Datasets:
Billyyy
/
mn-en-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src
stringlengths
2
1.4k
tgt
stringlengths
3
1.38k
Шалгалтыг барилга, эрчим хүч, газрын тос, хийн, өргөх механизм, хэмжил зүй, авто тээвэр, авто зам, геологи, уул уурхай, байгаль орчин, газрын харилцаа, хөдөлмөр, нийгэм хамгаалал, цөмийн болон цацраг зэрэг чиглэлээрэнэ сарын 7-10-ны өдрүүдэд хийжээ.
Inspection will be conducted on 7-10th October, building, energy, oil, gas, lifting mechanism, metrology, auto transportation, road, geology, mining, environment, land relations, labor, social protection, nuclear and radiation. in days.
Хоёр улсын Төрийн тэргүүн хүндэт харуул, угтан авсан албаны хүмүүстэй мэндчилсний дараа Эзэн Чингис хааны хөшөөнд хүндэтгэл үзүүлсэн байна.
The two heads of state greeted the Chinggis Khaan monument after greeting the honored guards and officials.
Засгийн газарт энэ асуудал хамаатай эсэх, цаашлаад ямар арга хэмжээ авах нь ч тодорхойгүй байна.
It is unclear whether the government relates to this issue and what actions it may take.
Ийнхүү орон тоог цөөлж, цомхотгосноор 2,3 тэрбум төгрөг хэмнэгдэж, 345 мянган орон тоог байгаа аж.
With the reduction and redemption of staff, they are saving 2.3 billion Tögrög and have 345 thousand staff.
11.00 цагт "Монгол ньюс" мэдээллийн төвд ЮНЕСКО, Японы Итгэлцлийн сангийн "Музейн тогтвортой хөгжлийн чадавх дээшлүүлэх" төслийн талаарх хэвлэлийн бага хурал хийнэ.
At 11.00am, a press conference will be held at the "Mongolus" Information Center, UNESCO, Japan's Trust Fund for Capacity Building for Sustainable Development Museum.
Алтайн хөх өвгөч үүлийнхээ адилаар хүнтэй ёжилж нэг, "явуулж" нэг, заримдаа нутгийн үг хэллэгээрээ түншиж нэг ярьдаг тэрбээр Гандантэгчэнлин хийдийн тэргүүн хамба, гавж Д.Чойжамцтай хөөрөлдлөө.
Like Altai's blue-eyed man, one of the "one" and one-on-one language that he speaks, he speaks to the head of the Gandan Monastery and Guguii Choijamts.
Бас улстөрч бол ард түмний утсан хүүхэлдэй байх ёстой гэдгийн баталгаа энэ мөн байсан.
It was also a proof that politicians should be the puppets of the people.
Харин намар, өвөл, хавар, зун ялгалгүй хувийн цэцэрлэгээр хүүхдээ хүмүүжүүлдэг эцэг, эхчүүд тэднээс хавьгүй олон бий.
However, in the fall, in winter, in the spring and in summer, parents who are nurturing their babies with private kindergartens are far from them.
Соёл урлагийн үйл явдал ганц биө хүмүүсийг сэтгэл татам танилцуулаганд хөтөлж магадгүй.
Perhaps the only thing that can be done is the culture of the arts.
Бидний эхлvvлэхээр зорьж байгаа энэ ажил ч цаг vеийн тvvхэн шаардлага, Улаанбаатар хотын өмнө тулгараад байгаа агаарын бохирдол, хvн амын өсөлт, цэвэр усны хvрэлцээ, хангамж гээд олон асуудлыг эерэгээр шийдэх бvтээн байгуулалтын томоохон цогц ажил болж, тогтвортой vргэлжлээд явах боломжтой юм.
It is our goal to begin with, it is a time-consuming task, as well as an ongoing pursuit of air pollution, population growth, fresh water supply and supply of Ulaanbaatar.
Ингээд над руу харснаа: Би эмнэлэгийн даргаар яриулаад хамгийн шилдэг эмчээр хоргүй байх бүх нөхцөлийг тооцон эмчлүүлэхээр тохирсон.
He looked at me and said, "I'm going to tell you to take care of all the conditions that are not harmful to the best doctors.
