src
stringlengths 2
1.4k
| tgt
stringlengths 3
1.38k
|
|---|---|
Чамайг үхрийн эвэрт өлгөөд явсаныг өвгөн эмгэн хоёр олж үрчилж авсан юм гэжээ.
|
The old man adopted that you were hanging on the horns of oxen. "
|
Засгийн газар нь гүйцэтгэх дээд эрх мэдлийг хэрэгжүүлэгчийн хувьд санаагаар болдогсон бол маш сайн менежер баймаар байгаа юм .
|
The government should be a good manager if it is a good idea for the executive.
|
Хумхын орд (1 20-2 18): Энэ шинэ долоо хоногт хувьсал зөрчилдөөний нөлөө од гарагт давамгайлж байна.
|
Humum deposit (1 20-2 18): This week's impact on evolution dominates the star.
|
МАХН Н.Энхбаярыг Их хурлын дарга болгох, эсвэл сул гишvvн болгож улс төрийн хариуцлага тооцох ийм хоёр замын хамгийн муу замыг нь сонгосон.
|
The MPRP chose N.Enkhbayar as the chairman of the Great Khural, or chose the worst path for these two roads to account for political liability.
|
Улмаар сонгуулийн дүн гарсаны дараа нийслэл Минск хотноо сөрөг хүчнийг дэмжигчид томоохон хэмжээний жагсаал цуглааныг зохион байгуулсан байна.
|
After the election results, opposition protesters held a massive demonstration in Minsk, capital of the capital.
|
Ингээд ацан шалаанд орсон Хозуэлла авто тєвийнхєн энэхvv хvнд байдлаасаа гарахын тулд сугалаа авсан хvн болгонд тохирлын оронд Wall-Mart-ын 5 долларын карт бэлэглэсэн нь нийтдээ 250 мянган долларын зарлагатай vйл ажиллагаа болсон байна.
|
In the case of Josue, the center of the car was a $ 5,500-worth of Wall-Mart's five-dollar card in place of every winner to make it difficult.
|
Дөнгөж төрсөн нярайд зориулсан тусгай өрөө, бяцхан хүүхдүүдийн тоглоомын өрөө гээд пүн хийсэн дулаахан өрөөнд харгалзагчдын хяналт дор бүсгүйчүүд амьдардаг юм байна.
|
The girls are living under the supervision of the guards of the warm room, which is a special room for a newborn baby and a little children's playroom.
|
Нутаг дэвсгэр дээрээ өөрийн иргэдийг огтхон ч хайхралгүй, хайр найргүй цэргийн ажиллагаа явуулж хиаруулна.
|
On the territories, you will not be able to care for your citizens, and you will be in a state of military service.
|
Сүүлийн хэд хоногийн турш Уиллоу охин ээжтэйгээ хамт Техас мужид амьдарч байх хооронд Уилл найз залуутай нь уулзаж, зөвлөлдсөний эцэст салгажээ.
|
Over the last few days, while Willow was living with her daughter in Texas, Will was separated from her boyfriend after meeting and consulted.
|
Ардчиллынхан гарч ирээд бусад намтай эвсэж ажилласны хүчинд ажил урагшилсаар байна.
|
Democrats have come forward to work with forces with other parties.
|
Түүнийг Буэнос-Айрес хотын конгресст нэр дэвшинэ гэх таамаглал их байсан юм.
|
It was a big assumption that he would be nominated for congressional congressional capital in Buenos Aires.
|
Энэхүү бүтээлийг АНУ-ын ФранклинКови компанийн Монгол дахь төлөөлөгчийн газар "Манлайлах урлаг төв"-өөс ахин хэвлэжээ.
|
The paper was reprinted by the US-based FranklinCovi LLC's "Leadership Art Center".
|
2009 оны 9-р сарын 23-нд "Falling for dance" их наадмыг нээн бүжгэн жүжгийн гол дүрийг бүтээсэн.
|
On September 23, 2009, the "Falling for Dance" festival was opened and the main role of the dance.
|
Гэтэл Билл Клинтоныг Ерөнхийлөгчийн албаа өгөөд жил болоогүй байхад эднийх Нью-Йорк муж улсад 1.7 сая ам.доллараар байр худалдаж авсныг нь сэтгүүлчид илчлээд үзэгчдэд Хилларигийн төрүүлсэн сэтгэгдлийг арчаад хаяж орхиж.
