Dataset Viewer
_id
stringlengths 9
9
| text
stringlengths 304
9.57k
| title
stringclasses 1
value |
---|---|---|
V31N04-03 | \label{instruction}èšãæãçæ\cite{zhou-bhat-2021-paraphrase}ã¯å
¥åæã®æå³ãä¿æããªãã衚çŸãç°ãªãæãçæããã¿ã¹ã¯ã§ããïŒèšãæãçæã¯æ§ã
ãªdownstreamtaskã«è²¢ç®ããïŒç¹ã«ïŒçæããèšãæãã«ããç䌌çã«èšç·ŽããŒã¿ãå¢ããããŒã¿æ¡åŒµã¯ïŒäž»èŠãªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®$1$ã€ã§ãã\cite{wei2018fast,jolly-etal-2020-data,gao-etal-2020-paraphrase,effendi-etal-2018-multi}ïŒè¡šå±€ã倧ããç°ãªãèšãæãã¯ïŒããŒã¿æ¡åŒµã«ãããŠéèŠã§ãã\cite{qian-etal-2019-exploring}äžæ¹ïŒè¡šå±€ã倧ããå€åãããããšã§æã®æå³çãªé¡äŒŒæ§ãæãªãããããããïŒãã®çæã¯å°é£ã§ãã\cite{bandel-etal-2022-quality}ïŒå³\ref{similarity}ã¯ïŒç䌌èšãæãçæææ³ã®ã²ãšã€ã§ããæãè¿ã翻蚳\cite{mallinson-etal-2017-paraphrasing,Kajiwara_Miura_Arase_2020}ã§çæããæå¯Ÿ\footnote{\ref{simcse_chapter}ç¯ã§çšããïŒè±èªçWikipediaãæãè¿ã翻蚳ãçæããæå¯Ÿã«å¯ŸããŠæž¬å®ïŒ}ãšæ¢åã®èšãæãã³ãŒãã¹ã§ããParaNMT-50M\cite{wieting-gimpel-2018-paranmt}ããã³ParaCotta\cite{aji-etal-2021-paracotta}ã«å«ãŸããèšãæãæå¯Ÿã®æå³é¡äŒŒåºŠãšè¡šå±€é¡äŒŒåºŠã®ååž\footnote{èšå·ãé€å»ããã®ã¡ã«$4$èªä»¥äžãããªãæå¯Ÿã$5$äžæå¯Ÿãã€ã©ã³ãã ãµã³ããªã³ã°ããïŒæå³ã»è¡šå±€é¡äŒŒåºŠã®æž¬å®æ¹æ³ã®è©³çްã¯ïŒ\ref{sim_bleu_metric}ç¯ã§èª¬æïŒ}ãããŒããããã§å¯èŠåãããã®ã§ããïŒå³\ref{similarity}ããïŒæãè¿ã翻蚳ããã³ParaCottaã§ã¯ïŒæå³é¡äŒŒåºŠã¯é«ããïŒè¡šå±€ãè¿ãæå¯Ÿãå€ããå ããããšãåããïŒParaNMT-50Mã§ã¯ïŒè¡šå±€ã倧ããç°ãªããïŒæå³çã«ä¹é¢ããŠããèšãæããšã¿ãªããªããã®ãå€ãïŒãããã®æ¢åææ³ã§ã¯ïŒè¡šå±€ã倧ããç°ãªãèšãæãçæã¯é£ãããšãããïŒããã«ïŒæ¬è«æã§ã¯\ref{simcse_chapter}ç¯ããã³\ref{stilts_chapter}ç¯ã§ïŒããŒã¿æ¡åŒµã«é©ããæå³ã»è¡šå±€ã®é¡äŒŒåºŠã¯ã¿ã¹ã¯ã«äŸåãïŒæ§ã
ãªé¡äŒŒåºŠã®èšãæããæ··åšãããšããŒã¿æ¡åŒµã«æªåœ±é¿ãåãŒãããšãå®éšçã«ç€ºããïŒãããã®å®éšçµæã¯ïŒèšãæãçæã«ãããé¡äŒŒåºŠå¶åŸ¡ãéèŠã§ããããšã瀺ããŠããïŒãããïŒæå³çé¡äŒŒåºŠãšè¡šå±€çé¡äŒŒåºŠã®çŽæ¥çãªå¶åŸ¡ãå¯èœã§ããèšãæãçæã®å