Шүүх хурлын дараа бид энэ хүнийг солих хүсэлт гаргаж одоо Ганбаатар гэдэг мөрдөн байцаагч ажиллаж байгаа.
After the trial, we are requesting replacement of this person and now the investigator of Ganbaatar is working.
Одоогоор хосын хурим хэзээ болох нь тодорхойгүй байгаа ч, олны анхаарлыг ихээр татаж байна.
While it is unclear how the couple's wedding will be held, they are still attracting attention.
Тамгын газрын Ерөнхий нарийн бичгийн дарга Б.Болдбаатар, манай ахмадын хороонд үе үеийн УИХ-ын гишүүд, төр, нийгмийн зүтгэлтнүүд бүртгэлтэй байдаг.
General Secretary of the Secretariat B.Boldbaatar, the members of the parliament, members of the public and the public are registered with our captain committee.
С.Баяр Тавантолгойн Ухаа худаг дахь ордыг MCS д авч өгч үүргээ гүйцэтгээд Сү.Батболдод төрийг жолоог атгуулахдаа Оюутолгойн гэрээг үлдээсэн юм.
S.Bayar took over the Tavan Tolgoi coal mine at Ukhaa Khudag in MCS and assumed responsibility for the Oyu Tolgoi agreement with Suk.Batbold to manage the state.
Тиймээс Засгийн газар шатахууны үнэ огцом нэмэгдсэн шалтгааныг судалж ажиллахаар болсон.
Therefore, the government will study the reason for the fuel price increase.
Мөн манай улс БНХАУ, ОХУ, Вьетнам, Энэтхэг, Тайланд, Австрали, БНСУ, Япон, АНУ гэсэн есөн улсаас цагаан будаа оруулж байгаагаас БНХАУ-аас импортолсон цагаан будааны 95 хувь нь хятад ханз үсгээр бичсэн, үйлдвэрлэсэн болон хадгалалтын хугацаа тодорхой бус, буруу шошготой байгаа аж.
In addition, Mongolia imports rice from nine countries: China, Russia, Vietnam, India, Thailand, Australia, Korea, Japan and the United States. Out of 95% imported rice from China, Chinese characters are written, .
Дом болсон долоон банштай цай Хонины гуяны махнаас авч жижиглэн татаж сонгино, давсаар амт тохируулж жижгэвтэр банш хийнэ.
Seven strips of tea are made from beef thigh meat, finely chopped onion and salt to taste.
ДАШТ-ын үеэр Оросын баг Өмнөд Солонгосын шигшээ багтай тоглох үеэр оросын хөгжөөн дэмжигчид индэр дээр неонацистуудын хэрэглэдэг кельтийн загалмай дүрсэлсэн баннер дэлгэж байжээ.
During the play of the Russian team during the FIFA World Cup, Russian fans had a banners cross depicting the neonaters on the podium.
Олзны эмэгтэй гадны этгээдэд сээтэгнээгүй тохиолдолд өмнө нь толгой, хүзүү, гар, хөлөө ил гаргаж болно.
If a female captain does not miss a stranger, he may have exposed his head, neck, arms and legs beforehand.
Энэ намрын хаалт "Ногоон гудамж-Унадаг дугуйн зам" унадаг дугуйн парад "Гоё мэдээ, гоё парад" гэсэн уриатайгаар зохион байгуулагдах юм байна.
This autumn stadium will be hosted by the motto "Green Street-Bicycle Way" bicycle parade, "Good news and beautiful parade."
Гэвч тариалангийн бүс нутгаар ихээхэн гантай байсан учир бууцай болон тариа ногооны ургалт удаашралтай байна.
However, the growth of spinach and cereals has been slow because of drought.
Гэхдээ Ром хотод багахан орон зайг эзлэх Ватикан хот-улсын албан ёсны цахим хуудаст энэ талаар мэдээлээгүй байгаа юм.
However, it is not reported in the official Vatican City website, which is a small space in Rome.
Мөн МАК Дорноговь аймгийн Даланжаргал сумд 120 ортой хүүхдийн цэцэрлэг барьж, жилд дунджаар 32 сая ам.долларыг улсын төсөвт төвлөрүүлэх юм байна.
MAK will build a kindergarten in Dalanjargalan soum of Dornogovi aimag with an average of $ 32 million per year in the state budget.