|
However, when Bill Clinton was appointed to the president's office, the New York state sold 1.7 million dollars in office space, and the reporters left the impression that Hillary had given.
|
Эш Дайк энэ аялалдаа 90 орчим хоног зарцуулна хэмээн тооцоолж буй аж.
|
It is estimated that Al-Dake will spend 90 days on this trip.
|
"Явуулын хөдөлмөрийн бирж"-ийг өөрсдийн хороонд ирж ажиллах саналууд тасралтгүй ирж байгаа бөгөөд энэ долоо хоногт МУИС-ын байруудаар ажиллах юм байна.
|
Proposals for coming to the sub-committees of the "Labor Exchange" are continuing and will be held at the National University of Mongolia this week.
|
Мөн нэмж шинээр Сонгинохайрхан дүүрэгт 12, Хан-Уул дүүрэгт 3, Налайх дүүрэгт 4, Багахангай дүүрэгт 17, Багануур дүүрэгт 32 нийт 68 байршилд22 497 га газрыг гэр бүлийн хэрэгцээний зориулалтаар өмчлүүлэх боломжтой гэж танилцуулав.
|
Additionally, there are 12 newly established Songinokhairkhan districts, 3 in Khan-Uul district, 4 in Nalaikh district, 17 in Bagakhangai district, 32 in Baganuur district and 22 in total area22 497 hectares of land for family needs.
|
Улс төрийг тэд ердөө бизнесээ хамгаалах хэрэгсэл, бас бизнесээ тэтгэх угж болгон харж байгаа нь өрөвдөлтэй.
|
It's sad to see that politics is just a means of protecting your business and also supporting your business.
|
Хотын төвийн сургууль болон захын сургуулийн нийт сурагчдын амьжиргааны ялгаа их бий.
|
There is a great deal of disparity in the livelihoods of all school-based schools and peripheral schools.
|
Засгийн газрын өчигдөрийн хуралдаанаар Дэд сайд нарыг албажуулан, үүрэгт ажилд нь оруулжээ.
|
At the meeting of the Cabinet yesterday, Deputy Ministers were handed over to their duties.
|
Тэд Г.К.Жуков, А.И.Плиев генералын тухай сонирхолтой дурсамж хүүрнэдэг, сонин зүйл их ярьдаг байж.
|
They talked about GK Jukov and A.Illyev's generous memories of the general, and they talked a lot about things.
|
Монголбанкныхан уг валютын зах зээлийн дундаж ханшийг өдөр бүр тооцон гаргадаг.
|
The Bank of Mongolia estimates the average exchange rate of the currency daily.
|
Уламжлалын дагуу өглөө 10 цагт ШУА-ийн Түүхийн хүрээлэнгийн захирал, доктор С.Чулуун Монгол Улсын анхны Ерөнхий сайд Оросын эзэнт улсад хийсэн айлчлалын талаар илтгэл тавьж хэлэлцүүлсэн юм.
|
According to the tradition, Dr. Chuluun, Director of the Institute of History of the Mongolian Academy of Sciences at 10 am, presented the first Prime Minister of Mongolia to the Russian Empire.
|
Тухайлбал Төсвийн Тогтвортой байдлын тухай хуулийн 6.1.4 дэх заалтаар "уул уурхайн салбарын гадаадын хөрөнгө оруулалттай хуулийн этгээдийн дүрмийн санд хувь оруулах зориулалттай бөгөөд тухайн хуулийн этгээдийн ирээдүйн ашгаас эргэн төлөгдөх нөхцөлтэй байгуулсан гэрээний дагуу авсан Засгийн газрын зээл, эсхүл гэрээний энэхүү нөхцөлөөр гаргасан Засгийн газрын баталгааг хасч тооцсон улсын өрийн өнөөгийн үнэ цэнээр илэрхийлсэн үлдэгдэл нь тухайн жилийн оны үнээр тооцсон ДНБ-ийн 40 хувиас хэтрэхгүй байна" гэсэн хязгаарлалтыг улсын нийт өрд тавьж өгдөг байсан.
|
For example, Article 6.1.4 of the Law on Fiscal Stability states that "the Government has invested in the mining sector with a foreign invested company, and a government guarantee issued by a government loan or contract terms in accordance with a contract made with a repayment term from a future legal entity. the balance in the present value of the estimated public debt shall not exceed 40 percent of the GDP of the current year " They gave it.
|
Цасны найр Монголчууд намар анхны цас ороход нутаг голоороо хийдэг уламжлалт зан үйл.
