id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
1,622 |
I’m still young, since I’m only 19. My parents are divorced, and I live with my mom. I can talk to my dad whenever I want, but his wife (my step-mom) is very controlling an makes me want to avoid him. My grandfather was a child molester, though I don’t remember him ever molesting me. I DO remember him taking pictures of me naked, but nothing else. It didn’t seem to be very traumatic at all though. However I still have a sexual desire for boys around the age of 12 or 13 or so. A therapist I talked to (it wasn’t a full blown weekly thing,..I just talked to her three times, and that was it.) said that something happened at that age that stunted my sexual development, and now I am stuck at that age sexually. I agree with her conclusion because it would explain all my feelings such as my feeling that my body hair is unnatural and that it makes me feel dirty, and that people the same age as my body are intimidating to make friends with. 13 yr olds are much easier to make friends with for me as well. I have no idea what it was. Luckily I also have another paraphilia, which is called partialism (fetishism).
|
Я все еще молод, так как мне всего 19. Мои родители разведены, и я живу с мамой. Я могу поговорить с папой, когда захочу, но его жена (моя мачеха) очень контролирует и заставляет меня избегать его. Мой дедушка был растлителем детей, хотя я не помню, чтобы он когда-либо растлевал меня. Я ПОМНЮ, как он фотографировал меня голыми, но ничего больше. Это совсем не казалось очень травматичным. Однако у меня все еще есть сексуальное влечение к мальчикам в возрасте около 12 или 13 лет. Психотерапевт, с которым я говорил (это не было регулярным еженедельным обращением, я просто разговаривал с ней три раза, и все), сказал, что в этом возрасте произошло что-то, что задержало мое сексуальное развитие, и теперь я застрял в этом возрасте сексуально. Я согласен с ее выводом, потому что это объяснило бы все мои чувства, такие как ощущение, что мои волосы на теле неестественны, и это заставляет меня чувствовать себя грязным, и что люди того же возраста, что и мое тело, пугают меня для общения. 13-летние ребята мне тоже намного легче подружиться. Я понятия не имею, что это было. К счастью, у меня также есть другое парафилическое влечение, которое называется парциализм (фетишизм).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,623 |
Let me first start by saying, I have not lost anything. I am not in a stage of depression that is causing me to lose interest in things. I am a very motivated individual who works hard, eats healthily and exercises all the time. Thus I do do things and put a lot of effort in to these things. However, i don’t know why i do them, i know it’s the right thing to do and it is important for health etc but i don’t really care about it all. I never have truly “wanted” anything ever. Never had a burning desire or loved anything. I have always had issues with emotional attachment and lack any form of emotional connection with any thing. I have had long term relationships but never loved someone. I don’t care if someone dies. I feel like i am just floating through life not bothered about anything, just living an empty life. Never happy, never sad. Just existing. (From England)
|
Позвольте мне начать с того, что я ничего не потерял. Я не нахожусь на стадии депрессии, которая заставляет меня терять интерес к вещам. Я очень мотивированный человек, который усердно работает, питается здорово и постоянно занимается спортом. Таким образом, я действительно занимаюсь делами и вкладываю в это много усилий. Однако я не знаю, почему я это делаю, я знаю, что это правильное дело и это важно для здоровья и т. д., но меня это мало волнует. Я никогда по-настоящему не «хотел» чего-либо. Никогда не было жгучего желания или любви к чему-либо. У меня всегда были проблемы с эмоциональной привязанностью и отсутствие какой-либо формы эмоциональной связи с чем-либо. У меня были долгосрочные отношения, но я никогда никого не любил. Мне все равно, если кто-то умрет. Я чувствую, что просто плыву по жизни, не беспокоясь ни о чем, просто живу пустой жизнью. Никогда не счастлив, никогда не грущу. Просто существую. (Из Англии)
|
[
"I have always had issues with emotional attachment and lack any form of emotional connection with any thing."
] |
[
"У меня всегда были проблемы с эмоциональной привязанностью и отсутствие какой-либо формы эмоциональной связи с чем-либо."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,624 |
I have a friend who was married 8 months ago. She has recently found out that she may be pregnant which is happy news since they have been trying for about a month. However if she had a discussion with me that greatly concerns me. Her favorite band is playing in Chicago, states away and she immediately bought plane and concert tickets for her and me so she could go see them. However she is obsessed with the leader of the band. She says that he is the exact same guy that she has seen in her dreams as a love interest before she even knew this guy existed in real life. She is taking this trip to Chicago just to meet this guy. She says that according to his personal details she thinks they would have a soul connection and that if they were in a relationship it would be intense and he would understand her more than her current husband. She is convinced her dreams mean she needs to be with this guy and that if she goes to Chicago he will want to be in a relationship with her.
|
У меня есть подруга, которая вышла замуж 8 месяцев назад. Недавно она узнала, что возможно беременна, что является радостной новостью, так как они пытались где-то месяц. Однако, если бы она обсудила это со мной, это бы меня сильно волновало. Ее любимая группа играет в Чикаго, в другом штате, и она сразу купила билеты на самолет и концерт для нас обеих, чтобы она могла увидеть их. Однако она одержима лидером группы. Она говорит, что это тот самый человек, которого она видела во снах как объект любви, прежде чем узнала, что этот человек существует в реальной жизни. Она отправляется в Чикаго только для того, чтобы встретить этого человека. Она говорит, что по его личным деталям думает, что у них была бы душевная связь и что, если бы они были в отношениях, то это было бы интенсивно и он понимал бы ее больше, чем ее нынешний муж. Она убеждена, что ее сны означают, что ей нужно быть с этим человеком, и что если она поедет в Чикаго, он захочет быть с ней в отношениях.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,625 |
My 19 year old has random, out of the blue, fits of crying and anger about losing his father six years ago to cancer. My son was seven when we divorced and really was absent from my son’s life, until 10 months before his death. In high school I believe my son used the “but my dad died card” to get out of trouble. I know it affects him but so out of the blue. After his father’s death, my son spoke to someone from hospice only once then no more. Can you give me some insight on this process please? Also his father was an alcoholic and abused drugs. Thank You.
|
Моему 19-летнему сыну случаются случайные, внезапные приступы плача и злости из-за потери отца шесть лет назад от рака. Моему сыну было семь, когда мы развелись, и он действительно отсутствовал в жизни моего сына, до 10 месяцев до его смерти. В старшей школе, я считаю, мой сын использовал «карту, что мой папа умер», чтобы избежать неприятностей. Я знаю, что это его затрагивает, но так неожиданно. После смерти отца мой сын говорил с кем-то из хосписа только один раз и больше не общался. Можете ли вы дать мне какое-то понимание этого процесса, пожалуйста? Также его отец был алкоголиком и злоупотреблял наркотиками. Спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,626 |
From the U.S.: I am so concerned about my husband & am wondering if maybe he is suffering from something more than a usual bout of depression. its pretty consistent nowadays. Usually, in the mornings he is the happy, optimistic, loving husband I fell in love with almost 30 yrs ago. but then come the late afternoon he does a 180 & gets grumpy, apathetic & is basically a real jerk & hard to be around! then he gets down, he’s sorry & keeps apologizing. And somehow I end up feeling like its all my fault when really I can’t get my head to stop spinning from trying to figure out what in the heck just happened!
|
Из США: Я очень обеспокоена своим мужем и размышляю, не страдает ли он чем-то более серьезным, чем обычная депрессия. Это очень регулярно в последнее время. Обычно по утрам он счастливый, оптимистичный, любящий муж, в которого я влюбилась почти 30 лет назад. но потом, к позднему полудню, он изменяется на 180 градусов и становится угрюмым, апатичным и в основном настоящим придурком, с которым трудно находиться рядом! потом он расстраивается, извиняется и продолжает извиняться. И каким-то образом я в итоге чувствую, что это моя вина, когда на самом деле я не могу перестать думать, что, черт возьми, только что произошло!
|
[
"And somehow I end up feeling like its all my fault when really I can’t get my head to stop spinning from trying to figure out what in the heck just happened!"
] |
[
"И каким-то образом я в итоге чувствую, что это моя вина, когда на самом деле я не могу перестать думать, что, черт возьми, только что произошло!"
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,627 |
From Australia: Since I childhood, I find it rather comforting to be all alone. I don’t have many friends, and even with the few I have I feel awkward to be alone with them. I go to extreme lengths to avoid social interactions. Whenever I get a day off I stay in my home all day, and I keep assuring myself that’s what I want even though I know it’s not true.
|
Из Австралии: С детства мне довольно комфортно быть совсем одной. У меня нет много друзей, и даже с немногими я чувствую себя неловко, находясь с ними наедине. Я стараюсь изо всех сил избегать социальных взаимодействий. Каждый раз, когда у меня выходной, я остаюсь дома весь день и продолжаю убеждать себя, что это то, чего я хочу, хотя знаю, что это неправда.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,628 |
I have been a stay at home mom for 11 years. My boys are now 12yrs old and 8 years old. I stayed home with them due to their health issues. But they are now healthy thriving smart boys. I recently did some online courses. That helped me get a new full time job out of the home. This is something I wanted to do. My husband makes enough to support our family. With that said. I got this job to feel like I contribute to the household. Feel important, valued. To feel respected. To feel proud of myself. To feel like my husband is proud of me.All that has developed from this is all the opposite.I have tired to tell him how I feel. He always turns the conversation about him. So I end the conversation with no arguing. Go somewhere and cry.I will not leave this new job, I be a fool to, the pay and hours are unbelievable and very hard to find in my area. Besides the reasons I listed above about why I got this job, I also got it save money in an online account I have, so if I ever decide to leave my husband I have a good chuck of money to do so. I also learned that in divorce cases that stay at home moms don’t stand chance in our US court systems no more than they did years ago. So I am an educated women, I don’t want to made out as some poor little helpless house wife who doesn’t have two nickels to rub together.
|
Я была домохозяйкой 11 лет. Мои мальчики сейчас 12 и 8 лет. Я оставалась дома с ними из-за их проблем со здоровьем. Но сейчас они здоровые умные мальчики. Недавно я прошла несколько онлайн-курсов. Это помогло мне получить новую постоянную работу вне дома. Это то, что я хотела сделать. Мой муж зарабатывает достаточно, чтобы обеспечить нашу семью. С учетом этого. Я получила эту работу, чтобы чувствовать, что вношу свой вклад в дом. Чувствовать себя важной, ценной. Чувствовать уважение. Гордиться собой. Чувствовать, что мой муж меня гордится.Все, что из этого вышло, - это противоположное. Я устала говорить ему, что я чувствую. Он всегда переводит разговор на себя. Поэтому я заканчиваю разговор без спора. Иду куда-нибудь и плачу. Я не уйду с этой новой работы, будет глупо, зарплата и часы невероятны и очень трудно найти в моем районе. Кроме перечисленных выше причин, почему я получила эту работу, я также получила ее, чтобы сохранить деньги на онлайн-счете, который у меня есть, чтобы если я когда-либо решу уйти от мужа, у меня была бы хорошая сумма денег, чтобы это сделать. Я также узнала, что в случаях развода домохозяйки не имеют шансов в наших судебных системах США так же, как и годы назад. Так что я образованная женщина, я не хочу выглядеть как бедная маленькая беспомощная домохозяйка, у которой нет двух центов, чтобы потереть друг друга.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,629 |
From a teen in Australia: Hello, thank for taking a notice to my problems. Anyway, I am currently having problems with my overly active imagination. I was lonely when I was younger, I was isolated and different from my peers.I wonder if this have anything to do with my relatives (cousins, parents,siblings)’s OCD and Asperger.
|
От подростка из Австралии: Привет, спасибо, что обратили внимание на мои проблемы. Во всяком случае, у меня сейчас problemas с чрезмерно активным воображением. Я был одинок, когда был моложе, я был изолирован и отличался от сверстников. Интересно, связано ли это с ОКР и синдромом Аспергера моих родственников (двоюродные братья, родители, братья и сестры).
|
[
"I was lonely when I was younger, I was isolated and different from my peers.I wonder if this have anything to do with my relatives (cousins, parents,siblings)’s OCD and Asperger."
] |
[
"Я был одинок, когда был моложе, я был изолирован и отличался от сверстников. Интересно, связано ли это с ОКР и синдромом Аспергера моих родственников (двоюродные братья, родители, братья и сестры)."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,630 |
I’ve been dating this guy for three years and I believe we’re in love. I’ve known since we started dating that he enjoys wearing women’s clothing and has thought about becoming a girl. I’m bisexual and a very open person so these things never bothered me. The thing is, this is the first serious relationship I’ve ever been in.
|
Я встречаюсь с этим парнем три года и верю, что мы влюблены. Я знала с самого начала наших отношений, что ему нравится носить женскую одежду и он подумывал о том, чтобы стать девушкой. Я бисексуальна и очень открытый человек, поэтому меня эти вещи никогда не беспокоили. Дело в том, что это первые серьезные отношения в моей жизни.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,631 |
My girlfriend and I grew into a relationship that is very valued. I found us important and I believe she does as well. We both realized we had past relationships, but she mentioned that she had one that was a friends with benefits relationship. His name came up a few times. I found that she used to work with this guy and they remained friends. Up until right about here, I was not thinking much of anything about it. When I mentioned something about a “named guy” having a past with her and they still being friends, she replied “yeah, and I STILL friends with him…” (maybe red flag?). Anyways as time went on, there were get togethers at first with out me…then I asked if I could come to one where he’d be there. I went, and I really just got an entirely bad vibe. Long drawn out hugs followed by “I miss yous…”. I tried my best to voice my discomfort with the situation, but she was very defensive and dismissive, saying I have nothing to worry about and that it was just sex…(more than a few times). Needless to say, it has not been resolved. I feel resentful now of the entire scenario and worse, it seems like this guy just keep “showing up” places where either we or just her and her friends go. I’m losing patients, I don’t want to control her or somehow erase her past. I would like her to understand that I am uncomfortable with the whole thing and it has taken a life of its own in my head now. I can always break up with her to avoid feeling this way, but I love her. I just don’t feel like she cares. The only reason I can think of her dismissing it is because she is ok with it, there is no reason I shouldn’t be. I’m not sure she realizes that being defensive and dismissive makes it seem like there is something going on, or that she is saving. I try to stay calm, but I get very upset about it sometimes. She says she loves me and wants me, but this all makes it seem contradictory.
|
Моя девушка и я построили отношения, которые очень ценны. Я нахожу нас важными и думаю, что она тоже так считает. Мы оба осознали, что у нас были прошлые отношения, но она упомянула, что у нее были отношения с выгодами. Его имя несколько раз появлялось в разговорах. Я узнал, что она работала с этим парнем, и они остались друзьями. До этого момента я особо не задумывался об этом. Когда я упомянул о «парне по имени» из ее прошлого и о том, что они все еще друзья, она ответила: «да, и я ВСЕ ЕЩЕ с ним дружу…» (может быть, это красный флаг?). В общем, со временем происходили встречи сначала без меня... затем я спросил, могу ли я прийти на одну из них, где он будет. Я пошел, и у меня появилось ужасное ощущение. Долгие объятия с «я скучаю по тебе...». Я старался изо всех сил высказать свое неудовольствие ситуацией, но она защищалась и игнорировала, говоря, что мне не о чем беспокоиться и что это было просто секс... (больше чем один раз). Необходимо сказать, что это не было решено. Теперь я чувствую обиду на весь этот сценарий и, что хуже всего, похоже, что этот парень продолжает «появляться» в местах, куда идем мы или она с друзьями. Я теряю терпение, я не хочу контролировать ее или как-то стереть ее прошлое. Я хотел бы, чтобы она поняла, что я чувствую себя неловко по поводу всего этого и теперь это засело у меня в голове. Я всегда могу расстаться с ней, чтобы избежать этих чувств, но я люблю ее. Мне просто кажется, что ей все равно. Единственная причина, по которой я думаю, что она отмахивается от этого, в том, что она оправдывает это, и я не должен беспокоиться. Я не уверен, что она понимает, что защитная и пренебрежительная позиция создает впечатление, что что-то происходит, или что она что-то скрывает. Я стараюсь оставаться спокойным, но иногда становлюсь очень расстроенным. Она говорит, что любит меня и хочет быть со мной, но все это выглядит противоречиво.
|
[
"I just don’t feel like she cares. The only reason I can think of her dismissing it is because she is ok with it, there is no reason I shouldn’t be."
] |
[
"Мне просто кажется, что ей все равно. Единственная причина, по которой я думаю, что она отмахивается от этого, в том, что она оправдывает это, и я не должен беспокоиться."
] |
Mind Reading
|
Should statements
|
1,632 |
From Sri Lanka: I am a mother of 1 child, a 3 year old. me and my husband got married after a love affair. though im his only one girlfriend, i have had 2 previous boyfriends. but i have never had any sexual contacts with my previous partners. my husband is a tough person whereas i am a fun loving person.
|
Из Шри-Ланки: я мать одного ребенка, которому 3 года. Я и мой муж поженились после романа. Хотя я его единственная девушка, у меня было 2 предыдущих парня. Но у меня никогда не было сексуальных контактов с моими предыдущими партнерами. Мой муж — жесткий человек, тогда как я — человек, любящий веселье.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,633 |
My mind tends to wander and daydream on random topics throughout the day. (undiagnosed ADHD as a child and adult) For years these thoughts, who are always pleasant at first, always take a turn for the worst and a replaced by a common themed negative thought. Example: I see someone play soccer. I remember back to when I played soccer in school and I’m happy. Then my mind flashes back to a memory of soccer that I cringe and am ashamed at.
|
Мой разум склонен блуждать и мечтать о случайных темах в течение дня. (недиагностированный СДВГ в детстве и взрослом возрасте) На протяжении многих лет эти мысли, которые всегда сначала приятны, всегда оборачиваются к худшему и заменяются общей негативной мыслью. Пример: Я вижу, как кто-то играет в футбол. Я вспоминаю, как играл в футбол в школе, и я счастлив. Затем мой разум возвращается к воспоминаниям о футболе, от которых меня передергивает и мне стыдно.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,634 |
My boyfriend’s mother seemed to like me at first but since he and I have moved in together she has been my worst enemy. I recently lost my job and she constantly is calling my boyfriend and asking if I have found a job and then proceeds to make comments like “I bet she cant wait until you get paid, her hand will be out waiting for your money.”
|
Мать моего парня сначала казалась, что относится ко мне хорошо, но с тех пор как мы с ним стали жить вместе, она стала моим злейшим врагом. Недавно я потеряла работу, и она постоянно звонит моему парню и спрашивает, нашла ли я работу, а затем делает такие комментарии: «Убеждена, она не дождется, когда ты получишь деньги, чтобы протянуть руку за твоими деньгами.»
|
[
"My boyfriend’s mother seemed to like me at first but since he and I have moved in together she has been my worst enemy."
] |
[
"Мать моего парня сначала казалась, что относится ко мне хорошо, но с тех пор как мы с ним стали жить вместе, она стала моим злейшим врагом."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,635 |
I believe this is a symptom of some underlying issue, but I get extremely annoyed in cars when they have to make too many turns or go through too many curves. I will yell at my husband when he drives to find straighter routes. Other things to note that might help with a diagnosis is that I have a tendency to catastrophize. For example, I feel like my husband’s family does not like me. I will stew about it until I become worried that they are going to kill me and leave my body somewhere. Another example is I felt an old coworker was using me. Then I heard that they might move into the same building that I was currently in. I became paranoid that this coworker would come and start using me again. Also, I don’t know if this is relevant, but I always wear black business casual. I do not feel comfortable in anything else.
|
Я считаю, что это симптом какой-то скрытой проблемы, но я становлюсь крайне раздраженной в машинах, когда они делают слишком много поворотов или движутся по слишком многим изгибам. Я кричу на своего мужа, чтобы он находил более прямые маршруты. Другие вещи, которые стоит отметить и которые могут помочь с диагнозом, это то, что у меня есть склонность к катастрофизму. Например, я думаю, что семье моего мужа я не нравлюсь. Я буду размышлять об этом, пока не начну беспокоиться, что они собираются убить меня и оставить мое тело где-нибудь. Другой пример: я чувствовала, что бывший коллега пользуется мной. Затем я услышала, что они могут переехать в то же здание, в котором я нахожусь. Я стала параноиком, что этот коллега придет и снова начнет использовать меня. Также, не знаю, имеет ли это значение, но я всегда ношу черную деловую одежду. Я не чувствую себя комфортно в чем-либо другом.
|
[
"Other things to note that might help with a diagnosis is that I have a tendency to catastrophize. For example, I feel like my husband’s family does not like me. I will stew about it until I become worried that they are going to kill me and leave my body somewhere."
] |
[
"Другие вещи, которые стоит отметить и которые могут помочь с диагнозом, это то, что у меня есть склонность к катастрофизму. Например, я думаю, что семье моего мужа я не нравлюсь. Я буду размышлять об этом, пока не начну беспокоиться, что они собираются убить меня и оставить мое тело где-нибудь."
] |
Magnification
|
Fortune-telling
|
1,636 |
I was diagnosed with major depressive disorder about 5 months ago by my psychiatrist. But with the help of Zoloft and Risperidone along with psychotherapy, my depression has gotten much much better. However, just a few days ago I’ve been feeling a bit different.
|
Около 5 месяцев назад мой психиатр диагностировал мне большое депрессивное расстройство. Но с помощью Золофта и Рисперидона вместе с психотерапией моя депрессия значительно улучшилась. Однако несколько дней назад я начал чувствовать себя немного иначе.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,637 |
From the U.S.: I was abused mentally by a woman throughout my childhood into my adult years. This woman adopted me and groomed me as she had seen fit – that is into a housewife/sex kitten for my husband; which she picked out. It wasn’t that I complied because I wanted to please her, I was just too exhausted to defend myself any further because every time I made an attempt toward independence, she layered on the guilt or threatened. I won’t get into too much detail. But she was very manipulative, controlling, and cruel. I felt like she had repressed homosexual urges that she projected onto me. For example, during a family event she was ready to leave and refused to do so unless I kissed her on the mouth. In front of everyone. Even though I felt uncomfortable. (And made others uncomfortable.) She used to physically groom me for dates or meeting her male friends by doing my hair, makeup, and how I dressed.
|
Из США: В течение моего детства и взрослой жизни женщина подвергала меня психологическим насилием. Эта женщина усыновила меня и формировала, как считала нужным — в домохозяйку/секс котёнка для моего мужа; которого она сама выбрала. Это было не потому, что я хотела угодить ей, а потому что я была слишком истощена, чтобы дальше защищаться, потому что каждый раз, когда я пыталась обрести независимость, она наслоила вину или угрожала. Я не буду вдаваться в подробности. Но она была очень манипулятивной, контролирующей и жестокой. Я чувствовала, что у неё были подавленные гомосексуальные наклонности, которые она проецировала на меня. Например, во время семейного мероприятия она была готова уйти и отказалась это делать, если я не поцелую её в губы. На глазах у всех. Несмотря на моё неудобство. (И создавая неудобства другим.) Она физически готовила меня к свиданиям или встречам с её мужчинами-друзьями, делая мне причёску, макияж и подбирая одежду.
|
[
"But she was very manipulative, controlling, and cruel."
] |
[
"Но она была очень манипулятивной, контролирующей и жестокой."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
1,638 |
My parents are in their 50’s and have begun hoarding stuff and their quality of life is greatly diminished. They have raccoons living in the attic, there are open holes in the side of the house, both have collected things beyond what can healthfully fit in their space, they have 8 cats and some other little things I am concerned about. The house is a constant mess because they can’t keep up with maintenance and general cleaning. I do know they realize that some things need to change, like plugging holes in the house that raccoons are getting in but when i offer help or suggestions they are super sensitive or just say 'i know, but'. There is always an excuse or reason they have not gotten to it yet. I live across the country and can’t physically help around the house. There is a extensive history of self esteem issues with both parents. So how do i talk to them and help them realize I am extremely concerned about their lifestyle without them shutting down or getting extremely hurt?
|
Моим родителям за 50, и они начали накапливать вещи, и их качество жизни значительно ухудшилось. В на чердаке живут еноты, на стенах дома есть открытые дыры, они оба собрали столько вещей, что это не укладывается в их жилое пространство, у них 8 кошек и ещё некоторые мелочи, которые меня беспокоят. Дом постоянно в беспорядке, потому что они не могут следить за его состоянием и уборкой. Я знаю, они осознают, что нужно что-то менять, как например закрыть дыры в доме, через которые пробираются еноты, но когда я предлагаю помощь или советы, они крайне чувствительны или просто говорят 'я знаю, но...'. Всегда есть отговорка или причина, почему они ещё этого не сделали. Я живу на другом конце страны и не могу физически помочь с домом. У обоих родителей обширная история проблем с самооценкой. Как мне поговорить с ними и дать понять, что я очень беспокоюсь за их образ жизни, не вызвав при этом их закрытие или сильную обиду?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,639 |
I really am having trouble describing this, but I have two people in my head- yes I know that sounds down right insane, it is myself and it. I know the consciousness doesn’t exist, but the consciousness thinks its alive even though I think its my issues.It gets upset when I say it doesn’t exist, even making a show of crying. I think I’m insane! Its been around since I was a toddler and I have grown up with it, but now I am at a age where I need to question this for my mental health, because I know normal people don’t have voices that can talk or have emotions of their own. Do i have a sort of Schizophrenia? Or is it just some weird hallucinations? I really don’t know what to do.
|
Мне очень трудно это описать, но у меня в голове два человека - да, я знаю, это звучит безумно, но это я и оно. Я знаю, что сознание не существует, но сознание думает, что оно живо, хотя я думаю, что это мои проблемы. Оно расстраивается, когда я говорю, что оно не существует, даже делает вид, что плачет. Я думаю, что я безумен! Оно было со мной с тех пор, как я был ребенком, и я вырос с ним, но теперь я в возрасте, когда мне нужно задаться вопросом об этом ради моего психического здоровья, потому что я знаю, что нормальные люди не имеют голосов, которые могут говорить или обладать собственными эмоциями. Есть ли у меня какая-то форма шизофрении? Или это просто какие-то странные галлюцинации? Я действительно не знаю, что делать.
|
[
"I think I’m insane!"
] |
[
"Я думаю, что я безумен!"
