translation
dict |
|---|
{
"en": "To his original name , Hoshea , meaning \" Salvation , \" Moses added the syllable denoting the divine name and called him Jehoshua , or Joshua - \" Jehovah Is Salvation . \"",
"ig": "Moses ama adian abisi oro adade ọnọ enyịn ̄ Abasi ke akani enyịn ̄ Joshua oro ekedide Hoshea , emi ọwọrọde \" Edinyan ̄ a , \" akabade okot enye Jehoshua , m ̀ mê Joshua - \" Jehovah Edi Edinyan ̄ a . \"",
"eng_Latn": "To his original name , Hoshea , meaning \" Salvation , \" Moses added the syllable denoting the divine name and called him Jehoshua , or Joshua - \" Jehovah Is Salvation . \"",
"ibo_Latn": "Moses ama adian abisi oro adade ọnọ enyịn ̄ Abasi ke akani enyịn ̄ Joshua oro ekedide Hoshea , emi ọwọrọde \" Edinyan ̄ a , \" akabade okot enye Jehoshua , m ̀ mê Joshua - \" Jehovah Edi Edinyan ̄ a . \""
}
|
{
"en": "Moses was ever desirous of growing in his relationship with Jehovah .",
"ig": "Moses ama enen ̄ ede oyom ndika iso nnyene eti itie ebuana ye Jehovah .",
"eng_Latn": "Moses was ever desirous of growing in his relationship with Jehovah .",
"ibo_Latn": "Moses ama enen ̄ ede oyom ndika iso nnyene eti itie ebuana ye Jehovah ."
}
|
{
"en": "\" What happened at school today ? \" you ask your daughter .",
"ig": "Mîdịghe , ekeme ndidi obụp m ̀ mê ufọkn ̄ wed eketie didie ?",
"eng_Latn": "\" What happened at school today ? \" you ask your daughter .",
"ibo_Latn": "Mîdịghe , ekeme ndidi obụp m ̀ mê ufọkn ̄ wed eketie didie ?"
}
|
{
"en": "Or what if someone - like Diotrephes in the first century - sows seeds of discord ?",
"ig": "Mîdịghe nso edieke owo oro ebietde Diotrephes ke eyo mme apostle ọtọde ubahade ke esop ?",
"eng_Latn": "Or what if someone - like Diotrephes in the first century - sows seeds of discord ?",
"ibo_Latn": "Mîdịghe nso edieke owo oro ebietde Diotrephes ke eyo mme apostle ọtọde ubahade ke esop ?"
}
|
{
"en": "WHAT was life like for a fisherman on the Sea of Galilee back in the first century ?",
"ig": "N ̄ KPỌ ekesitie didie ye ọkọiyak ke Inyan ̄ Galilee ke n ̄ kpọ nte isua 2,000 emi ẹkebede ?",
"eng_Latn": "WHAT was life like for a fisherman on the Sea of Galilee back in the first century ?",
"ibo_Latn": "N ̄ KPỌ ekesitie didie ye ọkọiyak ke Inyan ̄ Galilee ke n ̄ kpọ nte isua 2,000 emi ẹkebede ?"
}
|
{
"en": "Jewish Zealots , or nationalists , stirred up these feelings among the people .",
"ig": "N ̄ ka mme Jew emi ẹkesin ̄ wanade ẹyom mbon Rome ẹnọ mmimọ ifụre ẹma ẹsinam mme Jew eken ẹdọdiọn ̄ ẹsịn ntịme ẹyom ukara Rome ẹnọ mmọ ifụre .",
"eng_Latn": "Jewish Zealots , or nationalists , stirred up these feelings among the people .",
"ibo_Latn": "N ̄ ka mme Jew emi ẹkesin ̄ wanade ẹyom mbon Rome ẹnọ mmimọ ifụre ẹma ẹsinam mme Jew eken ẹdọdiọn ̄ ẹsịn ntịme ẹyom ukara Rome ẹnọ mmọ ifụre ."
}
|
{
"en": "When World War I started in 1914 , I was eight years old .",
"ig": "N ̄ kedi isua itiaita ke ini Ekọn ̄ Ererimbot I ọkọtọn ̄ ọde ke 1914 .",
"eng_Latn": "When World War I started in 1914 , I was eight years old .",
"ibo_Latn": "N ̄ kedi isua itiaita ke ini Ekọn ̄ Ererimbot I ọkọtọn ̄ ọde ke 1914 ."
}
|
{
"en": "I thought it would take me about 6 hours , but because of the heavy rain and a strong headwind , it took 12 hours , even though I took the train for the final 55 miles ( 90 km ) !",
"ig": "N ̄ kekere ke edida mi n ̄ kpọ nte hour 6 ndiwat nsịm do , edi akamba edịm ye oyobio ama anam ada mi hour 12 , kpa ye edide n ̄ kawat enan ̄ ukwak kilomita 40 nnyụn ̄ ndụk tren ke kilomita 90 oro okosụhọde .",
"eng_Latn": "I thought it would take me about 6 hours , but because of the heavy rain and a strong headwind , it took 12 hours , even though I took the train for the final 55 miles ( 90 km ) !",
"ibo_Latn": "N ̄ kekere ke edida mi n ̄ kpọ nte hour 6 ndiwat nsịm do , edi akamba edịm ye oyobio ama anam ada mi hour 12 , kpa ye edide n ̄ kawat enan ̄ ukwak kilomita 40 nnyụn ̄ ndụk tren ke kilomita 90 oro okosụhọde ."
}
|
{
"en": "I felt that the world was falling in on me .",
"ig": "N ̄ kenịmke utọ ikọ oro . \"",
"eng_Latn": "I felt that the world was falling in on me .",
"ibo_Latn": "N ̄ kenịmke utọ ikọ oro . \""
}
|
{
"en": "Some territories were marked , and I could not pass through them , although I no longer belonged to the gang .",
"ig": "N ̄ kesikemeke ndidụk ndusụk efak okposụkedi mmen ̄ kodụhe aba ke idiọk n ̄ ka oro .",
"eng_Latn": "Some territories were marked , and I could not pass through them , although I no longer belonged to the gang .",
"ibo_Latn": "N ̄ kesikemeke ndidụk ndusụk efak okposụkedi mmen ̄ kodụhe aba ke idiọk n ̄ ka oro ."
}
|
{
"en": "My speech was vulgar , and I had a filthy sense of humor . I developed a warped view of sex .",
"ig": "N ̄ kesikpe ntịme ke itọn ̄ nnyụn ̄ mma oburobụt idọkọ .",
"eng_Latn": "My speech was vulgar , and I had a filthy sense of humor . I developed a warped view of sex .",
"ibo_Latn": "N ̄ kesikpe ntịme ke itọn ̄ nnyụn ̄ mma oburobụt idọkọ ."