|
Snow Feast Mongolians traditionally perform rituals when they enter the first snow fall.
|
Хүрээлэнгээс гаргасан бодлогыг улс төрчид маань хэрэгжүүлэх үүрэгтэйгээс биш улс төрчдийн гэнэт бодсон санааг хэрхэн гүйцэлдүүлэх тухай хүрээлэн бодох ёстой биш шүү!
|
It's not just about the role of politicians in implementing the institute's policy, but not about how to put an end to politicians!
|
МАН Засгийн газарт хамтарч орсноосоо хойш өнөөдрийг хүртэл үйл ажиллагааг нь харахад гэрээнд туссан асуудлаас зөвхөн албан тушаалын хуваарилалт дээр бүрэн биелсэн.
|
Since its inception in the government, the MPP has been fully aware of the performance of the contract, only to the extent that the agreement has been met.
|
Аймгийн төв богинохон хугацаанд хэрхэн өнгө засч болдогийг эндээс харж болохоор аж.
|
It can be seen here at the aimag center for a short period of time.
|
Нэгэн удаа тийн гэр уруугаа дурандаж суухад нь Ангаа хаа ч хүрч явсан юм, хос морьтой дэвэлзэн газраас ургах мэт гарч ирэн дөрөө мулталж, унааныхаа хөлсийг сэврээн саатах зуур юу хийж, юу бодож суусныг нь цээжин дотор нь ороод үзсэн юм шиг.
|
One day when I looked at my house, I went to the door somewhere, as if I had grown up with a pair of horses, and I saw a pedal, and I was in the chest when I was sweating.
|
Саяхан Туркийн Засгийн газраас битүү дээвэртэй цэнгэлдэх хүрээлэн барих 300 сая ам.долларын хөнгөлөлттэй зээл орж ирж байна.
|
Recently, a $ 300 million soft loan from the Turkish Government has been built for the stand-by stadium.
|
Монголын оюун ухааны оролцоо байх ёстой гэдэг талаас нь харвал яасан юм бэ" гэсэн санааг багш, сонсогчдод хэллээ.
|
What is the role of Mongolia's mind? "To the teachers and listeners.
|
Тэгвэл энэ жилийн наадмын загварыг өөрчилж үндэсний шинжийг агуулсан хэрнээ байнга давтагддаг, өмнөх хэвшмэл хэв маягийг эвдэж, хүннү захтай дээлээс татгалзсан газар бол "Хайрын хурим" салон юм.
|
So, the theme of this year's festival is to change the nationality, but it's always a repetition of the old stereotype, and the refuse of a blouse with the collar is the "Love Wedding" salon.
|
Харин тоглолтгүй үедээ зүгээр л гоо сайханд орж иллэг хийлгээд амраахыг хичээдэг.
|
But when you're out of the game, you're just trying to get a massage and try to relax.
|
Харин энэ удаа Ерөнхийлөгчийн монгол бичгийн вэб сайтын нээлт болох гэж байна.Ирэх бямба гаригт нээлтээ хийх энэхүү вэб сайт юникодын хэмжээнд монгол бичгийг босоо загварт оруулан шийдсэнээрээ онцлог аж.
|
This time, the opening of the Mongolian script website will be opened. This website will be open on Saturday and will make Mongolian scripts available in unicode.
|
МУУ СТАТИСТИК Үндэсний статистикийн хороо өнгөрсөн дөрөвдүгээр сарын нийгэм, эдийн засгийн байдлыг танилцууллаа.
|
MMST STATISTICS The National Statistical Committee introduced the socio-economic situation of April.
|
Би Тэс суманд очоод цагдаагийн дарга ахмад Пүрэвтэй цуг 10-р багийн 14 хулгайчийг нэг орой барьсан юм.
|
I went to Tes soum and arrested one of the thieves of the 10 th bagh of the police along with Captain Purev, the police chief.
|
Энэ нь мэдээлэл, харилцаа холбоо, технологийн хэрэглээг хангагч, нийлүүлэгч, боловсруулагч компаниудад цахим орчинд хүүхдийн эрхийг хэрхэн хамгаалах талаар гаргасан удирдамж юм.
|
It is a guideline for protecting the rights of children in electronic media in suppliers, suppliers, and processors of information, communications and technology.
|
Үүнийг нийтэд дэлгэсний төлөө өш хонзон санаж, ташаа мэдээлэл тарааж байна" гэлээ.
