell down and begged : \" Be patient with me and I will pay back everything to you . \"",
"ig": "Akama - isọn ama ọduọ ke isọn ̄ ekpe ubọk ete : \" Nyene ime ye ami nyekpe fi kpukpru . \"",
"eng_Latn": "The debtor fell down and begged : \" Be patient with me and I will pay back everything to you . \"",
"ibo_Latn": "Akama - isọn ama ọduọ ke isọn ̄ ekpe ubọk ete : \" Nyene ime ye ami nyekpe fi kpukpru . \""
}
|
{
"en": "In the same way , if our speech is unduly vague or indirect , it may well be confusing or misleading .",
"ig": "Akamba mfịna okpodu . Kpasụk ntre , edieke se nnyịn itịn ̄ de mîn ̄ wan ̄ ake mme owo , mmọ idifiọkke se ẹkpenamde , ẹnyụn ̄ ẹkeme ndinam se mmọ mîkpanamke .",
"eng_Latn": "In the same way , if our speech is unduly vague or indirect , it may well be confusing or misleading .",
"ibo_Latn": "Akamba mfịna okpodu . Kpasụk ntre , edieke se nnyịn itịn ̄ de mîn ̄ wan ̄ ake mme owo , mmọ idifiọkke se ẹkpenamde , ẹnyụn ̄ ẹkeme ndinam se mmọ mîkpanamke ."
}
|
{
"en": "Moreover , the victims ' own efforts to concentrate on positive thoughts will help them to experience \" the peace of God that excels all thought . \" - Philippians 4 : 6 - 9 .",
"ig": "Akan oro , ukeme oro mmọ ẹsịnde ndikere mme n ̄ kpọ oro ẹbọpde - bọp ayan ̄ wam mmọ ndinyene \" emem Abasi , emi ayan ̄ ade ifiọk owo . \" - Philippi 4 : 6 - 9 .",
"eng_Latn": "Moreover , the victims ' own efforts to concentrate on positive thoughts will help them to experience \" the peace of God that excels all thought . \" - Philippians 4 : 6 - 9 .",
"ibo_Latn": "Akan oro , ukeme oro mmọ ẹsịnde ndikere mme n ̄ kpọ oro ẹbọpde - bọp ayan ̄ wam mmọ ndinyene \" emem Abasi , emi ayan ̄ ade ifiọk owo . \" - Philippi 4 : 6 - 9 ."
}
|
{
"en": "Jesus , the Son of God , never claimed to be equal to or of the same substance as his Father .",
"ig": "Akananam Jesus idọhọke ke idi n ̄ ka ye Ete imọ .",
"eng_Latn": "Jesus , the Son of God , never claimed to be equal to or of the same substance as his Father .",
"ibo_Latn": "Akananam Jesus idọhọke ke idi n ̄ ka ye Ete imọ ."
}
|
{
"en": "Jesus never considered himself equal to God .",
"ig": "Akananam Jesus idọhọke ke imọ idi n ̄ ka ye Abasi .",
"eng_Latn": "Jesus never considered himself equal to God .",
"ibo_Latn": "Akananam Jesus idọhọke ke imọ idi n ̄ ka ye Abasi ."
}
|
{
"en": "This world 's political , commercial , and religious institutions have never fulfilled the basic human need for peace , prosperity , and health .",
"ig": "Akananam ndutịm ukaraidem , unyamurua , ye ido ukpono ererimbot emi inọhọ mme akpan n ̄ kpọ emi mme owo ẹyomde , emi edide emem , uforo , ye nsọn ̄ idem .",
"eng_Latn": "This world 's political , commercial , and religious institutions have never fulfilled the basic human need for peace , prosperity , and health .",
"ibo_Latn": "Akananam ndutịm ukaraidem , unyamurua , ye ido ukpono ererimbot emi inọhọ mme akpan n ̄ kpọ emi mme owo ẹyomde , emi edide emem , uforo , ye nsọn ̄ idem ."
}
|
{
"en": "Never before has the name Jehovah been given such wide publicity in Germany .",
"ig": "Akananam owo itan ̄ ake enyịn ̄ Jehovah ntatara ntatara ntem ke Germany .",
"eng_Latn": "Never before has the name Jehovah been given such wide publicity in Germany .",
"ibo_Latn": "Akananam owo itan ̄ ake enyịn ̄ Jehovah ntatara ntatara ntem ke Germany ."
}
|
{
"en": "No one in the spirit realm has ever harmed them . \"",
"ig": "Akananam owo ndomokiet ke ' obio ekpo ' inamke mmọ ibak . \"",
"eng_Latn": "No one in the spirit realm has ever harmed them . \"",
"ibo_Latn": "Akananam owo ndomokiet ke ' obio ekpo ' inamke mmọ ibak . \""
}
|
{
"en": "Besides , others may not always be in a position to respond when help is needed .",
"ig": "Akande oro , ekeme ndidi mbon en ̄ wen idikemeke ndinọ nnyịn un ̄ wam kpukpru ini oro iyomde un ̄ wam .",
"eng_Latn": "Besides , others may not always be in a position to respond when help is needed .",
"ibo_Latn": "Akande oro , ekeme ndidi mbon en ̄ wen idikemeke ndinọ nnyịn un ̄ wam kpukpru ini oro iyomde un ̄ wam ."
}
|
{
"en": "The elderly prophet told the angel : \" You have strengthened me . \" - Daniel 10 : 11 , 19 .",
"ig": "Akanieren prọfet oro ama ọdọhọ angel oro ete : \" Afo amanam idem ọsọn ̄ mi . \" - Daniel 10 : 11 , 19 .",
"eng_Latn": "The elderly prophet told the angel : \" You have strengthened me . \" - Daniel 10 : 11 , 19 .",
"ibo_Latn": "Akanieren prọfet oro ama ọdọhọ angel oro ete : \" Afo amanam idem ọsọn ̄ mi . \" - Daniel 10 : 11 , 19 ."