}
|
{
"en": "The release of this Bible in my own language was a dream come true !",
"ig": "N ̄ ketetie mbet ndinyene Bible emi ke usem nnyịn !",
"eng_Latn": "The release of this Bible in my own language was a dream come true !",
"ibo_Latn": "N ̄ ketetie mbet ndinyene Bible emi ke usem nnyịn !"
}
|
{
"en": "Furthermore , we know that the universe at one time did not exist .",
"ig": "N ̄ ko , imọfiọk ke enyene ini emi ekondo mîkodụhe .",
"eng_Latn": "Furthermore , we know that the universe at one time did not exist .",
"ibo_Latn": "N ̄ ko , imọfiọk ke enyene ini emi ekondo mîkodụhe ."
}
|
{
"en": "Also , there are others of Jehovah 's people who have moved to countries where they must use English to communicate even though their knowledge of the language is quite limited .",
"ig": "N ̄ ko , ndusụk ke otu ikọt Jehovah ẹwọrọ ẹkedụn ̄ ke mme idụt oro anade mmọ ẹtịn ̄ Ikọmbakara kpa ye oro mmọ mînen ̄ ekede ifiọk Ikọmbakara .",
"eng_Latn": "Also , there are others of Jehovah 's people who have moved to countries where they must use English to communicate even though their knowledge of the language is quite limited .",
"ibo_Latn": "N ̄ ko , ndusụk ke otu ikọt Jehovah ẹwọrọ ẹkedụn ̄ ke mme idụt oro anade mmọ ẹtịn ̄ Ikọmbakara kpa ye oro mmọ mînen ̄ ekede ifiọk Ikọmbakara ."
}
|
{
"en": "Others were made from linen , which was manufactured in Paul 's hometown of Tarsus .",
"ig": "N ̄ ko , ẹma ẹsida linen emi ẹkedọkde ke Tarsus , kpa obio emana Paul , ẹnam ufọkọfọn ̄ .",
"eng_Latn": "Others were made from linen , which was manufactured in Paul 's hometown of Tarsus .",
"ibo_Latn": "N ̄ ko , ẹma ẹsida linen emi ẹkedọkde ke Tarsus , kpa obio emana Paul , ẹnam ufọkọfọn ̄ ."
}
|
{
"en": "And why should a recent marriage prevent one from accepting such an important invitation ?",
"ig": "N ̄ ko - n ̄ ko , ndidọ n ̄ wan obufa ikpakpanke owo ndika utọ akpan usọrọ oro .",
"eng_Latn": "And why should a recent marriage prevent one from accepting such an important invitation ?",
"ibo_Latn": "N ̄ ko - n ̄ ko , ndidọ n ̄ wan obufa ikpakpanke owo ndika utọ akpan usọrọ oro ."
}
|
{
"en": "Furthermore , pride in having linguistic ability can cause one to lose a trait that is essential to true Christians - teachableness . - 1 Timothy 6 : 4 .",
"ig": "N ̄ ko - n ̄ ko , ntan ̄ idem ke ntak ẹnyenede ukeme ndifiọk usem ekeme ndinam owo ataba edu oro edide akpan n ̄ kpọ ọnọ ata mme Christian - ndidi se ẹkemede ndinọ ukpep . - 1 Timothy 6 : 4 .",
"eng_Latn": "Furthermore , pride in having linguistic ability can cause one to lose a trait that is essential to true Christians - teachableness . - 1 Timothy 6 : 4 .",
"ibo_Latn": "N ̄ ko - n ̄ ko , ntan ̄ idem ke ntak ẹnyenede ukeme ndifiọk usem ekeme ndinam owo ataba edu oro edide akpan n ̄ kpọ ọnọ ata mme Christian - ndidi se ẹkemede ndinọ ukpep . - 1 Timothy 6 : 4 ."
}
|
{
"en": "And the apostle Paul wrote : \" My beloved ones , flee from idolatry . \" - 1 Corinthians 10 : 14 .",
"ig": "N ̄ ko apostle Paul ekewet ete : \" Ndima mme ufan mi , ẹfehe ẹkpọn ̄ ido ndem . \" - 1 Corinth 10 : 14 .",
"eng_Latn": "And the apostle Paul wrote : \" My beloved ones , flee from idolatry . \" - 1 Corinthians 10 : 14 .",
"ibo_Latn": "N ̄ ko apostle Paul ekewet ete : \" Ndima mme ufan mi , ẹfehe ẹkpọn ̄ ido ndem . \" - 1 Corinth 10 : 14 ."
}
|
{
"en": "I never lost my belief that God existed , and I knew that my course of life had hurt him .",
"ig": "N ̄ kosụk nnenịm ke Abasi do , mma nnyụn ̄ mfiọk ke nte ndude uwem inemke enye esịt .",
"eng_Latn": "I never lost my belief that God existed , and I knew that my course of life had hurt him .",
"ibo_Latn": "N ̄ kosụk nnenịm ke Abasi do , mma nnyụn ̄ mfiọk ke nte ndude uwem inemke enye esịt ."
}
|
{
"en": "I wanted to be known , not as a person who has money , but as someone who does kind things for others . \"",
"ig": "N ̄ koyomke mme owo ẹdiọn ̄ ọ mi nte eyen imọ owo , edi n ̄ koyom ẹdiọn ̄ ọ mi nte owo emi esin ̄ wamde mme owo . \"",
"eng_Latn": "I wanted to be known , not as a person who has money , but as someone who does kind things for others . \"",
"ibo_Latn": "N ̄ koyomke mme owo ẹdiọn ̄ ọ mi nte eyen imọ owo , edi n ̄ koyom ẹdiọn ̄ ọ mi nte owo emi esin ̄ wamde mme owo . \""
}
|
{
"en": "The boys quickly disappeared .",
"ig": "N ̄ kparawa oro ẹma ẹfen ̄ e inikiet inikiet .",
"eng_Latn": "The boys quickly disappeared .",
"ibo_Latn": "N ̄ kparawa oro ẹma ẹfen ̄ e inikiet inikiet ."
}
|
{
"en": "Supplication refers to humble , earnest entreaty .",
"ig": "N ̄ kpeubọk edi eben ̄ e ofụri esịt oro ẹnamde ke nsụhọdeidem .",
"eng_Latn": "Supplication refers to humble , earnest entreaty .",
"ibo_Latn": "N ̄ kpeubọk edi eben ̄ e ofụri esịt oro ẹnamde ke nsụhọdeidem ."
}
|
{
"en": "( 21 ) POLYHISTOR 105 - ?",
"ig": "N ̄ kpọ nte 105 - ?",
"eng_Latn": "( 21 ) POLYHISTOR 105 - ?",
"ibo_Latn": "N ̄ kpọ nte 105 - ?"