Мөн гүйлтийн өдөр бүртгүүлээгүй гүйсэн иргэд байсан бөгөөд Монгол, АНУ, БНХАУ, Австри, Бутан зэрэг 20 орны гүйгчид хамрагджээ.
Also included were runners who were not registered on the day of the race and were involved in runners of 20 countries, including Mongolia, USA, China, Austria and Bhutan.
Майдар бурхан бол Будда Шагжамүнигийн дараа энэ замбуу тивд залран өөрийн сургааль номоо дэлгэрүүлэх сайн цагийн тав дахь бурхан юм.
The Maitreya Buddha is the fifth god of good times to preach his teachings after the Buddha Shakyamuni.
Нөгөө талаар, хагартлаа баяжсан, асар их хадгаламжтай, хүүгийнх нь орлогоор туйлж байгаа хүмүүсээс татвар авах нь ч зөв.
On the other hand, it is wise to get a tax on people who are rich and energetic and who are too late for their income.
Үүний үр дагавар нь УИХ гэхээсээ илүүтэйгээр Засгийн газар, түүний өргөн барьсан гэрээний төслөөс илүү хамааралтай.
The consequences are more dependent on the Government than the Parliament and the draft contract it has made.
Авто замд тулган газрын зөвшөөрөл авсан айл 2м газар хашаагаа татсанаар энэ хэсэг газар явган хүний зам тавих боломжтой болж байгаа юм.Утас: 91111138 10.00 цагаас ХЗЯ-нд "Жолоочгүй явж байсан машинийг зогсоож иргэдийн амь нас, эд хөрөнгийг хамгаалсан цагдаагийн алба хаагч нарыг Хуульзүйн сайдын тушаалаар шагнах ажээ.
On the road to the motorway, the fence was fenced in two meters, and this area was able to provide pedestrian roads. Phone: 91111138 At the MNMA, "The police stopped the vehicle without stopping and police officers who protected the lives and property of the Minister of Justice by the Minister of Justice. The award is awarded.
Энэ хөтөлбөр хэрэгжиж байх үед Монголд хөрөнгө оруулах чуулга уулзалтыг зарласан хугацаандаа Оюутолгойн 130 сая ам.долларын татварын асуудлыг босгож ирэх нь өөрөө утгагүй.
It is worthless to raise the US $ 130 million tax on Oyu Tolgoi during the period when the program is being implemented during this program.
Энэ багахан хэсэгт л гэхэд нэлээд хэдэн тайлбарлаваас зохих зүйл байгаагийн нэг нь «Үлэмж сэрүүн» болой.
In this small section there are several things to say, one of which is "very cool."
Өөрөөр хэлбэл, киног ивээн тэтгэж хамтарч ажилласан компаниудын хөрөнгө оруулсан мөнгийг ч нөхөж олсон юмгүйгээр салхинд хийсгэсэн кинонуудыг хэлж байгаа юм.
In other words, movies that have been sponsored by wind-blown firms that have contributed to the movie sponsored by companies that have sponsored the movie.
Тиймээс монголын түүх гэдэг хичээлийг 10 багш заахад арга нь 10 янз байж болно.
So, 10 lessons can be taught to 10 teachers in Mongolian history.
Тэгвэл "Нүүрс" хөтөлбөр хэрэгжиж эхэлснээр иргэд 40 кг-аар савласан том шуудайтай нүүрсийг гэрийнхээ гаднаас ердөө 3200 төгрөгөөр худалдаж авах боломжтой болсон юм.
Once the "Coal" program was implemented, citizens could buy only a bag of 32 kgs for their home with a large sack bagged 40 kg.
Хуралдааны эхэнд УИХ-ын дарга З.Энхболд Засгийн газраас өргөн мэдүүлсэн Монгол Улсын 2015 оны төсвийн тухай, Хүний хөгжил сангийн 2015оны төсвийн тухай, Нийгмийн даатгалын 2015 оны төсвийн тухай, Монгол Улсын нэгдсэн төсвийн 2015 оны төсвийн хүрээний мэдэгдэл, 2016-2017 оны төсвийн төсөөллийн тухай, төсвийн тогтвортой байдлын тухай, Төсвийн тухай хуулиудад нэмэлт өөрчлөлт оруулах болон дагалдан өргөн мэдүүлсэн хууль тогтоолуудын төслийг татан авсныг танилцуулсан.
