Datasets:
GwadaDLT
/
potomitan-gcf-fr-translation

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
int64
1
2.06k
fr
stringlengths
1
122
⌀
gcf
stringlengths
1
103
section
stringclasses
4 values
emergency_context
bool
2 classes
701
après
aprésa
assimil_lesson
false
702
ensuite
apwésa
assimil_lesson
false
703
après
aprésa
assimil_lesson
false
704
ensuite
apwésa
assimil_lesson
false
705
tard
ta
assimil_lesson
false
706
tout à l’heure
talèla
assimil_lesson
false
707
maintenant
onfwa
assimil_lesson
false
708
dessous
anba
assimil_lesson
false
709
dans
adan
assimil_lesson
false
710
derrière
dèyè
assimil_lesson
false
711
dessus
anlè
assimil_lesson
false
712
droite
adwèt
assimil_lesson
false
713
ici
kotésit
assimil_lesson
false
714
à droite
adwèt
assimil_lesson
false
715
devant
douvan
assimil_lesson
false
716
à gauche
agòch
assimil_lesson
false
717
gauche
agòch
assimil_lesson
false
718
intérieur
andidan
assimil_lesson
false
719
à intérieur
andidan
assimil_lesson
false
720
loin
lwen
assimil_lesson
false
721
près
pré
assimil_lesson
false
722
là-bas
anbala
assimil_lesson
false
723
Bonjour !
Byenbonjou !
assimil_lesson
false
724
Salut !
Ka ou fè ?
assimil_lesson
false
725
Bonjour !
Ka ou fè ?
assimil_lesson
false
726
Salut !
Byenbonjou !
assimil_lesson
false
727
Bonne nuit !
Pasé on bon lannuit !
assimil_lesson
false
728
À tout à l’heure !
A talè !
assimil_lesson
false
729
À demain !
A dèmen sipétadyé !
assimil_lesson
false
730
À la prochaine !
Ajis !
assimil_lesson
false
731
À la prochaine !
Aplis !
assimil_lesson
false
732
À la prochaine !
A onlòt solèy !
assimil_lesson
false
733
Désolée
Sa byen règrétan.
assimil_lesson
false
734
Excusez-moi
Èskizé.
assimil_lesson
false
735
Bonsoir !
Byenbonswè !
assimil_lesson
false
736
Au revoir !
Ovwa !
assimil_lesson
false
737
Salut !
Kenbé fò !
assimil_lesson
false
738
Salut !
Ovwa !
assimil_lesson
false
739
Au revoir !
Kenbé fò !
assimil_lesson
false
740
De rien
Ayen pli lèd.
assimil_lesson
false
741
S’il te plaît.
Tanprisouplé.
assimil_lesson
false
742
S’il vous plaît.
Tanprisouplé.
assimil_lesson
false
743
Merci beaucoup.
Mèsi onpil
assimil_lesson
false
744
Merci beaucoup.
Mèsi onlo
assimil_lesson
false
745
Merci .
Mèsi
assimil_lesson
false
746
Oui.
si
assimil_lesson
false
747
Non.
non
assimil_lesson
false
748
Oui.
wè
assimil_lesson
false
749
Non.
awa
assimil_lesson
false
750
Combien ?
Konmen ?
assimil_lesson
false
751
Comment ?
Kilès ?
assimil_lesson
false
752
Pardon ?
Kilès ?
assimil_lesson
false
753
Comment ?
Èskizé ?
assimil_lesson
false
754
Pardon ?
Èskizé ?
assimil_lesson
false
755
Où ?
O ?
assimil_lesson
false
756
Où sont les toilettes s’il vous plaît ?
O sé twalèt-la yé souplè ?
assimil_lesson
false
757
Comment ?
Kijan ?
assimil_lesson
false
758
Où ?
Ola ?
assimil_lesson
false
759
Où ?
Otila ?
assimil_lesson
false
760
Pourquoi ?
Poukisa ?
assimil_lesson
false
761
Pouvez-vous m’aider ?
Ès ou pé ban-mwen on pal ?
assimil_lesson
false
762
Pouvez-vous répéter ?
Ès ou pé woudi sa ?
assimil_lesson
false
763
Quand ?
Kitan ?
assimil_lesson
false
764
Que ?
Ka ?
assimil_lesson
false
765
Que signifie ?
Ka vé di ?
assimil_lesson
false
766
Quoi ?
Ka ?
assimil_lesson
false
767
Qui ?
Kimoun ?
assimil_lesson
false
768
À qui ?
Ba kimoun ?
assimil_lesson
false
769
Quelle heure est-il ?
Ki lè i yé ?
assimil_lesson
false
770
Bonjour
bonjou
assimil_lesson
false
771
Bonjour
byenbonjou
assimil_lesson
false
772
Bonsoir
bonswè
assimil_lesson
false
773
Bonsoir
bonswa
assimil_lesson
false
774
Bonsoir
byenbonswè
assimil_lesson
false
775
Bonsoir
byenbonswa
assimil_lesson
false
776
bonne nuit
pasé on bon lannuit
assimil_lesson
false
777
Bonjour madame !
Byenbonjou madanm !
assimil_lesson
false
778
Bonjour monsieur !
Byenbonjou misyé !
assimil_lesson
false
779
Bonjour messieurs dames !
Byenbonjou mésyé-danm !
assimil_lesson
false
780
Bonjour à tous !
Byenbonjou toutmoun !
assimil_lesson
false
781
Bonjour les amis !
Byenbonjou lafanmi !
assimil_lesson
false
782
À bientôt !
A plita !
assimil_lesson
false
783
À bientôt !
Adan on plita !
assimil_lesson
false
784
À la prochaine !
A onlòt soley !
assimil_lesson
false
785
À la prochaine !
A nenpòt soley !
assimil_lesson
false
786
Bonne continuation !
Kenbé fò !
assimil_lesson
false
787
Bonne continuation !
Kenbé !
assimil_lesson
false
788
Bonne continuation !
Fòs !
assimil_lesson
false
789
Comme convenu !
Kon nou di !
assimil_lesson
false
790
Comme convenu !
Nou ké vwè !
assimil_lesson
false
791
Bienvenue !
Bònarivé !
assimil_lesson
false
792
Bienvenue ! (à toi)
Kontan vwè-w !
assimil_lesson
false
793
Bienvenue ! (à vous pluriel)
Kontan vwè-zòt !
assimil_lesson
false
794
Soyez le bienvenu !
Nou kontan ou la !
assimil_lesson
false
795
Soyez la bienvenue !
Nou kontan ou la !
assimil_lesson
false
796
Bon voyage !
Vwayajé byen !
assimil_lesson
false
797
Bon voyage !
Woulé byen !
assimil_lesson
false
798
Bon voyage !
Ay byen, maché byen !
assimil_lesson
false
799
Amusez-vous bien !
Bwè dlo a-w !
assimil_lesson
false
800
Courage !
Fòs !
assimil_lesson
false