}
|
{
"en": "Some two thousand years ago , the Bible warned : \" Look out : perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men , according to the elementary things of the world and not according to Christ . \" - Colossians 2 : 8 .",
"ig": "N ̄ kpọ nte isua tọsịn iba emi ẹkebede , Bible ama odụri owo utọn ̄ ete : \" Ẹkpeme idem : mbak edidi odu owo eke edidade ukpepn ̄ kpọ akwaifiọk owo ye ikpîkpu abian ̄ a obụme mbufo nte asan ̄ ade ekekem ye item owo , nte asan ̄ ade ekekem ye mme akpa n ̄ kpọ eke ererimbot inyụn ̄ isan ̄ ake ikekem ye Christ . \" - Colossae 2 : 8 .",
"eng_Latn": "Some two thousand years ago , the Bible warned : \" Look out : perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men , according to the elementary things of the world and not according to Christ . \" - Colossians 2 : 8 .",
"ibo_Latn": "N ̄ kpọ nte isua tọsịn iba emi ẹkebede , Bible ama odụri owo utọn ̄ ete : \" Ẹkpeme idem : mbak edidi odu owo eke edidade ukpepn ̄ kpọ akwaifiọk owo ye ikpîkpu abian ̄ a obụme mbufo nte asan ̄ ade ekekem ye item owo , nte asan ̄ ade ekekem ye mme akpa n ̄ kpọ eke ererimbot inyụn ̄ isan ̄ ake ikekem ye Christ . \" - Colossae 2 : 8 ."
}
|
{
"en": "For many publishers , the most difficult part of the house - to - house ministry is the initial exchange with the householder .",
"ig": "N ̄ kpọ oro ọsọn ̄ de ediwak mme asuanetop akan ke utom ukwọrọikọ eke ufọk ke ufọk edi akpa ikọ oro ẹtịn ̄ de ye enyeneufọk .",
"eng_Latn": "For many publishers , the most difficult part of the house - to - house ministry is the initial exchange with the householder .",
"ibo_Latn": "N ̄ kpọ oro ọsọn ̄ de ediwak mme asuanetop akan ke utom ukwọrọikọ eke ufọk ke ufọk edi akpa ikọ oro ẹtịn ̄ de ye enyeneufọk ."
}
|
{
"en": "Their only recourse was to turn to Marneuli , a farming community 25 miles [ 40 km ] outside of Tbilisi .",
"ig": "N ̄ kukụre se mmọ ẹkenyenede ndinam ekedi ndika Marneuli , kpa obio in ̄ wan ̄ emi edide kilomita 40 ọtọn ̄ ọde ke Tbilisi .",
"eng_Latn": "Their only recourse was to turn to Marneuli , a farming community 25 miles [ 40 km ] outside of Tbilisi .",
"ibo_Latn": "N ̄ kukụre se mmọ ẹkenyenede ndinam ekedi ndika Marneuli , kpa obio in ̄ wan ̄ emi edide kilomita 40 ọtọn ̄ ọde ke Tbilisi ."
}
|
{
"en": "Think , too , about Joseph 's great - grandmother Sarah .",
"ig": "N ̄ kọ emeti Sarah emi ekedide eka eteete Joseph ?",
"eng_Latn": "Think , too , about Joseph 's great - grandmother Sarah .",
"ibo_Latn": "N ̄ kọ emeti Sarah emi ekedide eka eteete Joseph ?"
}
|
{
"en": "This increase is due , in part , to the fact that an optician in Lviv took advantage of an opportunity to sow a seed !",
"ig": "N ̄ kọri emi , ke ubak ubak , oto akpanikọ oro nte ke odom akrasi enyịn oro odụn ̄ de ke Lviv ama ada ifet oro ekebererede nditọ n ̄ kpasịp !",
"eng_Latn": "This increase is due , in part , to the fact that an optician in Lviv took advantage of an opportunity to sow a seed !",
"ibo_Latn": "N ̄ kọri emi , ke ubak ubak , oto akpanikọ oro nte ke odom akrasi enyịn oro odụn ̄ de ke Lviv ama ada ifet oro ekebererede nditọ n ̄ kpasịp !"
}
|
{
"en": "She had lost her beloved children .",
"ig": "N ̄ wan Job ama ataba ndima nditọ esie .",
"eng_Latn": "She had lost her beloved children .",
"ibo_Latn": "N ̄ wan Job ama ataba ndima nditọ esie ."
}
|
{
"en": "One resident , a woman named Lettie , had somehow received our magazines and sent in the coupons to request more literature .",
"ig": "N ̄ wan kiet emi odụn ̄ de do , emi ekerede Lettie , ama ọbọ mme magazine nnyịn onyụn ̄ ada mme ekebe edem magazine oro otobo mme n ̄ wed nnyịn .",
"eng_Latn": "One resident , a woman named Lettie , had somehow received our magazines and sent in the coupons to request more literature .",
"ibo_Latn": "N ̄ wan kiet emi odụn ̄ de do , emi ekerede Lettie , ama ọbọ mme magazine nnyịn onyụn ̄ ada mme ekebe edem magazine oro otobo mme n ̄ wed nnyịn ."
}
|
{
"en": "The Scriptures exhort Christians to \" widen out \" in their affections .",
"ig": "N ̄ wed Abasi eteme mme Christian ete ẹnyene \" in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ esịt \" ke ima mmọ .",
"eng_Latn": "The Scriptures exhort Christians to \" widen out \" in their affections .",
"ibo_Latn": "N ̄ wed Abasi eteme mme Christian ete ẹnyene \" in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ esịt \" ke ima mmọ ."
}
|
{
"en": "The book of Job clearly shows that God is not responsible for human suffering .",
"ig": "N ̄ wed Job owụt in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ ke idịghe Abasi edi ntak emi owo ọbọde ndutụhọ .",
"eng_Latn": "The book of Job clearly shows that God is not responsible for human suffering .",
"ibo_Latn": "N ̄ wed Job owụt in ̄ wan ̄ - in ̄ wan ̄ ke idịghe Abasi edi ntak emi owo ọbọde ndutụhọ ."
}
|
{
"en": "The Gospels and the book of Acts record at least four burials that took place on the day of death .",
"ig": "N ̄ wed Matthew esịm Utom asiak n ̄ kpọ nte owo inan ̄ emi ẹkebụkde kpa usen emi mmọ ẹkekpade .",
"eng_Latn": "The Gospels and the book of Acts record at least four burials that took place on the day of death .",
"ibo_Latn": "N ̄ wed Matthew esịm Utom asiak n ̄ kpọ nte owo inan ̄ emi ẹkebụkde kpa usen emi mmọ ẹkekpade ."