|
It is a vengeance for the disclosure and the misrepresentation. "
|
Үнэхээр ч энэ намрын чуулган УИХ-ыг хариуцлагатай, ачаалалтай ажиллахыг шаардаж байгаа.
|
Indeed, this fall session calls for the Parliament to work responsibly and diligently.
|
Номонхан, Бүрд-Овоо, Халхын голын сав газраас үе, үе өдөөн хатгалаг хийж, нутгийн ард олныг тонон дээрэмдэж, эгэл Монголчуудын амь нас эд хөрөнгөөр тоглон, хил зөрчих болсон Япончуудын үйлдэл хэрээс хэтэрлээ.
|
The actions of the Japanese who have been violated by the Mongols and the Mongols have been violated by the massacres of Nomgon, Burd or Ovoo and Khalkhyn River Basin.
|
Зурган дээрх эдгээр хєгжилтэй бєгєєд сонирхолтой уран баримлуудын ихэнх нь Виктор Хакалин хэмээх зураачын бvтээл юм байна.
|
Many of these fun and interesting sculptures in the picture are Viktor Halkali's painter.
|
Тиймээс зайлшгүй шаардлагатай биш л бол сэрүүлэг ашиглахгүй байхыг эрдэмтэд зөвлөдөг.
|
Scientists are advised not to use alarm unless it is necessary.
|
Дуудлагаар очсон гал сөнөөгчид Сяофен хэмээх 19 настай залууг даагаагүй учир нэмэлт хүч дуудаж, нийтдээ долоон гал сөнөөгч чүүтэй айтай 150 гаруй кг жинтэй Сяофенийг дамнуурган дээр тавьж, угаалгын өрөө рүү чирэн байж оруулжээ.
|
The firefighters call Xiaofen, the 19-year-old boy, adding more force and firing over the weight of 150-kg Xiaofen on the back of the seven firefighters into the bathroom.
|
Нэгэн үеийн хамт олноороо таван жилийн төлөвлөгөөт уралдаанд манлайлж алдраа дуурсгаж явсан үйлдвэрийн түүхийг өгүүлэх сонины шарласан хуудас, будаг нь хуурч хэзээ мөдгүй нурж унах дөхсөн шар байшин хоёроос өөр Шевретийн үйлдвэрийг гэрчлэх зүйл үлдээгүй нь харамсалтай.
|
It is a pity that one of our colleagues in the five-year competition will not be able to tell the story of the fact that the story of the factory that has been celebrated, the yellow pages, the yellow pages, and the slate of the paint.
|
Швейцарийн Цюрих хотноо болох сонгуульд Европын хөлбөмбөгийн холбооны тэргүүн Мишель Платини, ФИФА-гийн дэд тэргүүн асан Чон Мон Жун, Бразилийн домогт хөлбөмбөгч Зико болон Давид Жинола, Диего Марадона нар нэрээ дэвшүүлнэ хэмээн мэдэгдсэн.
|
The head of the European Football Association Michel Platini, former vice-chairman of the FIFA Cheon Mon Jung, and Brazilian football legend Zico and David Jinola and Diego Maradona announced their candidacy.
|
3 сарын 2- нд арван таван настай Клодетт Колвин охин цагаан арьст эрд суудлаа тавьж өгөөгүйнхээ төлөө баривчлагдан улмаар шоронд орсон.
|
On March 2, fifty-five-year-old Claudette Colvin has been arrested for imprisonment for not giving up his white seat.
|
Манай "Мөрөөдлийн театр" жүжиг тавьдаг ч гэсэн хошин шоу талруугаа илүү түлхүү.
|
While our "Dream Theater" plays even more, the comeback shows up more and more.
|
Эрх баригч намын фракци хоорондын явцуу эрх ашиг хоёр жилийн дотор ийм хэцүү байдалд оруулчихлаа шүү дээ.
|
The narrow interests of the ruling party fracture have been put into trouble in two years.
|
Харин нийтийн тээврийнхэн энэ удаа хоёр, гурав дахин ашигтай ажиллахаар болсон нь хотын дарга нарын маань "ололт" байх.
|
But public transportation is going to work two or three times this way, which is the "achievement" of the leaders of the city.