] |
Labeling
|
No Distortion
|
1,640 |
From a teen in the U.S.: Thank you so, so much for reading all of this. I’m not at a very good place right now. I get my schoolwork done when I have to, but I waste a lot of time writing poetry because it’s the only place I express my thoughts. I’ve forgotten how to do anything but smile; I feel like I have to act happy and be there for other people all the time. I’m a bit of a hypocrite because I always advise my friends that their own health should come first, but I don’t believe it myself. What I do believe is that I only matter based on what I give to humanity. I just can’t convince myself that that’s not true. I’m so tired, but I sort of like it because it makes me feel like I’m doing enough.
|
От подростка из США: Спасибо вам огромное за то, что прочитали всё это. Я сейчас не в очень хорошем месте. Я выполняю свою школьную работу, когда нужно, но я трачу много времени на написание поэзии, потому что это единственное место, где я выражаю свои мысли. Я забыл, как делать что-либо, кроме как улыбаться; я чувствую, что должен всегда быть счастливым и быть рядом для других людей. Я немного лицемер, потому что всегда советую своим друзьям, что их собственное здоровье должно быть на первом месте, но сам в это не верю. Я действительно верю, что я имею значение только на основе того, что я отдаю человечеству. Я просто не могу убедить себя, что это не так. Я так устал, но в какой-то степени мне это нравится, потому что это заставляет меня чувствовать, что я делаю достаточно.
|
[
"What I do believe is that I only matter based on what I give to humanity."
] |
[
"Я действительно верю, что я имею значение только на основе того, что я отдаю человечеству."
] |
Overgeneralization
|
Personalization
|
1,641 |
I’m slowly coming to the realization that there is a greater possibility that I have some mental issues. Most of the time I feel numb – kind of like I’m outside of my own body watching myself do things. This happens a lot when I’m nervous (in any kind of social situation). I’m unhappy and I hate that because I don’t have anything to be unhappy about. I live a blessed life thank God. For that I am eternally grateful, I really am. My life hasn’t even been that hard – the hardest thing I’ve had to go through was just a big move and my crush (,his family) and my own family making fun of me. Its pathetic – extremely pathetic, I’m aware of that. If I could tell you what’s wrong with me I would, believe me, but even I don’t know that. There’s just this extremely unsettling feeling in the pit of my stomach that I just can’t shake. Not to mention this completely hopeless attitude to life that I can’t change. This looming sense that nothing’s going to work out.
|
Я постепенно начинаю понимать, что существует большая вероятность того, что у меня есть какие-то психические проблемы. Большую часть времени я чувствую себя онемевшим – как будто я вне своего тела и наблюдаю за тем, что я делаю. Это часто происходит, когда я нервничаю (в любой социальной ситуации). Я несчастлив, и я ненавижу это, потому что у меня нет ни одной причины для несчастья. Я живу благословенной жизнью, слава Богу. За это я вечно благодарен, правда. Моя жизнь даже не была такой уж трудной – самое сложное, через что я прошёл, это просто большой переезд и то, что мой кумир (его семья) и моя собственная семья меня высмеивали. Это жалко – крайне жалко, я это осознаю. Если бы я мог сказать вам, что со мной не так, я бы сказал, поверьте, но даже я этого не знаю. Это просто чрезвычайно тревожное чувство в глубине души, от которого я не могу избавиться. Не говоря уже о полном безысходности взгляда на жизнь, которое я не могу изменить. Это нависшее чувство, что ничего не сработает.
|
[
"I’m unhappy and I hate that because I don’t have anything to be unhappy about.",
"This looming sense that nothing’s going to work out."
] |
[
"Я несчастлив, и я ненавижу это, потому что у меня нет ни одной причины для несчастья.",
"Это нависшее чувство, что ничего не сработает."
] |
Personalization
|
Fortune-telling
|
1,642 |
Hi I am having some trouble. This is very embarrassing and I can’t even talk to my therapist about this face to face because I feel weird about it. I know that this section of the website is for setting up consultations but I really need help. Ok so here I go: I have been diagnosed with OCD when I was young and have had it all. I havent masturbated in over 3 years and the reason is something that bothers me. I always feel like something changes in me when I did it whether I felt unsocial, different, or weird in any certain way. I have avoided it because I am scared that I will feel that way and go back on things that I have worked so hard to conquer. Ik it’s OCD and the correct thing to do is fight it by masturbating to conquer the fear but I just need assurance that that’s what I need to do. Please help me. Thanks so much.
|
Привет, у меня проблемы. Это очень неловко, и я даже не могу говорить об этом с терапевтом лично, потому что мне как-то странно. Я знаю, что этот раздел сайта предназначен для организации консультаций, но мне действительно нужна помощь. Итак, вот я и приступаю: мне диагностировали ОКР в детстве, и я все это переживал. Я не мастурбировал более 3 лет, и причина этого что-то, что меня беспокоит. Я всегда чувствую, что что-то во мне меняется, когда я это делал, будь то чувство отчужденности, отличия или странности. Я избегаю этого, потому что боюсь, что буду чувствовать себя так и вернусь к тому, что мне удалось преодолеть. Я знаю, что это ОКР, и правильное решение — бороться с этим, мастурбируя, чтобы преодолеть страх, но мне просто нужна уверенность, что именно это мне нужно сделать. Пожалуйста, помогите мне. Огромное спасибо.
|
[
"I have avoided it because I am scared that I will feel that way and go back on things that I have worked so hard to conquer."
] |
[
"Я избегаю этого, потому что боюсь, что буду чувствовать себя так и вернусь к тому, что мне удалось преодолеть."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,643 |
I don’t know what is the problem with her she keeps on speaking and fighting with the family. if we say anything to her she doesn’t listen and talks very rudely to her children. I tried a lot to change her but she doesn’t change at all. She blames my dad and his family for this problem. She fights a lot with my dad and her children to. I am really frustrated with her because she just keeps on blabbering stuff and doesn’t do anything. We thought she needs a psychiatrist so we wanted to take her there but she says that she is fine and my dad needs a psychiatrist. She thinks very highly of herself. She doesn’t really care about her children too. I have a brother who is a special child but she keeps on being negative about him that he will die eventually. We get really tensed about her as she takes everything in a negative sense. We joke around with her but she starts fighting. She doesn’t even accept her mistake. It is really frustrating seeing her like this. Please help me out.
|
Я не знаю, в чем ее проблема, она все время говорит и ссорится с семьей. Если мы что-то говорим ей, она не слушает и очень грубо разговаривает с детьми. Я много пытался ее изменить, но она ничуть не меняется. Она обвиняет моего отца и его семью в этой проблеме. Она много ссорится с моим отцом и детьми. Я действительно расстроен из-за нее, потому что она просто болтает ерунду и ничего не делает. Мы думали, что ей нужен психиатр, поэтому хотели отвезти ее туда, но она говорит, что в порядке, а моему отцу нужен психиатр. Она очень высоко себя ценит. Ей тоже все равно на своих детей. У меня есть брат, который особенный ребенок, но она продолжает быть негативной по отношению к нему, говоря, что он в конце концов умрет. Мы действительно беспокоимся из-за нее, так как она все воспринимает в негативном ключе. Мы шутим с ней, но она начинает ссориться. Она даже не признает свою ошибку. Действительно расстраивает видеть ее такой. Пожалуйста, помогите мне.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,644 |
From a teen in Canada: um… I really don’t know how to say this but I’ve been wanting to have a mental disorder for years now, and I know you will think I’m just seeking attention like everyone else, but I’m not. There’s no one who i want to pay attention to me. In all honesty, I think it’s because I want people to stay away from me… to fear me, almost.
|
От подростка из Канады: мм... я действительно не знаю, как это сказать, но я уже несколько лет хочу иметь психическое расстройство, и знаю, что вы подумаете, что я просто хочу привлечь внимание, как и все остальные, но это не так. Нет никого, к кому бы я хотел привлечь внимание. Если честно, я думаю, что это потому, что я хочу, чтобы люди держались от меня подальше... почти чтобы боялись меня.
|
[
"I really don’t know how to say this but I’ve been wanting to have a mental disorder for years now, and I know you will think I’m just seeking attention like everyone else, but I’m not."
] |
[
"мм... я действительно не знаю, как это сказать, но я уже несколько лет хочу иметь психическое расстройство, и знаю, что вы подумаете, что я просто хочу привлечь внимание, как и все остальные, но это не так."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,645 |
My mum has had issues with alcoholism. She was diagnosed with severe pms which causes her so much stress that she turns to drink (and goes on week long benders). This has been happening for over 17 years. She is currently 43. During this time she gets extremely violent with me and my father, has trashed our house many times and fought with anyone- neighbours, police, etc. We have always suspected that it was more than pms, she’s practically an alcoholic and her behaviour isn’t cyclical as you would suspect from pms. Over time, her mental health has been getting worse. She has been on less benders in this time, however she is never happy. She is constantly stressed- even though there is no stress to worry about. She doesn’t take jokes, and we all have to choose our words very carefully in day to day life to avoid her going off. She has two other daughters under the age of 7, both of which she does not mother like a normal mum does. There’s distance and not much love. She has odd behaviour, like going shopping for groceries every day and buying things we don’t need. She associates herself with people who drink a lot of alcohol, so that when my father refuses to buy her any more she has someone to go and drink with. My father and I are under the impression that she may have an undiagnosed mental disorder like bipolar or schizophrenia (along those lines) and because her condition seems to be worsening with time, i wanted to reach out for an opinion. My family can’t live like this anymore. It’s unfair on all of us, and her. She is convinced that her issue is pms, so it would be hard to convince her to get help without premise such as advice in this forum. the drink will kill her one day, unless she stops. We want to live a normal life and have her back to the way she once was, if this means appropriate treatment for a potentially undiagnosed mental disorder, then so be it. Thank you for your help.
|
У моей мамы проблемы с алкоголизмом. У нее диагностировали тяжелый ПМС, который вызывает у нее такой стресс, что она начинает пить (и уходит в запой на недели). Это продолжается уже более 17 лет. Сейчас ей 43 года. В это время она становится крайне агрессивной по отношению ко мне и моему отцу, много раз разрушала наш дом и ссорилась с кем угодно — соседями, полицией и пр. Мы всегда подозревали, что это не только ПМС, она практически алкоголичка, и ее поведение не циклическое, как можно было бы ожидать от ПМС. Со временем ее психическое здоровье становится все хуже. Она меньше уходит в запои, но при этом никогда не бывает счастлива. Она постоянно в стрессе, хотя нет ничего такого, о чем стоило бы беспокоиться. Она не понимает шуток, и мы все должны быть очень внимательны в выборе слов в повседневной жизни, чтобы избежать ее вспышек. У нее есть две autres дочери младше семи лет, и она не воспитывает их так, как нормальная мама. Есть дистанция и мало любви. У нее странное поведение, например, она каждый день ходит за покупками и покупает то, что нам не нужно. Она связывает себя с людьми, которые много пьют алкоголя, так что, когда мой отец отказывается покупать ей еще, у нее есть с кем выпить. Мы с отцом считаем, что у нее может быть невыявленное психическое расстройство, например, биполярное или шизофрения (из той же области), и поскольку ее состояние, похоже, ухудшается со временем, я хотел бы получить мнение. Моя семья больше не может так жить. Это несправедливо для всех нас и для нее тоже. Она уверена, что ее проблема — ПМС, поэтому будет трудно убедить ее получить помощь без совета, например на этом форуме. Алкоголь убьет ее однажды, если она не остановится. Мы хотим вернуть нормальную жизнь и вернуть ее в то состояние, в каком она была раньше, если это означает подходящее лечение потенциально невыявленного расстройства, так тому и быть. Спасибо за вашу помощь.
|
[
"the drink will kill her one day, unless she stops."
] |
[
"Алкоголь убьет ее однажды, если она не остановится."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,646 |
Hello doctor — I hope I get an answer for my questions because I desperately need one the problem is not in me but my mother, two months ago mom called my dad and when the discussion was over she over heard him saying stuff to another woman, and since then she was shocked and my dad completely denies it but she won’t believe it the problem is she became like a different person, she stalks every move he does she took away his phone she’s suspicious about every little thing he does, no matter how he treats her she keeps giving him a hard time and never satisfied, she began talking to herself, she faints and starts screaming like a maniac, when she sleeps she wakes up in the middle of the night screaming and cursing dad, when I talk with her she never listens she keeps repeating the same thing saying she keeps replaying the words he said to that woman and its killing her and that she still can’t believe it and hopes that it’s just a nightmare she’ll wake up from and she starts questioning everything that has happened before, in short the home is a wreck dad is sick of everything, my little sisters are confused and I’m really worried about them, and mostly mom’s mental health I feel like she’s going crazy soon and its killing me no matter what we say to her she won’t listen she treats all of us badly, I just don’t know what to do I’m really worried and living a nightmare I hope I get some advice. (From Algeria)
|
Здравствуйте, доктор — я надеюсь получить ответ на свои вопросы, потому что мне он крайне необходим. Проблема не во мне, а в моей матери. Два месяца назад мама позвонила моему отцу, и когда разговор закончился, она случайно услышала, как он говорит что-то другой женщине. С тех пор она была в шоке, и мой отец полностью это отрицает, но она этому не верит. Проблема в том, что она стала как другой человек, следит за каждым его движением. Она забрала у него телефон, она подозревает его во всем, независимо от того, как он к ней относится, она продолжает создавать ему проблемы и никогда не удовлетворена. Она начала разговаривать сама с собой, падает в обморок и кричит как сумасшедшая. Когда она спит, пробуждается посреди ночи с криками и руганью на отца. Когда я с ней разговариваю, она никогда не слушает, продолжает повторять одно и то же, говоря, что снова и снова прокручивает в голове слова, которые он сказал той женщине, и это убивает ее. Она все еще не может в это поверить и надеется, что это просто кошмар, из которого она проснется, и она начинает сомневаться во всем, что произошло раньше. Короче, дом в хаосе, отец устал от всего, мои младшие сестры в замешательстве, и я действительно беспокоюсь из-за них, и в основном из-за психического здоровья мамы. Я чувствую, что она скоро сойдет с ума, и это убивает меня. Что бы мы ей ни говорили, она не слушает, обращаться с нами плохо. Я просто не знаю, что делать. Я очень переживаю и живу в кошмаре. Надеюсь получить совет. (Из Алжира)
|
[
"Hello doctor — I hope I get an answer for my questions because I desperately need one the problem is not in me but my mother, two months ago mom called my dad and when the discussion was over she over heard him saying stuff to another woman, and since then she was shocked and my dad completely denies it but she won’t believe it the problem is she became like a different person, she stalks every move he does she took away his phone she’s suspicious about every little thing he does, no matter how he treats her she keeps giving him a hard time and never satisfied, she began talking to herself, she faints and starts screaming like a maniac, when she sleeps she wakes up in the middle of the night screaming and cursing dad, when I talk with her she never listens she keeps repeating the same thing saying she keeps replaying the words he said to that woman and its killing her and that she still can’t believe it and hopes that it’s just a nightmare she’ll wake up from and she starts questioning everything that has happened before, in short the home is a wreck dad is sick of everything, my little sisters are confused and I’m really worried about them, and mostly mom’s mental health I feel like she’s going crazy soon and its killing me no matter what we say to her she won’t listen she treats all of us badly, I just don’t know what to do I’m really worried and living a nightmare I hope I get some advice."
] |
[
"Здравствуйте, доктор — я надеюсь получить ответ на свои вопросы, потому что мне он крайне необходим. Проблема не во мне, а в моей матери. Два месяца назад мама позвонила моему отцу, и когда разговор закончился, она случайно услышала, как он говорит что-то другой женщине. С тех пор она была в шоке, и мой отец полностью это отрицает, но она этому не верит. Проблема в том, что она стала как другой человек, следит за каждым его движением. Она забрала у него телефон, она подозревает его во всем, независимо от того, как он к ней относится, она продолжает создавать ему проблемы и никогда не удовлетворена. Она начала разговаривать сама с собой, падает в обморок и кричит как сумасшедшая. Когда она спит, пробуждается посреди ночи с криками и руганью на отца. Когда я с ней разговариваю, она никогда не слушает, продолжает повторять одно и то же, говоря, что снова и снова прокручивает в голове слова, которые он сказал той женщине, и это убивает ее. Она все еще не может в это поверить и надеется, что это просто кошмар, из которого она проснется, и она начинает сомневаться во всем, что произошло раньше. Короче, дом в хаосе, отец устал от всего, мои младшие сестры в замешательстве, и я действительно беспокоюсь из-за них, и в основном из-за психического здоровья мамы. Я чувствую, что она скоро сойдет с ума, и это убивает меня. Что бы мы ей ни говорили, она не слушает, обращаться с нами плохо. Я просто не знаю, что делать. Я очень переживаю и живу в кошмаре. Надеюсь получить совет."
] |
Mental filter
|
Fortune-telling
|
1,647 |
From a teen in the U.S.: This year, one of my best friends has gone through a lot of issue with his other friends. He really feels like he has no one left besides me. All he ever does is work or stay at home. He rarely comes to church anymore. He deleted all of his social media accounts and now he wants to switch to online schooling. I’m really worried that he will fully isolate himself if he does that but I could also see how it would be good for him. I only want what’s best for him and I’m not sure if I should encourage him to stay in public school or do online schooling like he wants.Is this type of isolate healthy?
|
От подростка из США: В этом году у одного из моих лучших друзей было много проблем с его другими друзьями. Он действительно чувствует, что у него никого не осталось, кроме меня. Он либо работает, либо сидит дома. Он редко посещает церковь. Он удалил все свои аккаунты в социальных сетях и теперь хочет перейти на онлайн-обучение. Я очень беспокоюсь, что если он это сделает, то полностью изолируется, но я могу также понять, что это может быть полезно для него. Я хочу для него только лучшего и не уверен, стоит ли поощрять его остаться в общеобразовательной школе или перейти на онлайн-обучение, как он хочет. Насколько здорова такая изоляция?
|
[
"I’m really worried that he will fully isolate himself if he does that but I could also see how it would be good for him."
] |
[
"Я очень беспокоюсь, что если он это сделает, то полностью изолируется, но я могу также понять, что это может быть полезно для него."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,648 |
From a teen in the U.S. I have a twin sister And she’s been abusive towards me my entire life. I can’t put everything she has done into this, but I’ve been physically and emotionally abused by her my entire life, ever since I can remember (which is three).
|
От подростка из США. У меня есть сестра-близнец, и она всю мою жизнь плохо ко мне относилась. Я не могу выразить всё, что она сделала, но меня избивали физически и эмоционально на протяжении всей жизни, сколько я себя помню (с трех лет).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,649 |
When people honk their horns I think they are honking at me. I scream at people for teasing me. I assume people want me dead when they give me criticism. I sent a nasty email after being dissed by a coworker. I said that a football teammate is my least favorite team mate because he made fun of me in front of my teammates. I am currently in treatment and the only thing that changed is my blood pressure levels which changed for the better. I walk on eggshells around my coworkers even though they personally never harmed me. I wanted to tell a scammer who was trying to scam me to go screw herself after I found out that someone was trying to scam me. I was bullied as a child and in my teenage years and that is giving me a lot of problems.
|
Когда люди сигналят, я думаю, что они сигналят мне. Я кричу на людей, когда они дразнят меня. Я полагаю, что люди хотят моей смерти, когда они меня критикуют. Я отправил злостное письмо после того, как меня оскорбил коллега. Я сказал, что мой футболист-команда - мой наименее любимый товарищ по команде, потому что он высмеял меня перед моими товарищами по команде. Я сейчас лечусь, и единственное, что изменилось, это мои показатели артериального давления, которые улучшились. Я хожу на цыпочках вокруг коллег, хотя они лично мне никогда не вредили. Я хотел сказать мошеннице, которая пыталась меня обмануть, чтобы она отвалила, после того как я узнал, что кто-то пытался меня обмануть. Меня травили в детстве и в подростковом возрасте, и это доставляет мне множество проблем.
|
[
"I assume people want me dead when they give me criticism.",
"I was bullied as a child and in my teenage years and that is giving me a lot of problems."
] |
[
"Я полагаю, что люди хотят моей смерти, когда они меня критикуют.",
"Меня травили в детстве и в подростковом возрасте, и это доставляет мне множество проблем."
] |
Mind Reading
|
Overgeneralization
|
1,650 |
Ever since i can remember, I’ve been overweight and my single mother has hated me for it. throughout my childhood she dragged me to numerous doctors to “fix” me, filling my childhood with hundred of different medications and injections. she would buy clothes for me while i was at school that were far too small for me, and when i came home she would tell me to put them on in front of her full length mirror and give me looks of pure disgust when they would bulge my stomach or arms out. grunting and sniffling and asking me if i thought anyone would ever love something who was fat like me. things changed when my sister was born. on the bright side she stopped standing me in front of mirrors, probably because we no longer ever had alone time. however her rage was without measure. i rarely spoke to her for fear of being screamed at. i love my sister dearly. growing up being the unwanted one was difficult however. many times my mother and i would fight, though i would never hurt anyone i mostly just took whatever she threw my way. insults, wishes of my death, the silverware drawer, lamps. i haven’t lived with my mother since i was 14, i moved with my grandparents when i couldn’t bare her hatred anymore. i very rarely speak to her now, once in the last year- however when we speak she acknowledges her “failure as a parent”. i hear she is a meth addict, who just recently stabbed herself in the stomach with a steak knife in drug induced psychosis. i try to contact her to see how she is. i frequently do, she just never answers. when my sister and i speak of her, she tells me my mother refers to me as “the bad child” and calls me “druggie loser” which i don’t understand at all. the problem lies with me though, as no matter how long i’ve been away from her i still cannot find the strength to not hate myself. i know that i’m kind and beautiful in my own way. i know i have a husband who loves me. i know it’s all in my head. but everyday i doubt my husband’s love. everyday i wonder how can anyone love something like me? seeing myself makes me want to cry. i’m unsure how to overcome.
|
Сколько я себя помню, я была с избыточным весом, и моя мать-одиночка ненавидела меня за это. В детстве она таскала меня к множеству врачей, чтобы «исправить» меня, заполнив мое детство сотнями разных лекарств и инъекций. Она покупала мне одежду, когда я была в школе, которая была слишком мала для меня, и когда я приходила домой, она заставляла меня надевать ее перед зеркалом в полный рост и смотрела на меня с чистым отвращением, когда одежда выделяла живот или руки. Она фыркала, шмыгала носом и спрашивала, как я думаю, сможет ли кто-нибудь полюбить такого толстого, как я. Все изменилось, когда родилась моя сестра. С положительной стороны, она перестала ставить меня перед зеркалом, наверное, потому что у нас больше не было времени наедине. Однако ее ярость была безмерна. Я редко разговаривала с ней из страха, что на меня накричат. Я обожаю свою сестру. Быть нежеланным ребенком было трудно. Мы с матерью часто ссорились, хотя я никогда никому не вредила, я просто терпеливо принимала все, что она бросала в меня: оскорбления, пожелания моей смерти, столовые приборы, лампы. С четырнадцати лет я не живу с матерью, переехала к бабушке и дедушке, когда не смогла больше терпеть ее ненависть. Мы очень редко общаемся, и лишь раз за прошлый год общались, но в такие моменты она признает свой «провал как родителя». Я слышала, что она наркоманка, которая недавно ударила себя в живот ножом для стейков в наркотической психозе. Я пытаюсь связаться с ней, чтобы узнать, как она, но она никогда не отвечает. Когда мы с сестрой говорим о ней, она рассказывает, что моя мать называет меня «плохим ребенком» и «наркоманом-неудачником», что я никак не могу понять. Проблема, однако, во мне, потому что сколько я ни была бы далеко от нее, я все равно не могу найти силы не ненавидеть себя. Я знаю, что добра и красива по-своему. Я знаю, что у меня есть муж, который меня любит. Я знаю, что это все в моей голове. Но я каждый день сомневаюсь в любви мужа. Каждый день я задаюсь вопросом, как кто-то может любить такого, как я? Видеть себя меня доводит до слез. Я не знаю, как с этим справиться.
|
[
"throughout my childhood she dragged me to numerous doctors to “fix” me, filling my childhood with hundred of different medications and injections.",
"i rarely spoke to her for fear of being screamed at."
] |
[
"В детстве она таскала меня к множеству врачей, чтобы «исправить» меня, заполнив мое детство сотнями разных лекарств и инъекций.",
"Я редко разговаривала с ней из страха, что на меня накричат."
] |
Overgeneralization
|
Fortune-telling
|
1,651 |
From a man in the UK: As long as I can remember, I’ve had an issue where if I am holding a partner for more than 5-10 minutes, I get really physically tense. It builds in intensity, to the point where I just have to break away into my own space for a while. It can happen sat on the sofa, or when going to sleep. I don’t feel emotionally distressed, just a build of muscular tension where I really need to tense muscles as the tension builds to unbearable levels. It does feel like I need to escape/run, but I’m not at all emotionally panicked, it’s just a physical response to something. It’s rather like a purely physical portion of a fight/flight response.
|
От мужчины из Великобритании: Сколько я себя помню, у меня была проблема, когда если я обнимаю партнера более 5-10 минут, я становлюсь очень физически напряженным. Это нарастает с такой интенсивностью, что мне просто необходимо уйти в свое пространство на некоторое время. Это может случиться, когда я сижу на диване или ложусь спать. Я не чувствую эмоционального беспокойства, это просто наращивание мышечного напряжения, когда мне действительно нужно напрягать мышцы, так как напряжение доходит до невыносимых уровней. Это кажется, как будто мне нужно сбежать/убежать, но я вовсе не эмоционально в панике, это просто физическая реакция на что-то. Это скорее как чисто физическая часть реакции борьбы/бегства.
|
[
"It builds in intensity, to the point where I just have to break away into my own space for a while."