}
|
{
"en": "According to the Acts account , Jesus instructed his disciples : \" Do not withdraw from Jerusalem , but keep waiting for what the Father has promised . \"",
"ig": "N ̄ wed Utom ọdọhọ ke Jesus ọkọdọhọ mme mbet esie ete : \" Ẹkûkpọn ̄ Jerusalem , edi ẹka iso ẹtie ẹbet se Ete ọkọn ̄ wọn ̄ ọde . \"",
"eng_Latn": "According to the Acts account , Jesus instructed his disciples : \" Do not withdraw from Jerusalem , but keep waiting for what the Father has promised . \"",
"ibo_Latn": "N ̄ wed Utom ọdọhọ ke Jesus ọkọdọhọ mme mbet esie ete : \" Ẹkûkpọn ̄ Jerusalem , edi ẹka iso ẹtie ẹbet se Ete ọkọn ̄ wọn ̄ ọde . \""
}
|
{
"en": "The same book adds : \" His letters to believers in such important cities as Corinth , Ephesus , and even Rome betrayed no interest in secular political squabbles . \"",
"ig": "N ̄ wed enyọn ̄ emi aka iso ete : \" Mme leta emi Paul ekewetde ọnọ ẹsọk mme Christian ke Corinth , Ephesus , ye Rome ẹkewụt ke enye ikenyeneke udọn ̄ ke n ̄ kpọ ekededi emi aban ̄ ade mbre ukara . \"",
"eng_Latn": "The same book adds : \" His letters to believers in such important cities as Corinth , Ephesus , and even Rome betrayed no interest in secular political squabbles . \"",
"ibo_Latn": "N ̄ wed enyọn ̄ emi aka iso ete : \" Mme leta emi Paul ekewetde ọnọ ẹsọk mme Christian ke Corinth , Ephesus , ye Rome ẹkewụt ke enye ikenyeneke udọn ̄ ke n ̄ kpọ ekededi emi aban ̄ ade mbre ukara . \""
}
|
{
"en": "In their eyes , he \" surpassed all mundane creatures in wisdom and power , \" states the book When Egypt Ruled the East .",
"ig": "N ̄ wed kiet emi ekerede When Egypt Ruled the East ọdọhọ ke mmọ ẹkekere ke Pharaoh \" ama enyene odudu onyụn ̄ ọdiọn ̄ ọ n ̄ kpọ akan kpukpru oduuwem owo . \"",
"eng_Latn": "In their eyes , he \" surpassed all mundane creatures in wisdom and power , \" states the book When Egypt Ruled the East .",
"ibo_Latn": "N ̄ wed kiet emi ekerede When Egypt Ruled the East ọdọhọ ke mmọ ẹkekere ke Pharaoh \" ama enyene odudu onyụn ̄ ọdiọn ̄ ọ n ̄ kpọ akan kpukpru oduuwem owo . \""
}
|
{
"en": "\" Most scholars will admit that a man known as Jesus of Nazareth did live in the first century , \" states the book Evidence for the Historical Jesus .",
"ig": "N ̄ wed oro Evidence for the Historical Jesus ọdọhọ ete : \" Ediwak ntaifiọk ẹyenyịme ke Jesus eyen Nazareth ama enen ̄ ede odu ke n ̄ kpọ nte isua tọsịn iba emi ẹkebede . \"",
"eng_Latn": "\" Most scholars will admit that a man known as Jesus of Nazareth did live in the first century , \" states the book Evidence for the Historical Jesus .",
"ibo_Latn": "N ̄ wed oro Evidence for the Historical Jesus ọdọhọ ete : \" Ediwak ntaifiọk ẹyenyịme ke Jesus eyen Nazareth ama enen ̄ ede odu ke n ̄ kpọ nte isua tọsịn iba emi ẹkebede . \""
}
|
{
"en": "According to the Kirchliches Handlexikon , his translation stuck faithfully to the original text and \" deserves more recognition than it has received so far . \"",
"ig": "N ̄ wed oro Kirchliches Handlexikon ọdọhọ ke edikabade esie ama etiene akpasarade uwetn ̄ kpọ ketket onyụn ̄ \" enen ̄ ede odot ẹtoro ẹkan nte ẹtorode idahaemi . \"",
"eng_Latn": "According to the Kirchliches Handlexikon , his translation stuck faithfully to the original text and \" deserves more recognition than it has received so far . \"",
"ibo_Latn": "N ̄ wed oro Kirchliches Handlexikon ọdọhọ ke edikabade esie ama etiene akpasarade uwetn ̄ kpọ ketket onyụn ̄ \" enen ̄ ede odot ẹtoro ẹkan nte ẹtorode idahaemi . \""
}
|
{
"en": "DO YOU enjoy reading the Bible ?",
"ig": "NDI afo emesima ndikot Bible ?",
"eng_Latn": "DO YOU enjoy reading the Bible ?",
"ibo_Latn": "NDI afo emesima ndikot Bible ?"
}
|
{
"en": "CHILDREN",
"ig": "NDITỌWỌN ̄",
"eng_Latn": "CHILDREN",
"ibo_Latn": "NDITỌWỌN ̄"
}
|
{
"en": "MY PAST : I enjoyed a comfortable upbringing .",
"ig": "NTE UWEM MI EKETIEDE : Mma n ̄ kop inem uwem etieti .",
"eng_Latn": "MY PAST : I enjoyed a comfortable upbringing .",
"ibo_Latn": "NTE UWEM MI EKETIEDE : Mma n ̄ kop inem uwem etieti ."
}
|
{
"en": "MY PAST : I was born in Krasnogorsk , a small , peaceful city near Moscow .",
"ig": "NTE UWEM MI EKETIEDE : N ̄ kamana ke Krasnogorsk , ekpri ediye obio kiet ke mbọhọ Moscow .",
"eng_Latn": "MY PAST : I was born in Krasnogorsk , a small , peaceful city near Moscow .",
"ibo_Latn": "NTE UWEM MI EKETIEDE : N ̄ kamana ke Krasnogorsk , ekpri ediye obio kiet ke mbọhọ Moscow ."
}
|
{
"en": "MY PAST : I was born in San Fernando , a town in the province of Camarines Sur .",
"ig": "NTE UWEM MI EKETIEDE : N ̄ kamana ke San Fernando , ke Camarines Sur .",
"eng_Latn": "MY PAST : I was born in San Fernando , a town in the province of Camarines Sur .",
"ibo_Latn": "NTE UWEM MI EKETIEDE : N ̄ kamana ke San Fernando , ke Camarines Sur ."
}
|
{
"en": "HAVE you ever asked any of those questions ?",
"ig": "NTE akanam omobụp ekededi ke otu mbụme oro ?",
"eng_Latn": "HAVE you ever asked any of those questions ?",
"ibo_Latn": "NTE akanam omobụp ekededi ke otu mbụme oro ?"
}
|
{
"en": "COUNTRY OF ORIGIN : CHILE",
"ig": "NTO CHILE",
"eng_Latn": "COUNTRY OF ORIGIN : CHILE",
"ibo_Latn": "NTO CHILE"
}
|
{
"en": "Keep your Reasoning book and your Bible handy .",
"ig": "Nam ekpri n ̄ wed Nte Ẹkpetọn ̄ ọde ye Bible fo ẹdu ẹkpere .",
"eng_Latn": "Keep your Reasoning book and your Bible handy .",
"ibo_Latn": "Nam ekpri n ̄ wed Nte Ẹkpetọn ̄ ọde ye Bible fo ẹdu ẹkpere ."