|
5.Дүүргийн нутаг дэвсгэрийн хэмжээнд төрийн өмчийн болон иргэн, хуулийн этгээдийн өмчлөл, эзэмшлийн инженерийн шугам сүлжээний засвар үйлчилгээ, хяналт хийх зориулалттай нээлхий, худаг камерийн бүрэн бүтэн байдлыг тогтмол хангуулж эвдрэх, үрэгдэх тохиолдол бүрт шуурхай сэргээн, аюулгүй байдлыг тогтмол хангаж ажиллах 6.Аж ахуйн нэгж байгууллагууд ойр орчмын явган зам, шатан дээр хальтиргаанаас хамгаалсан шалавч наалгах арга хэмжээ авах.
|
5. Maintain fully and permanently restoration of the openings and wells for the maintenance and control of state owned and state owned and owned engineering line network in the territory of the state and maintain regular safety and security 6.Each take measures to protect the slopes on slopes and stairs in nearby areas.
|
Тэгээд хөөгөөд яриад байсан банк эд нарын нэг нь л нэрийг нь зөрүүлж бичсэн юм шиг юм яриад байх юм.
|
And then the bank was talking about something like that of one of them.
|
Тэд ажил хаялтыг зохион байгуулсан гэх Монголын тээвэр холбоо, газрын тосны ажилтны үйлдвэрчний эвлүэлийн холбооноос цалингаа нэхэмжилж шүүхэд хандахаар болоод байгаа аж.
|
They are calling on the court to file a wage bill from the Mongolian Union of Transport and Petroleum Officers, which organized the strike.
|
Нийт 28 цэгээс 10 цэгийг дүүргийн Мэргэжлийн хяналтын хэлтэс, "Монголын хог хаягдлыг дахин боловсруулах үндэсний холбоо"-той хамтран стандартын шаардлага хангуулахаар хамтран ажиллажээ.
|
10 points from 28 sites were jointly organized by the Specialized Inspection department of the district and the "National Union of Mongolian Recycling Recycling".
|
Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж "Бидний их өвөг дээдэс "Эцгээс үүдэж эхээс унасан өдрөө олж хүндэлж яв" хэмээн сургасан.
|
President Ts.Elbegdorj taught, "Our great ancestors," he said, "recognize the day of my mother's fall."
|
Хондон ангирыг (Tadorna ferruginea) танихгүй монгол хүн байхгүй болов уу, бас лам шувуу ч гэдэг.
|
There is no Mongolian Mongolians who know the Khondon (Tadorna ferruginea), but also the lama.
|
Одоо үйлчилж байгаа жилийн 18 хувийн хүүг хэд болгох эцсийн зорилго байгаа вэ?
|
What is the ultimate goal for the current 18 per cent interest rate?
|
Ам.долларын ханшийг марко эдийн засгийн байдалтай уялдуулан 2030 төгрөг байхаар төсвийн төсөлд тооцсон байгааг Сангийн яамны мэргэжилтэн хэллээ.
|
According to the Ministry of Finance, the dollar is estimated to be 2030 MNT in relation to the moro economy.
|
Ер нь, Баянхонгорынхон энэ цаг үед түүхэн сонголт хийх нь зөв гэдэгтэй санал нэгдэж байлаа.
|
In general, Bayankhongorians agreed to make the right decision at this time.
|
Мөн сэлгээнд Лэнс Стивенсонг авчирж түүгээр бөмбөг эзэмшүүлэхийг хүсч байгаа болохоор Жамал Крофорд шаардлагагүй болж байна гэсэн үг юм.
|
Additionally, Ludwig Stewanson has been given a substitute for the ball, and therefore, it is unlikely that Jamal Croat is needed.
|
Монголын нам төрийг 40 гаруй жил удирдсан Ю.Цэдэнбал болон тухайн үеийн монголын нийгэм улс төрийн амьдралтай холбоотой баримт бичгүүд, Ю.Цэдэнбалын тухай дурдатгалууд багтсан энэхүү бүтээлээс уншигч та бүхэн 1932 оны эсэргүү бослогын талаар ЗХУ-аас өгсөн зааварчилгаа, хэлмэгдүүлэлт болон чухал захидал харилцаанууд зэрэг олон сонирхолтой баримтуудтай танилцах болно.
|
In this paper, which includes the Mongolian socio-political affiliation and Yu. Tsedenbab, who led the Mongolian party for more than 40 years, the reader reads the revision of the 1932 Revolutionary Guerrilla instructions, repression and important correspondence. You will get acquainted with many interesting facts.
|
Улаанбаатараас олж авч чадахгүй байсан Халх гол сумын ИТХ, болон Засаг даргын захирамжуудыг оллоо.