}
|
{
"en": "First , María Isabel asked the school authorities for permission to post an invitation right at the school 's main entrance .",
"ig": "Akpa , María Isabel ama eben ̄ e mme akamautom ufọkn ̄ wed ete ẹyak imọ idian n ̄ wedikot ke inuaotop ufọkn ̄ wed .",
"eng_Latn": "First , María Isabel asked the school authorities for permission to post an invitation right at the school 's main entrance .",
"ibo_Latn": "Akpa , María Isabel ama eben ̄ e mme akamautom ufọkn ̄ wed ete ẹyak imọ idian n ̄ wedikot ke inuaotop ufọkn ̄ wed ."
}
|
{
"en": "First , Paul reminded both sides that food would not bring them nearer to God .",
"ig": "Akpa , Paul ama eti mmọ ke udia idinamke mmọ ẹdot ke iso Abasi , m ̀ mê ẹnen ̄ ede ẹkpere Abasi .",
"eng_Latn": "First , Paul reminded both sides that food would not bring them nearer to God .",
"ibo_Latn": "Akpa , Paul ama eti mmọ ke udia idinamke mmọ ẹdot ke iso Abasi , m ̀ mê ẹnen ̄ ede ẹkpere Abasi ."
}
|
{
"en": "First , we need to be willing to take the time to study and meditate on what Jesus said , to do the necessary research , and to ask the appropriate questions .",
"ig": "Akpa , ana ima ndisikpep n ̄ kpọ mban ̄ a Jesus , itie ikere se enye ekekpepde , inam ndụn ̄ ọde , inyụn ̄ ibụp mbụme .",
"eng_Latn": "First , we need to be willing to take the time to study and meditate on what Jesus said , to do the necessary research , and to ask the appropriate questions .",
"ibo_Latn": "Akpa , ana ima ndisikpep n ̄ kpọ mban ̄ a Jesus , itie ikere se enye ekekpepde , inam ndụn ̄ ọde , inyụn ̄ ibụp mbụme ."
}
|
{
"en": "First , there is the conflict Paul faced .",
"ig": "Akpa , edi en ̄ wan emi Paul akan ̄ wanade .",
"eng_Latn": "First , there is the conflict Paul faced .",
"ibo_Latn": "Akpa , edi en ̄ wan emi Paul akan ̄ wanade ."
}
|
{
"en": "First , by performing the miracle of transferring the life of his beloved heavenly Son to the womb of a virgin so that he could be born as a perfect human .",
"ig": "Akpa , enye ama osio uwem edima Eyen esie ke heaven ke utịbe utịbe usụn ̄ edisịn ke idịbi eyenan ̄ wan emi mîkọfiọkke erenowo , man enye amana nte mfọnmma owo .",
"eng_Latn": "First , by performing the miracle of transferring the life of his beloved heavenly Son to the womb of a virgin so that he could be born as a perfect human .",
"ibo_Latn": "Akpa , enye ama osio uwem edima Eyen esie ke heaven ke utịbe utịbe usụn ̄ edisịn ke idịbi eyenan ̄ wan emi mîkọfiọkke erenowo , man enye amana nte mfọnmma owo ."
}
|
{
"en": "First Peter 5 : 9 says : \" Take your stand against him [ the Devil ] , firm in the faith . \"",
"ig": "Akpa Peter 5 : 9 ọdọhọ ete : \" Ẹsọn ̄ ọ ẹda ke mbuọtidem , ẹn ̄ wana ye enye [ Devil ] . \"",
"eng_Latn": "First Peter 5 : 9 says : \" Take your stand against him [ the Devil ] , firm in the faith . \"",
"ibo_Latn": "Akpa Peter 5 : 9 ọdọhọ ete : \" Ẹsọn ̄ ọ ẹda ke mbuọtidem , ẹn ̄ wana ye enye [ Devil ] . \""
}
|
{
"en": "The first major convention that the Bible Students held after World War I was in 1919 in Cedar Point , Ohio , U.S.A .",
"ig": "Akpa akpan mbono oro Nditọ Ukpepn ̄ kpọ Bible ẹkenịmde ke akpa ekọn ̄ ererimbot ama okokụre ekedi ke 1919 ke Cedar Point ke Ohio ke U.S.A .",
"eng_Latn": "The first major convention that the Bible Students held after World War I was in 1919 in Cedar Point , Ohio , U.S.A .",
"ibo_Latn": "Akpa akpan mbono oro Nditọ Ukpepn ̄ kpọ Bible ẹkenịmde ke akpa ekọn ̄ ererimbot ama okokụre ekedi ke 1919 ke Cedar Point ke Ohio ke U.S.A ."
}
|
{
"en": "Many do .",
"ig": "Akpa ediwak owo .",
"eng_Latn": "Many do .",
"ibo_Latn": "Akpa ediwak owo ."
}
|
{
"en": "For one thing , we are alive .",
"ig": "Akpa kan ̄ a , enye ọnọ nnyịn uwem .",
"eng_Latn": "For one thing , we are alive .",
"ibo_Latn": "Akpa kan ̄ a , enye ọnọ nnyịn uwem ."
}
|
{
"en": "First , let us look back to the seventh century B.C.E .",
"ig": "Akpa kan ̄ a , yak ikere iban ̄ a se iketịbede ke n ̄ kpọ nte isua 2,700 emi ẹkebede .",
"eng_Latn": "First , let us look back to the seventh century B.C.E .",
"ibo_Latn": "Akpa kan ̄ a , yak ikere iban ̄ a se iketịbede ke n ̄ kpọ nte isua 2,700 emi ẹkebede ."