}
|
{
"en": "Make the heart of this people unreceptive , and make their very ears unresponsive , and paste their very eyes together , that they may not see with their eyes and with their ears they may not hear , and that their own heart may not understand and that they may not actually turn back and get healing for themselves . \"",
"ig": "Nam esịt mbio emi odobi , nyụn ̄ nam utọn ̄ odobi mmọ , nyụn ̄ tịbi mmọ enyịn : mbak mmọ ẹdikụt ke enyịn mmọ , ẹdinyụn ̄ ẹkop ke utọn ̄ mmọ , ẹnyụn ̄ ẹtịm ẹfiọk n ̄ kpọ ke esịt mmọ , ẹnyụn ̄ ẹkabade , ndien ẹkọk mmọ . \"",
"eng_Latn": "Make the heart of this people unreceptive , and make their very ears unresponsive , and paste their very eyes together , that they may not see with their eyes and with their ears they may not hear , and that their own heart may not understand and that they may not actually turn back and get healing for themselves . \"",
"ibo_Latn": "Nam esịt mbio emi odobi , nyụn ̄ nam utọn ̄ odobi mmọ , nyụn ̄ tịbi mmọ enyịn : mbak mmọ ẹdikụt ke enyịn mmọ , ẹdinyụn ̄ ẹkop ke utọn ̄ mmọ , ẹnyụn ̄ ẹtịm ẹfiọk n ̄ kpọ ke esịt mmọ , ẹnyụn ̄ ẹkabade , ndien ẹkọk mmọ . \""
}
|
{
"en": "Take steps to correct the problem .",
"ig": "Nam n ̄ kpọ ndikọk mfịna oro .",
"eng_Latn": "Take steps to correct the problem .",
"ibo_Latn": "Nam n ̄ kpọ ndikọk mfịna oro ."
}
|
{
"en": "After that there shall be given to you also this other woman for the service that you can serve with me for seven years more . \"",
"ig": "Nam urua esie emi ọyọhọ , ndien nnyịn iyọnọ fi emi n ̄ ko , ke utom emi edinamde ọnọ mi kan ̄ a ke isua itiaba en ̄ wen . \"",
"eng_Latn": "After that there shall be given to you also this other woman for the service that you can serve with me for seven years more . \"",
"ibo_Latn": "Nam urua esie emi ọyọhọ , ndien nnyịn iyọnọ fi emi n ̄ ko , ke utom emi edinamde ọnọ mi kan ̄ a ke isua itiaba en ̄ wen . \""
}
|
{
"en": "Napoleon Bonaparte had it .",
"ig": "Napoleon Bonaparte ama enyene .",
"eng_Latn": "Napoleon Bonaparte had it .",
"ibo_Latn": "Napoleon Bonaparte ama enyene ."
}
|
{
"en": "Two - faced Janus was a god of all beginnings .",
"ig": "Ndem emi mmọ ẹkekerede ke okodu toto ke editọn ̄ ọ ekekere Janus , onyụn ̄ enyene iso iba .",
"eng_Latn": "Two - faced Janus was a god of all beginnings .",
"ibo_Latn": "Ndem emi mmọ ẹkekerede ke okodu toto ke editọn ̄ ọ ekekere Janus , onyụn ̄ enyene iso iba ."
}
|
{
"en": "Was David distressed while he was being mistreated ?",
"ig": "Ndi David ama okop mfụhọ ke ini ẹkenamde n ̄ kpọ ye enye ke idiọk usụn ̄ ?",
"eng_Latn": "Was David distressed while he was being mistreated ?",
"ibo_Latn": "Ndi David ama okop mfụhọ ke ini ẹkenamde n ̄ kpọ ye enye ke idiọk usụn ̄ ?"
}
|
{
"en": "Do You Have \" Freeness of Speech \" ?",
"ig": "Ndi Emenyene \" Ifụre Utịn ̄ ikọ \" ?",
"eng_Latn": "Do You Have \" Freeness of Speech \" ?",
"ibo_Latn": "Ndi Emenyene \" Ifụre Utịn ̄ ikọ \" ?"
}
|
{
"en": "Did Jehovah need Abraham to reason with him in order to make the right decision ?",
"ig": "Ndi Jehovah ikpọkọfiọkke se akpakanamde edieke enye mîkpakakpan ̄ ke utọn ̄ inọ Abraham ?",
"eng_Latn": "Did Jehovah need Abraham to reason with him in order to make the right decision ?",
"ibo_Latn": "Ndi Jehovah ikpọkọfiọkke se akpakanamde edieke enye mîkpakakpan ̄ ke utọn ̄ inọ Abraham ?"
}
|
{
"en": "Life - Meaningful or Futile ?",
"ig": "Ndi Uwem Enyene Uduak ?",
"eng_Latn": "Life - Meaningful or Futile ?",
"ibo_Latn": "Ndi Uwem Enyene Uduak ?"
}
|
{
"en": "Are you heeding Jesus ' advice to keep your eye \" simple \" ?",
"ig": "Ndi afo ke anam item oro Jesus ọkọnọde ete anam enyịn fo ' enen ̄ ede ese ' ?",
"eng_Latn": "Are you heeding Jesus ' advice to keep your eye \" simple \" ?",
"ibo_Latn": "Ndi afo ke anam item oro Jesus ọkọnọde ete anam enyịn fo ' enen ̄ ede ese ' ?"
}
|
{
"en": "Was it unfair to pay the 11th - hour workers the same as those who worked the whole day ?",
"ig": "Ndi ama ọfọn ndikekpe mbon oro ẹkenamde utom hour kiet kpọt ukem okụk emi ẹkekpede mbon emi ẹkenamde utom ofụri usen ?",
"eng_Latn": "Was it unfair to pay the 11th - hour workers the same as those who worked the whole day ?",
"ibo_Latn": "Ndi ama ọfọn ndikekpe mbon oro ẹkenamde utom hour kiet kpọt ukem okụk emi ẹkekpede mbon emi ẹkenamde utom ofụri usen ?"
}
|
{
"en": "Would I feel embarrassed if my parents or other adults saw this photo or comment ?",
"ig": "Ndi bụt ayanam mi edieke ete ye eka mi m ̀ mê akwa owo en ̄ wen okụtde se nsịnde emi ?",
"eng_Latn": "Would I feel embarrassed if my parents or other adults saw this photo or comment ?",
"ibo_Latn": "Ndi bụt ayanam mi edieke ete ye eka mi m ̀ mê akwa owo en ̄ wen okụtde se nsịnde emi ?"
}
|
{
"en": "Could it be that most people are focusing attention on just what they can see with their eyes ?",
"ig": "Ndi edi sia ediwak owo ẹwụkde ntịn ̄ enyịn ke se mmọ ẹkemede ndida enyịn n ̄ kụt ?",
"eng_Latn": "Could it be that most people are focusing attention on just what they can see with their eyes ?",
"ibo_Latn": "Ndi edi sia ediwak owo ẹwụkde ntịn ̄ enyịn ke se mmọ ẹkemede ndida enyịn n ̄ kụt ?"