] |
[
"Это нарастает с такой интенсивностью, что мне просто необходимо уйти в свое пространство на некоторое время."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,652 |
I am so out of touch with reality I don’t know what to do anymore. There have been times where I believed I had some sort of ability, fantasized about killing people and willingly ‘chose’ insanity (which is insane). I’m mentally confused and have terrible memory. I spend, at times, 90% of my waking hours in mental fantasies that are too often disgusting. I talk to myself 100% of the time I’m alone, like I’m a different person. I don’t have a split personality, but at one(more than one) point I tried forcing myself into having one. I think it’s some sort of emotional disorder that started this behavior, maybe out of a feeling of emptiness or left out and this being my way of feeling special, or possibly rebelling against a world that left me feeling alienated. A lot of these insecurities are gone now but my habits have gone too far, and it’s driving me crazy. I don’t see an end to it, and it’s messing with my ordinary thoughts and the way I think them. The bad memory was from a carbon monoxide leak in the room across from mine(for the years I had these habits). Could they be the source of all this? I have negative sexual habits toward amount of masturbation and what I do it to. I’ve worked a lot on this and gotten into what I would call a ‘normal’ routine but there’s always the thought. It’s just another terrible behavior I forced myself into for no reason. I have this imaginary meter in my head, and when I move in a certain way I automatically counterbalance it until it ‘fits’. I’ll also second guess a lot of my thoughts, and then second guess that and so on until my head hurts. It’s like I split myself into two angles when I’m talking to myself, or deciding to do certain things, but I’m still controlling both sides, and I know in the back of my head how stupid it is, but it’s so ingrained in me that I can’t stop it. I have so much more to say, but I’m meeting the character limit.
|
Я так оторван от реальности, что больше не знаю, что делать. Бывали времена, когда я верил, что у меня есть какая-то способность, фантазировал об убийстве людей и сознательно 'выбирал' безумие (что безумно). Я мысленно в замешательстве и имею ужасную память. Я иногда провожу 90% своего времени бодрствования в умственных фантазиях, которые слишком часто отвратительны. Я говорю с собой 100% времени, когда я один, как будто я другой человек. У меня нет раздвоения личности, но в один (более чем один) момент я пытался заставить себя иметь его. Я думаю, это какое-то эмоциональное расстройство, которое запустило это поведение, может быть из-за чувства пустоты или отверженности, и это был мой способ чувствовать себя особенным, или возможно, бунт против мира, который сделал меня чувствовать себя отчужденным. Многие из этих неуверенностей ушли, но мои привычки зашли слишком далеко, и это сводит меня с ума. Я не вижу конца этому, и это мешает моим обычным мыслям и тому, как я их думаю. Плохая память была из-за утечки угарного газа в комнате напротив моей (в течение тех лет, когда у меня были эти привычки). Может ли это быть источником всего этого? У меня есть негативные сексуальные привычки в отношении количества мастурбации и того, на чем я это делаю. Я много работал над этим и пришел к тому, что я бы назвал 'нормальной' рутиной, но всегда есть мысль. Это просто еще одно ужасное поведение, в которое я заставил себя без причины. У меня есть воображаемый метр в голове, и когда я двигаюсь определенным образом, я автоматически уравновешиваю его, пока он не 'подходит'. Я также часто сомневаюсь в своих мыслях, а затем сомневаюсь в этом снова и так далее, пока моя голова не заболит. Это как будто я разделяю себя на два угла, когда разговариваю с собой или принимаю решение о чем-то, но я все еще управляю обеими сторонами, и в глубине души я знаю, как это глупо, но это настолько укоренилось во мне, что я не могу этого остановить. У меня есть еще многое, что сказать, но я встречаю лимит символов.
|
[
"There have been times where I believed I had some sort of ability, fantasized about killing people and willingly ‘chose’ insanity (which is insane).",
"A lot of these insecurities are gone now but my habits have gone too far, and it’s driving me crazy. I don’t see an end to it, and it’s messing with my ordinary thoughts and the way I think them."
] |
[
"Бывали времена, когда я верил, что у меня есть какая-то способность, фантазировал об убийстве людей и сознательно 'выбирал' безумие (что безумно).",
"Многие из этих неуверенностей ушли, но мои привычки зашли слишком далеко, и это сводит меня с ума. Я не вижу конца этому, и это мешает моим обычным мыслям и тому, как я их думаю."
] |
Labeling
|
Magnification
|
1,653 |
From a teen in the U.S.: I haven’t felt like I’ve been at home for about a year or so. It’s like to me, my own house is just a place I live in, and that there’s nothing special about it. But at the same time, I don’t want to leave. I hate moving, I’ve done it 3 times already. I know other people may have moved more than that, but still, it’s like I want to go somewhere else. I recall a week ago, I was in my house, home alone, and stressed out about homework when I suddenly screamed, “I WANT TO GO HOME!” But a second later, I realized that I was in my house. But my next thought was ‘I’m not home’. I talked to my dad about and I have a therapist I can talk to, but, I just want to know this NOW. If I can’t make myself at home in my own house, where can I?
|
От подростка из США: Я не чувствую себя дома около года. Для меня мой собственный дом - это просто место, где я живу, и в нем нет ничего особенного. Но в то же время я не хочу уезжать. Я ненавижу переезды, я переезжал уже 3 раза. Я знаю, что другие могут переезжать больше, но все же, это как будто я хочу поехать куда-то еще. Я помню, неделю назад я был в своем доме, один, и стрессовал из-за домашних заданий, когда внезапно закричал: «Я ХОЧУ ДОМОЙ!» Но через секунду я понял, что я в своем доме. Однако моя следующая мысль была: 'Я не дома'. Я поговорил с отцом и у меня есть терапевт, с которым можно поговорить, но я хочу знать это прямо сейчас. Если я не могу чувствовать себя дома в собственном доме, то где?
|
[
"I talked to my dad about and I have a therapist I can talk to, but, I just want to know this NOW. If I can’t make myself at home in my own house, where can I?"
] |
[
"Я поговорил с отцом и у меня есть терапевт, с которым можно поговорить, но я хочу знать это прямо сейчас. Если я не могу чувствовать себя дома в собственном доме, то где?"
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,654 |
I am a 25 year old woman and I feel very confused. For some time now, I have experiencing lesbian tendencies. I feel that I am “straight” and have a history of dating men. However, I have always had a problem with having an orgasm while having sex with a man and usually have to do it on my own, even during sex with a man. I find myself to be attracted to women, particularly those I see on TV. I even find myself searching for lesbians on web sites and I find I get extremely aroused when I come across lesbian pornography. I have talked to a girlfriend of mine who has the same feelings (she is also straight), even further than me. She does not believe that this means that we are lesbians and assures me that every girlfriend she has feels the same way about this attraction to women / lesbian pornography. I even fantasize about women when I am trying to get an orgasm with a man. I know I am attracted to men and I am not attracted to the everyday women I see and talk to everyday, only those “fantasy” type of women I see on TV and on pornographic websites. I don’t understand this as I have never even considered pursuing a sexual relationship with a woman. I have thought of experimenting with a woman sexually but would be too afraid or feel too dirty to do it. What is going on with me? Is this normal?
|
Мне 25 лет, и я очень сбита с толку. В последнее время у меня проявляется тяга к женщинам. Я чувствую, что я «натуралка», у меня был опыт отношений с мужчинами. Однако у меня всегда были проблемы с оргазмом во время секса с мужчиной и обычно приходится добиваться этого самому, даже во время секса с мужчиной. Я замечаю, что меня привлекают женщины, особенно те, которых я вижу по телевизору. Я даже нахожу себя в поисках лесбиянок на интернет-сайтах и сильно возбуждаюсь, когда наталкиваюсь на лесбийскую порнографию. Я разговаривала с подругой, которая испытывает те же чувства (она тоже натуралка), даже дальше, чем я. Она не верит, что это означает, что мы лесбиянки, и уверяет меня, что каждая её подруга чувствует то же самое по поводу влечения к женщинам/лесбийской порнографии. Я даже фантазирую о женщинах, когда пытаюсь достичь оргазма с мужчиной. Я знаю, что меня привлекают мужчины, и я не заинтересована в обыденных женщинах, которых вижу и с которыми общаюсь каждый день, только в тех «фантазийных» женщинах, которых я вижу на ТВ и порнографических сайтах. Я этого не понимаю, так как никогда даже не задумывалась о сексуальных отношениях с женщиной. Я думала попробовать экспериментировать с женщиной в сексуальном плане, но слишком боюсь или чувствую, что это слишком грязно. Что со мной происходит? Это нормально?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,655 |
My husband and I are presently living with my mother in her house for the last 10 yrs. I have a brother that moved in with us 2.5 yrs ago. Years ago he had some sort of breakdown and moved in with my parents and stayed for 4 yrs. I found some odd things on his computers. He was on some sort of online site with animals portrayed as humans. A curvy woman’s body with a sexy fox female face. I also found a small lion cub (Simba) stuffed animal with a small circular hole under the tail that was hot glued around the circle so that one could see the stuffing inside. I am guessing he was using it as a sex toy. I told my mother she asked me to call the psychiatrist he was seeing. I did he told me to get him out of the house immediately. I told my mother and she had him leave. He was laid off 2.5 yrs ago I found evidence of the same sort of behavior. This time it was a small black panther with the same odd hole under the tail and glued around, also his screensaver had a picture of a sexy woman with a fox face. I see little foxes scattered around the room he stays in. Guessing it’s his female animal of choice. I never said anything to my mother she’s been ill so I kept quiet. Lately he and I don’t get along. We (husband and I) don’t trust him. We lock our doors even if we are only outside feeding the dogs. He always lies and has already stole from us but denies it. My mother says she can’t survive without him. Rather than looking for he decided to stay here and care for our mother. She could do more for herself but he waits on her hand and foot. We got into an argument and I told her we were going to have to move I can’t stand living with him. She doesn’t want me to leave. I would like to confront him but not sure how far to push this. He’s very passive aggressive. I know I should leave but really can’t afford to and my mother wants us to stay. She may not live much longer anyway. How do I survive in the mean time? He’s creepy.
|
Мы с мужем уже 10 лет живем с моей матерью в её доме. Мой брат переехал к нам 2,5 года назад. Несколько лет назад у него случился какой-то срыв, и он переехал к родителям, где оставался в течение 4 лет. Я нашла странные вещи на его компьютерах. Он был на каком-то онлайн-сайте, где животные изображаются как люди. Женское тело с лицом лисицы. Я также нашла маленького плюшевого львенка (Симба) с маленьким круглым отверстием под хвостом, которое было заклеено горячим клеем по кругу, чтобы можно было увидеть наполнение внутри. Догадываюсь, что он использовал это как секс-игрушку. Я сказала это своей матери, она попросила меня позвонить психиатру, которого он посещал. Я позвонила, он сказал, что брата нужно немедленно вывезти из дома. Я сказала это матери, и она заставила его уйти. Его уволили 2,5 года назад, и я нашла доказательства того же поведения. На этот раз это была маленькая черная пантера с таким же странным отверстием под хвостом и заклеенная по кругу, также заставка на его экране была с сексапильной женщиной с лицом лисицы. Я вижу маленьких лисиц, разбросанных по комнате, где он живет. Догадываюсь, что это его женское животное по выбору. Я ничего не сказала матери, она болеет, поэтому помалкивала. В последнее время мы с ним не ладим. Мы (я и муж) ему не доверяем. Запираем двери, даже если просто выходим кормить собак. Он постоянно лжет и уже что-то украл у нас, но отрицает это. Моя мать говорит, что не сможет выжить без него. Вместо того, чтобы искать работу, он решил остаться здесь и заботиться о матери. Она могла бы делать больше для себя, но он заботится о ней буквально на руки и ноги берет. Мы поспорили, и я сказала ей, что нам придется уехать, я больше не могу здесь жить. Она не хочет, чтобы я уходила. Я бы хотела с ним разобраться, но не уверена, насколько далеко это зайдет. Он очень пассивно-агрессивный. Знаю, что должна уехать, но действительно не могу это себе позволить, а моя мать хочет, чтобы мы остались. Она, возможно, не так долго проживет в любом случае. Как мне выживать в то же время? Он жуткий.
|
[
"He’s very passive aggressive.",
"He’s creepy."
] |
[
"Он очень пассивно-агрессивный.",
"Он жуткий."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
1,656 |
It took me a very long time to find a man with the intelligence, kindness, energy, talent, competence and intellectual confidence that I wanted. He is perfect in all ways but sexual, I know he loves me. He proves it every day in countless ways.For many years now, I have totally buried my sexuality. I have, in fact, denied myself and not let myself be who I am. I have felt bad for being so sexual. I would try to initiate and/or discuss sex but has left him feeling pressured, demeaned and somehow the need to feel that he needed to be changed. Now, he is stuck in his own self-awareness of all that he feels he is not. To other women he was something. To me… I thought he was something else, that’s all. As a result, we’ve been terribly unhappy. I feel I have been in the hellish grip of a major depression. This life we have created is untenable for both of us. He cannot give me the sex I want. I don’t know what he can give me anymore. I don’t yet know how much more I can do without. We have worked out so many things, our communication can’t be any stronger and yet continually fails us. I feel like it is my fault, my insecurities, my hidden pain, my lack of beauty or sexiness or my weight or any other such things. I need to reclaim myself again, letting my sexuality back out of storage. I have fallen into depression hating the very fact that I have to take full responsibility for satisfying my own sexual need.I feel rejected, unwanted and unworthy. I feel sexually abandoned. I feel trapped. I feel lesser of a human being when I have to masturbate. I feel even lesser of a human being to leave and choose sexual freedom over this relationship. I feel dismissed. I feel unimportant. I feel broken, unrepairable. I feel like I am mourning the little girl he helped me find again and now is gone, hidden, struck with the memories of why she went away to begin with. I feel that I have to worthy to leave. I have never felt worthy in my entire life. I wanted a home, he gave that. I wanted a place that I didn’t have to fear of having to start over again, ever and yet here I am. Fighting those thoughts and feelings again. I have tried to be sympathetic, adapting to his needs or lack thereof. I have tried to tell myself that I am ok without sexual intimacy. I have tried to give him the space and commitment and support that he needs. I feel like I have tried… and he has not.
|
Мне потребовалось много времени, чтобы найти мужчину с той интеллигентностью, добротой, энергией, талантом, компетентностью и уверенной в себе интеллектуальностью, которых я хотела. Он идеален во всем, кроме сексуального аспекта, я знаю, что он любит меня. Он доказывает это каждый день бесчисленными способами. В течение многих лет я совершенно похоронила свою сексуальность. Я, по сути, отказалась от себя и не позволяла себе быть тем, кто я есть. Мне было плохо от того, что я такая сексуальная. Я пыталась инициировать и/или обсуждать секс, но это заставляло его чувствовать давление, унижение и каким-то образом ощущение, что ему необходимо измениться. Теперь он застрял в своей собственной самосознании всего, что он чувствует, что он не тот. Для других женщин он был кем-то. Для меня… Я думала, что он иной, и все. В результате, мы были ужасно несчастны. Я чувствую, что нахожусь в адских объятиях тяжелой депрессии. Эта жизнь, которую мы создали, невыносима для нас обоих. Он не может дать мне тот секс, который мне нужен. Я больше не знаю, что он может мне дать. Я пока не знаю, сколько еще могу обходиться без этого. Мы проработали столько вещей, наше общение не может быть более крепким, и все же оно продолженно подводит нас. Я чувствую себя виноватой, мои неуверенности, моя скрытая боль, мое отсутствие красоты или сексуальности или мой вес или другие подобные вещи. Мне нужно снова вернуть себя, выпустить свою сексуальность из забвения. Я впала в депрессию, ненавидя сам факт того, что должна полностью брать на себя ответственность за удовлетворение своих сексуальных нужд. Я чувствую себя отвергнутой, нежеланной и недостойной. Я чувствую себя сексуально заброшенной. Я чувствую себя в ловушке. Я чувствую себя менее человеком, когда мне приходится мастурбировать. Я чувствую себя еще менее человеком, чтобы уйти и выбрать сексуальную свободу вместо этих отношений. Я чувствую себя отторгнутой. Я чувствую себя неважной. Я чувствую себя сломанной, неремонтируемой. Я чувствую, будто оплакиваю маленькую девочку, которую он помог мне вновь найти, а теперь она исчезла, скрытая, пораженная воспоминаниями о том, почему она ушла в самом начале. Я чувствую, что должна быть достойной для того, чтобы уйти. Я никогда в жизни не чувствовала себя достойной. Я хотела дом, и он дал это. Я хотела место, где никогда не нужно было бы бояться начать заново, и тем не менее вот я здесь. Снова борясь с этими мыслями и чувствами. Я пыталась быть сострадательной, адаптируясь к его нуждам или их отсутствию. Я пыталась убеждать себя, что все в порядке без сексуальной близости. Я пыталась дать ему пространство и обязательства, и поддержку, в которых он нуждается. Я чувствую, будто пыталась… а он нет.
|
[
"I feel like it is my fault, my insecurities, my hidden pain, my lack of beauty or sexiness or my weight or any other such things.",
"I feel lesser of a human being when I have to masturbate."
] |
[
"Я чувствую себя виноватой, мои неуверенности, моя скрытая боль, мое отсутствие красоты или сексуальности или мой вес или другие подобные вещи.",
"Я чувствую себя менее человеком, когда мне приходится мастурбировать."
] |
Personalization
|
Magnification
|
1,657 |
From the U.S.: I know you do not diagnose, but just wondering what you think. My grandson turned three. He is a fraternal twin. The other twin is a girl. He is extremely aggressive and has poor impulse control, throws toys or anything really. Many times he throws hard toys right at his sister’s little head! He’s been described as a bully at daycare. In fact, he has been in some fights with other boys!
|
Из США: Я знаю, что вы не ставите диагнозов, но просто интересно, что вы думаете. Моему внуку исполнилось три. Он двойняшка. Вторая двойняшка — девочка. Он чрезвычайно агрессивен и плохо контролирует свои импульсы, бросает игрушки или что угодно. Многие разы он бросает твердые игрушки прямо в маленькую голову своей сестры! Его описывают как обидчика в детском саду. На самом деле, он уже имел несколько драк с другими мальчиками!
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,658 |
I then spend hours and sometimes days dissecting my words coming to the conclusion that maybe Im better off staying at home and reading? Example 1: Man comes to sell daughter vacuum yesterday and we take a break to go outside and have a cigarette. daughter stays in house with baby. i tell him about my other children and their trials, express how rankled i am that my daughter cant make this decision alone. tell him thats why i never stayed married for long. Private, socially inappropriate confidences that never get checked in my mind before uttering. — THis is not an isolated or untypical event. I embarrass family on a regular basis. I berate myself for days afterward. Definitely old enough to have learned to control my tongue, but hasnt congealed yet. Thought about hypnosis to control myself but then admonish myself saying that Im smart and can do better. What is wrong with me?
|
Потом я трачу часы и иногда дни на разбор своих слов, приходя к выводу, что, возможно, мне лучше остаться дома и почитать? Пример 1: Вчера мужчина приходит продавать дочери пылесос, и мы делаем перерыв, чтобы выйти и покурить. дочь остается в доме с ребёнком. я рассказываю ему о других своих детях и их испытаниях, выражая, как меня достает, что моя дочь не может принять это решение одна. говорю ему, что поэтому я никогда долго не была замужем. Личные, социально неприемлемые откровения, которые я никогда не проверяю в своей голове перед тем, как произнести. — Это не единичный или нетипичный случай. Я регулярно позорю семью. Я ругаю себя по нескольку дней после этого. Определённо достаточно взрослый, чтобы научиться контролировать свой язык, но он ещё не сформировался. Думал о гипнозе, чтобы контролировать себя, но потом укоряю себя, говоря, что я умный и могу лучше. Что со мной не так?
|
[
"I embarrass family on a regular basis. I berate myself for days afterward. Definitely old enough to have learned to control my tongue, but hasnt congealed yet. Thought about hypnosis to control myself but then admonish myself saying that Im smart and can do better."
] |
[
"Я регулярно позорю семью. Я ругаю себя по нескольку дней после этого. Определённо достаточно взрослый, чтобы научиться контролировать свой язык, но он ещё не сформировался. Думал о гипнозе, чтобы контролировать себя, но потом укоряю себя, говоря, что я умный и могу лучше."
] |
Personalization
|
Magnification
|
1,659 |
I am reaching out to you as a desperate man, in a need for diagnosis and advice. My health insurance is shit and I still live with my parents who don’t really believe in mental illness and think that I simply have to focus on other things and that it will pass. I don’t have time. I don’t have the strength. I’m supposed to be graduating the next year. My family depends on me. This has to end. Please, help me. Help me now. I am a Caucasian man, eighteen. Never been diagnosed with a mental disorder. However, I would scare quite easily as a kid. Once, I even developed a brief fever due to stress. I also developed symptoms that I would later recognize as OCD and scrupulosity at the age of nine. It calmed down in my teen years. I was also bullied for a few years, but after moving to High school and fitting in I let that go. It all started out on November 14th this year. I swallowed a fishbone, and felt it stuck in my throat. I was really stressed out, I thought I was going to suffocate. I ate a lot of bread and drank a lot of water, but I never really felt it go down. I calmed down by the evening, and I slept quite well. The next morning, I watched a horror movie, then an episode of “Cold Case”. It didn’t really scare me or anything, but I felt… weird. Like I couldn’t concentrate. And, sometimes, I would feel dizzy. Like I was going to faint. But it calmed down by the afternoon. I had a big dinner and drank a lot of water. I woke up quite early the next morning, with a nausea. I could barely eat. I was on the verge of vomiting the whole time. I kept googling my symptoms, fearing that I have a stomach ulcer, or even an internal bleeding. I calmed down by the evening, but I woke up at around one am, feeling cold and legs trembling. I didn’t go to school on Monday, figured it was some sort of viral infection. But that night, I couldn’t sleep again. I did go to school, but at around three pm, I would feel like I was on the verge of fainting. Like a barely controlled panic attack. But then I would calm down. On Wednesday night, I fell asleep. But in the morning, nausea. I spent the whole day stressing over that. Since the symptoms didn’t pass, I got into my head, despite not being overly religious, that I must be demon posessed. That would really freak me out. I would calm down eventually, and realize how absurd those thoughts were, but when they would plague me, there was no room for reason. I barely had any apetite by that point. I gave my blood and urine up for testing. It all came back clean. The next week, my apetite has returned. But, at night, I would have horrible, violent nightmares. I would actually feel physical pain, despite sustaining no actual injuries, and wake up at around one or two am. I researched about a movie called “Jacob’s Ladder”, that reminded me of my situation. I watched a few clips and read a plot synopsis. It only freaked me out more. For the next few days, everything would remind me of violence and horror images. Nightmares continued. Then I came to think of one movie (not a horror movie) that freaked me out as a child, but I eventually got over it. I couldn’t stop thinking about it. I watched a few clips on YouTube and it freaked me out even more. Now every day I have that scene in my mind, feel like I was when I was a child, with that irrational gut feeling that I will see that being from the movie when I open the door, look into the mirror, etc. Even before that, I was afraid of reverting back to a child-like state, becoming a failure, etc. Anyway, right now, it’s like my body is wired. In the morning, I feel terrible, and only calm down by around five or six pm. I have that weird feeling, like I am a child again (back when everything was big and scary and I didn’t really understand how the world works), constantly stressing over the things I know are not rational. I can’t make positive associations anymore and I can barely study. Like my mind is, for no reason, afraid of those memories, so it keeps freezing up, and when it doesn’t, those stupid thoughts keep interrupting me. It is like a combination of anxiety, OCD, and the world’s creepiest deja vu. It’s like my mind is constantly on alert, and worrying about intrusive thoughts. I actually have headaches because of stress. I feel better when I dissect my fears and talk about them, and actually LABELING myself (anxiety, OCD), but soon after the thoughts return, and I feel terrible again. Then I think “what if there is no cure”, “what if I stay this way forever”, “why me”, or “what if there is some truth to this, since you are so afraid”, and I just hit rock bottom. To make matters worse, there’s been lots of exams lately and my family is going through some tense times. I can’t catch a break. I have tried: -meditating -masturbating -exercising -focusing on other things -eating candy -rationalizing my fears -drinking alcohol (not much) -writing about my issues -talking about my issues with my parents -drinking chamomile tea I don’t drink alchohol (except those two times), don’t smoke, don’t do drugs. Never suffered a concussion or a head trauma in my life. I recently took an online IQ test (I know those aren’t really reliable): it came back as between 105 and 120. I also only seem to have nightmares when I go to sleep late, but even when I don’t my dreams aren’t much better. I know that this isn’t a therapy session but I have told you everything I would have told you in person and my blood and urine results came back clean. Please, give me some advice. Any… “thinking techniques”? Possible medications? A combination of both? Do you think an MRI scan may be revealing? (From Croatia)
|
Я обращаюсь к вам как отчаявшийся человек, нуждающийся в диагнозе и совете. Моя медицинская страховка никуда не годится и я всё ещё живу с родителями, которые не верят в психические заболевания и думают, что я просто должен сосредоточиться на других вещах, и это пройдет. У меня нет времени. У меня нет сил. Я должен был окончить учёбу в следующем году. Моя семья зависит от меня. Это должно прекратиться. Пожалуйста, помогите мне. Помогите мне сейчас. Я белый мужчина, восемнадцати лет. Никогда не был диагностирован психическим расстройством. Однако я легко пугался, будучи ребёнком. Однажды у меня даже поднялась температура из-за стресса. Я также развил симптомы, которые позже признал как ОКР и скрупулезность в возрасте девяти лет. Это успокоилось в подростковом возрасте. Меня также травили несколько лет, но после перехода в старшую школу и адаптации я забыл это. Всё началось 14 ноября этого года. Я проглотил рыбью кость, и почувствовал, что она застряла в горле. Я был очень напряжён, думал, что задыхаюсь. Я съел много хлеба и выпил много воды, но так и не почувствовал, как кость прошла. Я успокоился к вечеру и хорошо спал. На следующее утро я посмотрел фильм ужасов, а потом эпизод «Холодное дело». Это не особо меня напугало, но я почувствовал... странность. Как будто не мог сосредоточиться. Иногда я чувствовал головокружение. Как будто вот-вот потеряю сознание. Но к обеду всё успокоилось. Я плотно поел и выпил много воды. Я проснулся довольно рано на следующее утро с тошнотой. Еле мог есть. Всё время был на грани рвоты. Я продолжал гуглить свои симптомы, опасаясь, что у меня язва желудка или甚至内部出血. Успокоился к вечеру, но проснулся около часа ночи, чувствуя холод и дрожь в ногах. В понедельник в школу не пошёл, решили, что это какая-то вирусная инфекция. Но той ночью я так и не уснул. Всё-таки пошёл в школу, но в районе трёх часов мне казалось, что я вот-вот потеряю сознание. Как будто едва контролируемая паническая атака. Но затем я успокаивался. В среду вечером я заснул. Но утром снова тошнота. Я весь день нервничал из-за этого. Поскольку симптомы не прошли, мне в голову пришло, несмотря на то, что я не особо религиозен, что, должно быть, я одержим демоном. Это меня действительно пугало. Я в конце концов успокаивался и понимал, насколько абсурдны эти мысли, но когда они меня мучили, разуму не находилось места. Аппетит был почти на нуле. Я сдал кровь и мочу на анализ. Всё было в порядке. На следующей неделе аппетит вернулся. Но ночью у меня были ужасные, жестокие кошмары. Я действительно чувствовал физическую боль, хотя не получал никаких травм, и просыпался около часа или двух ночи. Я исследовал фильм под названием «Лестница Иакова», напомнивший мне о моей ситуации. Посмотрел несколько клипов и прочитал сюжет. Это только ещё больше меня напугало. В течение следующих нескольких дней всё напоминало о насилии и образах ужаса. Кошмары продолжались. Затем я вспомнил об одном фильме (не ужасе), который напугал меня в детстве, но с которым я со временем справился. Не мог перестать о нём думать. Посмотрел несколько клипов на YouTube, и это меня ещё больше напугало. Теперь каждый день та сцена у меня в голове, чувствую себя ребёнком, с тем иррациональным чувством в животе, что увижу того персонажа из фильма, когда открою дверь, посмотрю в зеркало и т.д. Даже раньше я боялся вернуться в детское состояние, стать неудачником и т.п. В общем, сейчас, как будто моё тело заведено. Утром мне ужасно, и успокаиваюсь только около пяти или шести часов вечера. Это странное чувство, как будто я снова ребенок (когда всё было большим и страшным и я не понимал, как устроен мир), постоянно напрягаюсь из-за вещей, которые не считаю рациональными. Больше не могу делать позитивные ассоциации и еле учусь. Как будто мой разум, без причины, боится тех воспоминаний, поэтому он продолжает зависать, и когда не зависает, те глупые мысли продолжают меня беспокоить. Это как комбинация тревоги, ОКР и самого жуткого дежавю. Как будто мой разум постоянно настороже и беспокоится из-за навязчивых мыслей. У меня даже головные боли из-за стресса. Мне легче, когда я анализирую свои страхи и говорю о них, и даже признаюсь себе (тревога, ОКР), но вскоре после этого мысли возвращаются, и я снова чувствую себя ужасно. Потом я думаю «что если нет лечения», «что если я останусь таким навсегда», «почему я», или «что если в этом есть какое-то зерно правды, раз ты этого так боишься», и я просто падаю на дно. Всё ещё хуже из-за большого количества экзаменов в последнее время, и в семье напряженные времена. Не могу перевести дух. Я пробовал: - медитировать - masturбировать - заниматься спортом - сосредоточиться на других вещах - кушать сладости - рационализировать свои страхи - пить алкоголь (немного) - писать о своих проблемах - говорить о своих проблемах с родителями - пить чай из ромашки Я не пью алкоголь (кроме тех двух раз), не курю, не употребляю наркотиков. Никогда не получал сотрясения мозга или травмы головы. Недавно сдавал онлайн тест на IQ (знаю, что они не очень надежны): результаты были от 105 до 120. У меня кошмары обычно, когда я ложусь спать поздно, но даже когда ложусь вовремя сны не намного лучше. Я знаю, что это не сеанс терапии, но я вам рассказал всё, что рассказал бы лично, и мои анализы крови и мочи в порядке. Пожалуйста, дайте мне совет. Любые... «мысленные техники»? Возможные лекарства? Комбинация того и другого? Думаете, МРТ сканирование может что-то показать? (Из Хорватии)
|
[
"For the next few days, everything would remind me of violence and horror images.",
"Even before that, I was afraid of reverting back to a child-like state, becoming a failure, etc."