}
|
{
"en": "The early Christians asked God to give them boldness in the face of opposition , saying : \" Jehovah , give attention to their threats , and grant your slaves to keep speaking your word with all boldness . \"",
"ig": "Akpa mme Christian ẹma ẹben ̄ e Jehovah uko ndida nyọ ubiọn ̄ ọ , ẹte : \" Jehovah , nọ ntịn ̄ enyịn ke ikọ ndịghe emi mmọ ẹtịn ̄ de , nyụn ̄ nọ ifịn fo ukeme ndika iso ntịn ̄ ikọ fo uko uko . \"",
"eng_Latn": "The early Christians asked God to give them boldness in the face of opposition , saying : \" Jehovah , give attention to their threats , and grant your slaves to keep speaking your word with all boldness . \"",
"ibo_Latn": "Akpa mme Christian ẹma ẹben ̄ e Jehovah uko ndida nyọ ubiọn ̄ ọ , ẹte : \" Jehovah , nọ ntịn ̄ enyịn ke ikọ ndịghe emi mmọ ẹtịn ̄ de , nyụn ̄ nọ ifịn fo ukeme ndika iso ntịn ̄ ikọ fo uko uko . \""
}
|
{
"en": "My first talk was about the man Moses .",
"ig": "Akpa utịn ̄ ikọ mi akaban ̄ a Moses .",
"eng_Latn": "My first talk was about the man Moses .",
"ibo_Latn": "Akpa utịn ̄ ikọ mi akaban ̄ a Moses ."
}
|
{
"en": "Granted , the value of such virtues as love , compassion , and forgiveness cannot be overemphasized .",
"ig": "Akpan n ̄ kpọ akam edi nnyịn ndinanam mme n ̄ kpọ emi kpukpru usen . \"",
"eng_Latn": "Granted , the value of such virtues as love , compassion , and forgiveness cannot be overemphasized .",
"ibo_Latn": "Akpan n ̄ kpọ akam edi nnyịn ndinanam mme n ̄ kpọ emi kpukpru usen . \""
}
|
{
"en": "The example of what happened to Moses reinforces the importance of this in our mind and heart .",
"ig": "Akpana ida idem ifiọk ke se ikọwọrọde Moses .",
"eng_Latn": "The example of what happened to Moses reinforces the importance of this in our mind and heart .",
"ibo_Latn": "Akpana ida idem ifiọk ke se ikọwọrọde Moses ."
}
|
{
"en": "We endeavor to heed Paul 's counsel : \" Keep on blessing those who persecute ; be blessing and do not be cursing . \"",
"ig": "Akpana inam item Paul emi : \" Ẹka iso ẹdiọn ̄ mmọ oro ẹkọbọde mbufo ; ẹdọdiọn ̄ edi ẹkûsosụn ̄ i . \"",
"eng_Latn": "We endeavor to heed Paul 's counsel : \" Keep on blessing those who persecute ; be blessing and do not be cursing . \"",
"ibo_Latn": "Akpana inam item Paul emi : \" Ẹka iso ẹdiọn ̄ mmọ oro ẹkọbọde mbufo ; ẹdọdiọn ̄ edi ẹkûsosụn ̄ i . \""
}
|
{
"en": "They should be helped to understand why they ought to hold doors for people , show kindness to the elderly and sick , and offer to help those carrying heavy packages .",
"ig": "Akpana ẹnam mmọ ẹfiọk ntak emi mmọ ẹkpedahade ẹda ẹnọ akwa owo itie , ẹfọn ido ye akwa owo ye owo udọn ̄ ọ , ẹnyụn ̄ ẹn ̄ wam owo emi obiomde akamba mbiomo .",
"eng_Latn": "They should be helped to understand why they ought to hold doors for people , show kindness to the elderly and sick , and offer to help those carrying heavy packages .",
"ibo_Latn": "Akpana ẹnam mmọ ẹfiọk ntak emi mmọ ẹkpedahade ẹda ẹnọ akwa owo itie , ẹfọn ido ye akwa owo ye owo udọn ̄ ọ , ẹnyụn ̄ ẹn ̄ wam owo emi obiomde akamba mbiomo ."
}
|
{
"en": "The Truth About the Soul",
"ig": "Akpanikọ Aban ̄ ade Ukpọn ̄",
"eng_Latn": "The Truth About the Soul",
"ibo_Latn": "Akpanikọ Aban ̄ ade Ukpọn ̄"
}
|
{
"en": "The original Greek word here translated \" no natural affection \" is closely related to the word depicting natural affection found among family members .",
"ig": "Akpasarade ikọ Greek oro ẹkabarede \" ẹnana ima uduotowo \" mi enen ̄ ede enyene n ̄ kpọ ndinam ye ikọ oro owụtde ima uduot owo oro ẹsikụtde ke otu mbonubon .",
"eng_Latn": "The original Greek word here translated \" no natural affection \" is closely related to the word depicting natural affection found among family members .",
"ibo_Latn": "Akpasarade ikọ Greek oro ẹkabarede \" ẹnana ima uduotowo \" mi enen ̄ ede enyene n ̄ kpọ ndinam ye ikọ oro owụtde ima uduot owo oro ẹsikụtde ke otu mbonubon ."
}
|
{
"en": "The final talk of the day , \" ' The Good Land ' - Foregleam of Paradise , \" concluded with a joyous surprise for all - a new publication with many Bible maps !",
"ig": "Akpatre utịn ̄ ikọ usen oro , \" Eti Isọn ̄ - Ntabinse Paradise \" ama ada ndutịm emi ekesịm utịt ye inem inem n ̄ kpọ n ̄ kpaidem - edisio obufa n ̄ wed oro enyenede ediwak ndise obio Bible !",
"eng_Latn": "The final talk of the day , \" ' The Good Land ' - Foregleam of Paradise , \" concluded with a joyous surprise for all - a new publication with many Bible maps !",
"ibo_Latn": "Akpatre utịn ̄ ikọ usen oro , \" Eti Isọn ̄ - Ntabinse Paradise \" ama ada ndutịm emi ekesịm utịt ye inem inem n ̄ kpọ n ̄ kpaidem - edisio obufa n ̄ wed oro enyenede ediwak ndise obio Bible !"
}
|
{
"en": "Mary 's strong faith enabled her to submit to the will of her God , Jehovah .",
"ig": "Akwa mbuọtidem Mary ama anam enye anam uduak Jehovah Abasi esie .",
"eng_Latn": "Mary 's strong faith enabled her to submit to the will of her God , Jehovah .",
"ibo_Latn": "Akwa mbuọtidem Mary ama anam enye anam uduak Jehovah Abasi esie ."