}
|
{
"en": "Do you listen at all ?",
"ig": "Ndi emesikam akpakpan ̄ utọn ̄ ?",
"eng_Latn": "Do you listen at all ?",
"ibo_Latn": "Ndi emesikam akpakpan ̄ utọn ̄ ?"
}
|
{
"en": "Does this mar their happiness ?",
"ig": "Ndi emi anam mmọ ẹkûkop inemesịt ?",
"eng_Latn": "Does this mar their happiness ?",
"ibo_Latn": "Ndi emi anam mmọ ẹkûkop inemesịt ?"
}
|
{
"en": "Is that not a source of refreshment ?",
"ig": "Ndi emi idịghe n ̄ kpọ inemesịt ?",
"eng_Latn": "Is that not a source of refreshment ?",
"ibo_Latn": "Ndi emi idịghe n ̄ kpọ inemesịt ?"
}
|
{
"en": "Could she be the woman who would provide food for the prophet ?",
"ig": "Ndi enye edi n ̄ wan emi edinọde prọfet oro udia ?",
"eng_Latn": "Could she be the woman who would provide food for the prophet ?",
"ibo_Latn": "Ndi enye edi n ̄ wan emi edinọde prọfet oro udia ?"
}
|
{
"en": "Has he demonstrated that he is responsible ?",
"ig": "Ndi enye odu uwem nte eyen owo ?",
"eng_Latn": "Has he demonstrated that he is responsible ?",
"ibo_Latn": "Ndi enye odu uwem nte eyen owo ?"
}
|
{
"en": "Was it just an educated guess by the store manager ?",
"ig": "Ndi enyene - ufọkurua onyụn ̄ ada mbufiọk esie ewet ?",
"eng_Latn": "Was it just an educated guess by the store manager ?",
"ibo_Latn": "Ndi enyene - ufọkurua onyụn ̄ ada mbufiọk esie ewet ?"
}
|
{
"en": "Were you built up by something you heard at a meeting ?",
"ig": "Ndi enyene se ẹkenemede ke mbono esop emi akan ̄ wamde fi ?",
"eng_Latn": "Were you built up by something you heard at a meeting ?",
"ibo_Latn": "Ndi enyene se ẹkenemede ke mbono esop emi akan ̄ wamde fi ?"
}
|
{
"en": "How happy we all can be that we have had the privilege of seeing the results of this symbolic ' collecting out ' of the weeds in our time !",
"ig": "Ndi esịt inemke nnyịn nditiene n ̄ kụt se itịbede ke ini ẹsatde mbiet emi ke ndamban ̄ a usụn ̄ ẹsion ̄ o ?",
"eng_Latn": "How happy we all can be that we have had the privilege of seeing the results of this symbolic ' collecting out ' of the weeds in our time !",
"ibo_Latn": "Ndi esịt inemke nnyịn nditiene n ̄ kụt se itịbede ke ini ẹsatde mbiet emi ke ndamban ̄ a usụn ̄ ẹsion ̄ o ?"
}
|
{
"en": "Is that statement true ?",
"ig": "Ndi ikọ oro edi akpanikọ ?",
"eng_Latn": "Is that statement true ?",
"ibo_Latn": "Ndi ikọ oro edi akpanikọ ?"
}
|
{
"en": "Do we trust in Jehovah to provide what we need in order to survive the coming \" great tribulation \" ?",
"ig": "Ndi imọbuọt idem ke Jehovah ọyọnọ nnyịn kpukpru se iyomde man ibọhọ \" akwa ukụt \" ?",
"eng_Latn": "Do we trust in Jehovah to provide what we need in order to survive the coming \" great tribulation \" ?",
"ibo_Latn": "Ndi imọbuọt idem ke Jehovah ọyọnọ nnyịn kpukpru se iyomde man ibọhọ \" akwa ukụt \" ?"
}
|
{
"en": "Is it not logical , therefore , to conclude that Jehovah God still directs his people , as he did in the past ?",
"ig": "Ndi iwụtke ifiọk ndinịm ke Jehovah Abasi osụk anam ntre ye ikọt esie mfịn , oro edi , ọnọ mmọ ndausụn ̄ nte esop ?",
"eng_Latn": "Is it not logical , therefore , to conclude that Jehovah God still directs his people , as he did in the past ?",
"ibo_Latn": "Ndi iwụtke ifiọk ndinịm ke Jehovah Abasi osụk anam ntre ye ikọt esie mfịn , oro edi , ọnọ mmọ ndausụn ̄ nte esop ?"
}
|
{
"en": "Can anyone reasonably deny that things have got much worse ?",
"ig": "Ndi kpukpru emi iwụtke ke n ̄ kpọ ọdọdiọn ̄ ọdiọk ?",
"eng_Latn": "Can anyone reasonably deny that things have got much worse ?",
"ibo_Latn": "Ndi kpukpru emi iwụtke ke n ̄ kpọ ọdọdiọn ̄ ọdiọk ?"
}
|
{
"en": "Do these expressions of God 's goodness through Jesus Christ not stir in you a deep and abiding sense of gratitude and appreciation ?",
"ig": "Ndi mfọnido oro Abasi owụtde mi ebe ke Jesus Christ inamke fi enyene ntotụn ̄ ọ esịtekọm oro ebịghide ?",
"eng_Latn": "Do these expressions of God 's goodness through Jesus Christ not stir in you a deep and abiding sense of gratitude and appreciation ?",
"ibo_Latn": "Ndi mfọnido oro Abasi owụtde mi ebe ke Jesus Christ inamke fi enyene ntotụn ̄ ọ esịtekọm oro ebịghide ?"
}
|
{
"en": "Is it always wrong to have sex before marriage ? ' \"",
"ig": "Ndi ndinyene ebuana idan ̄ mbemiso ndọ ọdiọk kpukpru ini ? ' \"",
"eng_Latn": "Is it always wrong to have sex before marriage ? ' \"",
"ibo_Latn": "Ndi ndinyene ebuana idan ̄ mbemiso ndọ ọdiọk kpukpru ini ? ' \""
}
|
{
"en": "Is pornography a harmless pastime , a deadly poison , or something in between ?",
"ig": "Ndi ndise idan ̄ esinam owo n ̄ kpọ , m ̀ mê isinamke ?",
"eng_Latn": "Is pornography a harmless pastime , a deadly poison , or something in between ?",
"ibo_Latn": "Ndi ndise idan ̄ esinam owo n ̄ kpọ , m ̀ mê isinamke ?"
}
|
{
"en": "Should we not be grateful for the goodness of the earthly part of Jehovah 's organization ?",
"ig": "Ndi nnyịn ikpowụtke esịtekọm iban ̄ a ufọn ikpehe esop Jehovah ke isọn ̄ ?",
"eng_Latn": "Should we not be grateful for the goodness of the earthly part of Jehovah 's organization ?",
"ibo_Latn": "Ndi nnyịn ikpowụtke esịtekọm iban ̄ a ufọn ikpehe esop Jehovah ke isọn ̄ ?"