At the start of the session, Speaker of the Parliament Z.Enkhbold presented the 2015 Budget for Mongolia, the 2015 Budget for the Human Development Fund, the Social Insurance 2015 Budget, the 2015 Fiscal Framework Statement of Mongolia's Unified Budget, 2016-2017 Budget Implementation drafted the Fiscal Stability Law, amendments to the Budget Laws and drafted a submission of the draft laws.
Өөрийн хүссэн чимэглэлийн үртэсэнд өнхрүүлж энэ чигээр нь ширээн дээр тавьж ч болно.
You can put it in the decorative material you want to put on the table.
These monie s should actively join economic production and this can be moved only by privatization.
These monie s should actively join economic production and this can be moved only by privatization.
Мөн л сонгууль дөхсөн үед хийж байгаа, өөрийгөө байгаа гэдгийг мэдрүүлэх гэсэн арга байх.
Also, there is a way to get yourself ready when you are close to election.
Өдөр тутам дээш цогин 1575 төгрөгт хүрч байсан албан ханш 4 дүгээр сарын эцэс гэхэд 1400 төгрөг орчимд, 1700 давж байсан албан бус ханш албан ханшид ойртон тогтворжсон.
The official exchange rate reached 1575 MNT daily at the close of 1400 MNT at the end of April and the informal exchange rate reached 1700, stabilized.
Ойр тойрных нь ах дүү хамаатан садантай нь холбогдохоос эхлээдл иргэний бүртгэл, хууль цагдаа гээд яваагүй газар алга.
There is no such thing as civil registration or law enforcement from the relatives of relatives or relatives.
Тэр үед би ээжийгээ сахиусан тэнгэр болсон юм байна даа гэж бодоод үзэг цаас шүүрч аваад "МИНИЙ ЭЭЖ БОЛ САХИУСАН ТЭНГЭР" гэсэн зохион бичлэг бичсэн юм.
At that time, I thought that my mother was an angel, and I wrote a piece of paper and wrote "I HAVE SOME MUSIC".
Ер нь яасан ч гүрж хоол бол биш, буриад монголчуудын л хүнсний нэг төрөл байсан.
In general, Buryat food was not just food.
Therefore, August 14 is proud day of Mongolian Judokas without a doubt.
Therefore, August 14 is proud day of Mongolian Judokas without a doubt.
You can try the activities in following article while visiting at Khaan Jims camp.
You can try the activities in following article while visiting at Khaan Jims camp.
Тэгээд аав минь Угалзын голынхныхоо зарах малыг туугаад, ээжийг эмчлүүлэх гэж яваа нь тэр.
Then my dad took the cattle for sale of the Ugalz river, and he was going to treat his mother.
Негр зөвхөн түүнийг зочноор урих даалгавартай гэдгээ хэлээд виски уугаад ухаан алдсан хойно чинь голын нөгөө эргээс хүмүүс ирж таныг авч явах ёстой хэмээж байв.
Negro said that he had a mission to invite him, and after drinking whiskey, he would have to come to you from the other side of the river.
АТГ-ын гаргасан "Хууль зөрчин томилогдсон албан тушаалтнуудын судалгаа"-нд манай аймгийн 2 албан хаагчийн нэрс багтсан байна.
The IAAC's "Investigation of Officers appointed by violation of the law" includes the names of 2 officials in our province.
Харин уруул өнгөлөгч зөгийн лав, чацарганы тос, наргил модны тос гэсэн гурван төрөлтэй.
There are three types of lip polish beeswax, sea buckthorn oil and coconut oil.
Эдгээр байгууллагууд хоёр долоо хоногийн дотор хог цэвэрлэх үйл ажиллагааг зохион байгуулах бөгөөд дахин 3 уул уурхайн компанийг энэ аянд уриалах ёстой юм.
These organizations will arrange for dehairing within two weeks and another 3 mining companies should be invited to this event.
Эрчүүд нь шар айрганд ялимгүй халамцаж, бүсгүйчүүд зовлон жаргалаа дэлгэж, удаан уулзаагүй хүмүүс амаа олохгүй шуугилдаж байв.