}
|
{
"en": "A great crowd of potential disciples from all parts of the land were present .",
"ig": "Akwa otuowo emi ẹkekemede ndikabade ndi mme mbet ẹkenyụn ̄ ẹtode ke ofụri ikpehe obio oro ẹma ẹdu .",
"eng_Latn": "A great crowd of potential disciples from all parts of the land were present .",
"ibo_Latn": "Akwa otuowo emi ẹkekemede ndikabade ndi mme mbet ẹkenyụn ̄ ẹtode ke ofụri ikpehe obio oro ẹma ẹdu ."
}
|
{
"en": "The decline of Alexandria climaxed in the seventh century C.E . when invaders conquered the city .",
"ig": "Alexandria ọkọduọ ofụri ofụri ke ọyọhọ isua ikie itiaba E.N . , ke ini udịmekọn ̄ oro ẹtode - to ẹdi ẹkekande enye .",
"eng_Latn": "The decline of Alexandria climaxed in the seventh century C.E . when invaders conquered the city .",
"ibo_Latn": "Alexandria ọkọduọ ofụri ofụri ke ọyọhọ isua ikie itiaba E.N . , ke ini udịmekọn ̄ oro ẹtode - to ẹdi ẹkekande enye ."
}
|
{
"en": "We all felt that I should return to Myanmar , but it took some time and many prayers before I reached my final decision . \"",
"ig": "Ama ada ini mbemiso n ̄ kebierede ndika do . \"",
"eng_Latn": "We all felt that I should return to Myanmar , but it took some time and many prayers before I reached my final decision . \"",
"ibo_Latn": "Ama ada ini mbemiso n ̄ kebierede ndika do . \""
}
|
{
"en": "By learning to love Jehovah and to appreciate his view of smoking , you too can find the motivation you need to succeed .",
"ig": "Ama ama Jehovah onyụn ̄ ese un ̄ wọn ̄ sika nte enye esede , eyekeme nditre .",
"eng_Latn": "By learning to love Jehovah and to appreciate his view of smoking , you too can find the motivation you need to succeed .",
"ibo_Latn": "Ama ama Jehovah onyụn ̄ ese un ̄ wọn ̄ sika nte enye esede , eyekeme nditre ."
}
|
{
"en": "For additional ways to enhance your joy , see the box \" Other Ways to Increase Joy . \"",
"ig": "Ama ekem iyeneme iban ̄ a ime ; enye edi edu en ̄ wen emi edisana spirit esinamde owo enyene .",
"eng_Latn": "For additional ways to enhance your joy , see the box \" Other Ways to Increase Joy . \"",
"ibo_Latn": "Ama ekem iyeneme iban ̄ a ime ; enye edi edu en ̄ wen emi edisana spirit esinamde owo enyene ."
}
|
{
"en": "Heartless men ' panted , ' or eagerly sought , to bring \" lowly persons \" down to such a state that these poor ones would throw dust on their own heads as a sign of distress , mourning , or humiliation .",
"ig": "Ama enen ̄ ede \" ọdọn ̄ \" mme anana - esịtmbọm emi nditahade \" mbon - unana \" tutu mme ubuene oro ẹduọk ntọn ̄ ke ibuot mmọ ndiwụt udomo mfụhọ , ntuan ̄ a , m ̀ mê esuene mmọ .",
"eng_Latn": "Heartless men ' panted , ' or eagerly sought , to bring \" lowly persons \" down to such a state that these poor ones would throw dust on their own heads as a sign of distress , mourning , or humiliation .",
"ibo_Latn": "Ama enen ̄ ede \" ọdọn ̄ \" mme anana - esịtmbọm emi nditahade \" mbon - unana \" tutu mme ubuene oro ẹduọk ntọn ̄ ke ibuot mmọ ndiwụt udomo mfụhọ , ntuan ̄ a , m ̀ mê esuene mmọ ."
}
|
{
"en": "How her family and friends wished they could simply remove her disease and her agony !",
"ig": "Ama enen ̄ ede ọdọn ̄ ubon mmọ ye mme ufan esie nte ẹkpesiode enye udọn ̄ ọ oro ke idem ẹnyụn ̄ ẹtre ọkpọsọn ̄ ubiak oro .",
"eng_Latn": "How her family and friends wished they could simply remove her disease and her agony !",
"ibo_Latn": "Ama enen ̄ ede ọdọn ̄ ubon mmọ ye mme ufan esie nte ẹkpesiode enye udọn ̄ ọ oro ke idem ẹnyụn ̄ ẹtre ọkpọsọn ̄ ubiak oro ."
}
|
{
"en": "Money makes you secure and happy .",
"ig": "Ama enyene okụk esịt eyenem fi , udunyụn ̄ unyeneke mfịna .",
"eng_Latn": "Money makes you secure and happy .",
"ibo_Latn": "Ama enyene okụk esịt eyenem fi , udunyụn ̄ unyeneke mfịna ."
}
|
{
"en": "I enjoyed the company of fellow Christians .",
"ig": "Ama esinem mi ndidu ye Mme Ntiense eken .",
"eng_Latn": "I enjoyed the company of fellow Christians .",
"ibo_Latn": "Ama esinem mi ndidu ye Mme Ntiense eken ."
}
|
{
"en": "The false ideas of creationists could lead you to dismiss the Bible altogether .",
"ig": "Ama etiene mbon oro ẹdọhọde ke Abasi akada ata ata usen itiokiet obot n ̄ kpọ , udunịmke se Bible etịn ̄ de .",
"eng_Latn": "The false ideas of creationists could lead you to dismiss the Bible altogether .",
"ibo_Latn": "Ama etiene mbon oro ẹdọhọde ke Abasi akada ata ata usen itiokiet obot n ̄ kpọ , udunịmke se Bible etịn ̄ de ."