è¡ç ç©¶ã¯ååšããªãïŒããã§æ¬ç ç©¶ã§ã¯è±èªã察象ãšãïŒ(1)衚局ã倧ããç°ãªãèšãæããå®çŸãïŒãã€ãã®çæã«ãããŠ(2)ãŠãŒã¶ãæå³ãšè¡šå±€ã®é¡äŒŒåºŠãçŽæ¥çã«å¶åŸ¡ã§ããææ³ãææ¡ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒãµã³ããªã³ã°ã«åºã¥ããã³ãŒãã«ããæãè¿ã翻蚳ãçšããŠå€§éã«çæããæå¯ŸããïŒæå³é¡äŒŒåºŠãé«ã衚局é¡äŒŒåºŠãäœãæå¯Ÿãæœåºããããšã§ïŒèšãæãçæã¢ãã«ã®èšç·Žã³ãŒãã¹ãæ§ç¯ããïŒãããŠèšãæãæå¯Ÿã®æå³ã»è¡šå±€é¡äŒŒåºŠã瀺ãã¿ã°\cite{johnson-etal-2017-googles}ãçšãïŒäºååŠç¿æžã¿ç³»å倿ã¢ãã«ãfine-tuningããããšã«ããé¡äŒŒåºŠå¶åŸ¡å¯èœãªèšãæãçæãå®çŸããïŒæ¬ã¢ãã«ã§ã¯æšè«æã«ïŒèšãæãã®é¡äŒŒåºŠãã¿ã°ãçšããŠå®¹æã«æå®ã§ããïŒ%%%%å³\ref{sim95bleu05}ã¯ææ¡ææ³ãé«ãæå³é¡äŒŒåºŠãã€ïŒå³\ref{similarity}(d)ã¯ææ¡ææ³ãé«ãæå³é¡äŒŒåºŠãã€ïŒäœã衚局é¡äŒŒåºŠã®èšãæããçæã§ããããšã瀺ããŠããïŒãŸãïŒæ¬è«æã§ã¯ææ¡ææ³ã®å
çè©äŸ¡ãšå€çè©äŸ¡ãè¡ã£ãïŒå
çè©äŸ¡ã§ã¯ïŒæå®ããã¿ã°ã«åèŽããæå³ã»è¡šå±€ã®é¡äŒŒåºŠã®èšãæããåºåã§ãããã確èªããïŒãŸãïŒã¿ã°ã®åã蟌ã¿è¡šçŸã«é¢ããåæã«ããïŒ$2$çš®é¡ã®ã¿ã°ã衚ãæå³ã»è¡šå±€ã®é¡äŒŒåºŠã®å·®ã倧ããã»ã©ã¿ã°ã®åã蟌ã¿è¡šçŸéã®ãŠãŒã¯ãªããè·é¢ã倧ãããªãããšãæããã«ããïŒå€çè©äŸ¡ã§ã¯ïŒå¯Ÿç
§åŠç¿\cite{gao-etal-2021-simcse,liu-etal-2021-fast}ïŒäºååŠç¿æžã¿èšèªã¢ãã«ã®pre-fine-tuning\cite{DBLP:journals/corr/abs-1811-01088,arase-tsujii-2019-transfer}ã«å¯ŸããããŒã¿æ¡åŒµã®å¹æãæ€èšŒããïŒçµæïŒææ¡ææ³ã«ããããŒã¿æ¡åŒµãdownstreamtaskã®æ§èœãåäžãããïŒããã«ïŒèšç·Žæžã¿ã¢ãã«ããã³ã¢ãã«ã«ãã£ãŠçæãã$8,700$äžæå¯Ÿã®è¡šå±€ã倧ããç°ãªãèšãæãã³ãŒãã¹ãå
¬éãã\footnote{\url{https://github.com/Ogamon958/ConPGS}}ïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% | |
V03N04-03 | èªç¶èšèªã§ã¯éåžžïŒçžæïŒèªã¿æãããã¯èãæïŒã«å®¹æã«å€æã§ããèŠçŽ ã¯ïŒæç« äžè¡šçŸããªãå Žåãå€ãïŒãã®çŸè±¡ã¯ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã察話åŠçã·ã¹ãã çã®èªç¶èšèªåŠçã·ã¹ãã ã«ãããŠå€§ããªåé¡ãšãªãïŒäŸãã°ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã«ãããŠã¯ïŒåèšèªã§ã¯éœã«ç€ºãããŠããªãèŠçŽ ãç®çèšèªã§å¿
é èŠçŽ ã«ãªãå ŽåïŒéœã«ç€ºãããŠããªãèŠçŽ ã®åå®ãå¿
èŠãšãªãïŒç¹ã«æ¥è±æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã«ãããŠã¯ïŒæ¥æ¬èªã®æ ŒèŠçŽ ãçç¥ãããåŸåã匷ãã®ã«å¯ŸãïŒè±èªã§ã¯èš³åºäžå¿
é èŠçŽ ãšãªãããïŒãã®çç¥ãããæ ŒèŠçŽ ïŒãŒã代åè©ãšåŒã°ããïŒã®ç
§å¿è§£ææè¡ã¯éèŠãšãªãïŒåŸæ¥ãããã®ãŒã代åè©ã®ç
§å¿è§£æã«é¢ããŠïŒæ§ã
ãªææ³ãææ¡ãããŠããïŒKameyamaãWalkerãã¯ïŒCenteringã¢ã«ãŽãªãºã ã«åºã¥ãå©è©ã®çš®é¡ãå
±æåè©ã®æç¡ã«ããæç« äžã«çŸãããç
