Datasets:
GwadaDLT
/
potomitan-gcf-fr-translation

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
int64
1
2.06k
fr
stringlengths
1
122
⌀
gcf
stringlengths
1
103
section
stringclasses
4 values
emergency_context
bool
2 classes
601
cent huit
san-uit
assimil_lesson
false
602
cent onze
san-onz
assimil_lesson
false
603
deux cents
désan
assimil_lesson
false
604
trois cents
twasan
assimil_lesson
false
605
quatre cents
katsan
assimil_lesson
false
606
cinq cents
senksan
assimil_lesson
false
607
cinq cents
sensan
assimil_lesson
false
608
six cents
sisan
assimil_lesson
false
609
six cents
sissan
assimil_lesson
false
610
sept cents
sètsan
assimil_lesson
false
611
huit cents
uitsan
assimil_lesson
false
612
huit cents
uisan
assimil_lesson
false
613
neuf cents
nèfsan
assimil_lesson
false
614
mille
mil
assimil_lesson
false
615
dix mille
dis-mil
assimil_lesson
false
616
cinq cents mille
sensan-mil
assimil_lesson
false
617
cinq cents mille
senksan-mil
assimil_lesson
false
618
cent mille
san-mil
assimil_lesson
false
619
un milliard
on milya
assimil_lesson
false
620
mort
akaba
assimil_lesson
false
621
rabougri
tizi
assimil_lesson
false
622
simplet
tèbè
assimil_lesson
false
623
corps
kò
assimil_lesson
false
624
jeter
jété
assimil_lesson
false
625
colibri
foufou
assimil_lesson
false
626
corne
kòn
assimil_lesson
false
627
écume
kim
assimil_lesson
false
628
moisissures
pichon
assimil_lesson
false
629
finir
fin
assimil_lesson
false
630
merle
kankangnan
assimil_lesson
false
631
hameçon
zen
assimil_lesson
false
632
femme
fanm
assimil_lesson
false
633
vendre
vann
assimil_lesson
false
634
pomme
ponm
assimil_lesson
false
635
pondre
ponn
assimil_lesson
false
636
timbre
tenm
assimil_lesson
false
637
chaîne
chenn
assimil_lesson
false
638
hache
hach
assimil_lesson
false
639
crier
hélé
assimil_lesson
false
640
haïr
hay
assimil_lesson
false
641
sexe
sèks
assimil_lesson
false
642
excuser
èskizé
assimil_lesson
false
643
examen.
lègzamen
assimil_lesson
false
644
examen.
lègzanmen
assimil_lesson
false
645
guérir
géri
assimil_lesson
false
646
guidon
gidon
assimil_lesson
false
647
qui
ki
assimil_lesson
false
648
cadeau ;
kado
assimil_lesson
false
649
coq
kòk
assimil_lesson
false
650
poisson
pwason
assimil_lesson
false
651
potion
posyon
assimil_lesson
false
652
merci
mèsi
assimil_lesson
false
653
rouge
wouj
assimil_lesson
false
654
gendarme
jandab
assimil_lesson
false
655
argent
lajan
assimil_lesson
false
656
usine
lizin
assimil_lesson
false
657
poison
pwazon
assimil_lesson
false
658
cousin
kouzen
assimil_lesson
false
659
brouhaha
wélélé
assimil_lesson
false
660
croire
kwè
assimil_lesson
false
661
avec toi
épi-w
assimil_lesson
false
662
moucheron
yenyen
assimil_lesson
false
663
bière
byè
assimil_lesson
false
664
orteil
zòtèy
assimil_lesson
false
665
Elles étaient fatiguées.
Yo té las
assimil_lesson
false
666
Ils étaient fatigués.
Yo té las
assimil_lesson
false
667
Elles avaient travaillé.
Yo té travay
assimil_lesson
false
668
Ilsavaient travaillé.
Yo té travay
assimil_lesson
false
669
elle viendra demain.
I ké vin dèmen
assimil_lesson
false
670
Il viendra demain.
I ké vin dèmen
assimil_lesson
false
671
elle viendra demain.
I ké vini dèmen
assimil_lesson
false
672
Il viendra demain.
I ké vini dèmen
assimil_lesson
false
673
Ils voulaient venir.
Yo té vlé vini
assimil_lesson
false
674
Cette forêt est très belle.
Granbwa-lasa byen bèl
assimil_lesson
false
675
Elles voulaient venir.
Yo té vlé vini Ils/Elles voulaient venir.
assimil_lesson
false
676
Je pense le voir demain.
An pou vwè-y dèmen
assimil_lesson
false
677
Il faut que vous fassiez ce travail.
Zòt ni dwèt fè travay-lasa
assimil_lesson
false
678
Il faut que vous fassiez ce travail.
Zòt ni pou fè travay-lasa
assimil_lesson
false
679
Nous venons de les rencontrer.
Nou sòti kontré-yo
assimil_lesson
false
680
Je vais leur parler.
An kay palé ba-yo
assimil_lesson
false
681
Elle a mangé toute la soupe.
I manjé tout soup-la
assimil_lesson
false
682
Il a mangé toute la soupe.
I manjé tout soup-la
assimil_lesson
false
683
Tu ris tu ne pleures pas.
Ou ka ri ou pa ka pléré
assimil_lesson
false
684
Tu ris à chaque fois que tu es contente
Ou ka ri chaklè ou kontan
assimil_lesson
false
685
aujourd’hui
jòdila
assimil_lesson
false
686
aujourd’hui
jòdla
assimil_lesson
false
687
tout à l’heure
talè
assimil_lesson
false
688
avant-hier
avantyè
assimil_lesson
false
689
bientôt
talè
assimil_lesson
false
690
demain
dèmen
assimil_lesson
false
691
hier
yè
assimil_lesson
false
692
la nuit
lannuit
assimil_lesson
false
693
le soir
oswè
assimil_lesson
false
694
le matin
bonmaten
assimil_lesson
false
695
le midi
anmidi
assimil_lesson
false
696
plus tard
plita
assimil_lesson
false
697
tôt
bonnè
assimil_lesson
false
698
tout de suite
lamenm
assimil_lesson
false
699
tout de suite
onfwa
assimil_lesson
false
700
maintenant
alè
assimil_lesson
false