The men had a little beer in the beer, and the women were in a state of affection, and those who had not seen long did not find their mouths.
Улсын дуурь бүжгийн эрдмийн театр болон Нийслэлийн Засаг даргын тамгын газар хамтран "Найрсаг Улаанбаатар" төслийн хүрээнд зохион байгуулж буй "Учиртай гурван толгой" дуурийн гол дүрийн жүжигчдийн дунд сонгон шалгаруулалтаа хийж, гол дүрүүд тодорсон байна.
The State Academic Opera and Theater Theater and the Capital City Governor's Office have been selected as the main character of the "Three-head" opera actors organized under the "Friendly Ulaanbaatar" project.
Тэр өдрөөс хойш ээж нь илүү гэрт орж Хүрэл ээжийгээ ойр ойрхон эргэж хэрэгтэй бүхнийг нь дөхүүлсээр сар гаран болжээ.
From that day onwards, her mother went to a better home, and she had to go back to her Brelly mother for a long time.
Жолоо Б нь согтууруулах ундааны зүйл хэрэглэсэн үедээ тээврийн хэрэгсэл жолоодсон.
Driving B drives the vehicle when driving alcoholic beverages.
Ингэснээр үдээс хойшхи хуралдааныг хаалттай дэгээр хуралдахаар эхэлж гишүүдийг гадагшаа мэдээлэл тараалгахгүй байх үүднээс сүлжээ унагагч байршуулан эхэлсэн юм.
As a result, the session began to be closed for closing the session and the network was started to keep the members out.
Ингэхдээ байнгын хороо болон ажлын хэсгээс оруулж ирсэн зарчмын зөрүүтэй 30 гаруй саналын томъёоллоор санал хураалгаж байгаа юм.
The proposals are based on over 30 proposal proposals submitted by the Standing Committee and Working Group.
Элизабет нь Ємнєд Америкийн єнцєг булан бvрээс шалгарсан бvсгvйчvvд, тэр дундаа шилдэг 15-ыг хошуучилж чаджээ.
Elisabeth has won the top 15 women from South America, including the top 15.
Өмнө нь есдүгээр сарын эхээр аймгийн төвийн сургуулийн дотуур байрны хүүхдүүд хоолны хордлого авч байсан билээ.
Earlier in early September, children in the dormitory of aimag center school received food poisoning.
Төсвөө төлөвлөхдөө нийгэмд төрийн гүйцэтгэх ажил үүрэг мөн бишээр нь хуваах нь ард түмний хөрөнгийг оновчтой зарцуулах, мөн засгийг засварлах хамгийн сайн шийдэл.
When planning budget, it is best to spend the wealth of people in the society as a whole and not the executive functions.
"Байгалын яриа хэлцээ" зэрэг ийм арга хэмжээ нь байгаль орчныг хамгаалахад хүчин чармайлтаа нэгтгэхэд чухал ач холбогдолтой гэж Монголын сансрын нисгэгч хэлжээ.
The Mongolian spaceman said that such measures, such as "Natural dialogue," are critical to consolidating efforts to protecting the environment.
Нөгөө талаар, үнэхээр Цукерберг Си Зиньпиний номдоо өгүүлж буй үзэл бодлыг хуваалцдаг уу?
On the other hand, really does Zuckerberg share the views expressed in Xi Jinping?
Түүнчлэн монгол орны гурван гол горхи тутмын нэг нь хатаж үгүй болж байгаа нь хүний эрүүл мэндийн амин чухал асуудал болох ундны усны бүрэн хомсдолд хүргэх бодит аюулыг бий болгож байгаа талаар цохон тэмдэглэв.
Furthermore, one of the three riverbeds in Mongolia is getting stagnant, highlighting the fact that there is a real threat to the shortage of drinking water, which is a vital health issue.
Тэгвэл өнөөдөр шинжлэх ухаан сүнсний жинг хүртэл гаргаж, айл бүрт эрт "тэнгэр болсон" өвөг дээдэс нь морилж, тэдэнтэйгээ шууд харилцдаг болж, үр хүүхдүүдийнхээ зам мөрийг нь засаж, буян хишгээ хайрлаж байгаа нь ердийн үзэгдэл болчихжээ.