|
We have found Khulkh river soum CRHs and governors who did not have access to Ulaanbaatar.
|
Төв цэвэрлэх байгууламжийн усыг саарал ус болгоод эрчим хүчний стан цуудад нийлүүлдэг болвол эдийн засаг зэрэг бүх талаараа бидэнд ашигтай.
|
The benefits of the central waste water treatment plant to the gray water and the energy supply are beneficial in all aspects of the economy.
|
Хамгийн гол нь нийслэлийн татварыг авах эрх зүйн орчныг бий болгох хэрэгтэй байна гэдгийг төсөл санаачлагчид онцолж байсан.
|
The project initiators emphasized the importance of creating a legal environment for the capital city taxation.
|
Ширэнгэнд бидэнд бүхэл бүтэн үхлийг бэлдэж байжэнэ хүндхэн асуултын хариултыг үлдээжээ.
|
We left the answer to a difficult question that would prepare us for the whole death.
|
Нэг ийм байдал vvсчихээд л МАН-ын гишvvд янз бvрийн юм яриад л яваад байна.
|
One thing is that, the MPP members have been talking about something different.
|
Хамгийн хачирхалтай нь дээрэмчин залуу уг үйлдэлийг хийх шалтгаанаа хэлж, сэтгэлээ онгойтол ярилцсан байна.
|
The strangest is that the gangster talked about the reason for doing that, and talked to the soul.
|
Английн Белфаст дахь Хатан хааны их сургуулийн судлаачид байнга секс хийдэг дунд насны эрэгтэй огт секс хийдэггүйгээсээ хоёр дахин урт насална гэж баталж байна.
|
Researchers at Queen's University in England confirm that middle-aged men who are sexually active do twice as long as they do not have sex at all.
|
Уг онгоцоор аялах ёстой байсан нэгэн гэр бүлийн арван гишүүн онгоцноосоо хэдхэн минут хоцорсон нь тэднийг магадгүй энэ цаг мөчид хамгийн азтай гэр бүл хэмээхэд хүргэжээ.
|
Ten members of a family who were supposed to be traveling by plane had only a few minutes left over the plane, possibly leading them to the luckiest of all time.
|
Газар дундын тэнгисээр усан онгоцоор хүрэлцэн ирж байгаа дүрвэгсдийн тоо өнгөрсөн 10 дугаар сард 218394 байсан бол энэ тоо 2014 онд Европ тив рүү ирж байсан нийт 216000 дүрвэгсдийн тооноос илүү болж байна.
|
The number of refugees arriving in the Mediterranean is 218,394 in October, which is more than 216,000 refugees in Europe in 2014.
|
Тайланд улс бол бүс нутагтаа эдийн засаг, худалдаа, аялал жуулчлал, тээвэр, харилцаа холбооны салбарт тэргүүлэгч орон юм.
|
Thailand is the leader in economics, trade, tourism, transportation and communications in the region.
|
Нэмж хэлэхэд тэд үүнийгээ өөр нэгэн чадвартай нэгэнд даатгаж орхих нь бий.
|
Additionally, they have to relinquish one to another.
|
2007-2009 оны банкны хямралаас хойш инфляцийг тооцсон орлого багассаар байгаа учир хэрэглэгчид өр зээлээ "арай чамай" төлж байна.
|
Since the 2007-09 crisis in the banking system, the inflation rate has been reduced, so consumers have to pay the debt more "cheaply".
|
Энэ зүгээр энгийн хоёр зүйл заалтыг зохицуулья гэж оруулж ирсэн шүү дээ.
|
This is just a matter of putting things into practice.
|
Юутай ч та хоёр гэрлэхээр шийдсэн бол хамгийн эхлээд өөр өөрийн орны ёс уламжлалыг сайтар судалж улмаар хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.
|
Whatever you decide to marry, you must first study the traditions of your own country and then accept it.
|
Их, дээд сургуулийн Оюутны холбоодын хүсэлтийн дагуу Аймаг, дүүргийн ЭМГ, төв эмнэлэг, төрөлжсөн төвүүд оюутны эрүүл мэндийн үнэ төлбөргүй үзлэгийг шаардлагатай чиглэлээр хийнэ.
|
According to the Student Association's Unions, Aimag, District Health Department, Central Medical Centers and specialized centers will conduct a free medical examination for students.