}
|
{
"en": "I desperately needed Jehovah to guard my heart . \"",
"ig": "Ami mma nyom Jehovah ekpeme mi esịt ke mbrenyịn . \"",
"eng_Latn": "I desperately needed Jehovah to guard my heart . \"",
"ibo_Latn": "Ami mma nyom Jehovah ekpeme mi esịt ke mbrenyịn . \""
}
|
{
"en": "I have conquered the world . \"",
"ig": "Ami mmakan ererimbot . \"",
"eng_Latn": "I have conquered the world . \"",
"ibo_Latn": "Ami mmakan ererimbot . \""
}
|
{
"en": "I was then 18 and was soon to graduate from high school .",
"ig": "Ami n ̄ kedi isua 18 ini oro ndien ikebịghike mma n ̄ kụre ufọkn ̄ wed sekọndri .",
"eng_Latn": "I was then 18 and was soon to graduate from high school .",
"ibo_Latn": "Ami n ̄ kedi isua 18 ini oro ndien ikebịghike mma n ̄ kụre ufọkn ̄ wed sekọndri ."
}
|
{
"en": "Together with Stan Nicolson , I began pioneer service in Souris , a town in the province of Manitoba .",
"ig": "Ami ye Brọda Stan Nicolson ikọtọn ̄ ọ utom usiakusụn ̄ ke Souris . Souris odu ke obio Manitoba .",
"eng_Latn": "Together with Stan Nicolson , I began pioneer service in Souris , a town in the province of Manitoba .",
"ibo_Latn": "Ami ye Brọda Stan Nicolson ikọtọn ̄ ọ utom usiakusụn ̄ ke Souris . Souris odu ke obio Manitoba ."
}
|
{
"en": "With Charles shortly before his death",
"ig": "Ami ye Charles esisịt ini mbemiso enye akakpade",
"eng_Latn": "With Charles shortly before his death",
"ibo_Latn": "Ami ye Charles esisịt ini mbemiso enye akakpade"
}
|
{
"en": "With John in Ukraine , 2002",
"ig": "Ami ye ebe mi ke Ukraine ke 2002",
"eng_Latn": "With John in Ukraine , 2002",
"ibo_Latn": "Ami ye ebe mi ke Ukraine ke 2002"
}
|
{
"en": "We were at my mother 's bedside when she died in a nursing home in July 1987 .",
"ig": "Ami ye n ̄ wan mi ikodu ke mben bed eka mi ke ini enye akakpade ke July 1987 ke itie emi ẹsisede ẹban ̄ a n ̄ kani owo .",
"eng_Latn": "We were at my mother 's bedside when she died in a nursing home in July 1987 .",
"ibo_Latn": "Ami ye n ̄ wan mi ikodu ke mben bed eka mi ke ini enye akakpade ke July 1987 ke itie emi ẹsisede ẹban ̄ a n ̄ kani owo ."
}
|
{
"en": "Jesus also pours out the coins of the money changers and overturns their tables .",
"ig": "An ̄ wan ̄ a okụk mme okpụhọ okụk ọduọn ̄ ọ onyụn ̄ onụk mme okpokoro mmọ ọduọn ̄ ọ .",
"eng_Latn": "Jesus also pours out the coins of the money changers and overturns their tables .",
"ibo_Latn": "An ̄ wan ̄ a okụk mme okpụhọ okụk ọduọn ̄ ọ onyụn ̄ onụk mme okpokoro mmọ ọduọn ̄ ọ ."
}
|
{
"en": "Courage is required to turn down such regular requests and set the right example for your children .",
"ig": "Ana enyene uko man ekeme ndidọhọ ke imọ idinamke , onyụn ̄ enịm eti uwụtn ̄ kpọ ọnọ nditọ fo .",
"eng_Latn": "Courage is required to turn down such regular requests and set the right example for your children .",
"ibo_Latn": "Ana enyene uko man ekeme ndidọhọ ke imọ idinamke , onyụn ̄ enịm eti uwụtn ̄ kpọ ọnọ nditọ fo ."
}
|
{
"en": "Such qualities are vital for those taking the lead in true worship . And as we read our Bible - based publications , we can discern God 's thinking on many matters .",
"ig": "Ana nditọete oro ẹyomde ndida ikọt Abasi usụn ̄ ẹsikot Ikọ Abasi ẹnyụn ̄ ẹtie ẹkere se mmọ ẹkotde man mmọ ẹnyene ọniọn ̄ , ikike , ifiọk , ẹkeme ndikere n ̄ kpọ ọfọn , ẹnyụn ̄ ẹnyene eti ibuot .",
"eng_Latn": "Such qualities are vital for those taking the lead in true worship . And as we read our Bible - based publications , we can discern God 's thinking on many matters .",
"ibo_Latn": "Ana nditọete oro ẹyomde ndida ikọt Abasi usụn ̄ ẹsikot Ikọ Abasi ẹnyụn ̄ ẹtie ẹkere se mmọ ẹkotde man mmọ ẹnyene ọniọn ̄ , ikike , ifiọk , ẹkeme ndikere n ̄ kpọ ọfọn , ẹnyụn ̄ ẹnyene eti ibuot ."
}
|
{
"en": "We must remain faithful even in seemingly small matters .",
"ig": "Ana nnyịn inam akpanikọ idem ọkpọkọm ke ata n ̄ kpri n ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "We must remain faithful even in seemingly small matters .",
"ibo_Latn": "Ana nnyịn inam akpanikọ idem ọkpọkọm ke ata n ̄ kpri n ̄ kpọ ."
}
|
{
"en": "And we must listen to him too , because soon he will destroy this wicked world .",
"ig": "Ana nnyịn n ̄ ko ikpan ̄ utọn ̄ inọ Jehovah , koro ẹmọn ̄ ẹsosobo idiọk ererimbot emi .",
"eng_Latn": "And we must listen to him too , because soon he will destroy this wicked world .",
"ibo_Latn": "Ana nnyịn n ̄ ko ikpan ̄ utọn ̄ inọ Jehovah , koro ẹmọn ̄ ẹsosobo idiọk ererimbot emi ."
}
|
{
"en": "To serve properly in such a capacity , a man must qualify spiritually .",
"ig": "Ana owo odot ke n ̄ kan ̄ eke spirit man ekeme ndinam utom emi nte odotde .",
"eng_Latn": "To serve properly in such a capacity , a man must qualify spiritually .",
"ibo_Latn": "Ana owo odot ke n ̄ kan ̄ eke spirit man ekeme ndinam utom emi nte odotde ."