So today, science has become a spiritual weight, and the ancestors of the "heavenly" early days have become a normal phenomenon, and their relationship with them directly, their way of life, and their virtue.
Хоёр "Э" гэдэг чинь Элбэгдорж, Энхбаяр хоёрыг хэлж байгаа юм шд" гэв.
Two are saying "E" is Elbegdorj and Enkhbayar. "
Тэгвэл шинээр баригдах гэж байгаа гурван давхар хувийн орон сууцны цаахан дахин нэг мөнгөтэй этгээдийн гурван давхар байшин баригджээ.
The three-storey house of one more money was built, with the three-storey private apartment being built.
Тэгтэл 4 сарын 1-нд Одонтунгалаг дарга намайг дуудаад Би 3 сарын 31 нд 1-р баазын дарга Ононбаяр гэж залуу бий.
Then on April 1st, the head of Odontungalag called me and I was on 1st March, 1st Ononbayar, head of the 1st camp.
Хэрэв vгvй бол vргэлжлэл дээр дарж, бидний бэлтгэсэн нийтлэлээс мэдэж аваарай.
If so, click on the article that we have prepared.
Түүнчлэн ерөнхий боловсролын сургуулиудын ахлах ангийн сурагчдад "Их хотын залуусын зөв сонголт" сэдэвт уран илтгэлийн болон "Дэвжээ" тэмцээнийг зохион байгуулахаар болжээ.
In addition, senior high school students will be organizing the "Right Choice of Youth in the Great City" and the "Deve" competition.
Түүнчлэн бүлгийн гишүүд өнөөдрийн хуралдаанд Үндсэн хуулийн өөрчлөлтийн талаар АН-ын бүлгийн гишүүд байр сууриа илэрхийлсэн бөгөөд одоогийн байдлаар гарын үсэг зурах асуудал явж байгаа талаар Үндсэн хуульд нэмэлт өөрчлөлт оруулах ажлын хэсэг мэдээлсэн байна.
Members of the group also expressed their views on the changes in the constitution, and the Working Group on Amendments to the Constitution on the signing of a signing ceremony.
Гуравдугаарт , улсын төсөв, санхүү хариуцсан сайд Ч.Улаан 2015 оны төсөвт цалин, тэтгэвэр, тэтгэмжийг 2,5 дахин нэмэгдүүлэхэд 500 орчим тэрбум төгрөг тусгасан гэж үнэ, ханшийн өсөлтөд дарлуулж буй ард иргэдээ, олон түмнээ хуурлаа.
Third, Ch.Ulaan, State Budget and Finance Minister, defines 500 billion MNT for 2.5 times the wage, pensions and allowances in the 2015 budget, which defines the people and people who are suppressing the price and exchange rate.
XIII зуунд буюу Их Эзэн Чингис хааны үед Урианхай аймгаас Зэлмэ, Сүбэдэй зэрэг олон баатарлаг жанжин төрөн гарч байсан тухай Монголын нууц товчоонд өгүүлсэн байдаг.
In the XIII century, during the reign of Chinggis Khan, the Mongolian secret bureau states that many Urial generals, including Uriel and Subutai, from Urianhai, were born.
Тухайлбал, АН-ын санал болгосон Дэгийн тухай хуулийг хүлээн авах боломжтойгоо илэрхийлж, завсарлагыг хугацаатай болгохыг дэмжсэн.
For example, they expressed their willingness to accept the Draft Law that was proposed by the DP and encouraged the interruption to be timed.
Хакердаж байна гэдэг нь тухайн байгууллагын удирдлагыг бүхэлд нь авч байна гэсэн үг юм.
Hacking means that the whole organization is taking over.
Монголын улс төр одоо гудамжны улстөрөөс бодлогын улс төрлүү шилжих шилжилт явагдаж эхэлж байна.
Mongolian politics is now in transition from street politics to policy politics.
Унзад, голч нарын тэмцээн тусгай хөтөлбөрөөр Хүй долоо худагт, цамын талбайд 14.00-15.00 Лам нарын тэмцээн.
Competitions of Khuvsgul and Khentii competition are held at Khui Doloon Khudag, 14.00-15.00 Lamas at the Tower Square.
Шүүх хурал Дээд шүүхийн иргэний хэргийн танхимд 15.00 цагаас эхлэх юм байна.