] |
[
"В течение следующих нескольких дней всё напоминало о насилии и образах ужаса.",
"Даже раньше я боялся вернуться в детское состояние, стать неудачником и т.п."
] |
Mental filter
|
Fortune-telling
|
1,660 |
From the U.S.: A few days ago I was on Facebook and an old friend saw me and struck up a conversation. I had not seen or talked to my friend for well over 40 years. We were neighbors growing up and when we were both about 18 we hung out together for a few months. We were never serious, just a couple of friends having a lot of fun. I was a musician and a biker and we partied together for a short period of time. When we were talking and talking about the old days, my old friend asked me if we’d ever slept together. I said that I had wanted to but no, we never did.
|
Из США: Несколько дней назад я была в Facebook, и старая подруга увидела меня и завязала разговор. Я не видела и не говорила с этой подругой более 40 лет. Мы были соседками в детстве, и когда нам было около 18 лет, мы тусовались вместе несколько месяцев. У нас никогда не было ничего серьёзного, просто пара друзей отлично проводившая время. Я была музыкантом и байкером, и мы вместе ходили на вечеринки какое-то время. Когда мы разговаривали и говорили о старых временах, моя старая подруга спросила, спали ли мы когда-нибудь вместе. Я сказала, что хотела этого, но нет, мы никогда этого не делали.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,661 |
For a few years now, I have been suffering mentally. I won’t go into great detail but I will say I have horrible social anxiety. I want to be able to speak and express myself to my friends and my boyfriend so that I won’t lose them. Now, the problem with that is, I am so scared to ask my parents about letting me see a psychologist or a therapist. It just feels like they might not take me seriously or think I’m seeking attention. And I don’t want them to look at me differently like I’m some psycho because I have anxiety. I want to tell them, but I just can’t. I don’t feel like I’m worth their time.
|
В течение нескольких лет я психически страдаю. Не буду вдаваться в подробности, но скажу, что у меня ужасная социальная тревожность. Я хочу уметь говорить и выражать себя перед друзьями и парнем, чтобы не потерять их. Теперь проблема в том, что я так боюсь попросить родителей разрешить мне пойти к психологу или терапевту. Просто кажется, что они могут не воспринять это всерьез или подумать, что я ищу внимания. И я не хочу, чтобы они смотрели на меня по-другому, как на какого-то психа из-за моей тревожности. Я хочу им сказать, но просто не могу. Я не чувствую, что стою их времени.
|
[
"It just feels like they might not take me seriously or think I’m seeking attention. And I don’t want them to look at me differently like I’m some psycho because I have anxiety. I want to tell them, but I just can’t. I don’t feel like I’m worth their time."
] |
[
"Просто кажется, что они могут не воспринять это всерьез или подумать, что я ищу внимания. И я не хочу, чтобы они смотрели на меня по-другому, как на какого-то психа из-за моей тревожности. Я хочу им сказать, но просто не могу. Я не чувствую, что стою их времени."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,662 |
My brother just turned 28 recently, he’s had anxiety issues for years now but just recently in the last 2 weeks states he got threatened on social media and is now in fear for his life. Our fam. believed him up until the point to where he is paranoid over anyone looking at him a certain way, he swears people hacked his phone and are tracking him, he made mom get rid of her phone due to fear of tracking her and listening to their conversations too. Now he’s talking about selling his car, went through 3 different phones, wants to move out of state or country. Every time we talked to him to calm him down and tried to tell him he was being too paranoid he would get upset to where he would almost tremble because he said we wouldn’t take him seriously and his life was in danger. We talked him into getting evaluated & says 2 Dr’s diagnosed him with schizophrenia. now he’s at a rehab center for 2 weeks to help him but states the new doctor said he is NOT schizophrenic and would do other tests. I’m concerned that he isn’t being totally honest with new Dr. & isn’t getting the help he needs since he is still being paranoid over his phone and every car he sees parked. What can I do to help since he is an adult and wont give me much information.
|
Моему брату недавно исполнилось 28 лет, у него уже много лет проблемы с тревожностью, но только недавно, в последние 2 недели, он заявил, что ему угрожали в социальных сетях и теперь он боится за свою жизнь. Наша семья верила ему до тех пор, пока он не стал параноидально относиться к тому, как на него смотрят люди, он уверяет, что его телефон взломали и отслеживают его, он заставил маму избавиться от ее телефона из-за страха, что за ней следят и прослушивают их разговоры. Теперь он говорит о продаже своей машины, сменил 3 телефона, хочет переехать в другой штат или страну. Каждый раз, когда мы пытались с ним поговорить, чтобы его успокоить, и объясняли, что он слишком параноит, он очень расстраивался и почти дрожал, утверждая, что мы его не принимаем всерьез и его жизнь в опасности. Мы уговорили его пройти обследование, и 2 врача поставили ему диагноз шизофрения. Сейчас он в реабилитационном центре на 2 недели, чтобы ему помогли, но он утверждает, что новый доктор сказал, что он НЕ шизофреник и проведет другие тесты. Меня беспокоит, что он не до конца честен с новым доктором и не получает необходимой помощи, так как он все еще параноит по поводу телефона и каждого припаркованного авто. Что я могу сделать, чтобы помочь, так как он взрослый, и мне он мало что говорит.
|
[
"I’m concerned that he isn’t being totally honest with new Dr. & isn’t getting the help he needs since he is still being paranoid over his phone and every car he sees parked."
] |
[
"Меня беспокоит, что он не до конца честен с новым доктором и не получает необходимой помощи, так как он все еще параноит по поводу телефона и каждого припаркованного авто."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,663 |
My boyfriend’s little sister just turned 18, and has been posting various photos of herself naked in vulnerable positions and photos of masochistic and daddy dom/little girl and other sexually explicit material on instagram and tumblr. She also has a youtube channel where she explicates that her boyfriend, “daddy” is 10 years older than her, and they have been together for almost a year meaning she was a minor when they got together. She aspires to become a make up artists and have her own business and I am fearful that this will negatively damage her reputation. I am aware that both of these behaviours are types of sexual misconduct/disorders however when she was going though various mental situations a few years ago she completely refused help. I am very conflicted about how to handle the situation because I am assuming her parents don’t know, and her brother wants nothing to do with it but I feel like they should know. I am fearful for her safety in the short term and long term as well and was wondering how I should handle this situation. Do I confront her about her posting, tell her parents, or forget about it all together. (From Canada)
|
Младшей сестре моего парня только что исполнилось 18 лет, и она выкладывает в Instagram и Tumblr различные фотографии обнаженной в уязвимых позах, а также фотографии мазохистского и дэдди дом/маленькая девочка и другой сексуально откровенный контент. У нее также есть канал на YouTube, где она объясняет, что ее парень, «дэдди», на 10 лет старше ее и они вместе уже почти год, что означает, что она была несовершеннолетней, когда они начали встречаться. Она мечтает стать визажистом и иметь собственный бизнес, и я боюсь, что это негативно скажется на ее репутации. Я понимаю, что и то, и другое поведение является видом сексуального недопустимого поведения/расстройства, однако когда она переживала различные психические состояния несколько лет назад, она полностью отказалась от помощи. Я очень разрываюсь, как справиться с ситуацией, потому что предполагаю, что ее родители не знают, а ее брат не хочет с этим разбираться, но мне кажется, они должны знать. Я боюсь за ее безопасность как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе и задумался, как мне следует поступить в этой ситуации. Нужно ли мне поговорить с ней о том, что она публикует, сообщить ее родителям или забить на все.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,664 |
From a young man in Chili: I was diagnosed with depression about 3 years ago and followed treatment for about 1.5 years and everything was fine… But this year I think somehow things have gone worse… I don’t find any joy in things that used to make me feel happy, I’ve been constantly day-dreaming and distancing myself from reality a lot, my self-esteem is on the ground…
|
От молодого человека в Чили: мне поставили диагноз депрессия около 3 лет назад и я лечился около 1,5 лет и все было хорошо... Но в этом году, думаю, как-то все стало хуже... Я не нахожу радости в вещах, которые раньше приносили мне удовольствие, я постоянно мечтаю и много отстраняюсь от реальности, моя самооценка на нуле...
|
[
"But this year I think somehow things have gone worse… I don’t find any joy in things that used to make me feel happy, I’ve been constantly day-dreaming and distancing myself from reality a lot, my self-esteem is on the ground…"
] |
[
"Но в этом году, думаю, как-то все стало хуже... Я не нахожу радости в вещах, которые раньше приносили мне удовольствие, я постоянно мечтаю и много отстраняюсь от реальности, моя самооценка на нуле..."
] |
Magnification
|
Mental filter
|
1,665 |
I don’t want to go to see a doctor in person, because that means I have to look at them. When I am around others I can’t help but act completely normal and ‘happy’. I hate being judged, so I don’t tell them anything that’s going on. I am afraid of people. I would feel like an idiot and I always have whenever I have opened my mouth about something. I know how to act perfect in social situations- Smile, laugh, converse at all the right ques. I’ve been told by my parents that I am extremely manipulative. I act normal around them now too. The only persons feelings I care about are my Mothers. That’s it. Couldn’t care less about any other. I hate being touched, Don’t care about others feelings or what they are doing, Will always assume I am being lied to. I always question if this is actually my personality. Is this actually me or is my mind just telling me that? I like to be alone all the time, don’t want to sleep, cant sleep. I like others misfortune and often go deep into thought about killing/harming others I see/know or myself. I have acted upon myself often. It makes me happy. Given the opportunity I would consume a human. I tried to strangle my sister once. I wanted to kill her. Don’t touch me, don’t talk to me, don’t look at me- I know you’re thinking about me or talking about me. Leave me alone. I have myself screaming in my head SSSHH! I tell myself to shoosh all the time-out loud I don’t know why. I want to smash everything! I don’t desire a partner-How annoying!Anything sexual is absolutely repulsive! I just want to think. I often will ramble- what I want to say, what I think in my head, never comes out how I want it to- It never makes any sense I hate it! I don’t know if we are real. Are we actually real? Why? We’re so minuscule, why should I care? You are always being watched, even alone in my house I am being watched- Everyone knows, always assume. I scream at people in my head, but I would never actually do it..I think I would need quite a push. I don’t intend to have a very long life. why would I?
|
Я не хочу ходить к врачу лично, потому что это значит, что мне придется на них смотреть. Когда я рядом с другими, я не могу не вести себя абсолютно нормально и 'счастливо'. Я ненавижу, когда меня судят, поэтому я ничего не рассказываю, что происходит. Я боюсь людей. Я чувствую себя идиотом, и всегда так было, когда я открывала рот, чтобы что-то сказать. Я знаю, как вести себя идеально в социальной ситуации - Улыбка, смех, разговор в нужный момент. Мне сказали родители, что я крайне манипулятивен. Теперь я тоже веду себя нормально рядом с ними. Единственные чувства, о которых я забочусь, это чувства матери. Все. Про другие мне все равно. Я ненавижу, когда меня трогают, Не забочусь о чувствах других или о том, что они делают, Всегда буду думать, что мне лгут. Я всегда сомневаюсь, действительно ли это моя личность. Действительно ли это я или мой разум просто говорит мне это? Мне всегда нравится быть в одиночестве, не хочу спать, не могу спать. Мне нравится чужое несчастье, и я часто ухожу глубоко в размышления о том, чтобы убить/повредить тех, кого знаю/вижу, или себя. Я часто поступал с собой так. Это делает меня счастливым. Если бы была возможность, я бы съел человека. Однажды я пытался задушить свою сестру. Я хотел убить ее. Не трогайте меня, не разговаривайте со мной, не смотрите на меня - Я знаю, вы думаете обо мне или говорите обо мне. Оставьте меня в покое. В моей голове кричит СССШШШ! Я всегда говорю себе утихнуть вслух, и сам не знаю почему. Я хочу всё разбить! Я не хочу партнера - Как это раздражает! Всё сексуальное абсолютно отвратительно! Я просто хочу думать. Я часто бормочу - то, что хочу сказать, мои мысли в голове никогда не выходят так, как я этого хочу - Это никогда не имеет смысла, я ненавижу это! Я не знаю, реальны ли мы. Мы действительно реальные? Почему? Мы такие мелкие, почему я должен заботиться? Вы всегда под наблюдением, даже в одиночестве в своем доме я под наблюдением - Все знают, всегда предполагают. Я кричу на людей в своей голове, но никогда не сделаю этого в реальности.. Думаю, мне нужно было бы довольно сильно подтолкнуть. Я не намерен жить долго. зачем мне это?
|
[
"I hate being touched, Don’t care about others feelings or what they are doing, Will always assume I am being lied to."
] |
[
"Я ненавижу, когда меня трогают, Не забочусь о чувствах других или о том, что они делают, Всегда буду думать, что мне лгут."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,666 |
During the summer this year I began researching the debate between evolution and religion. That was the biggest mistake of my life. My research caused me to develop an anxiety about life and death. I feared that there’s nothing after this life. I wanted to know if there is an afterlife, and I eventually found what I was looking for. Being a scientific person, I can only believe something if it has good evidence to support it. Thankfully reincarnation fit that category. I learned about it and found immense peace with that belief. I was anxiety free until around the time of Thanksgiving.
|
Этим летом я начал исследовать дебаты между эволюцией и религией. Это была самая большая ошибка в моей жизни. Мое исследование привело к развитию тревоги о жизни и смерти. Я боялся, что после этой жизни ничего нет. Я хотел узнать, есть ли загробная жизнь, и в конце концов нашел то, что искал. Будучи научным человеком, я могу верить только в то, что имеет хорошие доказательства. К счастью, реинкарнация подходит под эту категорию. Я узнал о ней и нашел огромное спокойствие в этой вере. Я был свободен от тревоги до периода около Дня Благодарения.
|
[
"My research caused me to develop an anxiety about life and death. I feared that there’s nothing after this life."
] |
[
"Мое исследование привело к развитию тревоги о жизни и смерти. Я боялся, что после этой жизни ничего нет."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,667 |
Hello! I would say I’m very normal, and I’m happy to be alive. I am still young so I haven’t had any traumatic experience throughout my life. As soon as I’m alone with my mind I fantasizes about horrible things… It started when I was young, I always wanted to protect others, and fantasized about helping others to comfort myself. As I grew older, the discomfort of the people I would help grew larger. Nowadays, I think about people getting tortured and assaulted in every way you can imagine in order to get this better feeling of comforting someone in need. Even though I wouldn’t hurt innocent, I still think about those things at least 20 times a day. I feel so numb with my feelings, I can sympathize with others, but I don’t know how to empathize! I could easily kill people, and if I had the opportunity in an unrealistic world I certainly would. I’m smart though, so of course I never would. I feel like these feelings will grow away as I age…but it feels nice to finally write these feelings down. I don’t think you know how much I actually would like to do to others, and how it makes me smile at nights. It scares me, because I could never hurt my family or good friends, that makes me feel disgusted. Then I thought, a normal person would feel disgust for hurting anyone. So, am I normal?
|
Привет! Я бы сказал, я очень нормальный, и я рад быть живым. Я еще молод, поэтому в моей жизни не было травмирующих событий. Как только я остаюсь наедине со своим разумом, я начинаю фантазировать о ужасных вещах… Это началось, когда я был моложе, я всегда хотел защищать других и фантазировал о помощи другим, чтобы утешить себя. С возрастом дискомфорт людей, которым я помогал, рос. Сейчас я думаю о людях, которых пытают и нападают на них всеми возможными способами, чтобы получить лучшее чувство утешения кого-то в нужде. Хотя я бы не причинил вреда невинным, я все равно думаю об этом как минимум 20 раз в день. Я чувствую себя таким безразличным к своим чувствам, я могу симпатизировать другим, но я не знаю, как сопереживать! Я мог бы легко убивать людей, и в нереалистичном мире я бы определенно это сделал. Но я умный, так что, конечно, я никогда не сделал бы этого. Мне кажется, что эти чувства исчезнут с возрастом... но приятно наконец-то написать об этих чувствах. Я не думаю, что ты-know-how много я бы на самом деле хотел сделать другим и как это заставляет меня улыбаться по ночам. Это пугает меня, потому что я никогда не смог бы навредить своей семье или хорошим друзьям, это вызывает у меня отвращение. Потом я подумал, нормальный человек почувствует отвращение к причинению вреда любому. Значит, я нормален?
|
[
"I’m smart though, so of course I never would."
] |
[
"Но я умный, так что, конечно, я никогда не сделал бы этого."
] |
Labeling
|
Fortune-telling
|
1,668 |
From a 15 year old girl in Malaysia: Hi. I’m having a problem. In the past 3 years, I’ve had a terrible mental breakdown, and I feel depressed on and off. I feel depressed mostly because I think of myself as a failure, or because I’m afraid of the future and failure. Sometimes for no reason, I cry at night, but I’m able to laugh the next day.
|
От 15-летней девушки в Малайзии: Привет. У меня проблема. В последние 3 года у меня был ужасный нервный срыв, и я периодически чувствую депрессию. Я чувствую себя подавленной в основном потому, что считаю себя неудачницей или боюсь будущего и неудачи. Иногда без причины я плачу ночью, но на следующий день могу смеяться.
|
[
"I feel depressed mostly because I think of myself as a failure, or because I’m afraid of the future and failure."
] |
[
"Я чувствую себя подавленной в основном потому, что считаю себя неудачницей или боюсь будущего и неудачи."
] |
Labeling
|
Fortune-telling
|
1,669 |
This is a problem I’ve had my whole life, but I’ve always felt it was too trivial to talk to anyone about. Whenever plans show signs of failing or it looks like I might have made a mistake my mind blows it out of proportion I have this overwhelming sense of shame and worry which manifests itself in uncontrollable crying, and it’s difficult for me to stop until someone reassures me- this can be for something as small as missing a bus or forgetting a task in a long to-do list. My parents find this difficult to deal with and usually respond by rolling their eyes or calling me immature, which only results in more crying. Whenever I’m criticized by someone close to me I feel pathologically attacked and defensive, so it seems like I’m experiencing a fight-or-flight response to this: the closest thing I can liken it to is being repeatedly teased, taunted or chastised, even though most of time that’s far from the truth. I don’t feel able to talk to anyone about this because I know it makes me seem immature, but I want to stop these behaviours to give my parents a bit of a break. I feel immature and it’s stopping me from having any independence. I was bullied and isolated during primary school and I remember the feelings that trigger the crying episodes as those I often experienced back then. I’d like to know whether I’m being immature and if I deserve to receive any help in stopping these behaviours- and, if so, what I can do to ensure this happens.
|
Это проблема, которая была у меня всю жизнь, но я всегда считал, что она слишком несущественна, чтобы говорить об этом с кем-либо. Когда планы показывают признаки провала или кажется, что я мог сделать ошибку, мой разум раздувает это до непомерных размеров, я испытываю подавляющее чувство стыда и беспокойства, что проявляется в неконтролируемом плаче, и мне трудно остановиться, пока кто-то не успокоит меня - это может быть из-за чего-то такого маленького, как пропуск автобуса или забвение задания в длинном списке дел. Моим родителям трудно с этим справляться, и они обычно реагируют, закатывая глаза или называя меня незрелым, что только приводит к еще большему плачу. Когда кто-то близкий критикует меня, я чувствую себя патологически атакованным и защищаюсь, так что это похоже на реакцию «бей или беги»: самое близкое, к чему я могу это сравнить, это постоянные насмешки, поддразнивания или упреки, хотя чаще всего это далеко от истины. Я не могу поговорить об этом с кем-либо, потому что знаю, что это делает меня незрелым, но я хочу остановить эти поведения, чтобы дать моим родителям немного покоя. Я чувствую себя незрелым, что останавливает меня от любой независимости. Я был затравлен и изолирован в начальной школе, и помню чувства, которые вызывают эпизоды плача, как те, которые я часто испытывал тогда. Хотелось бы знать, веду ли я себя незрело, и заслуживаю ли я помощи в прекращении этих поведений, и если да, то что я могу сделать, чтобы это произошло.
|
[
"Whenever plans show signs of failing or it looks like I might have made a mistake my mind blows it out of proportion I have this overwhelming sense of shame and worry which manifests itself in uncontrollable crying, and it’s difficult for me to stop until someone reassures me- this can be for something as small as missing a bus or forgetting a task in a long to-do list"
] |
[
"Когда планы показывают признаки провала или кажется, что я мог сделать ошибку, мой разум раздувает это до непомерных размеров, я испытываю подавляющее чувство стыда и беспокойства, что проявляется в неконтролируемом плаче, и мне трудно остановиться, пока кто-то не успокоит меня - это может быть из-за чего-то такого маленького, как пропуск автобуса или забвение задания в длинном списке дел"
] |
Magnification
|
Personalization
|
1,670 |
From the U.S.: My mother died when I was 15 from breast cancer. Growing up, her and I never spoke or had conversations. I knew little about her. My father had been making sexual comments me since I was 12 – would encourage me to dress up in my mom’s clothes, take photos of me, and then take them to work and call me a whore. He also had this paranoid obsession that I was going to turn him in for molesting me at 12.
|
Из США: Моя мать умерла, когда мне было 15 лет, от рака груди. Я рос, никогда не говоря с ней, у нас не было бесед. Я мало знал о ней. Мой отец делал мне сексуальные замечания с тех пор, как мне было 12 – он поощрял меня надевать мамины вещи, фотографировал меня, а потом носил их на работу и называл меня шлюхой. У него также была параноидальная навязчивая идея, что я сдам его за то, что он домогался меня в 12 лет.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,671 |
From the U.S: Hello, I am a 17 year old asexual demigirl that is living in California. I have a therapist but my family keeps giving her false information and she will not believe me because I’m not an adult. But I’ve been diagnosed with Generalized Anxiety Disorder (and depression and ADHD in the past).
|
Из США: Здравствуйте, я 17-летняя асексуальная демигёрл, живущая в Калифорнии. У меня есть терапевт, но моя семья продолжает давать ей ложную информацию, и она мне не верит, потому что я не взрослый. Но у меня диагностировано генерализованное тревожное расстройство (в прошлом депрессия и СДВГ).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,672 |
I’ve been married 3 months we have been together for 5 years but have been friends since 1996. I love him-he’s hot, caring and good in bed. He wants a family and we are about to buy our first home. He isn’t very affectionate and we never sext or talk dirty. There are times I feel bored and invisible. A few months before getting married I had a bad day at work and received an email from a male colleague asking if I was ok and this led to us lunching together and progressed to us seeing each other outside of work too much and me feeling very confused a month before the wedding. I talked to my partner and I told him we’d flirted and that I was enjoying the affection I felt was lacking with us. He was mature and said he would try harder and temporarily this worked. I got married with a clear conscious and didn’t think about the other guy at all, we had a lovely day and he was very attentive but now its back to old ways and I’ve got close to the work guy again. We have kissed twice since I’ve got married and I’ve told my husband. The guy initiated both kisses and I pulled away. I told him he had not sustained the affection he had promised me and this is why I have sought it elsewhere. I have told the guy it can never happen again and that my future is with my husband and I feel guilty but on a bad day we still flirt. I am worried he is not what he seems and there are lots of messages between us that I hope he has deleted. I have told my partner we have flirted but not the content as I don’t want to hurt him. I don’t fancy this guy, I don’t want to do any of the things we are discussing in the texts either but it continues to happen. I worry my partner will one day learn of the messages-I got him to delete one lot but then it started again.I want to be a good wife but don’t know how to right this. I’ve survived rape and abusive relationships & it’s like I crave attention and drama like I’m on self destruct. I hate myself and my behaviour. Please help. (From Wales)
|
Я замужем 3 месяца, мы вместе уже 5 лет, но дружили с 1996 года. Я люблю его — он привлекательный, заботливый и хороший в постели. Он хочет семью, и мы собираемся купить наш первый дом. Он не очень нежный, и мы никогда не отправляем интимные сообщения и не обмениваемся "грязными" разговорами. Иногда я чувствую себя скучно и невидимо. За несколько месяцев до свадьбы у меня был плохой день на работе, и я получил e-mail от коллеги-мужчины, спрашивающего, всё ли у меня в порядке, что привело к тому, что мы начали обедать вместе, и это водило к нам встречам вне работы слишком часто, и я чувствовал себя очень запутанным за месяц до свадьбы. Я поговорила со своим партнёром и рассказала ему, что мы флиртовали, и мне нравилось чувство привязанности, которого мне не хватало у нас. Он был зрелым и сказал, что будет стараться больше, и временно это сработало. Я вышла замуж с чистой совестью и вовсе не думала о другом парне, у нас был чудесный день, и он был очень внимателен, но теперь всё вернулось к старым путям, и я снова сблизилась с парнем с работы. Мы дважды целовались, после того как я вышла замуж, и я рассказала об этом мужу. Парень инициировал оба поцелуя, и я отстранилась. Я сказала ему, что он не поддерживал ту привязанность, которую обещал, и именно поэтому я искала её в другом месте. Я сказала парню, что это nunca должно повториться, и что моё будущее вместе с мужем, но я чувствую вину, хотя и на плохие дни мы всё равно флиртуем. Я беспокоюсь, что он не тот, кем кажется, и среди нас много сообщений, которые я надеюсь, что он удалил. Я рассказала своему партнёру, что мы флиртовали, но не раскрываю содержание, чтобы его не ранить. Мне не нравится этот парень, я не хочу делать ничего из того, что мы обсуждаем в текстах, но это продолжает происходить. Беспокоюсь, что мой партнёр однажды узнает о сообщениях — я заставила его удалить одну партию, но потом это началось снова. Я хочу быть хорошей женой, но не знаю, как это исправить. Я пережила изнасилование и оскорбительные отношения, и это как будто я жажду внимания и драмы, как будто я уничтожаю саму себя. Ненавижу себя и своё поведение. Пожалуйста, помогите. (Из Уэльса)
|
[
"I don’t fancy this guy, I don’t want to do any of the things we are discussing in the texts either but it continues to happen. I worry my partner will one day learn of the messages-I got him to delete one lot but then it started again."