}
|
{
"en": "The palm - bearing multitude , which come out of this great tribulation , cannot be innumerable out of all nations , unless they be made so by the preaching of the Gospel before it comes . \" - Dan .",
"ig": "Ana ẹkwọrọ Gospel mbemiso utịt edi , man mme owo emi ẹtode kpukpru idụt , emi ẹkamade ndakeyop ke ubọk ẹto akwa ukụt ẹwọrọ ẹkpewak tutu owo ikemeke ndibat . \" - Dan .",
"eng_Latn": "The palm - bearing multitude , which come out of this great tribulation , cannot be innumerable out of all nations , unless they be made so by the preaching of the Gospel before it comes . \" - Dan .",
"ibo_Latn": "Ana ẹkwọrọ Gospel mbemiso utịt edi , man mme owo emi ẹtode kpukpru idụt , emi ẹkamade ndakeyop ke ubọk ẹto akwa ukụt ẹwọrọ ẹkpewak tutu owo ikemeke ndibat . \" - Dan ."
}
|
{
"en": "\" He never returned home from work , \" says Ana , \" and he was only 52 years old . \"",
"ig": "Ana ọdọhọ ete : \" Enye akaka utom , edi inyọn ̄ ke idi tutu esịm emi . Ebe mi ekedi isua 52 kpọt . \"",
"eng_Latn": "\" He never returned home from work , \" says Ana , \" and he was only 52 years old . \"",
"ibo_Latn": "Ana ọdọhọ ete : \" Enye akaka utom , edi inyọn ̄ ke idi tutu esịm emi . Ebe mi ekedi isua 52 kpọt . \""
}
|
{
"en": "But reflect on the fact that once he gained appreciation for the truth about Jesus ' role in the outworking of God 's purpose , Paul acted .",
"ig": "Anaedi ama ọfọfiọk ke apostle Paul ke itịn ̄ iban ̄ a emi .",
"eng_Latn": "But reflect on the fact that once he gained appreciation for the truth about Jesus ' role in the outworking of God 's purpose , Paul acted .",
"ibo_Latn": "Anaedi ama ọfọfiọk ke apostle Paul ke itịn ̄ iban ̄ a emi ."
}
|
{
"en": "Their faithful course must have influenced their fellow Christians to do the same .",
"ig": "Anaedi eti uwụtn ̄ kpọ mmọ ama anam nditọete mmọ ẹtiene ẹdu ke ukpeme .",
"eng_Latn": "Their faithful course must have influenced their fellow Christians to do the same .",
"ibo_Latn": "Anaedi eti uwụtn ̄ kpọ mmọ ama anam nditọete mmọ ẹtiene ẹdu ke ukpeme ."
}
|
{
"en": "Their customs , languages , and attitudes must have varied widely .",
"ig": "Anaedi ido , usem , ye edu nditọiban emi ẹkedi ata nsio nsio .",
"eng_Latn": "Their customs , languages , and attitudes must have varied widely .",
"ibo_Latn": "Anaedi ido , usem , ye edu nditọiban emi ẹkedi ata nsio nsio ."
}
|
{
"en": "It seems that resurrected ones of the 24 - elders group may be involved in the communicating of divine truths today .",
"ig": "Anam ifiọk ke enen ̄ ede etie nte ke mbon oro ẹsịnede ke otu mbiowo 24 oro ẹma ẹkeset , ẹtiene ẹbuana mfịn ke ndinam ẹfiọk akpanikọ oro otode Abasi .",
"eng_Latn": "It seems that resurrected ones of the 24 - elders group may be involved in the communicating of divine truths today .",
"ibo_Latn": "Anam ifiọk ke enen ̄ ede etie nte ke mbon oro ẹsịnede ke otu mbiowo 24 oro ẹma ẹkeset , ẹtiene ẹbuana mfịn ke ndinam ẹfiọk akpanikọ oro otode Abasi ."
}
|
{
"en": "The World Ruler Shows His True Face",
"ig": "Andikara Ererimbot Emi Owụt Owo Emi Imọ Idide",
"eng_Latn": "The World Ruler Shows His True Face",
"ibo_Latn": "Andikara Ererimbot Emi Owụt Owo Emi Imọ Idide"
}
|
{
"en": "Surely the Creator of life can restore life",
"ig": "Andinọ Uwem Ekeme Ndinam Mme Akpan ̄ kpa Ẹsete",
"eng_Latn": "Surely the Creator of life can restore life",
"ibo_Latn": "Andinọ Uwem Ekeme Ndinam Mme Akpan ̄ kpa Ẹsete"
}
|
{
"en": "The psalmist sang : \" Happy is the man . . . [ whose ] delight is in the law of Jehovah , and in his law he reads in an undertone day and night .",
"ig": "Andiwet psalm ama ọkwọ ete : \" Ọfọfọn ọnọ owo eke . . . mbet Jehovah [ adatde ] enye esịt ; enye onyụn ̄ osụk ekere mbet esie ke uwemeyo ye ke okoneyo .",
"eng_Latn": "The psalmist sang : \" Happy is the man . . . [ whose ] delight is in the law of Jehovah , and in his law he reads in an undertone day and night .",
"ibo_Latn": "Andiwet psalm ama ọkwọ ete : \" Ọfọfọn ọnọ owo eke . . . mbet Jehovah [ adatde ] enye esịt ; enye onyụn ̄ osụk ekere mbet esie ke uwemeyo ye ke okoneyo ."