The trial will begin at 15.00 on the civil court of the Supreme Court.
АН-ынхан энэ байр суурьт нэгдэж зарим сайддаа хариуцлага тооцохоор болсон гэдэг үнэн үү?
Is it true that the DPs are joining this position and are responsible for some ministers?
Цэцэрлэгт хүрээлэн байгуулах уу, болих уу гэж ИТХ-ын төлөөлөгчид чамгүй санал зөрөлдсөний эцэст Улаанбаатар хотын захирагчийн захирамжаар 2009 онд байгуулахаар болсон түүхтэй.
It was reported that the representative of the Citizens' Representatives decided to establish or construct a park or park in 2009, after the decision of the Mayor of Ulaanbaatar.
Хамтлагийн тоглолт үзүүштэй, агаарын акробат гэх мэт үе үе үзэгчиддээ сонин содон үзүүлбэр үзүүлнэ.
At times, performances of the group, air acrobatics, and more will be entertaining.
Ингэснээр өндөр эрсдэлтэй, чанар, аюулгүй байдлын шаардлага хангаагүй бараа, бүтээгдэхүүний хяналт шалгалтад түлхүү анхаарах нөхцөл бүрдсэнийг газрын дарга Д.Батмөнх хэлэв.
According to D.Batmunkh, the head of the department noted that conditions for high quality, safety and product safety were not met.
Харин дэлхийн хэмжээнд ирэх 2016 оны эхний улиралд нээлтээ хийхээр төлөвлөөд байна.
It is scheduled to open in the first quarter of 2016 in the world.
Ирэх 2015 онд нийслэл хэрхэн төсвөө хэмнэж, хэмнэлтийн төсөв батлах талаар нийслэлийн Засаг даргын Санхүү, эдийн засгийн асуудал хариуцсан орлогч Н.Батаатай ярилцлаа.
In 2015, N.Batsa, Deputy Finance and Economics Deputy Governor of Capital City, discussed how the capital would save money and secure the budget.
Монгол угсаатны зүүн талын нүүдлийн гол зангилаа болсон Дорнод Монголын тал нутаг археологи, палентлогийн судалгааны чухал талбар болохоос гадна Монголын түүхийг бүрэн судлахад зайлшгүй шаардлагатай.
The Eastern Mongolian steppes, which are the main nodes of eastern Mongolia, are an important field of archeology and paleontology, as well as a complete study of Mongolia's history.
ДАШТ-ий хүрэл медальт Ц.Цогтбаатар, "Мйами" Гранпри тэмцээний алтан медальт Г.Хэрлэн нар хүрэл медалийн эзэд боллоо.
Bronze medalist Ts.Tsogtbaatar, Bronze medalist of the "Medal" Grand Turk Grand Prize, G.Herlen, became the bronze medalist.
Гэвч интернэтэд Малиа Обамагийн зураг нэгэнтээ цацагдаж, олны анхааралыг татаад байна.
However, the Internet has been drawing attention to the image of Malia Obama.
Тал шуудай үрийн төмс хайран боловч намар нь 10 шуудай төмс олз болдог.
The sauces are covered with potatoes, but the sacks fall into 10 sacks of potatoes.
Урьд нь хамт явсан залуугаар орчуулуулж байсан ч одоо түүнийг байхгүйд өөрсдөө ойлголцохоос өөр аргагүй.
It was a translation of the young man who used to be with him, but now he does not have to.
Тэр олон эвлэл, нэгдэл, холбоодын дунд нь орж ажиллаагүй болохоор ялгаа заагийн тухай хэлэхэд хэт хөнгөдсөн дүгнэлт болох байх.
He is not in the middle of many unions, associations, and associations, so it is a very concise statement of the difference.
Судалгааны дүнгээр 2014 оны 2 дугаар улиралд улсын хэмжээнд ажилгүй иргэд 101.4 мянга байгаагийн 58.0 мянга буюу 57.2 хувь нь эрэгтэйчүүд, 43.4 мянга буюу 42.8 хувь нь эмэгтэйчүүд байна.
In the second quarter of 2014, unemployment was 101.4 thousand, of which 58.0 thousand or 57.2 percent were men and 43.4 thousand or 42.8 percent were female.