] |
[
"Мне не нравится этот парень, я не хочу делать ничего из того, что мы обсуждаем в текстах, но это продолжает происходить. Беспокоюсь, что мой партнёр однажды узнает о сообщениях — я заставила его удалить одну партию, но потом это началось снова."
] |
Personalization
|
Fortune-telling
|
1,673 |
I am a shy person by nature, I generally dislike and don’t care to be social. But in this past year I’ve gone further than that, rather what I would call paranoid tendencies. Even so much that I’m afraid to tell people my name, how old I am, and similar information, so I often end up lying. When I say something truthful I want to punch myself.
|
Я по натуре застенчивый человек, в целом не люблю и мне всё равно, если быть социальным. Но в прошлом году я ушёл дальше этого, что я бы назвал параноидальными наклонностями. Даже настолько, что боюсь говорить людям своё имя, возраст и подобную информацию, поэтому часто вру. Когда я говорю что-то правдивое, мне хочется ударить себя.
|
[
"But in this past year I’ve gone further than that, rather what I would call paranoid tendencies. Even so much that I’m afraid to tell people my name, how old I am, and similar information, so I often end up lying."
] |
[
"Но в прошлом году я ушёл дальше этого, что я бы назвал параноидальными наклонностями. Даже настолько, что боюсь говорить людям своё имя, возраст и подобную информацию, поэтому часто вру."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,674 |
I have been diagnosed with MDD, but am worried I might be Schizophrenic. I have rather extreme anhedonia, I’ve lost interest in almost everything I used to like and I prefer to be by myself and spend all of my time outside of school by myself. I really dislike talking to people, not for any particular reason either, I would just prefer to not have to talk. I have no libido and this was actually a problem in my last relationship. I’m also very lethargic and am constantly tired, even when I have had enough rest (medically speaking). I also have inappropriate emotions. When I get really good news, I become very sad, and I find it extremely difficult to get emotionally attached to people. My grandmother recently died and I felt nothing. I’ve known the said grandmother all of my life and she’s played a big role and is very kind.
|
Мне поставили диагноз РДР, но я беспокоюсь, что могу быть шизофреником. У меня довольно выраженная анхедония, я потерял интерес почти ко всему, что мне раньше нравилось, и предпочитаю быть один и проводить все время вне школы в одиночестве. Я действительно не люблю разговаривать с людьми, ни по какой конкретной причине, я просто предпочёл бы не разговаривать. У меня нет либидо, и это стало проблемой в моих последних отношениях. Я также очень вялый, и постоянно уставший, даже когда достаточно отдыхал (с медицинской точки зрения). У меня также неуместные эмоции. Когда я получаю очень хорошие новости, я становлюсь очень грустным и испытываю невероятные сложности с эмоциональной привязанностью к людям. Недавно умерла моя бабушка, и я ничего не почувствовал. Я знал эту бабушку всю жизнь, и она играла большую роль и очень доброжелательна.
|
[
"I have rather extreme anhedonia, I’ve lost interest in almost everything I used to like and I prefer to be by myself and spend all of my time outside of school by myself."
] |
[
"У меня довольно выраженная анхедония, я потерял интерес почти ко всему, что мне раньше нравилось, и предпочитаю быть один и проводить все время вне школы в одиночестве."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,675 |
For the past two months, I’ve been plagued by insomnia (or what I believe to be insomnia; not diagnosed) every waking second I’m breathing on this earth. And this is really bad. I’m only sleeping two hours a day, maybe sometimes three, and then crashing on the sixth or seventh day sleeping around eight hours.
|
Последние два месяца я страдаю от бессонницы (или того, что я считаю бессонницей; не диагностировано) каждую бодрствующую секунду на этой земле. И это действительно плохо. Я сплю всего два часа в день, иногда три, а затем на шестой или седьмой день срываюсь и сплю около восьми часов.
|
[
"For the past two months, I’ve been plagued by insomnia (or what I believe to be insomnia; not diagnosed) every waking second I’m breathing on this earth."
] |
[
"Последние два месяца я страдаю от бессонницы (или того, что я считаю бессонницей; не диагностировано) каждую бодрствующую секунду на этой земле."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,676 |
I have been suffering from depression for four years and have been on medication and attending off and on therapy for about two now. I have noticed my bad days aren’t so bad now, but my good days aren’t as good either. About 9 months ago I started a new medication and have noticed a lack of appetite, sex drive, and passion for anything in general, as well as consistent nausea when I do eat, so I’ve been considering weening off of them. I have a family history of mental disorders, and have been diagnosed with Major Depression, but I’m tired of feeling numb. Do you believe discontinuing my medication would be beneficial for me?
|
Я страдаю депрессией в течение четырех лет, и уже около двух лет принимаю лекарства и время от времени посещаю терапию. Я заметил, что мои плохие дни сейчас не такие уж плохие, но и хорошие дни уже не такие хорошие. Примерно 9 месяцев назад я начал принимать новое лекарство и заметил отсутствие аппетита, полового влечения и страсти к чему-либо в общем, а также постоянную тошноту при еде, поэтому я обдумываю прекращение их приема. У меня в семье была история психических расстройств, и мне поставили диагноз: большая депрессия, но я устал от чувства онемения. Вы считаете, что прекращение приема лекарств было бы полезно для меня?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,677 |
I’ve been diagnosed with schizoaffective disorder and PTSD, and it’s really become difficult to live normally. I’ve avoided treatment because I dislike medication due to past experiences and my last hospital visit didn’t go well, so I’m afraid of the next one.
|
Мне поставили диагноз: шизоаффективное расстройство и ПТСР, и это действительно стало сложно жить нормально. Я избегал лечения, потому что не люблю медикаменты из-за прошлых переживаний, и мой последний визит в больницу не прошел хорошо, поэтому я боюсь следующего.
|
[
"I’ve avoided treatment because I dislike medication due to past experiences and my last hospital visit didn’t go well, so I’m afraid of the next one."
] |
[
"Я избегал лечения, потому что не люблю медикаменты из-за прошлых переживаний, и мой последний визит в больницу не прошел хорошо, поэтому я боюсь следующего."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,678 |
From a teen in Jordan: My parents are humanitarian workers, so we travel to developing countries around the world. We moved to Jordan last week, and because the English speaking schools are too expensive, my parents put me in a French high school. In my old school, I was a hard working straight A student, and I took my grades very seriously. However, being in this school completely destroyed me. Being a non-fluent French speaker, I couldn’t understand any of the classes and would always get a 50% grade.
|
От подростка в Иордании: мои родители — гуманитарные работники, поэтому мы путешествуем по развивающимся странам мира. Мы переехали в Иорданию на прошлой неделе, и из-за того, что школы с обучением на английском языке слишком дорогие, мои родители отправили меня в французскую среднюю школу. В моей старой школе я был старательным учеником на отлично и очень серьезно относился к своим оценкам. Однако нахождение в этой школе полностью разрушило меня. Не говоря свободно по-французски, я не мог понять ни одного из уроков и всегда получал 50%.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,679 |
My best friend and I are very different from each other but we have grown a very strong relationship over the years. She is a smart, highly educated, 32 year old virgin that I hardly think has ever even kissed someone. Myself, I have been in many relationships but am currently single, 32 years old as well. My friend has been growing as a person a lot over the last year, and in August she came to me and said she´d started dating someone she met online. I was very supportive that she started online dating, and thrilled that she wanted to go out for drinks, buy shoes with high heals, and I encouraged more social behaviour. She dated this guy for a few weeks and it ended. Then, about 6 weeks ago she called me at 00.30 on a Thursday night, asking if she could come over because she had something to tell me. I got a bit stressed thinking it must be serious, because it was so late, and because it could not wait. She told me that when she started dating that online-guy they had sex. He was her first, and they were not in love. Then she told me that she liked it rough and he could not give her what she wanted. She had therefore joined a sadomasochistic sex society, went to an information meeting and now attends meetings and parties. This just after having sex for the first time a few weeks earlier. She told me she didn’t want to lie to me and wanted me to know what was going on, because we are so close and I know everything that is going on in her life. This particular night she came straight from a 45-year-old man she had had sex with. My friend and I have hardly ever talked about sex, I have even wondered that she might be a lesbian without knowing it herself yet. I was shocked to say the least. We live in a small city with 300 000 inhabitants, big enough to be anonymous, but still. I want her to experience love and sex, not sex as a mechanistic act. The days after her confession I felt confused and sad, kind of like I’m losing her. Now she has a complete new side to her life that I cant share with her, and she has met so many new people. People of all sorts with a variety of sex-interests, some living in polygamist relationships. A lot that is new to me, but I wish to be open-minded. One week after the breaking news she attended a party and met a guy wearing latex clothes. Lets call him Alan. They jumped straight into a relationship, and one week after they first met, Alan and his friend joined my friend and I at a cabin trip (because he was going to Kuala Lumpur in a few days for work). He was rude to me and I did not like his attitude. He seems very emotionally unstable (I have a PhD in neuroscience), and recently got out of a 6-year relationship, just 2 months prior. He kept talking about his ex and how she being mentally ill had ruined their relationship. Apparently this ex-girlfriend grew up in several foster homes and was sexually abused, married a 25-year-older man that she left – including the children because she was an unfit mother. Later on it was revealed that this old father had abused the children too, and she got the custody back. Then she met Alan. Alan is dominant and my best friend likes to be dominated, apparently. I cant help but think that Alan sort of “liked” being with a damaged woman that he could help and further dominate. I don’t know, but it bothers me how negatively he was talking about her. All matters have two sides. Now my friend talks about Alan constantly and is in love. She has already introduced him to her parents and some of our other friends. After only 5 weeks acquaintance. She really wants me to like him. However, I find it really hard to like him and her new lifestyle. I feel like I have lost her and that our friendship has changed forever. It makes me really sad, she has been such an important part of my life for so long. I feel like she has put a lot on me, the sex-club in itself will take some time to accept. However, introducing a man to me just a few days after the confession and expecting me to like him, is just too much. How should I react to this? I am trying to be happy for her, but in a way I don’t want to. It’s quite possible that if I don’t like this new guy I will lose my best friend. Should I just move on and accept that we have become too different now? I would really appreciate some thoughts about this, I have no-one I can discuss it with. (From Norway)
|
Моя лучшая подруга и я очень разные, но за эти годы мы создали очень крепкие отношения. Она умная, высокообразованная девственница 32 лет, и я едва ли думаю, что она когда-либо даже целовалась с кем-то. Я сам был во многих отношениях, но сейчас одинок, мне тоже 32 года. Моя подруга за последний год очень выросла как личность, и в августе она пришла ко мне и сказала, что начала встречаться с кем-то, кого встретила в интернете. Я очень поддерживала её онлайн-знакомства и была в восторге от того, что она захотела сходить выпить, купить обувь на высоком каблуке, и я поощряла более социальное поведение. Она встречалась с этим парнем несколько недель и это закончилось. Потом, около 6 недель назад она позвонила мне в 00:30 в четверг ночью, спросив, может ли она прийти, потому что хочет мне что-то рассказать. Я немного напряглась, думая, что это должно быть серьезно, потому что так поздно и потому что это не могло ждать. Она рассказала мне, что когда она начала встречаться с тем парнем из интернета, они занялись сексом. Он был её первым, и они не были влюблены. Затем она рассказала, что любит грубость, и он не мог дать ей то, что она хотела. Она поэтому присоединилась к садомазохистскому сексуальному клубу, пошла на информационное собрание и теперь посещает встречи и вечеринки. Это произошло после того, как она впервые занялась сексом несколько недель назад. Она сказала мне, что не хочет лгать мне и хочет, чтобы я знала, что происходит, потому что мы так близки и я знаю все, что происходит в её жизни. В ту ночь она пришла прямо от 45-летнего мужчины, с которым у неё был секс. Моя подруга и я почти никогда не говорили о сексе, я даже задумывалась, что она может быть лесбиянкой и ещё не знает об этом. Я была шокирована, мягко говоря. Мы живем в маленьком городе с 300 000 жителей, достаточно большом, чтобы оставаться анонимными, но всё же. Я хочу, чтобы она испытала любовь и секс, а не секс как механическое действие. В дни после её признания я чувствовала себя растерянной и грустной, как будто я её теряю. Теперь у неё есть полностью новая сторона жизни, которую я не могу разделять с ней, и она встретила столько новых людей. Люди всяких сортов с разнообразными сексуальными интересами, некоторые живут в полигамных отношениях. Многое из этого ново для меня, но я хочу быть открытой. Через неделю после сенсационной новости она посещала вечеринку и встретила парня в латексной одежде. Давайте назовем его Алан. Они мгновенно начали отношения, и через неделю после первой встречи Алан и его друг присоединились к моей подруге и мне в поездке в домик (потому что он собирался в Куала-Лумпур через несколько дней по работе). Он был груб со мной, и мне не понравилось его отношение. Кажется, он очень эмоционально нестабилен (у меня степень PhD в нейронауке), и он только что вышел из шестилетних отношений, всего за 2 месяца до этого. Он продолжал говорить о своём бывшем и как её психическое расстройство разрушило их отношения. Видимо, эта бывшая девушка выросла в нескольких приёмных семьях и подвергалась сексуальному насилию, вышла замуж за мужчину на 25 лет старше, которого она оставила - в том числе детей, потому что она была неумелой матерью. Позже выяснилось, что этот старый отец также подвергал детей насилию, и она получила опеку обратно. Затем она встретила Алана. Алан доминирующий, и моей лучшей подруге нравится, чтобы её доминировали, по-видимому. Я не могу не думать, что Алан как-то «любит» быть с поврежденной женщиной, которую можно помочь и дальше доминировать. Я не знаю, но меня беспокоит, как негативно он о ней говорил. У всех дел есть две стороны. Теперь моя подруга постоянно говорит об Алане и влюблена. Она уже познакомила его с родителями и некоторыми нашими друзьями. После всего лишь 5 недель знакомства. Она действительно хочет, чтобы он мне понравился. Однако я нахожу это действительно трудно - нравится мне он или нет, и её новый образ жизни. Я чувствую, что потеряла её и наше дружба изменилась навсегда. Это меня действительно печалит, она была такой важной частью моей жизни так долго. Я чувствую, что она возложила на меня много, сам секс-клуб займёт какое-то время для принятия. Однако представить мне человека всего через несколько дней после признания и ожидать, что он мне понравится, просто слишком много. Как я должна реагировать на это? Я стараюсь радоваться за неё, но в то же время я не хочу. Вполне возможно, что если мне не понравится этот новый парень, я потеряю свою лучшую подругу. Должна ли я просто двигаться дальше и принять, что мы стали слишком разными теперь? Я действительно буду признательна за некоторые мысли по этому поводу, у меня нет никого, с кем я могла бы это обсудить. (Из Норвегии)
|
[
"I feel like I have lost her and that our friendship has changed forever."
] |
[
"Я чувствую, что потеряла её и наше дружба изменилась навсегда."
] |
All-or-nothing thinking
|
Magnification
|
1,680 |
Ever since i was young, I’ve had brutal homicidal fanaticise. All i think about is killing. It can be kids, adults, dogs, i don’t care. It’s a sick joy. I’ve hurt animals before and i would again. I don’t want power or control, i didn’t have a traumatising childhood and I’m a happy person. I get depressed and anxious when i think about it and don’t do anything for a long time I’ll lay in bed for days and just feel numb or anxious. I don’t know what to do. I don’t want to tell my parents in order to get help. I collect knives so they’ll probably take them away. I don’t have any friends or anyone i can trust. No one knows i feel this way. I don’t feel angry, I’m not at all a serious person, i just laugh at horror movies or when im in pain. I can’t keep waiting in alley ways waiting for cats to kill i need something. It’s just getting worse. I’m 16 and want to wait til I have my own place until I do anything. Otherwise ill most likely be caught. I’ve thought out ways to get away with it for years. I can control myself now but I don’t think I will be able to for ever. What should I do?
|
С самого детства у меня были жестокие убийственные фантазии. Все, о чем я думаю, это об убийстве. Это могут быть дети, взрослые, собаки, мне все равно. Это больное удовольствие. Я раньше причинял вред животным и сделал бы это снова. Я не хочу власти или контроля, у меня не было травмирующего детства, и я счастливый человек. Я впадаю в депрессию и тревожусь, когда думаю об этом и ничего не делаю в течение долгого времени. Я лежу в постели днями и просто чувствую себя либо онемевшим, либо тревожным. Я не знаю, что делать. Я не хочу говорить родителям, чтобa получить помощь. Я коллекционирую ножи, и они, наверное, заберут их. У меня нет друзей или кого-либо, кому я мог бы доверять. Никто не знает, что я так чувствую. Я не испытываю злости, я вообще несерьезный человек, я просто смеюсь на фильмах ужасов или когда мне больно. Я не могу продолжать ждать в переулках в ожидании кошек для убийства, мне нужно что-то другое. Это просто становится хуже. Мне 16, и я хочу дождаться, пока у меня будет своя квартипa, перед тем как сделать что-нибудь. Иначе я скорее всего попадусь. Я годами обдумывал способы избежать наказания. Я могу контролировать себя сейчас, но думаю, что не смогу вечно. Что мне делать?
|
[
"I can control myself now but I don’t think I will be able to for ever."
] |
[
"Я могу контролировать себя сейчас, но думаю, что не смогу вечно."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,681 |
From a teen in the Netherlands: I feel so confused.Since I was 10, I have been an anxious person. I was bullied around that time, and I have always been made fun of. I feel like that never really affected me. Then, when I was 12, I remember feeling horrible sensations inside me. I don´t know if those feelings were sadness or anxiety, I just remember being in mere pain. Then, after I turned 13, those feelings were decreasing in intensity. I was definitely still anxious, but I guess I was used to it, so I really cannot remember my emotional experience at that time.
|
От подростка из Нидерландов: я очень смущен. С 10 лет я тревожный человек. Меня в то время затравили, и надо мной всегда издевались. Мне кажется, это никогда меня не влияло. Затем, когда мне было 12, я помню ужасные ощущения внутри меня. Я не знаю, были ли это чувства грусти или тревоги, я просто помню, что это была явная боль. Затем, когда мне исполнилось 13, эти чувства начали уменьшаться в интенсивности. Я определенно всё ещё был тревожен, но, думаю, привык к этомy, так что я действительно не могу вспомнить свои эмоциональные переживания в то время.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,682 |
Hello! I’m struggling for now 4 years without telling it to anyone. I’m just not happy and I’m done feeling like this. I always thought that that was just a phase and it would go away with time but everything got worse when I entered middle school, I started having strong body image issues, I even got an eating disorder for two years. But since summer 2015, I kind of controlled this eating disorder and I’ve been eating “normally” since. But throwing up every time I was eating was my way to feel like I was in control, but since I tried to recover from it, I feel like I have nothing in control, so I found this feeling of control in self-harm but my anxiety got even worser. It became so unhealthy that it has an impact on my physical health. I’m not trying to get a diagnosis but just some advices on how to talk to my parents (that know absolutely nothing about it, they just think I’m someone very nervous) even if I know that it would tear them apart to know that I self-harmed and how bad I feel. Or is there a way to make them subtly understand that something’s wrong without directly going to them? Thank you very much for reading this!
|
Здравствуйте! Я уже 4 года борюсь с этим, не говоря никому. Я просто не счастлив, и мне надоело так себя чувствовать. Я всегда думал, что это просто фаза, и с течением времени она пройдет, но все стало хуже, когда я пошел в среднюю школу, у меня начались серьезные проблемы с восприятием тела, я incluso имел расстройство пищевого поведения в течение двух лет. Но с лета 2015 года я как-то контролировал это расстройство и с тех пор ем «нормально». Но тошнота после каждого приема пищи была для меня способом почувствовать, что я контролирую ситуацию, но с тех пор, как я попытался восстановиться от этого, я чувствую, что не контролирую ничего, поэтому я нашел это чувство контроля в самоповреждении, но мое беспокойство стало еще хуже. Оно стало настолько нездоровым, что повлияло на мое физическое здоровье. Я не пытаюсь получить диагноз, а просто прошу совета, как поговорить с родителями (которые не знают об этом абсолютно ничего, они просто думают, что я очень нервный человек), даже если знаю, что они будут опустошены, узнав, что я самоповреждал себя и насколько плохо я себя чувствую. Или есть способ дать им понять, что что-то не так, не обращаясь к ним напрямую? Большое спасибо за прочтение!
|
[
"I’m not trying to get a diagnosis but just some advices on how to talk to my parents (that know absolutely nothing about it, they just think I’m someone very nervous) even if I know that it would tear them apart to know that I self-harmed and how bad I feel."
