Datasets:

GwadaDLT
/

potomitan-gcf-fr-translation

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 2.06k rows

id int64 1 2.06k	fr stringlengths 1 122 ⌀	gcf stringlengths 1 103	section stringclasses 4 values	emergency_context bool 2 classes
801	À notre santé !	An noumenm !	assimil_lesson	false
802	Courage !	Kenbé fò !	assimil_lesson	false
803	Oui.	Wi	assimil_lesson	false
804	Oui.	Wè	assimil_lesson	false
805	Oui.	Si	assimil_lesson	false
806	Oui.	An-han.	assimil_lesson	false
807	Bien sûr	Sèten a pa pétèt.	assimil_lesson	false
808	évidemment.	Sèten a pa pétèt.	assimil_lesson	false
809	Certainement !	Asiré ou pé di sa !	assimil_lesson	false
810	Pas de soucis !	Pa ni pwoblèm !	assimil_lesson	false
811	Non pas du tout.	Awa.	assimil_lesson	false
812	N’y compte pas !	Pa konté asi sa !	assimil_lesson	false
813	Non.	Non an-an.	assimil_lesson	false
814	Ne comptez pas sur moi !	An pa adan !	assimil_lesson	false
815	Tu es à côté de la plaque !	Ou pa adan sa !	assimil_lesson	false
816	Je ne suis pas d’accord avec toi.	An pa dakò èvè-w.	assimil_lesson	false
817	C’est possible.	Sa pé.	assimil_lesson	false
818	Quand viens-tu ?	Kitan ou ka vini ?	assimil_lesson	false
819	Je viens vers cinq heures.	An ka vini pasi koté senkè-d-swè.	assimil_lesson	false
820	Où ?	Otila ?	assimil_lesson	false
821	Est-ce qu’il y a un tarif spécial pour les étudiants ?	Ès ni on pri espésyal pou moun ka fè étid ?	assimil_lesson	false
822	Où ?	O ?	assimil_lesson	false
823	Quand ?	Kitan ?	assimil_lesson	false
824	Où vas-tu ?	Ola ou k’ay ?	assimil_lesson	false
825	Je vais au cinéma.	An k’ay sinéma.	assimil_lesson	false
826	Où avons-nous rendez-vous ?	Otila nou pou kontré ?	assimil_lesson	false
827	Où se trouve la poste ?	O lapòs-la yé ?	assimil_lesson	false
828	Au bout de cette rue.	An bout a lari-lasa.	assimil_lesson	false
829	Comment vas-tu ?	Kijan ou yé ?	assimil_lesson	false
830	Comment vas-tu ?	Kijan a-w ?	assimil_lesson	false
831	Nous avons rendez-vous sur la place du marché.	Nou pou kontré anba laplas-mawché.	assimil_lesson	false
832	Je vais bien.	Sa k’ay.	assimil_lesson	false
833	Je vais bien.	An byenmèsi.	assimil_lesson	false
834	Comment fait-on pour aller à la cascade ?	Kijan pou ay an sodo-la ?	assimil_lesson	false
835	Il suffit de suivre le sentier balisé.	Anni suiv tras-la i maké èvè sé flèch-la.	assimil_lesson	false
836	Pourquoi ?	Pouki ?	assimil_lesson	false
837	Pourquoi ?	Poukisa ?	assimil_lesson	false
838	Pourquoi pars-tu ?	Pouki ou ka pati ?	assimil_lesson	false
839	Pourquoi pars-tu ?	Poukisa ou ka pati ?	assimil_lesson	false
840	Parce que je suis pressé.	Pas an présé.	assimil_lesson	false
841	Parce que je suis pressé.	Padavwa an présé.	assimil_lesson	false
842	C’est le voisin.	Sé lévwaz.	assimil_lesson	false
843	Combien ?	Konmen ?	assimil_lesson	false
844	Combien ?	Ki pri ?	assimil_lesson	false
845	Qui ?	Kimoun ?	assimil_lesson	false
846	Qui est là ?	Kimoun i la ?	assimil_lesson	false
847	À qui pouvons-nous nous adresser pour visiter ce site ?	Kimoun pou nou mandé pou vizité koté-lasa ?	assimil_lesson	false
848	Vous pouvez appeler le syndicat d’initiative.	Zòt pé kriyé lofis-touris a komin-la.	assimil_lesson	false
849	À qui apportez-vous ces fleurs ?	Ba kimoun ou ka pòté sé flè-lasa ?	assimil_lesson	false