Хэрвээ Ерөнхийлөгчийн хоригийг хүлээж авбал Өршөөлийн хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулж байж чуулган хаах юм байна гэж олон хүн бодож байсан.
Many would have thought that if the Presidential bans were to be amended, the amendments to the Memorandum of Law would be closed.
Байнгын хорооны дарга Ө.Энхтүвшин ч "асуудлыг ингэж оруулж ирж байгаа байдал маш буруу.
The chairman of the Standing Committee, O.Enkhtuvshin said, "the issue is very wrong.
Энэ талст үүсэгэн хүчиллэг орчинд ихэнх үүсгэгчийн эсрэг эмийн идэвхи 10 дахин буурдаг байна.
In this acidic crystalline atmosphere, most crystalline drug activity decreases by 10 times.
Жил бүрийн наймдугаар сарын сүүлч есдүгээр сарын эхээр нийслэл хотын авто замын хөдөлгөөний ачаалал ихтэй үед байдаг.
At the end of August each year, in early September, there is a high traffic load in Ulaanbaatar.
Мөн метамфетамины төрлийн первитин бүхий бэлдмэлийг давшилтын өмнө өгдөг байсан нь айж эмээхгүй, ядрахгүй тулалдахад нөлөөлж байсан гэжээ.
Also, preparations for metamfetamine type pervitamin were pre-invasive, affecting the fight against fatigue and fatigue.
Үүний цаана хуулийн төсөл наймаалцахаас эхлээд ИНЕГ, "Эрдэнэт", Монгол Оросын хамтарсан "Монголросцветмет" нэгдлийн удирдах албан тушаалуудыг бие даагчдын гэр бүлд бэлэглэсэн тухай ч яриа бий.
In the meantime, there are talks about the bargaining of the draft law and the leadership positions of the Independent, "Erdenet" and Mongolian-Russian joint "Mongolrostsvetmet" to families of independent candidates.
Мэндээ, Төрөө Top Master Marble Мэндээ, Төрөө Top Master Marble & Granite 20 унага 220 $ 4.
amp; Granite 20 унага 220 $ 4. +++++SEP+++++ Well, your country Top Master Marble Мэндээ, Төрөө Top Master Marble & Granite 20 унага 220 $ 4. +++++SEP+++++ Granite 20 dollars 220 $ 4.
Four outputs will contribute to achievement of the project goal: A national training programme for local elected representatives is developed and institutionalized; Improved downward accountability of elected representatives through promoting citizen participation in decision making; Increased oversight capacity of local hurals; Lessons integrated into legal and policy framework for local self-governance".
Four outputs will contribute to achievement of the project goal: A national training programme for local elected representatives is developed and institutionalized; Improved downward accountability of elected representatives through promoting citizen participation in decision making; Increased oversight capacity of local hurals; Lessons integrated into legal and policy framework for local self-governance".
1990-ээд оны дунд үеэс дугаартайгаа шилжих үйлчилгээг дэлхийн улс орнууд үүрэн болон суурин холбооны зах зээлд нэвтрүүлэн хэрэглэж эхэлсэн бөгөөд 2013 оны байдлаар 78 улс тус үйлчилгээг нэвтрүүлээд байна.
In the mid-1990s, the services to be introduced to the number of countries in the world were introduced into the mobile and fixed-market markets, as of 2013, 78 countries have been introduced.
Таны амьдралын эрч хүч, сексийн чадвар, хувийн дур булаам байдал өсөн нэмэгдэж байна.
Your life's energy, sex skills, and personal attractiveness are growing.
Миний сонссон ихэнх тохиолдолд азгүйтэж, эдгэрээгүй сэтгэцийн гажигтай үлдсэн байдаг юм.
In most cases I have heard that I have been diseased and healed of mental illness.
Украины ерөнхийлөгчийн төлөө тус улсын улс төрийн хүчний төлөөллөөс бүрдсэн нийт 17 хүн өрсөлдөж байгаа бөгөөд шинжээчдийн үзэж буйгаар Ерөнхийлөгчийн сонгуульд ялалт байгуулах хамгийн өндөр магадлалтай хоёр өрсөлдөгч байгаа аж.
A total of 17 people compete for the President's presidency in Ukraine, and analysts say there are two most likely rivals to win the Presidential Election.