}
|
{
"en": "Are such health concerns warranted ?",
"ig": "Ndi odot ẹkere kpukpru emi ?",
"eng_Latn": "Are such health concerns warranted ?",
"ibo_Latn": "Ndi odot ẹkere kpukpru emi ?"
}
|
{
"en": "Is there a religion that can benefit you ?",
"ig": "Ndi odu ido ukpono oro ekemede ndinyene ufọn nnọ fi ?",
"eng_Latn": "Is there a religion that can benefit you ?",
"ibo_Latn": "Ndi odu ido ukpono oro ekemede ndinyene ufọn nnọ fi ?"
}
|
{
"en": "Impossible ?",
"ig": "Ndi odu owo ekededi oro ekemede ndinam emi ?",
"eng_Latn": "Impossible ?",
"ibo_Latn": "Ndi odu owo ekededi oro ekemede ndinam emi ?"
}
|
{
"en": "Is there anywhere we can turn for reliable help and comfort ?",
"ig": "Ndi odu owo emi ekemede ndin ̄ wam nnyịn nnyụn ̄ ndọn ̄ nnyịn esịt ?",
"eng_Latn": "Is there anywhere we can turn for reliable help and comfort ?",
"ibo_Latn": "Ndi odu owo emi ekemede ndin ̄ wam nnyịn nnyụn ̄ ndọn ̄ nnyịn esịt ?"
}
|
{
"en": "Is there any way we can help them to renew their association with the congregation and resume their share in making disciples ?",
"ig": "Ndi odu usụn ̄ ekededi oro ikemede ndin ̄ wam mmọ ẹfiak ẹdibuana ye esop ẹnyụn ̄ ẹfiak ẹtọn ̄ ọ ndibuana ke utom edinam mme mbet ?",
"eng_Latn": "Is there any way we can help them to renew their association with the congregation and resume their share in making disciples ?",
"ibo_Latn": "Ndi odu usụn ̄ ekededi oro ikemede ndin ̄ wam mmọ ẹfiak ẹdibuana ye esop ẹnyụn ̄ ẹfiak ẹtọn ̄ ọ ndibuana ke utom edinam mme mbet ?"
}
|
{
"en": "Should that not move us to love God and draw close to him ?",
"ig": "Ndi oro ikpanamke nnyịn ima Abasi inyụn ̄ isan ̄ a ikpere enye ?",
"eng_Latn": "Should that not move us to love God and draw close to him ?",
"ibo_Latn": "Ndi oro ikpanamke nnyịn ima Abasi inyụn ̄ isan ̄ a ikpere enye ?"
}
|
{
"en": "Does not the experience of Lazarus show that Jesus Christ has the power as well as the desire to resurrect the dead ?",
"ig": "Ndi se iketịbede inọ Lazarus iwụtke ke Jesus Christ enyene odudu onyụn ̄ enyene ọkpọsọn ̄ udọn ̄ ndinam mme akpan ̄ kpa ẹset ?",
"eng_Latn": "Does not the experience of Lazarus show that Jesus Christ has the power as well as the desire to resurrect the dead ?",
"ibo_Latn": "Ndi se iketịbede inọ Lazarus iwụtke ke Jesus Christ enyene odudu onyụn ̄ enyene ọkpọsọn ̄ udọn ̄ ndinam mme akpan ̄ kpa ẹset ?"
}
|
{
"en": "Does my way of life show that I expect the end to come soon ?",
"ig": "Ndi usụn ̄ uwem mi owụt ke mmenịm ke utịt ọyọsọp edi ?",
"eng_Latn": "Does my way of life show that I expect the end to come soon ?",
"ibo_Latn": "Ndi usụn ̄ uwem mi owụt ke mmenịm ke utịt ọyọsọp edi ?"
}
|
{
"en": "Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings ?",
"ig": "Ndi utoenyịn enen ̄ ede etịp esịn ke iyatesịt mi ?",
"eng_Latn": "Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings ?",
"ibo_Latn": "Ndi utoenyịn enen ̄ ede etịp esịn ke iyatesịt mi ?"
}
|
{
"en": "Could this really be the man who has asked for a Bible study ?",
"ig": "Ndi utọ owo emi oyom ẹkpep imọ Bible ?",
"eng_Latn": "Could this really be the man who has asked for a Bible study ?",
"ibo_Latn": "Ndi utọ owo emi oyom ẹkpep imọ Bible ?"
}
|
{
"en": "Is loyalty worth it ?",
"ig": "Ndi ọfọn ẹnam akpanikọ ?",
"eng_Latn": "Is loyalty worth it ?",
"ibo_Latn": "Ndi ọfọn ẹnam akpanikọ ?"
}
|
{
"en": "Can you imagine how happy they all are ? -",
"ig": "Ndi ọmọfiọk adan ̄ a nte esịt enemde mmọ ? -",
"eng_Latn": "Can you imagine how happy they all are ? -",
"ibo_Latn": "Ndi ọmọfiọk adan ̄ a nte esịt enemde mmọ ? -"
}
|
{
"en": "Inviting Jehovah to Examine Us",
"ig": "Ndiben ̄ e Jehovah Odụn ̄ ọde Nnyịn",
"eng_Latn": "Inviting Jehovah to Examine Us",
"ibo_Latn": "Ndiben ̄ e Jehovah Odụn ̄ ọde Nnyịn"
}
|
{
"en": "Waiting the Proper Way",
"ig": "Ndibet ke Nnennen Usụn ̄",
"eng_Latn": "Waiting the Proper Way",
"ibo_Latn": "Ndibet ke Nnennen Usụn ̄"
}
|
{
"en": "Rearing Children in Godly Ways",
"ig": "Ndibọk Nditọ ke Usụn ̄ Abasi",
"eng_Latn": "Rearing Children in Godly Ways",
"ibo_Latn": "Ndibọk Nditọ ke Usụn ̄ Abasi"
}
|
{
"en": "Some levity can break tense moments , whether in the home , at work , or when dealing with our Christian brothers and sisters .",
"ig": "Ndida eti ibuot nnam n ̄ kpọ ekeme ndinam n ̄ kpọ ọfọn ke ini ibuot oyon ̄ de owo , edide ke ufọk , ke itieutom , m ̀ mê ke ini inamde n ̄ kpọ ye nditọete nnyịn iren ye iban .",
"eng_Latn": "Some levity can break tense moments , whether in the home , at work , or when dealing with our Christian brothers and sisters .",
"ibo_Latn": "Ndida eti ibuot nnam n ̄ kpọ ekeme ndinam n ̄ kpọ ọfọn ke ini ibuot oyon ̄ de owo , edide ke ufọk , ke itieutom , m ̀ mê ke ini inamde n ̄ kpọ ye nditọete nnyịn iren ye iban ."