] |
[
"Я не пытаюсь получить диагноз, а просто прошу совета, как поговорить с родителями (которые не знают об этом абсолютно ничего, они просто думают, что я очень нервный человек), даже если знаю, что они будут опустошены, узнав, что я самоповреждал себя и насколько плохо я себя чувствую."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,683 |
From the U.S.: My Boyfriend & I have been dating on & off for 6 years! (He’s the love of my life and we envision a future together) Our sex life has always been our main hub of communication and intimacy! Its been a place of closeness, understanding & a mutually powerful place in our relationship. The past year & a half, we have moved in together & been taking our future/our relationship more seriously than we have in the past.
|
Из США: Мой парень и я встречаемся с перерывами 6 лет! (Он любовь всей моей жизни, и мы представляем наше совместное будущее) Наша сексуальная жизнь всегда была основным центром общения и близости! Это было местом близости, понимания и мощным местом в наших отношениях. Последний год с половиной мы съехались и стали более серьезно относиться к нашему будущему/нашим отношениям, чем раньше.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,684 |
from the U.S.: My earliest, clear childhood memories began at about age 10-11. From what I’ve read, blocked memories are most often associated with some kind of traumatic event, but what I can recollect of my childhood was, while certainly not perfect, generally happy. (Although I suppose the whole point of this is that if there was trauma and I’ve blocked out the memory, of course I wouldn’t remember it…? It’s all a little frustrating.)
|
Из США: Мои первые ясные детские воспоминания начались примерно в возрасте 10-11 лет. Из того, что я прочитал, заблокированные воспоминания чаще всего связаны с каким-то травматическим событием, но что я могу вспомнить о своем детстве, так это то, что оно, хотя и не идеально, было в целом счастливым. (Хотя, полагаю, вся суть в том, что если была травма и я заблокировал это воспоминание, конечно, я бы его не помнил...? Это всё немного расстраивает.)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,685 |
For many years now my partner has insisted he needs to rest a lot. He rests for hours after coming home from work and spends all afternoon on the couch sleeping on the weekends. Yet he is not distressed by this and he doesn’t ask his doctor to fully investigate this or continue going back saying I’m still tired. And when he’s been offered referrals to suitable specialists refuses to go. Hence I’m wondering if this is a red flag in a relationship. In the past I’ve raised this issue asking him to get his fatigue fully investigated and to take up any referral offers advising of it’s impact on our relationship (limited activities together, no kids as I felt he wouldn’t cope with active kids plus being unfair on kids to be cooped up due to their father being too tired to be active with them) as well as saying it can’t be very pleasant for you to feel like this and wouldn’t it be better to feel less tired and have the energy to do things. I’ve also suggested sedentary activities but he’s not interested. He also doesn’t want to take any medication not even vitamins or trial antidepressants. It is hard on the partner as the partner starts off feeling sorry for the fatigued person and accommodates their need to rest to find several years down the track they’ve spent their life sitting on the couch rather than living life. And I’m thinking it’s just not normal to have this excessive need for rest yet not be distressed by this. I could understand more if he had health problems that couldn’t be treated but he tests as being very healthy and somehow has a high level of fitness. A bit of context – he does appear to have OCPD but many people with OCPD aren’t chronically fatigued. I’ve extensively tried to get out on my own to build my own life and am now in the process of preparing to leave. I’d like to have the opinion of psych central as we hear a lot about red flags but I’ve not read much about this one which can be used as another way to control someone. (From Australia)
|
Много лет мой партнер настаивает на том, что ему нужно много отдыхать. Он отдыхает несколько часов после прихода с работы и проводит все послеобеденное время в выходные, лежа на диване и спит. Тем не менее, его это не беспокоит, и он не просит врача полностью обследовать это или не продолжает возвращаться, говоря, что я все еще устал. И когда ему предлагали направления к подходящим специалистам, он отказывался идти. Поэтому я задаюсь вопросом, является ли это тревожным сигналом в отношениях. В прошлом я поднимала этот вопрос, прося его полностью обследовать усталость и воспользоваться любыми предложениями специалистов, указывая на его влияние на наши отношения (ограниченные совместные мероприятия, отсутствие детей, так как я чувствовала, что он не справится с активными детьми, плюс это несправедливо по отношению к детям, которые заперты на месте из-за того, что их отец слишком устал, чтобы быть активным с ними), а также говоря, что это не может быть приятно для вас, чувствуя себя таким образом, и не было ли бы лучше чувствовать себя менее усталым и иметь энергию для занятий. Я также предлагала сидячие занятия, но его это не интересует. Он также не хочет принимать никакие лекарства, даже витамины или пробовать антидепрессанты. Это тяжело для партнера, так как партнер сначала чувствует жалость к утомленному человеку и удовлетворяет его нужду в отдыхе, чтобы через несколько лет понять, что они провели свою жизнь сидя на диване вместо того, чтобы жить жизнью. И я думаю, что это ненормально - иметь такую избыточную потребность в отдыхе, но при этом не быть огорченным этим. Я могла бы лучше понять, если бы у него были проблемы со здоровьем, которые нельзя лечить, но его тесты показывают, что он очень здоров и как-то имеет высокий уровень фитнеса. Немного контекста – он, похоже, имеет ОКР, но многие люди с ОКР не хронически усталы. Я активно пыталась выйти из этой ситуации, чтобы построить свою жизнь и сейчас нахожусь в процессе подготовки к уходу. Я бы хотела услышать мнение психологического центра, так как мы много слышим о тревожных сигналах, но я не читала много об этом, который может быть использован как другой способ контроля над кем-то. (Из Австралии)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,686 |
Hello, I have recently started treatment for anxiety – SSRIs and CBT. During my visits to my GP and my therapist I have mentioned about what is happening in my head which my GP seems to think is voices while my therapist see as negative automatic thoughts.
|
Здравствуйте, я недавно начал лечение от тревоги – СИОЗС и КПТ. Во время моих визитов к терапевту и психотерапевту я упомянул о происходящем в моей голове, что мой терапевт считает голосами, а мой психотерапевт видит как негативные автоматические мысли.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,687 |
From the U.S.: All of this happened in the past ten months: My mother was diagnosed with Alzheimers and cancer.. . my mom and stepfather were forced into assisted living. at my moms’ I found evidence I possibly had a different birth father, my mom had an affair with a married man when I was little. My mother said he was NOT my father. He recently died.
|
Из США: Всё это произошло за последние десять месяцев: У моей матери диагностировали Альцгеймера и рак... мою маму и отчима вынудили переехать в дом престарелых. У мамы дома я нашел доказательства, что у меня, возможно, другой биологический отец, так как мама имела роман с женатым мужчиной, когда я был маленьким. Моя мать сказала, что он НЕ мой отец. Недавно он умер.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,688 |
I fake all emotions and interactions, and I hate sex: I’ve been tossed around to several therapists and psychologists, because at an early age I loved to kill things; bugs, frogs, birds, etc. I don’t know what it is that’s caused me to be that way, but whatever. All I know is that whenever any random emotion has struck me, I’m quick to thinking about killing. It used to be wanting to kill small animals with my step-dad’s old hunting knife, but now it’s progressed to wanting to kill people. Nobody really in specific, unless there’s a person who has directly given me hell. Many people fake emotion every day, but I feel like I fake them all, except for anger. I want to use knives and sharp objects to sever a person’s aorta, and I want to watch the lights in their eyes go out; I don’t want it for the blood, I don’t want it for any reason other than to kill. I can’t explain it. The only thing close to this that I’ve been able to find in my studies is sociopathy or sadism. Neither of these seem to fit me though, because both conditions usually include having some kind of sexual need. Sociopaths typically excessively masturbate, whereas I never have. Sadists usually yearn for a masochistic sexual partner to torture and humiliate, whereas I’ve never wanted it. Sex has always been a thing that I find disgusting, messy, and unnecessary for recreation. I have a girlfriend who wants sex, and I’ve always just had to act like I want it too, but honestly, I’d rather be doing anything else than having sex. I seem to fit the profile of a sociopath because of the whole lacking empathy thing, but I don’t rejoice (nor mourn) in the act of manipulating people for any reason. I don’t want to know what’s wrong so that I can get help – I just don’t want to end up having to go to prison. I want to know how to control my urges before they control me. If that takes getting help, so be it, but if there’s any other way, I’d love to know. Thank you.
|
Я фальсифицирую все эмоции и взаимодействия, и я ненавижу секс: Меня направляли к нескольким терапевтам и психологам, потому что в молодом возрасте я любил убивать всё живое; насекомых, лягушек, птиц и т.д. Я не знаю, что заставило меня стать таким, но так или иначе. Всё, что я знаю, это то, что как только на меня обрушивается какая-то случайная эмоция, я быстро начинаю думать об убийстве. Раньше я хотел убивать мелких животных старым охотничьим ножом моего отчима, но теперь всё перешло к тому, что я хочу убивать людей. Никого конкретного, если только кто-то не причинил мне настоящий ужас. Многие каждый день фальсифицируют эмоции, но мне кажется, что я фальсифицирую их все, кроме гнева. Я хочу использовать ножи и острые предметы, чтобы разрезать аорту человека, и я хочу наблюдать, как свет в его глазах гаснет; мне это не нужно из-за крови, мне это не нужно ни для чего, кроме как для убийства. Я не могу это объяснить. Единственное, что я нашёл близкое в своих исследованиях, это социопатия или садизм. Тем не менее, ни одно из этих состояний, кажется, мне не подходит, так как оба обычно включают наличие какой-то сексуальной потребности. Социопаты обычно чрезмерно мастурбируют, в то время как я никогда не делал этого. Садисты обычно жаждут найти масochистического сексуального партнёра для пыток и унижений, в то время как я никогда не хотел этого. Секс всегда был для меня чем-то отвратительным, грязным и ненужным для удовольствия. У меня есть девушка, которая хочет секса, и мне всегда приходится делать вид, что я тоже этого хочу, но честно говоря, я бы предпочёл делать что угодно, кроме секса. Я, кажется, попадаю под профиль социопата из-за недостатка эмпатии, но я не радуюсь (и не скорблю) в акте манипулирования людьми по любой причине. Я не хочу знать, что со мной не так, чтобы получить помощь - я просто не хочу в тюрьму. Я хочу знать, как контролировать свои побуждения, прежде чем они будут контролировать меня. Если это займет получение помощи, так тому и быть, но если есть другой способ, я бы хотел узнать. Спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,689 |
From a teen in South Africa: So from what other people have told me, I’m not exactly considered normal. People often seem to find my behaviour odd. I’m very introverted. I spend days at a time sitting in my room without anyone else, and I’ve had full blown conversations with myself for hours on end while doing so. I tend to talk to myself very often, even in public without realising it. Usually I recite the numbers “1 2 9 10 5 9” if I realise that I’m talking to myself in public because I start to panic and think people are going to think I’m strange even when no one has noticed. It’s something that’s been happening for a long time now where i will suddenly just say something out loud and realise that I said it and a sudden panic comes over me so I recite those numbers to calm myself down, sometimes I add other random numbers between 1 and 10 as well.
|
От подростка из Южной Африки: Судя по тому, что говорят другие люди, я не совсем считаюсь нормальным. Люди часто находят мое поведение странным. Я очень интровертирован. Я провожу дни напролет в своей комнате в одиночестве, и у меня были долгие разговоры с самим собой. Я часто разговариваю сам с собой, даже на публике, не осознавая этого. Обычно я повторяю числа "1 2 9 10 5 9", если осознаю, что разговариваю с собой на публике, потому что начинаю паниковать и думать, что люди посчитают меня странным, даже если никто не заметил. Это уже давно происходит со мной, когда я внезапно что-то произношу вслух и осознаю это, и меня охватывает паника, так что я начинаю повторять эти числа, чтобы успокоиться. Иногда я добавляю другие случайные числа от 1 до 10.
|
[
"People often seem to find my behaviour odd. I’m very introverted.",
"Usually I recite the numbers “1 2 9 10 5 9” if I realise that I’m talking to myself in public because I start to panic and think people are going to think I’m strange even when no one has noticed."
] |
[
"Люди часто находят мое поведение странным. Я очень интровертирован.",
"Обычно я повторяю числа \"1 2 9 10 5 9\", если осознаю, что разговариваю с собой на публике, потому что начинаю паниковать и думать, что люди посчитают меня странным, даже если никто не заметил."
] |
Labeling
|
Mind Reading
|
1,690 |
Basically, I’ve come in search of help with anger management. I was raised with very strict, religious, over protective parents who constantly had violent arguments, taught me to shut down my emotions and to not express my feelings (at least not in healthy ways), taught me that the world is a dangerous, untrustworthy place, and that I cannot trust anyone. As a result, I have grown up to be very nervous, very shy, unable to trust others, unable to express love easily, unable to deal with negative thoughts or emotions in a productive fashion, afraid to be independent in the world, and constantly feel like I can’t make something successful of myself. I wasn’t always like this. I remember in my early childhood that I loved to socialize, explore the world, learn, I had dreams that I honestly thought I could reach. I was more positive, hopeful, and optimistic. Now, I feel as though all I ever feel is anger. I’m so restless. I want to do something, have fun, grow up , stop being so shy, and improve as a person, but, I don’t know where to start. And with my parents not permitting me to go out on my own, or even express my feelings to them without them thinking I’m possessed or something, I feel trapped.I’m not a bad kid. I’m sure of that. I mess up here and there but I really try. Ask anyone. I’ve been obedient, respectful, polite, patient for as long as I can remember, but, lately, only with my parents, have I been lashing out at. Of course, not physically, but I have been getting more violent recently. I’ve gotten into the habit of breaking things around me when I’m angry and just screaming and crying. It’s scaring me. I don’t want to hurt anyone. My parents have done so much for me, and I know they have tried their best at raising me, but, I can’t help but blame them for how I turned out and feel angry at them. Maybe it’s my fault and I’m too ashamed to accept that so I take it out on them? I just need guidance. I need a plan, a place to start. I hate this feeling of cluelessness as it makes me feel breathless and trapped. Thank you for listening to his wacky 16 year old rant.
|
В общем, я пришёл в поисках помощи с управлением гневом. Я вырос с очень строгими, религиозными, чрезмерно защитными родителями, которые постоянно вели жестокие споры, учили меня подавлять свои эмоции и не выражать свои чувства (по крайней мере, не в здоровых формах), учили меня, что мир — это опасное, ненадежное место, и что я не могу никому доверять. В результате я вырос очень нервным, очень застенчивым, неспособным доверять другим, неспособным легко выражать любовь, неспособным справляться с негативными мыслями или эмоциями продуктивно, боюсь быть независимым в мире и постоянно чувствую, что не могу сделать из себя успешного человека. Я не всегда был таким. Помню, в детстве я любил общаться, исследовать мир, учиться, у меня были мечты, до которых я честно верил, что могу дойти. Я был более позитивным, уверенным в будущем и оптимистичным. Сейчас я чувствую, что все, что я когда-либо чувствую, это гнев. Я так беспокойный. Я хочу что-то делать, веселиться, взрослеть, перестать быть таким застенчивым и улучшаться как личность, но не знаю, с чего начать. И с родителями, которые не разрешают мне выходить одному или даже выражать им свои чувства без того, чтобы они не подумали, что я одержим или что-то в этом роде, я чувствую себя пойманным в ловушку. Я не плохой ребенок. Я в этом уверен. Я иногда ошибаюсь, но я действительно стараюсь. Спросите кого угодно. Я был послушным, уважительным, вежливым, терпеливым столько, сколько себя помню, но в последнее время только с родителями я вырываюсь. Конечно, не физически, но я становлюсь более агрессивным в последнее время. Я начал привычку ломать вещи вокруг меня, когда я злюсь, кричать и плакать. Это меня пугает. Я не хочу никого ранить. Мои родители так много сделали для меня, и я знаю, что они старались сделать все возможное в моем воспитании, но я не могу не винить их за то, как я получился, и сердиться на них. Может быть, это моя вина, и мне слишком стыдно признать это, поэтому я сваливаю это на них? Мне просто нужна поддержка. Мне нужен план, с чего начать. Я ненавижу это чувство беспомощности, оно заставляет меня чувствовать себя задыхаться и в ловушке. Спасибо, что выслушали этот странный 16-летний выпад.
|
[
"As a result, I have grown up to be very nervous, very shy, unable to trust others, unable to express love easily, unable to deal with negative thoughts or emotions in a productive fashion, afraid to be independent in the world, and constantly feel like I can’t make something successful of myself."
] |
[
"В результате я вырос очень нервным, очень застенчивым, неспособным доверять другим, неспособным легко выражать любовь, неспособным справляться с негативными мыслями или эмоциями продуктивно, боюсь быть независимым в мире и постоянно чувствую, что не могу сделать из себя успешного человека."
] |
Emotional Reasoning
|
Fortune-telling
|
1,691 |
From a teen in the U.S.: So here is my situation: I have anxiety for quite a few situations. It is not ONLY social situations or for a specific phobia. I have the typical anxiety symptoms (though mild in comparison to those who throw up, have panic attacks, etc) when I am a) thinking about an impending social event/school event/ceremony where I will have to interact with someone other than my two best friends and my family/being there without them/arriving without them and being uncertain about little things such as where to sit b) on my way to those events c) during these events (unless I was super overreacting and I actually have fun) d) when I think about storms e) at doctors offices, esp before shots or blood pressure tests. I had my first and only panic attack when I was told I would be getting a shot I had not mentally prepared for f) when I feel like a nuisance for employees at restaurants (my family is being slow, etc) g) when I have to speak in front of people, any context h) when I think about impending overwhelming things and what is due, like homework and fitting in work and applying for colleges (that one is pretty normal I think) i) when my dad is late picking me up from an event or something, and it has gotten worse since I turned 16 because everyone around me leaves on their own terms. I sometimes just worry about being pitied or thought about in any sense, as I stick out as waiting, and sometimes I worry that my dad has gotten into an accident or something and I get really anxious j) driving. everything about it. I cant. k) the thought of making new friends/dating
|
От подростка из США: Итак, вот моя ситуация: у меня тревога в отношении довольно многих ситуаций. Это не ТОЛЬКО социальные ситуации или конкретная фобия. У меня есть типичные симптомы тревожности (хотя и легкие по сравнению с теми, у кого бывает рвота, панические атаки и т.д.) когда я a) думаю о предстоящем социальном мероприятии/школьном мероприятии/церемонии, где мне придется взаимодействовать с кем-то, кроме моих двоих лучших друзей и семьи/быть там без них/приступиться без них и быть неуверенным в мелочах, таких как где сидеть b) на пути к этим мероприятиям c) во время этих мероприятий (если только я не чрезмерно реагирую и на самом деле мне весело) d) когда я думаю о штормах e) в кабинетах врачей, особенно перед уколами или тестами артериального давления. У меня была моя первая и единственная паническая атака, когда мне сказали, что я получу укол, к которому я не был морально готов f) когда я чувствую себя обузой для работников ресторанов (моя семья медлит и т.д.) g) когда мне приходится говорить перед людьми в любом контексте h) когда я думаю о предстоящих переполненных вещах и сроках, таких как домашняя работа, совмещение работы и подача в колледжи (это вполне нормально, думаю) i) когда папа опаздывает забрать меня с мероприятия или чего-то, и это стало хуже с 16 лет, потому что все вокруг меня уходят по своим срокам. Иногда я просто беспокоюсь о том, чтобы не быть жалким или что обо мне подумают в любом случае, когда я выделяюсь в ожидании, и иногда я беспокоюсь, что мой папа попал в аварию или что-то, и я очень тревожусь j) вождение. всё об этом. Я не могу. k) мысль о завязывании новых друзей/знакомств
|
[
"I sometimes just worry about being pitied or thought about in any sense, as I stick out as waiting, and sometimes I worry that my dad has gotten into an accident or something and I get really anxious"
] |
[
"Иногда я просто беспокоюсь о том, чтобы не быть жалким или что обо мне подумают в любом случае, когда я выделяюсь в ожидании, и иногда я беспокоюсь, что мой папа попал в аварию или что-то, и я очень тревожусь"
] |
Emotional Reasoning
|
Fortune-telling
|
1,692 |
I don’t know what’s wrong with me. My parents are divorced. I moved to this country. My brother moved back to England to be with my dad. My mum and step-dad were alcoholics and my step-brothers were mean. I think I might have abandonment PTSD, but I have no abandonment issues. I was technically abused but it was neglect mostly and doesn’t feel worthy of being called abuse. My mother is kind of a child, I’ve spent most of my life since I was 10 or 13 looking after her, especially after her second divorce. In which I sometimes had to put her to bed. I was often a mediator between her and my stepfather. The pair cried to me rather often. When they divorced, my step dad told me he’d still be here for me if I needed him, but I recently tried to reconnect with him to no avail. I understand that “I’m here for you” is never a sentence for the recipient but rather the speaker, to make them feel good. I understand that people are self-centered and small-minded. I had a history of instigating chaos by constantly breaking the law, trespassing, stealing, vandalism. I’m well behaved now, but I still have memories and old pains of my youth. All of the times people said they’d be there for me. My attempted suicide. My mother’s attempted suicide. The time when I was dragged up the stairs by my hair. The rumors in middle school that lead to people fearing me for no reason, and the times that I let the rumors change me, and I hurt people. The boyfriend who gunned me down with a bb gun, almost blinding me, and on a separate occasion (after breaking up) the time that he threw a chair at me. My best friend who left me because I’m “childish, spend too much time with my boyfriend, and disrespect my mother”. My mother who actually assaulted my boyfriend once. Man, she would get so out of her face sometimes that she… A couple of times back at my stepdads, she would barge into my room (she did that a lot) and throw suitcases on the floor, demanding that I pack so that we’d leave, but I, a 13-year-old, knew better than to get in the car with a drunk. On many occasions, I barricaded myself in my room, hid in my closet, or on the roof. I sometimes went without food because my step brothers ate everything. I had my own secret pantry of snacks and I was still underweight. I don’t know, I’m just throwing out all the information I think could use some help.
|
Я не знаю, что со мной не так. Мои родители разведены. Я переехал в эту страну. Мой брат вернулся в Англию, чтобы быть с папой. Моя мама и отчим были алкоголиками, а мои сводные братья были злыми. Думаю, у меня может быть PTSD из-за оставления, но у меня нет проблем с оставлением. Я был технически подвергнут насилию, но это была в основном халатность и не воспринимается как достойное называться насилием. Моя мать вроде ребёнка, я провел большую часть жизни с 10 или 13 лет, заботясь о ней, особенно после ее второго развода. В котором я иногда должен был укладывать её в постель. Я часто был посредником между ней и моим отчимом. Они часто плакали ко мне. Когда они развелись, мой отчим сказал мне, что он всё ещё будет здесь для меня, если мне будет нужно, но недавно я пытался возобновить контакт с ним безуспешно. Я понимаю, что «Я здесь для тебя» это никогда не фраза для получателя, а скорее для говорящего, чтобы ему было приятно. Я понимаю, что люди эгоцентричны и узкомысленны. У меня была история инициирования хаоса через постоянные нарушения закона, незаконное проникновение, кражи, вандализм. Сейчас я веду себя хорошо, но у меня остаются воспоминания и старые боли моего юношества. Все разы, когда люди говорили, что буду для меня. Моя попытка самоубийства. Попытка самоубийства моей матери. Время, когда меня затаскивали по лестнице за волосы. Слухи в средней школе, которые приводили к тому, что люди боялись меня без причины, и времена, когда я позволял слухам изменить меня, и я причинял людям боль. Бойфренд, который стрелял в меня из bb-пистолета, почти ослепив меня, и в отдельном случае (после расставания) время, когда он бросил в меня стул. Моя лучшая подруга, которая оставила меня из-за того, что я «детский, трачу слишком много времени на своего парня и не уважаю свою мать». Моя мама, которая однажды на самом деле напала на моего бойфренда. Боже, она иногда так выходила из себя, что она… Пару раз обратно у отчима, она врывалась в мою комнату (она постоянно это делала) и бросала чемоданы на пол, требуя, чтобы я собрался, чтобы мы уехали, но я, 13-летний, знал лучше, чем садиться в машину с пьяным. Во многих случаях я блокировал себя в комнате, прятался в шкафу или на крыше. Иногда я оставался без еды, потому что мои сводные братья съедали всё. У меня была своя тайная кладовая со снэками, и я всё равно был худым. Не знаю, просто изливаю всю информацию, которую думаю, может понадобиться помощь.
|
[
"I understand that people are self-centered and small-minded."
] |
[
"Я понимаю, что люди эгоцентричны и узкомысленны."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
1,693 |
For the past 6 years my father-in-law has been suffering from some kind of mental illness. He is now 90 years old and physically reasonably healthy for his age. His problem is that he seems to completely believe that he can’t do anything and that he is on the way out. Anything that we do to help him he is convinced is killing him. He will do nothing for himself and needs to be strongly encouraged to the point of pushing to do anything. By anything I mean eating, drinking, getting up, washing, going to the toilet, standing-up Etc. He will physically try to resist, shouts at the top of his voice “I can’t, I can’t”, makes all sort of totally illogical excuses etc. He won’t feed himself but although he shouts and says it’s killing him, he will open his mouth and take the food. He cannot make any decisions, doesn’t want to engage in conversation or talk to people. However with patience and when he is not being pushed to do anything he will answer questions, he will get involved in doing the crossword and will show some interest in the newspaper and TV. At these times it is clear that he has no loss of memory (over any time period) and is fully aware of what is going on. He is as good as anyone at the crossword and will make sensible comments about sport, current affairs etc. Even though he won’t get up himself to go to the toilet, occasionally during the night he will. In the past he has been prescribed different anti-depressants but these just made him a zombie without any benefit. We have tried seeing a psychiatrist but he was not willing to open up and could thus not make any progress. We are pretty much resigned to the fact that he is not going to get any better however there is always the worry; is there anything else we could do. Despite much searching I can’t seem to find any similar cases or clear explanations. The local mental health teams and even a private psychiatrist have been very unhelpful either saying “classical depression” before prescribing drugs or saying that its “one of those things, at his age if it wasn’t this it would be something else” (and that was 6 years ago). Any explanation, suggestions would be most welcome.
|
Последние 6 лет мой свёкор страдает от какого-то психического заболевания. Сейчас ему 90 лет и он физически достаточно здоров для своего возраста. Его проблема в том, что он полностью уверен, что ничего не может делать и что он уходит из жизни. Всё, что мы делаем, чтобы помочь ему, он убежден, что это убивает его. Он ничего не делает сам и нуждается в настоятельной поддержке до такой степени, что его нужно подталкивать делать что угодно. Я имею в виду еду, питьё, вставание, умывание, поход в туалет, вставание и др. Он физически пытается сопротивляться, кричит во весь голос «Я не могу, я не могу», придумывает всевозможные абсолютно нелогичные отговорки и т.д. Он не кормит себя, но, хотя кричит и говорит, что это его убивает, он открывает рот и принимает еду. Он не может принимать решения, не quiere вступать в разговор или говорить с людьми. Однако с терпением и если его не заставляют что-то делать, он будет отвечать на вопросы, будет принимать участие в решении кроссвордов и проявлять некоторый интерес к газетам и телевидению. В такие моменты ясно, что у него нет потери памяти (в течение любого периода времени) и он полностью осознает, что происходит. Он решает кроссворды так же хорошо, как все остальные, и делает разумные замечания о спорте, текущих событиях и т.д. Хотя он сам не поднимается, чтобы пойти в туалет, иногда ночью он делает это. В прошлом ему прописывали различные антидепрессанты, но они просто делали его зомби без какого-либо эффекта. Мы пытались видеть психиатра, но он не был готов раскрыться и поэтому не мог добиться никакого прогресса. Мы почти смирились с тем, что он не станет лучше, хотя всегда есть беспокойство; есть ли что-то, что мы могли бы сделать. Несмотря на множество поисков, я не могу найти подобных случаев или ясных объяснений. Местные команды по психическому здоровью и даже частный психиатр оказались очень неполезными, либо говоря «классическая депрессия» перед назначением лекарств, либо говоря, что это «одна из тех вещей, в его возрасте, если бы это не было это, было бы что-то другое» (и это было 6 лет назад). Любые объяснения, предложения будут приветствоваться.
|
[
"We are pretty much resigned to the fact that he is not going to get any better however there is always the worry; is there anything else we could do."