}
|
{
"en": "The psalmist quotes Israel 's enemies as saying : \" Come and let us efface them from being a nation , that the name of Israel may be remembered no more . \"",
"ig": "Andiwet psalm oro ọdọhọ ke mme asua Israel ẹdọhọ ẹte : \" Ẹdi , nnyịn isịbe mmọ ifep , man ẹkûdi aba idụt ; man ẹkûti aba enyịn ̄ Israel . \"",
"eng_Latn": "The psalmist quotes Israel 's enemies as saying : \" Come and let us efface them from being a nation , that the name of Israel may be remembered no more . \"",
"ibo_Latn": "Andiwet psalm oro ọdọhọ ke mme asua Israel ẹdọhọ ẹte : \" Ẹdi , nnyịn isịbe mmọ ifep , man ẹkûdi aba idụt ; man ẹkûti aba enyịn ̄ Israel . \""
}
|
{
"en": "\" I shall laud you because in a fear - inspiring way I am wonderfully made , \" sang the psalmist to his God . \" Your works are wonderful , as my soul is very well aware . \" - Psalm 139 : 14 .",
"ig": "Andiwet psalm ọkọkwọ ete : \" Nyọkọm fi , koro nyenede ndyọ ye ndịk ; se afo anamde ẹdi utịbe ; ukpọn ̄ mi onyụn ̄ [ enen ̄ ede ] ọfiọk . \" - Psalm 139 : 14 .",
"eng_Latn": "\" I shall laud you because in a fear - inspiring way I am wonderfully made , \" sang the psalmist to his God . \" Your works are wonderful , as my soul is very well aware . \" - Psalm 139 : 14 .",
"ibo_Latn": "Andiwet psalm ọkọkwọ ete : \" Nyọkọm fi , koro nyenede ndyọ ye ndịk ; se afo anamde ẹdi utịbe ; ukpọn ̄ mi onyụn ̄ [ enen ̄ ede ] ọfiọk . \" - Psalm 139 : 14 ."
}
|
{
"en": "Author André Chouraqui notes that \" the technical solutions [ the Israelites ] found command admiration even today . \"",
"ig": "André Chouraqui ọdọhọ ke se nditọ Israel \" ẹkesinamde man ẹnyene mmọn ̄ enen ̄ ede akpa owo idem tutu esịm mfịn emi . \"",
"eng_Latn": "Author André Chouraqui notes that \" the technical solutions [ the Israelites ] found command admiration even today . \"",
"ibo_Latn": "André Chouraqui ọdọhọ ke se nditọ Israel \" ẹkesinamde man ẹnyene mmọn ̄ enen ̄ ede akpa owo idem tutu esịm mfịn emi . \""
}
|
{
"en": "Who can trust a man who has a reputation for dishonesty ?",
"ig": "Anie ekeme ndibuọt idem ke owo oro ọwọrọde etop unana edinam akpanikọ ?",
"eng_Latn": "Who can trust a man who has a reputation for dishonesty ?",
"ibo_Latn": "Anie ekeme ndibuọt idem ke owo oro ọwọrọde etop unana edinam akpanikọ ?"
}
|
{
"en": "Which will you choose to uphold ?",
"ig": "Anie ke afo edimek ndida nnọ ?",
"eng_Latn": "Which will you choose to uphold ?",
"ibo_Latn": "Anie ke afo edimek ndida nnọ ?"
}
|
{
"en": "The apostle John admonishes Christians living in this hostile world : \" Do not be loving either the world or the things in the world . . . .",
"ig": "Apostle John ọnọ mme Christian oro ẹdude uwem ke ererimbot usua emi item ete : \" Ẹkûma ererimbot , ye se idude ke ererimbot . . . .",
"eng_Latn": "The apostle John admonishes Christians living in this hostile world : \" Do not be loving either the world or the things in the world . . . .",
"ibo_Latn": "Apostle John ọnọ mme Christian oro ẹdude uwem ke ererimbot usua emi item ete : \" Ẹkûma ererimbot , ye se idude ke ererimbot . . . ."
}
|
{
"en": "The apostle Paul urged : \" Always rejoice in the Lord . . . .",
"ig": "Apostle Paul akakpak ete : \" Ẹdat esịt ke Ọbọn ̄ kpukpru ini . . .",
"eng_Latn": "The apostle Paul urged : \" Always rejoice in the Lord . . . .",
"ibo_Latn": "Apostle Paul akakpak ete : \" Ẹdat esịt ke Ọbọn ̄ kpukpru ini . . ."
}
|
{
"en": "The apostle Paul cited the account of the Israelites at Shittim as a warning example to Christians in ancient Corinth , a city notorious for its licentious way of life .",
"ig": "Apostle Paul ama asiak uwụtn ̄ kpọ nditọ Israel ke Shittim nte ntọt uwụtn ̄ kpọ ọnọ mme Christian ke Corinth eset , kpa obio oro ẹketịmde ẹdiọn ̄ ọ ke ntak oburobụt ido uwem esie .",
"eng_Latn": "The apostle Paul cited the account of the Israelites at Shittim as a warning example to Christians in ancient Corinth , a city notorious for its licentious way of life .",
"ibo_Latn": "Apostle Paul ama asiak uwụtn ̄ kpọ nditọ Israel ke Shittim nte ntọt uwụtn ̄ kpọ ọnọ mme Christian ke Corinth eset , kpa obio oro ẹketịmde ẹdiọn ̄ ọ ke ntak oburobụt ido uwem esie ."
}
|
{
"en": "The apostle Paul was an imitator of Christ .",
"ig": "Apostle Paul ama ekpebe Christ , onyụn ̄ etiene nde ikpat esie ketket .",
"eng_Latn": "The apostle Paul was an imitator of Christ .",
"ibo_Latn": "Apostle Paul ama ekpebe Christ , onyụn ̄ etiene nde ikpat esie ketket ."
}
|
{
"en": "Paul had poured himself out preaching in that city , and he loved his fellow \" holy ones \" there .",
"ig": "Apostle Paul ama esịn idem ọkwọrọ ikọ ke obio oro onyụn ̄ ama nditọete oro ẹkedude do .",
"eng_Latn": "Paul had poured himself out preaching in that city , and he loved his fellow \" holy ones \" there .",
"ibo_Latn": "Apostle Paul ama esịn idem ọkwọrọ ikọ ke obio oro onyụn ̄ ama nditọete oro ẹkedude do ."