}
|
{
"en": "Taking in blood in any of those ways would violate God 's law . - 1 Samuel 14 : 32 , 33 .",
"ig": "Ndida iyịp ke ekededi ke otu usụn ̄ ẹmi akpakabiat ibet Abasi . - 1 Samuel 14 : 32 , 33 .",
"eng_Latn": "Taking in blood in any of those ways would violate God 's law . - 1 Samuel 14 : 32 , 33 .",
"ibo_Latn": "Ndida iyịp ke ekededi ke otu usụn ̄ ẹmi akpakabiat ibet Abasi . - 1 Samuel 14 : 32 , 33 ."
}
|
{
"en": "Knowing that we have a heavenly Father who loves and cares for us is a vital step in overcoming feelings of anxiety .",
"ig": "Ndidiọn ̄ ọ ke imenyene Ete ke heaven emi amade onyụn ̄ ekerede aban ̄ a nnyịn edi akpan n ̄ kpọ kiet emi ekemede ndinam itre nditịmede esịt .",
"eng_Latn": "Knowing that we have a heavenly Father who loves and cares for us is a vital step in overcoming feelings of anxiety .",
"ibo_Latn": "Ndidiọn ̄ ọ ke imenyene Ete ke heaven emi amade onyụn ̄ ekerede aban ̄ a nnyịn edi akpan n ̄ kpọ kiet emi ekemede ndinam itre nditịmede esịt ."
}
|
{
"en": "Living in accord with their Christian faith well describes Jehovah 's Witnesses , who number more than 21,200 in India .",
"ig": "Ndidu uwem ekekem ye mbuọtidem Christian mmọ anam ẹdiọn ̄ ọ Mme Ntiense Jehovah , ẹmi ẹwakde ẹbe 21,200 ke India .",
"eng_Latn": "Living in accord with their Christian faith well describes Jehovah 's Witnesses , who number more than 21,200 in India .",
"ibo_Latn": "Ndidu uwem ekekem ye mbuọtidem Christian mmọ anam ẹdiọn ̄ ọ Mme Ntiense Jehovah , ẹmi ẹwakde ẹbe 21,200 ke India ."
}
|
{
"en": "A look at how religion and politics intertwined in the Byzantine Empire - the East Roman Empire , with its capital at Byzantium ( now Istanbul ) - will prove instructive .",
"ig": "Ndidụn ̄ ọde edidianakiet oro okodude ke ufọt ido ukpono ye ukara ke Obio Ukara Byzantium - Obio Ukara Edem Usiahautịn Rome , ye ibuot obio esie ke Byzantium ( idahaemi edide Istanbul ) - eyesịn un ̄ wana .",
"eng_Latn": "A look at how religion and politics intertwined in the Byzantine Empire - the East Roman Empire , with its capital at Byzantium ( now Istanbul ) - will prove instructive .",
"ibo_Latn": "Ndidụn ̄ ọde edidianakiet oro okodude ke ufọt ido ukpono ye ukara ke Obio Ukara Byzantium - Obio Ukara Edem Usiahautịn Rome , ye ibuot obio esie ke Byzantium ( idahaemi edide Istanbul ) - eyesịn un ̄ wana ."
}
|
{
"en": "And \" the joy of Jehovah is [ our ] stronghold . \" - Nehemiah 8 : 10 .",
"ig": "Ndien ' idatesịt Jehovah edi odudu nnyịn . ' - Nehemiah 8 : 10 .",
"eng_Latn": "And \" the joy of Jehovah is [ our ] stronghold . \" - Nehemiah 8 : 10 .",
"ibo_Latn": "Ndien ' idatesịt Jehovah edi odudu nnyịn . ' - Nehemiah 8 : 10 ."
}
|
{
"en": "And what do we learn from the Bible about how we should view it ?",
"ig": "Ndien didie ke Bible ọdọhọ ida okụk ?",
"eng_Latn": "And what do we learn from the Bible about how we should view it ?",
"ibo_Latn": "Ndien didie ke Bible ọdọhọ ida okụk ?"
}
|
{
"en": "And how encouraging it is to know that Jehovah wishes to bestow his blessing upon many more sincere ones , who presently may not know him !",
"ig": "Ndien edi n ̄ kpọ nsịnudọn ̄ didie ntem ndifiọk nte ke Jehovah aduak ndin ̄ wan ̄ a edidiọn ̄ esie nnọ ediwak mbon oro ẹnyenede esịt akpanikọ efen efen , oro ekemede ndidi ifiọkke enye idahaemi !",
"eng_Latn": "And how encouraging it is to know that Jehovah wishes to bestow his blessing upon many more sincere ones , who presently may not know him !",
"ibo_Latn": "Ndien edi n ̄ kpọ nsịnudọn ̄ didie ntem ndifiọk nte ke Jehovah aduak ndin ̄ wan ̄ a edidiọn ̄ esie nnọ ediwak mbon oro ẹnyenede esịt akpanikọ efen efen , oro ekemede ndidi ifiọkke enye idahaemi !"
}
|
{
"en": "Since all of us are plagued with this human tendency - often with disastrous consequences - is there any hope that we can overcome or eliminate prejudice in our life ?",
"ig": "Ndien emi esiwak ndinam owo anam se mîfọnke . Ntre , sia mîdụhe eke mîsinamke emi , ndi iyosụk ikeme nditre asari ke ofụri eyouwem nnyịn ?",
"eng_Latn": "Since all of us are plagued with this human tendency - often with disastrous consequences - is there any hope that we can overcome or eliminate prejudice in our life ?",
"ibo_Latn": "Ndien emi esiwak ndinam owo anam se mîfọnke . Ntre , sia mîdụhe eke mîsinamke emi , ndi iyosụk ikeme nditre asari ke ofụri eyouwem nnyịn ?"
}
|
{
"en": "And wise King Solomon of ancient Israel wrote : \" For everything its season , and for every activity under heaven its time . . . a time for silence and a time for speech . \" - Eccl .",
"ig": "Ndien enyene - ọniọn ̄ Edidem Solomon eke Israel eset ekewet ete : \" Ẹmenịm ini ẹnọ kpukpru n ̄ kpọ : kpukpru utom ke idak enyọn ̄ ẹnyụn ̄ ẹnyene ekem ini mmọ : . . . ini eke ẹdopde , ye ini eke ẹtịn ̄ de ikọ . \" - Eccl .",
"eng_Latn": "And wise King Solomon of ancient Israel wrote : \" For everything its season , and for every activity under heaven its time . . . a time for silence and a time for speech . \" - Eccl .",
"ibo_Latn": "Ndien enyene - ọniọn ̄ Edidem Solomon eke Israel eset ekewet ete : \" Ẹmenịm ini ẹnọ kpukpru n ̄ kpọ : kpukpru utom ke idak enyọn ̄ ẹnyụn ̄ ẹnyene ekem ini mmọ : . . . ini eke ẹdopde , ye ini eke ẹtịn ̄ de ikọ . \" - Eccl ."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.