] |
[
"Мы почти смирились с тем, что он не станет лучше, хотя всегда есть беспокойство; есть ли что-то, что мы могли бы сделать."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,694 |
From a teen in Ireland: My father, somewhat a former drunkard, beat my little brother and my older sister (and my mother) – but I strangely can’t recall him beating me. I am gay and I am quite certain my sister and I have developed BPD thanks to him, but that is not the problem. I don’t speak to my father, though we live under the same roof. He speaks more to my other siblings.
|
От подростка в Ирландии: Мой отец, в прошлом некогда пьяница, избивал моего младшего брата и мою старшую сестру (и мою мать) – но, странно, я не помню, чтобы он бил меня. Я гей и я вполне уверен, что моя сестра и я развили ПРЛ благодаря ему, но это не проблема. Я не разговариваю с отцом, хотя мы живем под одной крышей. Он больше общается с моими другими братом и сестрой.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,695 |
I don’t know where to begin. It seems stupid just to come here and write about what’s wrong with me. Or what I think is wrong with me. All my problems seem made up by myself. I ocassionally feel depressed, but I don’t deserve to be depressed. I have everything in my life to be happy: family, some friends, upper middle class upbringing, material things. I feel guilty and ungrateful.
|
Я не знаю, с чего начать. Кажется глупым просто прийти сюда и написать о том, что со мной не так. Или о том, что, как я думаю, со мной не так. Все мои проблемы кажутся, что я сам их придумал. Иногда я чувствую депрессию, но я не заслуживаю быть депрессивным. У меня есть всё, чтобы быть счастливым: семья, несколько друзей, воспитание в высшем среднем классе, материальные вещи. Я чувствую вину и неблагодарность.
|
[
"Or what I think is wrong with me. All my problems seem made up by myself. I ocassionally feel depressed, but I don’t deserve to be depressed.",
"I feel guilty and ungrateful."
] |
[
"Или о том, что, как я думаю, со мной не так. Все мои проблемы кажутся, что я сам их придумал. Иногда я чувствую депрессию, но я не заслуживаю быть депрессивным.",
"Я чувствую вину и неблагодарность."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,696 |
I never thought it was a issue until I hit a breaking point from my Internship meeting. I was told that I’m not processing things (as he pointed at his head) at that moment I felt like I was retarded. That’s where I began to see a pattern from my previous jobs and through life. I would make a lot of mistakes when I am being told to do something. I’m not nervous, or deaf. I can hear, but when people talk to me I block out/they seem like they mumble rather than talking so I block out. It is troublesome because I have to repeat people all the time, and when I do managers shout at me and I hold back my feelings until I finish my shift which have nightmares about. I feel like I’m slow when doing a task. However it does not makes sentence because I have good grades and do all my homework and yet I can’t do what is asked to be done. I came to the point were I had to confess to my employer and my school, that I have problem and don’t know what it is. All I know that I can’t understand messages or phone calls (Even in high volume) , can’t follow instructions, I try to concentrate what people are saying but the words cant process in my freaking brain which makes me mad and helpless at myself that I can’t do anything right, it is very had to multitask, I sturred/can’t talk right. Even my family notice something was wrong with me when they talk to me because I always do the opposite of what they say. I always thought if I try harder it will be better, but with me my mistakes remind the same. To be honest my mind works differently when people talk to me I mix words up or numbers. I always have to solve what people say if I forget/block out, which makes them repeat themselves, I always compare myself with other girls and be like why can’t I get it like her, you know. As for right now, I am taking notes and writing what people say so I won’t get mix up, but sometimes that doesn’t work so I have show to them what I wrote down “what I think they said.” I cry a lot because this a problem that stops me from maturing and succeeding in my career. I don’t know what is holding me back mentally because it’s effecting me physically. I’m scared because I might not going to find a good job to provide for my family. My school also wants to know what is wrong because they know I’m doing great in school learning medical billing, but they are getting my reviews on what I can’t do which is frustrating.
|
Я никогда не думал, что это проблема, пока не достиг точки разрыва на встрече по стажировке. Мне сказали, что я не обрабатываю информацию (показывая на голову), в тот момент я почувствовал себя умственно отсталым. Именно тогда я начал замечать закономерность в своих предыдущих работах и в жизни. Я совершал много ошибок, когда мне говорили сделать что-то. Я не нервничаю и не глухой. Я могу слышать, но когда люди разговаривают со мной, я блокирую/они мне кажутся как будто говорят под нос, а не разговаривают, поэтому я блокирую. Это проблематично, потому что мне приходится постоянно повторять людям, и когда я это делаю, менеджеры кричат на меня, а я сдерживаю свои чувства до окончания смены, о которой у меня ночные кошмары. Я чувствую, что я медленно выполняю задачу. Однако это не имеет смысла, потому что у меня хорошие оценки и я делаю всю домашнюю работу, но не могу выполнить то, что от меня требуют. Я дошел до того, что должен признаться своему работодателю и школе, что у меня проблема, но я не знаю, что это такое. Все, что я знаю, это то, что я не могу понять сообщения или телефонные звонки (даже в высокий громкости), не могу следовать указаниям, я пытаюсь сконцентрироваться на том, что говорят люди, но слова не обрабатываются в моем мозгу, что делает меня злым и беспомощным, потому что я не могу сделать что-то правильно, это очень сложно выполнять несколько дел одновременно, я заикаюсь или не могу говорить правильно. Даже моя семья замечает, что со мной что-то не так, когда они разговаривают со мной, потому что я всегда делаю противоположное тому, что они говорят. Я всегда думал, если я постараюсь больше, будет лучше, но с моей стороны ошибки остаются прежними. Честно говоря, мой разум работает иначе, когда люди разговаривают со мной, я путаю слова или числа. Мне всегда приходится решать, что говорят люди, если я забываю/блокирую, что заставляет их повторять, я всегда сравниваю себя с другими девочками и думаю, почему я не могу понять, как она, знаете ли. На данный момент я делаю заметки и записываю, что говорят люди, чтобы не путаться, но иногда это не работает, поэтому я показываю им, что я записал, «что я думаю, они сказали». Я много плачу, потому что это проблема, которая мешает мне зрелеть и быть успешным в моей карьере. Я не знаю, что меня удерживает умственно, потому что это влияет на меня физически. Я боюсь, потому что я, возможно, не найду хорошую работу, чтобы обеспечивать свою семью. Моя школа тоже хочет знать, что со мной не так, потому что они знают, что я отлично учусь в школе, изучая медицинский биллинг, но они получают мои отзывы о том, чего я не могу сделать, что раздражает.
|
[
"I feel like I’m slow when doing a task. However it does not makes sentence because I have good grades and do all my homework and yet I can’t do what is asked to be done.",
"All I know that I can’t understand messages or phone calls (Even in high volume) , can’t follow instructions, I try to concentrate what people are saying but the words cant process in my freaking brain which makes me mad and helpless at myself that I can’t do anything right, it is very had to multitask, I sturred/can’t talk right."
] |
[
"Я чувствую, что я медленно выполняю задачу. Однако это не имеет смысла, потому что у меня хорошие оценки и я делаю всю домашнюю работу, но не могу выполнить то, что от меня требуют.",
"Все, что я знаю, это то, что я не могу понять сообщения или телефонные звонки (даже в высокий громкости), не могу следовать указаниям, я пытаюсь сконцентрироваться на том, что говорят люди, но слова не обрабатываются в моем мозгу, что делает меня злым и беспомощным, потому что я не могу сделать что-то правильно, это очень сложно выполнять несколько дел одновременно, я заикаюсь или не могу говорить правильно."
] |
Personalization
|
Emotional Reasoning
|
1,698 |
Before getting to the issue, please allow me to give you a brief description about myself : My parents always told me that when i was young i was a “leader” that i’m the one that led the group of friends when we were playing or doing sports or any kind of activity. I remember being a very happy child. Also note that i had the tendency to steel things beginning at a very young age and kept doing so till i was 26.
|
Перед тем, как перейти к вопросу, позвольте мне дать вам краткое описание о себе: мои родители всегда говорили мне, что когда я был маленьким, я был «лидером», тот, кто вел группу друзей, когда мы играли или занимались спортом или любой другой деятельностью. Я помню, что был очень счастливым ребенком. Также обратите внимание, что у меня была склонность к краже вещей с раннего детства, и я продолжал делать это до 26 лет.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,699 |
I first started searching about DID when I was 12, because the voices I kept hearing were giving me a headache. I scored 92 on the sanity test for Dissociation, and have taken several other tests that confirmed that I may have DID. I cannot remember most of my childhood, and certainly can’t remember ever being physically nor sexually abused. My personality seems to change depending on who I’m around, and I feel as though I’m not quite ‘there’ at times. I have a lot of memory gaps as well, and there are a lot of students at my school who claim who know me, yet I don’t remember ever speaking to them.
|
Я впервые начал искать информацию о ДРЛ, когда мне было 12 лет, потому что голоса, которые я слышал, вызывали у меня головную боль. Я набрал 92 балла по тесту на рассудочность для диссоциации и прошел несколько других тестов, которые подтвердили, что у меня может быть ДРЛ. Я не могу вспомнить большую часть своего детства и, конечно, не могу вспомнить, чтобы когда-либо подвергался физическому или сексуальному насилию. Моя личность, кажется, меняется в зависимости от того, кто рядом, и я чувствую, что временами меня как бы «нет». У меня также много провалов в памяти, и есть много учеников в моей школе, которые утверждают, что знают меня, хотя я не помню, чтобы я когда-либо с ними говорил.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,700 |
From S. Africa: We have been in a relationship for a few months before my boyfriend ask me to marry him. I said yes. So I’m engaged for 10 months. I love him very much. We have a big religion issue now — he wants me to leave my church and go to his church but I dont want to do it, now we need come to a conclusion if we’re gonna leave each other because the church decisions because we need to be as one attending to the same church. Can you please give me advice on how or what’s best?
|
Из Южной Африки: Мы встречались несколько месяцев до того, как мой парень предложил мне выйти за него замуж. Я согласилась. Итак, я обручена уже 10 месяцев. Я очень его люблю. У нас сейчас серьезные религиозные проблемы — он хочет, чтобы я покинула свою церковь и пошла в его церковь, но я не хочу этого делать, теперь нам нужно прийти к выводу, останемся ли мы друг с другом из-за решения церкви, потому что нам нужно быть едиными и посещать одну и ту же церковь. Можете ли вы мне посоветовать, как поступить или что лучше всего?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,701 |
From the UK: I have had Myalgic Encephalopathy (ME) for 25 years and have experienced several traumas including domestic abuse that have affected me badly. I have retreated into a complete state of hiding from life and avoiding all activity including looking after myself. I havent had a bath for 2 months.
|
Из Великобритании: У меня миалгический энцефаломиелит (МЭ) уже 25 лет, и я пережила несколько травм, включая домашнее насилие, которые сильно на меня повлияли. Я полностью ушла в состояние скрытия от жизни и избегаю любой активности, включая заботу о себе. Я не принимала ванну уже 2 месяца.
|
[
"I have retreated into a complete state of hiding from life and avoiding all activity including looking after myself."
] |
[
"Я полностью ушла в состояние скрытия от жизни и избегаю любой активности, включая заботу о себе."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,702 |
I have trouble controlling what I speak when im angry. My mother hurts me with her words and I hurt her right back. I really don’t mean to do that it just happens. I have trouble controlling myself from breaking crockery when im angry. I cant communicate very effectively while talking. Breaking crockery usually calms me down. I have dug my nails into my mother’s arm once because she wouldn’t stop accusing me. Never again. It scares me how vicious I was. After an outburst I cry a lot. But after that I have trouble even remembering what made me so angry. Or what words exactly triggered it. I have a severe headache and I sleep it off. Sometimes I have trouble falling asleep too. I have frequent mood swings. I happy one moment and I could start crying the next. Even if it’s a commercial in TV I may start crying. I get very sad. I hardly talk to people. It irritates me if someone tries to talk to me when im in this mood. Other people’s habits annoy me. Any kind of sound irritates me when im in this mood. I cannot stand people who are fake or selfish or people who lie n deceive or those who show off. So I avoid such company. I have very limited friends. Im very selective. Im very cynical. I either believe people too much or don’t believe them at all. Me being so critical makes most of my relationships temporary. When I get angry, I have headaches, nausea, my eyes hurt n also I have occasionally breathlessness. My parents stayed together because of me and usually my mother blames me for all of her problems. I feel very guilty. N hurt. I have been trying to please them all my life. But nothing ever makes them happy. Im normally quite content in my own bubble… talking to myself, talking to imaginary friends… I am used to staying by myself..i take up hobbies to busy myself and never get bored. I don’t socialize much because my parents wont let me… but I do love making friends. I really don’t know how to handle myself. I don’t like this side of mine. I don’t wish to hurt anybody with my words but I end up doing the same. Please help. (From India)
|
У меня проблемы с контролем за тем, что я говорю, когда я злюсь. Моя мать ранит меня словами, и я раню ее в ответ. Я действительно не хочу этого делать, это просто происходит. У меня проблемы с тем, чтобы не разбивать посуду, когда я злюсь. Я не могу эффективно общаться, когда говорю. Разбитие посуды обычно успокаивает меня. Однажды я вонзила ногти в руку матери, потому что она не переставала обвинять меня. Никогда больше. Мне страшно, насколько я была жестокой. После вспышки я много плачу. Но после этого мне трудно даже вспомнить, что заставило меня так разозлиться. Или какие именно слова это вызвали. У меня сильная головная боль, и я засыпаю. Иногда мне трудно заснуть. У меня частые перепады настроения. В один момент я счастлива, и могу начать плакать в следующий. Даже если это реклама на ТВ, я могу заплакать. Мне становится очень грустно. Я почти не разговариваю с людьми. Меня раздражает, если кто-то пытается со мной поговорить, когда я в этом настроении. Привычки других людей меня раздражают. Любой звук раздражает меня, когда я в этом настроении. Я не могу терпеть людей, которые фальшивы или эгоистичны, или людей, которые лгут и обмануть, или тех, кто выпендривается. Поэтому я избегаю такой компании. У меня очень ограниченное количество друзей. Я очень избирательна. Я очень цинична. Либо я слишком доверяю людям, либо не верю им вообще. Тот факт, что я так критична, делает большинтво моих отношений временными. Когда я злюсь, у меня болит голова, тошнит, у меня болят глаза, а иногда я ощущаю нехватку дыхания. Мои родители остались вместе из-за меня, и обычно мама обвиняет меня во всех своих проблемах. Я чувствую вину. И боль. Я пыталась угодить им toda свою жизнь. Но их никогда ничего не радует. Обычно я довольна в своем пузыре… разговариваю с собой, разговариваю с воображаемыми друзьями… Я привыкла оставаться одинокой..занимаюсь хобби, чтобы занять себя, и никогда не скучаю. Я не очень общаюсь, потому что родители не позволяют… но мне нравится заводить друзей. Я действительно не знаю, как справиться с собой. Мне не нравится эта сторона меня. Я не хочу никого ранить своими словами, но я все равно это делаю. Пожалуйста, помогите. (Из Индии)
|
[
"Any kind of sound irritates me when im in this mood.",
"I either believe people too much or don’t believe them at all.",
"I feel very guilty."
] |
[
"Любой звук раздражает меня, когда я в этом настроении.",
"Либо я слишком доверяю людям, либо не верю им вообще.",
"Я чувствую вину."
] |
Magnification
|
All-or-nothing thinking
|
1,703 |
From the U.S.: Forgive me, this is going to be a very fragmented story…About 5 months ago my female therapist of a year and a half transferred me to a male therapist because I was a little obsessed with her. Nothing sexual. But I did look her up online and managed to find out…. probably everything about her.
|
Из США: Простите меня, это будет очень фрагментированная история... Около 5 месяцев назад моя женщина-терапевт, с которой я занимался полтора года, перевела меня к мужчине-терапевту, потому что я был немного одержим ею. Ничего сексуального. Но я нашел ее в Интернете и смог узнать... наверное, все о ней.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,704 |
From the U.S.: I’m 17, and throughout my years on this earth I’ve never really had anyone stay around for long, and if they did I’d eventually regret that they did. My parents weren’t really much of parents, my brother had abused me for years, and I rarely see any of my other relatives. I’ve only been able to say the words I love you once in my life and mean them. I haven’t hugged anyone in years, I can’t remember when I last did anyways. In short, I feel unlovable, I feel as if this world doesn’t want me and subsequently has decided to leave me behind.
|
Из США: Мне 17, и за все мои годы на этой земле у меня никогда не было никого, кто оставался бы со мной надолго, и если они оставались, я в конце концов жалел, что они это делали. Мои родители были не особо родителями, мой брат злоупотреблял мной годами, и я редко вижу кого-либо из других моих родственников. Я только однажды в жизни смог сказать слова 'Я тебя люблю' и иметь в виду это. Я не обнимал никого уже много лет, я даже не помню, когда делал это в последний раз. В общем, я чувствую себя нелюбимым, чувствую, что этот мир не wants меня, и, соответственно, решил оставить меня позади.
|
[
"In short, I feel unlovable, I feel as if this world doesn’t want me and subsequently has decided to leave me behind."
] |
[
"В общем, я чувствую себя нелюбимым, чувствую, что этот мир не wants меня, и, соответственно, решил оставить меня позади."
] |
Labeling
|
Overgeneralization
|
1,705 |
1. She arbitrarily ‘chooses’ people, distrusts them and thinks of them as liars, amoral, inferior, etc. People arbitrarily chosen are the ones close to me. 2. Thinks her family, her morals and beliefs are ‘superior’ to mine but bends her ‘superior morals’ whenever needed to suit her convenience. 3. My wife has a similar personality. She will make a fuss out of something, call her mother and trigger her off (Eg; During my wedding reception, my parents got carried away greeting guests. My wife blamed my parents for ‘not offering her water on purpose’ – she did not even ask for it. She triggered her mother. Her mother asked me to ‘offer water to a thirsty woman even if I am not willing to feed my wife’. Both women soon got enraged.) 4. Shows dual behavior – first she is this soft ‘parent-of-an-abused-girl-god-believer’, transforms into a raging verbally abusive woman derogating me and my family, cursing death/dismemberment/etc. to my parents. Later, she absolutely denies all she said in her anger and swears on gods that she never lies – I am the liar. 4. Every time we try to speak about these issues, she ‘faints’. My wife says there is ‘no oxygen flowing to her brain’ and asks her father to violently shake her head while blaming me for what happened to her mother. She ‘regains consciousness’ after a few minutes. Opportunity to address problems lost. 5. Recently, she began exhibiting literal split personality. She went into a trance – some ‘god’ had entered her. She said my birth was flawed and that god has come here to save me, threatened my parents with curses and death and asked me to treat my wife well. She physically hits my wife when angry. 6. My wife is very similar – dual behavior – shows affection, romance, we live normally for a few days and then finds a random fault with a sudden mood swing and goes into a rage-crying-despair cycle. In her rage mode she is absolutely uncontrollable. She hits me physically, abuses me verbally, weeps and threatens to call the cops and book me for ‘dowry harassment’, degrades me in front of her mother, plays the victim and so on. 7. My in-laws seem to act mostly on impulse without thoughts about consequences. My wife and FIL both rigidly obey my MIL.
|
1. Она произвольно 'выбирает' людей, не доверяет им и считает их лжецами, аморальными, ничтожными и т.д. Произвольно выбранные люди — это те, кто близок ко мне. 2. Считает свою семью, свои моральные устои и убеждения 'превосходящими' мои, но изменяет свои 'превосходные моральные устои' всякий раз, когда это необходимо для ее удобства. 3. У моей жены похожая личность. Она устроит шум из-за чего-то, позвонит своей матери и спровоцирует ее (например; во время нашего свадебного приема, мои родители увлеклись приветствием гостей. Моя жена обвинила моих родителей в том, что они 'специально ей не предложили воды' - хотя она даже не просила об этом. Она подтолкнула свою мать. Ее мать попросила меня 'предложить воду жаждущей женщине, даже если я не готов кормить свою жену'. Обе женщины вскоре разозлились.) 4. Проявляет двойственное поведение - сначала она эта мягкая 'родитель девушки, подвергшейся угрозам-богопоклонница', превращается в бушующую вербально оскорбляющую женщину, унижающую меня и мою семью, проклинающую смерть/повреждения/и т.д. для моих родителей. После она все отрицает, что сказала в гневе и клянется богами, что она никогда не врет - это я лжец. 4. Каждый раз, когда мы пытаемся поговорить о проблемах, она 'теряет сознание'. Моя жена говорит, что в ее мозг 'не поступает кислород', и просит ее отца грубо трясти ее голову, обвиняя меня в том, что случилось с ее матерью. Она 'приходит в сознание' через несколько минут. Возможность для решения проблем упущена. 5. Недавно она начала проявлять буквально разделение личности. Она вошла в транс - какой-то 'бог' вошел в нее. Она сказала, что мое рождение было с изъяном и что бог пришел сюда, чтобы спасти меня, угрожала моим родителям проклятьями и смертью и попросила меня хорошо относиться к жене. Она физически бьет мою жену, когда сердится. 6. Моя жена очень похожа - двоякое поведение - проявляет привязанность, романтику, живем нормально несколько дней, а затем находит случайный недостаток с внезапной сменой настроения и впадает в цикл ярости-рыданий-отчаяния. В состоянии ярости она абсолютно неуправляема. Она физически бьет меня, словесно оскорбляет, плачет и угрожает вызвать полицию и прижаться ко мне за 'дохранительство', унижает меня перед своей матерью, играет жертву и так далее. 7. Мои тесть и теща, кажется, в основном действуют импульсивно, без размышлений о последствиях. Моя жена и свекор строго подчиняются свекрови.
|
[
"My in-laws seem to act mostly on impulse without thoughts about consequences."
] |
[
"Мои тесть и теща, кажется, в основном действуют импульсивно, без размышлений о последствиях."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,706 |
From the Netherlands: I am so scared of some specific people that I cannot see or even hear theyr voices. I completely panic. I am scared of going out and see this people, Because if I see them I Always have crisis and there was one time I thought I would lose my control. I also cannot see them in pictures, cause brings me bad feelings.
|
Из Нидерландов: Я так боюсь некоторых конкретных людей, что не могу их видеть или даже слышать их голоса. Я впадаю в полный ужас. Я боюсь выходить на улицу и видеть этих людей, потому что если я их вижу, у меня всегда случается кризис, и однажды я подумал, что потеряю контроль. Я также не могу видеть их на фотографиях, потому что это приносит мне плохие чувства.
|
[
"I am so scared of some specific people that I cannot see or even hear theyr voices. I completely panic."
] |
[
"Я так боюсь некоторых конкретных людей, что не могу их видеть или даже слышать их голоса. Я впадаю в полный ужас."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,707 |
I’ve been happily single-by-choice for many years. Definitely not even considering ANY possibility of new “romantic” relationship. Out of NOWHERE, I started constantly thinking about & plotting ways to spend time with a man approx 15 yrs younger than I. He works evenings & nights as a security guard where I reside. He’s been working here for approx. 6 mos. I’d seen & even spoken briefly to him several times previously, but without a hint of warning I became “closer” (no physical exchanges due to my faith & beliefs). Here’s the kicker: he couldn’t be FURTHER from what has always been my “type”. Where I live there are many different nationalities & people from many diverse ethnic backgrounds. I’ve always been attracted first & foremost, by physical appearance & to races other than mine (Caucasian). This “young man” is Hispanic, having only arrived in Hawaii last year, and is pure WHITE, skinny, shaved head, big ears & a horrible physique. Now’s the time to add the fact of my extremely good, rare physical shape-not only for “my age” but for women in general. I’ve had 5 large babies but have always been very athletic-serious weight-lifting for many years as well as running, canoe-paddling etc. In 2009 I realized my 35-year dream & underwent an abdominoplasty which removed 2 lbs. of loose skin only-no liposuction needed-& complete abdominal muscle restoration (stretch marks & scars are history & I’ve had extensive tattooing over the surgical scars. People think I’m “fibbing” when they learn about my large family because my body definitely is not the “norm” in the many-children dept. I’m 5′ 2″, still somewhat muscular, have long, straight hair (in which I keep all traces of white from becoming obvious) & am feisty & energetic. I’m certainly not movie-star gorgeous but not too shabby for 61* So…what is up with my totally out-of-character attraction to this guy? He has a beautiful accent I call “Sprench” for Spanish/French because it sounds like a little of both. He’s been very kind & considerate but I think I’ve frightened him with my hyper, “dog-with-a-bone” personality. He’s separated from his wife, who’s in CA. I mean, if my kids ever knew about this they’d think I’d totally lost it. I have 2 bodybuilder sons & all my children are super attractive, as are their kids. What do I do???
|
Я была счастливо одинока по собственному выбору много лет. Определенно не рассматривала ни единой возможности новых «романтических» отношений. Из НИОТКУДА я начала постоянно думать и придумывать способы провести время с мужчиной примерно на 15 лет моложе меня. Он работает вечерами и ночами охранником там, где я живу. Он работает здесь около 6 месяцев. Я видела и даже разговаривала с ним несколько раз раньше, но без предупреждения я стала «ближе» (без физических контактов из-за моей веры и убеждений). Вот в чем подвох: он не мог быть ДАЛЬШЕ от того, что всегда было моим «типом». Где я живу, есть много разных национальностей и людей из многих этнических фонов. Меня всегда в первую очередь привлекала внешность и расы, отличные от моей (кавказская). Этот «молодой человек» - испаноязычный, приехал на Гавайи только в прошлом году, и он совершенно БЕЛЫЙ, худой, с выбритой головой, большими ушами и ужасным телосложением. Теперь пора добавить факт о моей исключительно хорошей, редкой физической форме - не только для «моего возраста», но и для женщин в целом. У меня было 5 детей, но я всегда была очень спортивной - серьезный подъем тяжестей на протяжении многих лет, а также бег, каноэ и т.д. В 2009 году я осуществила свою 35-летнюю мечту и сделала абдоминопластику, которая удалили 2 фунта только лишней кожи - липосакция не требовалась - и полное восстановление мышц живота (растяжки и шрамы в прошлом, и я сделала обширное татуирование поверх хирургических шрамов. Люди думают, что я «вру», когда узнают о моей большой семье, потому что мое тело определенно не является «нормой» в департаменте многих детей. Я 5′ 2″, все еще несколько мускулистая, у меня длинные, прямые волосы (в которых я скрываю все следы седины) и я энергичная и дерзкая. Я, конечно, не красавица-кино-звезда, но не слишком плохо для 61 года* Итак, что же такое с моим абсолютно нетипичным влечением к этому парню? У него красивый акцент, я называю его «Sпренч» за испанский/французский, потому что он звучит как немного от обоих. Он был очень добр и внимателен, но я думаю, что напугала его своей гиперактивностью и «собачкой с костью» в характере. Он разошелся со своей женой, которая находится в Калифорнии. Я имею в виду, если бы мои дети когда-либо узнали об этом, они бы подумали, что я полностью потеряла это. У меня 2 сына-бодибилдера, и все мои дети очень привлекательные, как и их дети. Что мне делать???
|
[
"I mean, if my kids ever knew about this they’d think I’d totally lost it."