|
Энэ хугацаанаас илvv суултуурт суух нь цагаан мах эргэх, салст гэмтэх шалтгаан болдог.
|
Depending on the duration of the stay, it may cause white mucus and mucous membranes.
|
Инфляц ийнхүү тасралтгүйгээр өөдөө цойлоход хүнсний бараа, ундаа, усны үнэ өмнөх сарынхаас 2.8 хувь, зочид буудал, нийтийн хоол 2.6 хувь, хувцас, бөс бараа, гутлын үнэ 1.6 хувь, бусад бараа үйлчилгээ 1.5 хувиар өссөн нь голлон нөлөөлсөн байна.
|
As a result of the inflation, food and non-alcoholic beverages accounted for 2.8 percent in January, 2.6 percent in hotels and catering, 1.6 percent in clothing and clothing, 1.5 percent in other goods and services.
|
Ерөнхийлөгчийн энэ айлчлалыг хоёр орны хоорондын харилцааны шинэ эхлэлийг тавина хэмээн найдаж байгаа аж.
|
The President's visit is hoping to bring a new beginning of bilateral relations.
|
Энэ 81 хоногийг тоолж дуусахад цаг улирал наашлан, урин хаврын эхэн ирнэ гэж үздэг.
|
The 81 days are counted when the count is over, and it is time to come in and out of the spring.
|
Хэдийгээр дээрх төрийн нарийнууд тус тус яамддаа томилогдсон ч гэлээ эзэнгүй байгаа яаман дээр ямар сэргэлэн гар нь сонгон шалгаруултад тэнцсэн хэмээн худал жүжиглэж очих бол гэсэн хар улстөрийн хүрээнийхний дунд тэнэж яваа нь нууц биш.
|
Although the state officials were appointed to the ministries, they were not surprised by the fact that the black politicians who were lying to be false in the selection of the hands of the minister in the unprovoked ministry.
|
Төрийн өмчийг ашиглан шамшигдуулсан гэмт этгээд гэхээр луйварчин төрхтэй этгээдүүдийн талаар эрэн сурвалжлах сэтгүүлзүйн чиглэлээр 190 шахам нийтлэл бичиж үнэний й шүүхийн хаалгыг 12 удаа татаж, Монгол улсын нэрийн өмнөөс сэтгүүлч Л.Цэрэн-Очир нь хүний нэр төрийг гутаагаагүй байна гэсэн тогтоол сонсож, айдас хүйтсээс салж, гудамжинд гарч эрүүл агаар амьсгалах шиг хорвоогийн тэр л сайхныг бие сэтгэлээрээ миний дуу ах шигээ бас амсч үзсэн байлгүй.
|
The criminals who have been exploited by state property have written 190 articles on investigative journalism and have taken 12 truthfuls of the court of justice, and journalist L.Tseren-Ochir, in the name of Mongolia, heard the decree dismissing the dignity of the nobility. , as if in the streets and in the air, as a breathe in the air, it was as though I had been touched by my soul as well.
|
Түүний дууг 24 цагийн дотор 20.1 сая хүн үзэж, шинэ рекорд тогтоосон тухай "www.dailymail.co.uk" мэдээллээ.
|
His song was watched by 20.1 million people within 24 hours and reported a new record, "www.dailymail.co.uk".
|
Уншигч та хажуу дэлгүүртээ ороод авсан бараа тань арай хөнгөн санагдаад байвал шууд баталгаажуулалтын гэрчилгээгээ үзүүлэхийг шаардах эрхтэй гэдгээ одоо мэдсэн биз ээ.
|
Now, you know that you have the right to ask for a certification certificate directly if you are feeling light on the side of the store.
|
Завхан аймгийн 24 сумын 34 сургуулийн 15 мянган хүүхдээс 1246 хүүхэд оюуны спортын хаан шатраар өрсөлдсөн юм.
|
1246 children from 15 thousand children from 34 schools in 24 soums of Zavkhan province competed in intellectual sports king chess.
|
Газар өмчлөлийн цахим системийг нийслэлийн газрын асуудал эрхэлсэн байгууллагын Нийслэлийн өмчинй харилцааны газар цахим хуудаст байршуулах аж.
|
The land privatization system will be placed on the website of the Capital City Property Relations Agency of the Capital City.
|
Энэ хэргийг одоо АТГ-ынхан шалгаж байгаа бөгөөд хэргийн талаар тодруулахад боловч "Шалгаж байгаа" гэхээс өөр зүйл хэлсэнгүй.