850	À ma chérie.	Ba doudou an-mwen.	assimil_lesson	false
851	Combien êtes-vous ?	Konmen moun zòt yé ?	assimil_lesson	false
852	Nous sommes nombreux.	Nou onlo moun.	assimil_lesson	false
853	Il coûte 5 euros.	Pri a-y sé senk éwo.	assimil_lesson	false
854	Combien coûte cet article ?	Ki pri a biten-lasa ?	assimil_lesson	false
855	Parlez-vous français ?	Es ou ka palé fwansé ?	assimil_lesson	false
856	Pouvez-vous répéter ?	Ès ou pé woudi sa ban-mwen ?	assimil_lesson	false
857	Pouvez-vous parler plus lentement ?	Ès ou pé ban-mwen-y oralanti ?	assimil_lesson	false
858	Pouvez-vous m’expliquer ?	Ès ou pé ban-mwen on lèsplikasyon ?	assimil_lesson	false
859	Qu’est-ce que ça veut dire ?	Ka sa vlé di ?	assimil_lesson	false
860	Que veut dire ?	Ka sa vlé di ?	assimil_lesson	false
861	Comment ça va ?	Ka ou fè ?	assimil_lesson	false
862	Comment ça va ?	Sa k’ay ?	assimil_lesson	false
863	Ça va et toi ?	Sa k’ay é ou menm ?	assimil_lesson	false
864	Tu vas bien ?	Ou byenmèsi ?	assimil_lesson	false
865	Je tiens le coup.	An ka kenbé.	assimil_lesson	false
866	Ça boume ?	Sa ka maché ?	assimil_lesson	false
867	Pas mal.	An la la an-mwen.	assimil_lesson	false
868	Comme ci comme ça.	An la piti-piti.	assimil_lesson	false
869	Que deviens-tu ?	Kijan a-w ?	assimil_lesson	false
870	Je fais aller.	An pa pli mal.	assimil_lesson	false
871	Comment t’appelles-tu ?	Ki non a-w ?	assimil_lesson	false
872	Je m’appelle Léone	Non an-mwen sé Léone	assimil_lesson	false
873	Enchanté Brigitte	Mèsi an kontan konnèt Brigitte	assimil_lesson	false
874	Enchantée Brigitte	Mèsi an kontan konnèt Brigitte	assimil_lesson	false
875	D’où es-tu ?	Ou sé moun ki koté ?	assimil_lesson	false
876	Je te présente Brigitte	Mi an ka prézanté-w Brigitte	assimil_lesson	false
877	de la Dominique.	moun Donmnik.	assimil_lesson	false
878	de Martinique.	moun Matinik.	assimil_lesson	false
879	français de France	moun Fwans	assimil_lesson	false
880	Je suis belge.	An sé moun Labèljik.	assimil_lesson	false
881	Je suis canadien.	An sé moun Kanada.	assimil_lesson	false
882	Je suis ivoirien.	An sé moun Kòtdivwa.	assimil_lesson	false
883	Je suis marocain.	An sé moun Maròk.	assimil_lesson	false
884	Je suis suisse.	An sé moun Lasuis.	assimil_lesson	false
885	D’où êtes-vous ?	Ou sé moun ki koté ?	assimil_lesson	false
886	Je suis Guadeloupéenne	moun isit	assimil_lesson	false
887	Je suis d’Haïti.	An sé moun Ayiti.	assimil_lesson	false
888	Je suis de France.	An sé moun Fwans.	assimil_lesson	false
889	Je suis de Sainte-Lucie.	An sé moun Sentlisi.	assimil_lesson	false
890	Je suis algérien.	An sé moun Laljéri.	assimil_lesson	false
891	Je suis camerounais.	An sé moun Kàmroun.	assimil_lesson	false
892	Je suis gabonais.	An sé moun Gabon.	assimil_lesson	false
893	Je suis malgache.	An sé moun Madagaska.	assimil_lesson	false
894	Je suis sénégalais.	An sé moun Sénégal.	assimil_lesson	false
895	Je suis tunisien.	An sé moun Tinizi.	assimil_lesson	false
896	C'est une personne étrangère	I sé moun-andèwò	assimil_lesson	false
897	C'est une personne étrangère	I sé moun-lòtbò	assimil_lesson	false
898	en Grande-Terre.	An ka rété Granntè.	assimil_lesson	false
899	aux Saintes.	An ka rété Lésent.	assimil_lesson	false
900	à Désirade.	An ka rété Dézirad.	assimil_lesson	false

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.