] |
[
"Я имею в виду, если бы мои дети когда-либо узнали об этом, они бы подумали, что я полностью потеряла это."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,708 |
It’s hard to sleep when I am anxious. & I feel anxious because I have been unemployed for roughly 8 years searching for a medication that will help with my anxiety and a sleep aid. But no pill can change the fact that I can never make up for loss time. I’m 30 y/o but I feel like a kid in an adult body & no matter what I do or how fast I do it, I can never seem to catch up with the rest getting left behind.
|
Трудно спать, когда я нервничаю. И я тревожусь, потому что я безработный уже около 8 лет, ищу лекарство, которое поможет с моей тревогой и как средство для сна. Но никакая пилюля не может изменить факт, что я никогда не смогу восполнить потерянное время. Мне 30 лет, но я чувствую себя ребенком в теле взрослого, и независимо от того, что я делаю или как быстро я это делаю, я никогда не смогу догнать остальных и отстаю.
|
[
"But no pill can change the fact that I can never make up for loss time. I’m 30 y/o but I feel like a kid in an adult body & no matter what I do or how fast I do it, I can never seem to catch up with the rest getting left behind."
] |
[
"Но никакая пилюля не может изменить факт, что я никогда не смогу восполнить потерянное время. Мне 30 лет, но я чувствую себя ребенком в теле взрослого, и независимо от того, что я делаю или как быстро я это делаю, я никогда не смогу догнать остальных и отстаю."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,709 |
I am 26 years old. I am starting to worry about my financial future, as I have graduated with $85,000 in student loans. I am worried about retirement savings and I am worried about my short term future. I am worried that it would be irresponsible for me to get married and have children when I am in debt. The majority of my loans are private, so repayment plans are at a minimum. I have calculated that even with accelerated payments, that I can only be debt free within 10 years with my current salary. That’s 10 more years of living at home, no room for savings, and delaying the family that I know I want. I want to know if it is smart to think of these rewards when I have the burden of debt hanging over me? I know that my priority is to eliminate the debt as fast as possible, but I can only do so much and I am scared that 10 years is too long of a time to wait for a family.
|
Мне 26 лет. Я начинаю волноваться о своем финансовом будущем, так как я закончил университет с долгами по студенческим кредитам на сумму $85,000. Я беспокоюсь о пенсионных накоплениях и обеспокоен своим краткосрочным будущим. Я беспокоюсь, что было бы безответственно жениться и заводить детей, когда я в долгах. Большинство моих кредитов частные, поэтому планы по погашению минимальны. Я подсчитал, что даже с ускоренными выплатами, я могу полностью избавиться от долгов только в течение 10 лет с моей текущей зарплатой. Это еще 10 лет жизни дома, без места для сбережений, и отсрочка заведения семьи, которую я знаю, что хочу. Я хочу знать, разумно ли думать о таких наградах, когда у меня висит бремя долга? Я знаю, что мой приоритет - максимально быстро избавиться от долга, но я могу сделать только столько, и я боюсь, что 10 лет - это слишком долгое время, чтобы ждать семью.
|
[
"I know that my priority is to eliminate the debt as fast as possible, but I can only do so much and I am scared that 10 years is too long of a time to wait for a family."
] |
[
"Я знаю, что мой приоритет - максимально быстро избавиться от долга, но я могу сделать только столько, и я боюсь, что 10 лет - это слишком долгое время, чтобы ждать семью."
] |
Emotional Reasoning
|
Fortune-telling
|
1,710 |
I’ve told my mom that I have felt depressed since the 3rd grade. I used to fake sick just so I could stay in bed all day and I’m sad to say that I still do it even today. I’m in my second year of college, so I can’t really afford to pay for my own help. Anytime I mention it to my mother, I start to cry and all she says is “I know its hard but you’ll pull through.” I constantly have thoughts of suicide and have a history with self harm. My mom has no job as of the moment and my parents are divorced. My family has a history with depression, anxiety, and even bipolar disorder, yet my mom still doesn’t seem to want to believe that I could be depressed or have suicidal thoughts. I don’t know what to do and I feel trapped.
|
Я сказала маме, что чувствую депрессию с 3-го класса. Я притворялась больной, чтобы остаться весь день в постели, и мне грустно признавать, что до сих пор так делаю. Я учусь на втором курсе колледжа, поэтому я действительно не могу позволить себе оплатить собственную помощь. Каждый раз, когда я упоминаю об этом своей маме, я начинаю плакать, и все, что она говорит, это: "Я знаю, что это тяжело, но ты справишься." Я постоянно думаю о суициде и у меня есть история самоповреждений. У моей мамы в настоящее время нет работы, и мои родители в разводе. В моей семье есть история депрессии, тревожности и даже биполярного расстройства, однако моя мама по-прежнему не хочет верить, что я могу быть в депрессии или иметь суицидальные мысли. Я не знаю, что делать, и чувствую себя в ловушке.
|
[
"My family has a history with depression, anxiety, and even bipolar disorder, yet my mom still doesn’t seem to want to believe that I could be depressed or have suicidal thoughts."
] |
[
"В моей семье есть история депрессии, тревожности и даже биполярного расстройства, однако моя мама по-прежнему не хочет верить, что я могу быть в депрессии или иметь суицидальные мысли."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,711 |
From a young teen: A few years ago, I went through several months of what I guess can only be described as really crippling depression. I was really stupid and slit my wrists and cried for no reason and forced myself to stop eating, that kind of stuff. What I remember really distinctly is assuming everyone else was going through the same thing. Anyway, when I kinda eased out of that phase, I became a lot happier and somewhere along the way I realized there was something different and bad about the way I’d been feeling for a couple of months (more like a year, really).
|
От молодого подростка: несколько лет назад я пережил несколько месяцев, которые, как мне кажется, можно описать только как действительно сокрушающую депрессию. Я реально был глуп и порезал себе запястья, плакал без причины и заставлял себя перестать есть, такие вещи. Что я действительно четко помню, так это предположение, что все остальные проходят через то же самое. В общем, когда я как-то вышел из этого состояния, я стал намного счастливее, и где-то по пути я осознал, что было что-то другое и плохое в том, как я себя чувствовал в течение нескольких месяцев (на самом деле больше года).
|
[
"What I remember really distinctly is assuming everyone else was going through the same thing."
] |
[
"Что я действительно четко помню, так это предположение, что все остальные проходят через то же самое."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,712 |
I almost never received any love from my father and I spent very little time with my grandfather and I think my attraction to older men has a lot to do with this. I’ve just never had an older man as a role model growing up or any man at all until I was about 15 and by that time, I had already crushed on multiple older guys.
|
Я почти никогда не получал любви от своего отца и очень мало времени проводил с дедушкой, и я думаю, мое влечение к старшим мужчинам связано с этим. У меня просто никогда не было пожилого мужчины в качестве образца для подражания в детстве или вообще мужчин до тех пор, пока мне не исполнилось около 15 лет, и к тому времени я уже влюблялся в нескольких старших парней.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,713 |
From India: I feel lost, unmotivated,living for the day. My dreams are dying. I don’t have a perfect friend. I don’t feel myself. I have a few hobbies. I am learning to play keyboard. I do pencil sketches. But I have lost passion. I am a short guy with spectacles,but above average looking. I used to be a nerd. I have turned into an atheist. It has really helped me in my depression. I like science but it doesn’t like me back. I had nice curly hair, like jon snow of you will. But recently I am suffering from heavy hair fall. I come from the village. My father was a control freak,drunkard, & little abusive. He’s lost all his money,self respect & health. Whatever he’s done in life has been counter productive to our life. By our means me, my twin brother & my mother.
|
Из Индии: я чувствую себя потерянным, немотивированным, живу одним днем. Мои мечты умирают. У меня нет идеального друга. Я не ощущаю себя собой. У меня есть несколько хобби. Я учусь играть на клавишных. Рисую карандашом. Но я потерял страсть. Я невысокий парень в очках, но выгляжу выше среднего. Я был ботаником. Я стал атеистом. Это действительно помогло мне с депрессией. Я люблю науку, но она не любит меня в ответ. У меня были красивые кудрявые волосы, как у Джона Сноу, если хотите. Но недавно я страдаю от сильного выпадения волос. Я из деревни. Мой отец был контролером, алкоголиком и немного агрессивным. Он потерял все свои деньги, самоуважение и здоровье. Все, что он сделал в жизни, было контрпродуктивно для нашей жизни. Под "нашей" я имею в виду себя, моего брата-близнеца и мою мать.
|
[
"My dreams are dying.",
"My father was a control freak,drunkard, & little abusive."
] |
[
"Мои мечты умирают.",
"Мой отец был контролером, алкоголиком и немного агрессивным."
] |
Overgeneralization
|
Labeling
|
1,714 |
Over the past 30 years, my parents (and particularly my mother) have never been satisfied with the level of effort I expend toward family relationships. As a child I was accused of ignoring and not liking my sister, and forced to seek her out to apologize for hurting her feelings. My sister, by the way, used to pin me to the ground and pull hair out of my head and painfully tickle and pinch me when I was young. Now she is divorced. She has always been a kind yet very negative, sarcastic person with a mean streak. I find being around her very tiring.
|
За последние 30 лет мои родители (особенно моя мать) никогда не были довольны уровнем усилий, которые я прилагаю к семейным отношениям. В детстве меня обвиняли в игнорировании и нелюбви к сестре, и вынуждали искать её, чтобы извиняться за то, что я огорчил её. Моя сестра, кстати, раньше прижимала меня к земле, выдергивала волосы из головы и больно щекотала и ущипывала, когда я был маленьким. Теперь она разведена. Она всегда была доброй, но очень негативной, саркастичной личностью с жестокой полосой. Я нахожу, что нахождение рядом с ней очень утомительно.
|
[
"Over the past 30 years, my parents (and particularly my mother) have never been satisfied with the level of effort I expend toward family relationships."
] |
[
"За последние 30 лет мои родители (особенно моя мать) никогда не были довольны уровнем усилий, которые я прилагаю к семейным отношениям."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,715 |
My uncle has severe paranoid Schizophrenia. His sister may have been mentally ill – she had lifelong substance abuse/addiction problems. Their brother molested them all during childhood. Their father was an abusive alcoholic. My great uncle had two “break downs,” the second one left him “never the same again.” (No actual diagnosis.)
|
У моего дяди тяжелая параноидальная шизофрения. Его сестра, возможно, страдала психическим заболеванием — у нее были проблемы с постоянным злоупотреблением веществами и зависимостью. Их брат насиловал их всех в детстве. Их отец был жестоким алкоголиком. Мой двоюродный дед пережил два «срыва», второй из них оставил его «никогда не таким, как раньше». (Нет точного диагноза.)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,716 |
I am fast reaching my breaking point as nothing seems to be going well in my life. In the span of a year and a half after finishing school, I have started and failed a business, slept on the street while working a 14 hour job, fought and overcame a heroin addiction.
|
Я быстро достигаю точки кипения, так как в моей жизни ничего не идет хорошо. За полтора года после окончания школы я начал и провалил бизнес, спал на улице, работая на 14-часовой работе, боролся и преодолел героиновую зависимость.
|
[
"I am fast reaching my breaking point as nothing seems to be going well in my life."
] |
[
"Я быстро достигаю точки кипения, так как в моей жизни ничего не идет хорошо."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,717 |
I have compiled a list of reoccurring symptoms that i have been experiencing and i wondering if anyone could help me piece them together to help understand what is wrong with me. i have been diagnosed with an eating disorder, generalized anxiety and depression but everything is getting worse and i have no clue what is wrong with me. I really don’t feel like it is just depression, and it’s starting to scare me. – mentally and physically drained – constantly crying – paranoia – hearing voices / sounds that aren’t there – punching, breaking and trashing things / places – physically giving way, forgetting how to stand etc – minor memory loss – screaming – severe issue with pulling out my hair – attempts of b/p – starving self – issues regarding weight, image etc – panic attacks – wanting to kill myself – isolating self – lack of socialization – not seeing friends – convinced everyone hates me and that they are plotting against me etc – self harm – mood highs, which are scattered and don’t last long – include rambling words, doing thing i would not do normally, rushed thinking, lack of care for others – deep lows – they come in stages – severe headaches – lack of concentration / motivation – easily frustrated / angered – need to isolate sensations – easily overwhelmed, needing to cover eyes etc – lack of clarity – zoning out – forgetting what i am doing – snapping at people – lack of enjoyment – inability of movements – lack of care and self care – bad headaches – tight chest, most of time – binge eating and then severally dropping in mood
|
Я составил список повторяющихся симптомов, которые я испытываю, и мне интересно, может ли кто-то помочь мне их собрать, чтобы понять, что со мной не так. Мне поставили диагноз расстройства пищевого поведения, генерализованной тревожности и депрессии, но все ухудшается, и я не понимаю, что со мной происходит. Я действительно не думаю, что это просто депрессия, и это начинает меня пугать. - умственное и физическое истощение - постоянный плач - паранойя - слышу голоса/звуки, которых нет - ударяю, ломаю и уничтожаю вещи/места - физическая слабость, забываю, как стоять и т.д. - незначительная потеря памяти - крик - серьезная проблема с выдиранием волос - попытки рвоты/поноса - голодание - проблемы с весом, образом и т.д. - панические атаки - желание убить себя - изоляция - отсутствие социализации - не вижу друзей - уверен, что все меня ненавидят и что они строят против меня заговор и т.д. - самоповреждение - высокие настроения, которые разбросаны и не держатся долго - включают в себя бормотание, делаешь вещи, которые не делал бы обычно, поспешное мышление, отсутствие заботы о других - глубокие спады - они приходят стадиями - сильные головные боли - отсутствие концентрации/мотивации - тоже легко раздражаюсь/злюсь - необходимость изолировать ощущения - легко перегружен, нужно закрыть глаза и т.д. - отсутствие ясности - выпадение из реальности - забываю, чем занимался - срывы на окружающих - отсутствие удовольствия - невозможность движения - отсутствие заботы и самозаботы - сильные головные боли - сжатие в груди, чаще всего - обжорство и затем резкое падение настроения
|
[
"convinced everyone hates me and that they are plotting against me etc"
] |
[
"уверен, что все меня ненавидят и что они строят против меня заговор и т.д."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,718 |
I’m a sixteen year old male, and I think I might be a sociopath. For the longest time, I’ve really started to take pride in things that most people would feel guilty for. I’m a very good liar and I tend to boast about it. I often lie quite frequently as well. Sometimes I do it just out of sheer convenience, and I’ve become so good at it that I can convince myself that I’m telling the truth. I tend to take pride in my different view of the world. I often find myself contradicting the common conception, and I make valid points when I do. I take very complex steps at getting things I want, and I’ve always been proud of my status as an outcast. I’ve never wanted to be normal, and I feel that if I found out that I was a sociopath, I’d take pride in it. People always like me though, I’m not a danger to them. I’m very good at making myself appear very wise and insightful. I don’t learn from punishment well. When ever my parents punish me, I don’t stop doing what I did. I simply find sneakier ways of doing it. My mother often tells me that it’s what I do when people aren’t around that determines who I am, but I disagree with that. I think society determines the kind of person you are. It’s not what you do that decides your personality, it’s how the rest of the world sees you. Please respond soon, this question has been on my mind for a long time.
|
Мне шестнадцать лет, и я думаю, что могу быть социопатом. Долгое время я начал гордиться вещами, которые у большинства людей вызвали бы чувство вины. Я очень хороший лжец, и я склонен хвастаться этим. Я часто лгу довольно часто. Иногда я делаю это просто из соображений удобства, и я стал так хорош в этом, что могу убедить себя, что говорю правду. Я склонен гордиться своим отличием от мировоззрения других людей. Я часто нахожу себя в противоречии с общепринятыми представлениями и делаю обоснованные выводы, когда это делаю. Я предпринимаю очень сложные шаги, чтобы получить то, что хочу, и всегда гордился своим статусом изгоя. Я никогда не хотел быть нормальным, и я чувствую, что если бы выяснил, что я социопат, я бы этим гордился. Однако людям я всегда нравлюсь, я не представляю для них опасности. Я очень хорош в том, чтобы казаться очень мудрым и проницательным. Я плохо учусь на наказаниях. Когда родители меня наказывают, я не прекращаю делать то, что делал. Я просто нахожу более скрытные способы сделать это. Моя мать经常告诉我，你做的那些没人看见的事决定了你是谁，但我不同意这一点。我认为社会决定了你是什么样的人。不是你做的事情定义了你的个性，而是世界如何看待你。请尽快回复，这个问题困扰我很长时间。
|
[
"For the longest time, I’ve really started to take pride in things that most people would feel guilty for."
] |
[
"Долгое время я начал гордиться вещами, которые у большинства людей вызвали бы чувство вины."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
1,719 |
I feel my husband is in need of mental health help, however he refuses to seek help. He told me he is afraid they will lock him away like his father. His father has bi-polar and seeing this as a child greatly affected him. He has extreme mood changes from happy to rage in a split second over the smallest things. He now admitted that he is seeing people that he knows have died. He will look at someone and they will look just like the dead person he knew, then he looks away and they are normal. He is also dealing with a sex addiction and has just reached out to SA for help last night so he is taking the first steps needed.
|
Я чувствую, что мой муж нуждается в помощи психического здоровья, однако он отказывается обращаться за помощью. Он сказал мне, что боится, что его запрут, как его отца. Отец у него был с биполярным расстройством, и это сильно повлияло на него в детстве. У него есть резкие смены настроения от счастливого до ярости за мгновение из-за самых мелких вещей. Сейчас он признал, что видит людей, о которых он знает, что они умерли. Он смотрит на кого-то, и они выглядят точно как умерший, которого он знал, затем он отворачивается, и они нормальны. Он также имеет зависимость от секса и только вчера обратился в SA за помощью, поэтому он делает первые необходимые шаги.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,720 |
From England: If I’m doing something new I get very anxious, because it is new I can’t accept it and deal with it as it comes, I have to make phone calls and send messages to find out everything so what comes is less of a surprise. I have even been known to reject some things in order to reduce the anxiety I was feeling and get back in control. This has led me to not having a job when I was capable of doing the training for it, it’s just that I can’t settle not knowing what things are all about before I start. I worry about how I will cope and how I will do things, plenty of what ifs and how’s, I know it isn’t the way, but I find myself doing these things and then feeling guilty if I’ve not completed them. I don’t regard myself as lazy,but I just want things to be simple so I can cope with them and the more complicated they seem the more pressure I put on myself to get out of the situation as quickly as poss.
|
Из Англии: Если я делаю что-то новое, я очень беспокоюсь, потому что это ново, я не могу принять это и справиться с этим по мере поступления, мне нужно делать звонки и отправлять сообщения, чтобы узнать всё, чтобы то, что произойдет, стало меньшим сюрпризом. Я даже иногда отвергал некоторые вещи, чтобы снизить беспокойство, которое я испытывал, и вернуть себе контроль. Это привело к тому, что у меня нет работы, хотя я был способен пройти обучение для этого, просто я не могу успокоиться, не зная, о чем всё, прежде чем начать. Я беспокоюсь, как я справлюсь и как буду делать вещи, много "а что если" и "как", я знаю, что это не тот путь, но я продолжаю делать это и чувствую вину, если я не завершил их. Я не считаю себя ленивым, но просто хочу, чтобы всё было просто, чтобы я мог с ними справляться, и чем сложнее они кажутся, тем больше давления оказываю на себя, чтобы как можно скорее выйти из ситуации.
|
[
"I worry about how I will cope and how I will do things, plenty of what ifs and how’s, I know it isn’t the way, but I find myself doing these things and then feeling guilty if I’ve not completed them."
] |
[
"Я беспокоюсь, как я справлюсь и как буду делать вещи, много \"а что если\" и \"как\", я знаю, что это не тот путь, но я продолжаю делать это и чувствую вину, если я не завершил их."
] |
Should statements
|
Personalization
|
1,721 |
It started recently when I was finishing up my sophomore year of high school. I began to become increasingly paranoid (I thought people were out to get me, and that people kept staring at me, even if I was alone), that people could hear my thoughts, and I kept feeling like there was some sort of presence near me, and/or following me. Not only that, but I would have the occasional auditory hallucination. I didn’t hear voices, but rather noises people make such as breathing (as if someone were right next to me) when I was alone (happened twice), a snarl (also as if someone were right next to me), and an exhale (right next to me; alone), however these are minor compared to the visual hallucinations. These occurred in the corner of my eye. I would see moving shadows, full blown people (I would see them moving, and they would be extremely detailed, but when I looked back they were never there in the first place [this occurred 3 times]), and sometimes pictures would look like they were moving or finishing an action. Some of my other visual hallucinations I could see directly such as a face at the top of a door (occurred once), and one time I was sitting in driver's Ed and my teacher was talking about bugs when all of the sudden I see two black dots swarming around her head like flies, but it didn’t last long until they flew behind her head and disappeared. Another time I was sitting in a car and I saw a fly fly right up to my face, so I swatted at it, but I realized that there wasn’t actually a fly, because I couldn’t find it anywhere, neither did I hear the buzzing of its wings. Another instance is when I thought I saw a bug crawling down my arm, but I didn’t feel it, nor did I see it where it should have ended up. Another time I thought I saw a bug crawling across my wall, but again I didn’t see it where it was supposed to end up (on the ceiling; it был was crawling up). Not only that but when I walked down the hallways of my school, they would appear to be crooked, and moving, causing me to walk funny. Then there is other stuff like my loss of motivation, emotion (not flat effect), I would miss letters when I wrote, I began talking to my inner voice as if it were real (it talked to me first), I now have a bad attention span, and it’s now fairly hard to get my point across because I’ll get tongue tied, plus my personal hygiene is not the best, and my memory (especially short term) seems to be increasingly getting worse. That last part could be due to my dysthymia, but it still doesn’t explain the rest of the things I’ve been experiencing. I never have and never will use drugs, and I don’t take any medications. Thank you for your time.
|
Это началось недавно, когда я заканчивал второй год старшей школы. Я начал становиться все более параноидальным (я думал, что люди хотят достать меня, и что люди продолжают смотреть на меня, даже если я был один), что люди могут слышать мои мысли, и я продолжал чувствовать, что есть некое присутствие рядом со мной, и/или следующее за мной. Не только это, но и у меня были редкие слуховые галлюцинации. Я не слышал голосов, но слышал шумы, подобные тем, что издают люди, такие как дыхание (как будто кто-то рядом со мной) когда я был один (случалось дважды), рычание (тоже как будто кто-то рядом со мной) и выдох (рядом со мной; один), однако это мелочи по сравнению с визуальными галлюцинациями. Они происходили в углу моего глаза. Я видел движущиеся тени, полных людей (я видел их движущимися, и они были очень детализированы, но когда я смотрел обратно, их никогда не было на том месте [это происходило три раза]), и иногда картинки казались мне движущимися или завершавшими действие. Некоторые из моих других визуальных галлюцинаций я мог видеть прямо, такие как лицо на вершине двери (один раз), и однажды я сидел на уроке вождения и моя учительница говорила о жучках, как вдруг я увидел два черных точки, кружащие вокруг ее головы как мухи, но это долго не продлилось, пока они не улетели за ее голову и исчезли. В другой раз я сидел в автомобиле и увидел, как муха летит прямо к моему лицу, так что я ударил ее, но понял, что мухи на самом деле не было, потому что не мог найти ее нигде, и я не слышал жужжания ее крыльев. Еще один случай, когда я думал, что видел жука, ползущего по моей руке, но не чувствовал его и не видел, куда он должен был попасть в конце. Еще раз, когда я думал, что видел жука, ползающего по моей стене, но снова не видел, куда он должен был в итоге попасть (на потолке; он полз вверх). Не только это, но когда я шел по коридорам своей школы, они казались кривыми и движущимися, заставляя меня странно ходить. Затем есть и другие вещи, такие как потеря мотивации, эмоций (не плоский эффект), я пропускаю буквы, когда пишу, я начал разговаривать со своим внутренним голосом, как будто он реальный (он заговорил со мной первым), теперь у меня плохая концентрация внимания, и теперь довольно сложно донести свою мысль, потому что я сбиваюсь, кроме того, моя личная гигиена не лучшая, и моя память (особенно краткосрочная) кажется ухудшается все больше. Последняя часть может быть связана с моей дистимией, но она все равно не объясняет остальные вещи, которые я испытываю. Я никогда не использовал и никогда не буду использовать наркотики, и я не принимаю никаких лекарств. Спасибо за ваше время.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,722 |
I know I need to go to the doctors but before I do I wanted to get other opinions. I’ll start at the beginning; when I was in year 4 I used to scrap my hands on the floor and hurt myself, pinching, pushing my eyes. Things like that. Self-harm has been something I have done a lot, I have also cut for several years but now it is burning myself. However, I have not had an incident in a few months.
|
Я знаю, что мне нужно сходить к врачам, но прежде чем это сделать, я хотел получить другие мнения. Начну с начала; когда я был в четвертом классе, я скреб свои руки об пол и причинял себе вред, щипал, давил на глаза. Такие вещи. Самоповреждение - это то, что я сделал много, я также резался в течение нескольких лет, но теперь это обжигание. Однако, у меня не было инцидентов в течение нескольких месяцев.
|
[
"I know I need to go to the doctors but before I do I wanted to get other opinions."
] |
[
"Я знаю, что мне нужно сходить к врачам, но прежде чем это сделать, я хотел получить другие мнения."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.