}
|
{
"en": "The apostle Paul wrote : \" Faith is the assured expectation of things hoped for , the evident demonstration of realities though not beheld . \"",
"ig": "Apostle Paul ekewet ete : \" Mbuọtidem edi idotenyịn oro enyenede nsọn ̄ ọ ke mme n ̄ kpọ eke ẹdoride enyịn ẹban ̄ a , kpa uyarade oro owụtde ata idem n ̄ kpọ okposụkedi owo mîkwe . \"",
"eng_Latn": "The apostle Paul wrote : \" Faith is the assured expectation of things hoped for , the evident demonstration of realities though not beheld . \"",
"ibo_Latn": "Apostle Paul ekewet ete : \" Mbuọtidem edi idotenyịn oro enyenede nsọn ̄ ọ ke mme n ̄ kpọ eke ẹdoride enyịn ẹban ̄ a , kpa uyarade oro owụtde ata idem n ̄ kpọ okposụkedi owo mîkwe . \""
}
|
{
"en": "\" All the things that were written aforetime were written for our instruction , that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope , \" wrote the apostle Paul .",
"ig": "Apostle Paul ekewet ete : \" Se ededi eke ẹkewetde ke ini oko , ke ẹkewet ndida n ̄ kpep nnyịn n ̄ kpọ , man nnyịn inyene idotenyịn oto ke ime ye ndọn ̄ - esịt eke N ̄ wed Abasi ọnọde . \"",
"eng_Latn": "\" All the things that were written aforetime were written for our instruction , that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope , \" wrote the apostle Paul .",
"ibo_Latn": "Apostle Paul ekewet ete : \" Se ededi eke ẹkewetde ke ini oko , ke ẹkewet ndida n ̄ kpep nnyịn n ̄ kpọ , man nnyịn inyene idotenyịn oto ke ime ye ndọn ̄ - esịt eke N ̄ wed Abasi ọnọde . \""
}
|
{
"en": "The apostle Paul stated : \" A husband is head of his wife as the Christ also is head of the congregation , he being a savior of this body .",
"ig": "Apostle Paul ọkọdọhọ ete : \" Ebe edi ibuot ọnọ n ̄ wan esie kpa nte Christ n ̄ ko edide ibuot ọnọ esop , ke emi enye edide andinyan ̄ a idem emi .",
"eng_Latn": "The apostle Paul stated : \" A husband is head of his wife as the Christ also is head of the congregation , he being a savior of this body .",
"ibo_Latn": "Apostle Paul ọkọdọhọ ete : \" Ebe edi ibuot ọnọ n ̄ wan esie kpa nte Christ n ̄ ko edide ibuot ọnọ esop , ke emi enye edide andinyan ̄ a idem emi ."
}
|
{
"en": "Much later , he sent it back and apologized for the delay .",
"ig": "Asiakusụn ̄ oro ama efre emen ọfọn ̄ Mama ọnyọn ̄ .",
"eng_Latn": "Much later , he sent it back and apologized for the delay .",
"ibo_Latn": "Asiakusụn ̄ oro ama efre emen ọfọn ̄ Mama ọnyọn ̄ ."
}
|
{
"en": "Winning was all that mattered .",
"ig": "Ata akpan n ̄ kpọ ekedi ndikan .",
"eng_Latn": "Winning was all that mattered .",
"ibo_Latn": "Ata akpan n ̄ kpọ ekedi ndikan ."
}
|
{
"en": "More important , you can help them to become fully involved in their new congregation .",
"ig": "Ata akpan n ̄ kpọ emi afo ekemede ndinam edi ndin ̄ wam mmọ ẹnen ̄ ede ẹmehe ye nditọete ke obufa esop mmọ .",
"eng_Latn": "More important , you can help them to become fully involved in their new congregation .",
"ibo_Latn": "Ata akpan n ̄ kpọ emi afo ekemede ndinam edi ndin ̄ wam mmọ ẹnen ̄ ede ẹmehe ye nditọete ke obufa esop mmọ ."
}
|
{
"en": "Most Christians have to face grave problems during these last days .",
"ig": "Ata ediwak Christian ẹsobo n ̄ kpọsọn ̄ mfịna ke ukperedem ini emi .",
"eng_Latn": "Most Christians have to face grave problems during these last days .",
"ibo_Latn": "Ata ediwak Christian ẹsobo n ̄ kpọsọn ̄ mfịna ke ukperedem ini emi ."
}
|
{
"en": "What these brothers and sisters are doing is very valuable .",
"ig": "Ata eti utom ke nditọete emi ẹnam emi .",
"eng_Latn": "What these brothers and sisters are doing is very valuable .",
"ibo_Latn": "Ata eti utom ke nditọete emi ẹnam emi ."
}
|
{
"en": "It can be especially helpful to keep on praying for holy spirit .",
"ig": "Ata mfọnn ̄ kan n ̄ kpọ edi ndika iso mbọn ̄ akam mben ̄ e edisana spirit .",
"eng_Latn": "It can be especially helpful to keep on praying for holy spirit .",
"ibo_Latn": "Ata mfọnn ̄ kan n ̄ kpọ edi ndika iso mbọn ̄ akam mben ̄ e edisana spirit ."
}
|
{
"en": "\" And now , what do you do with all your time anyway ? \" the expert asks .",
"ig": "Ataifiọk oro obụp ete : \" Ndien ke emi , nso ke afo esida kpukpru ini fo anam ? \"",
"eng_Latn": "\" And now , what do you do with all your time anyway ? \" the expert asks .",
"ibo_Latn": "Ataifiọk oro obụp ete : \" Ndien ke emi , nso ke afo esida kpukpru ini fo anam ? \""
}
|
{
"en": "JEHOVAH 'S written Word enables us to learn how he views sin and how he reacts when we commit sins .",
"ig": "BIBLE anam nnyịn ifiọk nte Jehovah esede idiọkn ̄ kpọ ye nte enye esinamde n ̄ kpọ ke ini owo anamde idiọkn ̄ kpọ .",
"eng_Latn": "JEHOVAH 'S written Word enables us to learn how he views sin and how he reacts when we commit sins .",
"ibo_Latn": "BIBLE anam nnyịn ifiọk nte Jehovah esede idiọkn ̄ kpọ ye nte enye esinamde n ̄ kpọ ke ini owo anamde idiọkn ̄ kpọ ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.