|
The case is now being investigated by the IAAC, and the case has been reported, but does not say anything else.
|
Т.Батцэцэг ч бидний итгэлийг алдалгүй Дэлхийн миссийн урьдчилсан шатны тэмцээнүүдэд амжилттай оролцож шилдэг оролцогчдын тоонд багтаж буйгаа дуулгасаар байсан билээ.
|
T.Battsetseg has been successful in participating in the World Miss World Championship and has been among the best players in the world.
|
А й мгийн тань ой бо лоод та тойро гт оо амарч байна уу?
|
Have you ever been to the forest of your forage?
|
Зуун зуун үйлчлүүлэгчдэд халуун дулаан уур амьсгал инээд хөөр бүхнийг бэлэглэж байгаа ХҮСЛИЙН БАГЦ-аа шинэ он гарч хүсэл бүхнээ шивнэхдээ захиалж so good дурсамжийг бүтээгээрэй.
|
Create a good memo in whispering all your desires for a new year in your life with a warm and amusing atmosphere for hundreds of hundreds of customers.
|
Гэхдээ Монголд ирээд буцах зардал өндөр байдаг нь уулчдыг манайхыг зориход саад болдог.
|
However, the high cost of returning to Mongolia hinders our hunters to travel.
|
Таныг зүгээр байсан ч гэсэн атаархал чулуудсан ганц харц л баллаж мэднэ шүү.
|
It's just a jealous look, though you're okay.
|
Би хөгжлийн хороонд ажилладаг, шийдвэр гаргадаг" "Ганболд муу гээд байгаа бол, Ганболд гай гээд байгаа би больж болно.
|
I work for development committee and make a decision. "" If Ganbold is bad, I'm going to stop Ganbold.
|
Хурц ухаан аливааг дүгнэ х чадвар тань таагүй нөхцөл байдлаас гарах арга замаа олох болно.
|
Brainstorming skills can find ways to get out of unfamiliar situations.
|
Зөгийн бал, чанамал жимс, сүү, тараг шингэн ундааг хэрэглэхдээ мөнгөн халбагыг амандаа удаан хийж, мөнгөний ионыг биедээ шингээж авдаг.
|
Using honey, jam, milk, and yoghurt drinks take a long time to eat silver mugs and absorb silver ions.
|
Лангуун дээрх кг махны үнэ буурахгүй байгаа ч ченжүүд малчдын авчирсан махыг кг-ыг нь дөнгөж дөрвөн мянга гаруй төгрөгөөр үнэлж авч байна.
|
The kilograms of meat on the counter are not decreasing, but the changers who sell their meat are just over four thousand MNT.
|
Монголын оюутан тамирчид одоогоор дэлхийн оюутны спортын зуны 18, өвлийн 11 Универсиад наадам, оюутны дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд жил бүр 5-10 төрөлд баг тамирчдаа тогтмол амжилттай оролцуулж байна.
|
Mongolian students are currently participating in the 5-10 Winter Olympic Games in the summer of 18th and the Winter Universiade.
|
Энэ мэтчилэн хөтөлбөрүүд гарсан бөгөөд иргэд баярын өдрүүдээ соёлтой өнгөрүүлэхийг уриалж байна.
|
Such programs have been launched and citizens are encouraged to spend their holiday with the culture.
|
Дараа нь МАН МАХН -ынхан шинэ ордныхоо орой дээр эхлээд намынхаа тугийг биш төрийн далбааг намируулж хөх тэнгэрийн дор НАМ хүчтэй гэдгийг олон түмэнд харуулсан.
|
Then the MPP demonstrated that the MPRP had a strong presence under the blue sky, at the top of the new palace, not just the party's flag but also the flag of the flag.
|
Ердөө л ганцхан үг шүү дээ, гэвч амаар байтугай сэтгэлд ч багтамгүй ТОМ... "Арилжихгүй байж болоогүй юм уу?"
|
It's just one word, but even mouth-to-mouth BUT ... "Is not it possible to trade?"
|
Р.Бурмаа сайд Тариалангийн тухай хуулийн төсөл боловсруулж эхэлсэн улмаар тонн тутамд урамшуулал өгдөг бус чанартай буудайнд урамшуулал өгдөг систем рүү орно гэдгээ мэдэгджээ.
|
R.Burmaa announced that the draft law on Agriculture would be submitted to a system that promotes incentives for non-premium wheat.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.