§å¿èŠçŽ ãæ±ºå®ããææ³ãææ¡ãã\cite{Kameyama1986,WalkerIidaCote1990}ïŒãŸãïŒYoshimotoã¯ïŒå¯Ÿè©±æã«å¯ŸããŠæç« äžã«ãããããç
§å¿èŠçŽ ã«ã€ããŠã¯äž»é¡ãããŒã¹ãšããŠç
§å¿èŠçŽ ãåå®ãïŒæç« äžã«çŸãããªããŒã代åè©ã«ã€ããŠã¯æ¬èªè¡šçŸãspeechactã«åºã¥ãç
§å¿èŠçŽ ãåå®ããææ³ãææ¡ãã\cite{Yoshimoto1988}ïŒå åã¯ïŒæ¥æ¬èªå¯Ÿè©±ã«ããã察話ç»å Žäººç©éã®åŸ
éé¢ä¿ïŒè©±è
ã®èŠç¹ïŒæ
å ±ã®ãªãã°ãã«é¢ããèšèªå€æ
å ±ã®çºè©±ç°å¢ãçšããŠïŒãŒã代åè©ãç
§å¿ãã察話ç»å Žäººç©ãåå®ããã¢ãã«ãææ¡ãã\cite{Dousaka1994}ïŒNakagawaãã¯ïŒè€æäžã«ããããããŒã代åè©ã®ç
§å¿è§£æã«ïŒåæ©ä¿æè
ãšããæ°ãã«å®çŸ©ããèªçšè«ç圹å²ãå°å
¥ããŠïŒåŸå±ç¯ãšäž»ç¯ããããã®æå³ç圹å²ãšèªçšè«ç圹å²ã®éã®é¢ä¿ãå¶çŽãšããŠçšããããšã§è§£æããã¢ãã«ãææ¡ãã\cite{NakagawaNishizawa1994}ïŒãããã®ææ³ã¯ïŒç¿»èš³å¯Ÿè±¡åéãéå®ããªãæ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã«å¿çšããããšãèãããšïŒè§£æç²ŸåºŠã®ç¹ã察象ãšããèšèªçŸè±¡ãéãããç¹ïŒãŸãïŒå¿
èŠãšãªãç¥èéãèšå€§ãšãªãç¹ã§åé¡ãããïŒå®çŸã¯å°é£ã§ããïŒãšããã§ïŒç
§å¿ãããåŽã®èŠçŽ ããèŠããšïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã§è§£æãå¿
èŠãšãªããŒã代åè©ã¯æ¬¡ã®ãããªïŒçš®é¡ã«åé¡ã§ããïŒ\begin{enumerate}\item[(a)]ç
§å¿èŠçŽ ãåäžæå
ã«ååšãããŒã代åè©ïŒæå
ç
§å¿ïŒ\item[(b)]ç
§å¿èŠçŽ ãæç« äžã®ä»ã®æã«ååšãããŒã代åè©(æéç
§å¿)\item[(c)]ç
§å¿èŠçŽ ãæç« äžã«ååšããªããŒã代åè©(æç« å€ç
§å¿)\end{enumerate}\noindentãããïŒçš®é¡ã®ãŒã代åè©ã粟床è¯ãè§£æããããã«ã¯ïŒåã
ã®ãŒã代åè©ã®çš®é¡ã«å¿ããç
§å¿è§£ææ¡ä»¶ãçšããå¿
èŠãããïŒãŸãïŒãããïŒçš®é¡ã®ãŒã代åè©ãè§£æããããã®è§£æã«ãŒã«ã¯ïŒçžäºççŸãèµ·ããªãããã«ïŒã«ãŒã«ã®é©çšé åºãèæ
®ããå¿
èŠãããïŒãã®ïŒçš®é¡ã®ãã¡ïŒ(b)ã¿ã€ãã«é¢ããŠã¯ïŒæ¢ã«ïŒç¥èéã®ççºãé¿ããããã®ææ®µãšããŠïŒçšèšã®ãã€æå³ãåé¡ããŠïŒãã®èªã®ãã€ä»£è¡šç屿§å€ã«ãã£ãŠïŒèªãšèªãæãšæã®æå³çé¢ä¿ã決å®ãïŒæç« äžã®ä»ã®æå
ã«çŸãããç
§å¿èŠçŽ ãæ±ºå®ããææ³ããææ¡ãããŠãã\cite{NakaiwaIkehara1993}ïŒãŸãïŒ(c)ã¿ã€ãã«é¢ããŠã¯ïŒèªçšè«çã»æå³è«çå¶çŽãçšããããšã«ãã£ãŠïŒæç« äžã«ååšããªãç
§å¿èŠçŽ ãæ±ºå®ããææ³ãææ¡ãããŠãã\cite{NakaiwaShiraiIkehara1994,NakaiwaShiraiIkeharaKawaoka1995}æ¬çš¿ã§ã¯ïŒç
§å¿èŠçŽ ãåäžæå
ã«ååšãããŒã代åè©ïŒ(a)ã¿ã€ãïŒã«å¯ŸããŠïŒæ¥ç¶èªã®ã¿ã€ããçšèšæå³å±æ§ãæ§çžè¡šçŸã®èªçšè«çã»æå³è«çå¶çŽãçšããç
§å¿è§£æãè¡ãªãæ±çšçãªææ³ãææ¡ããïŒ | |
V27N02-12 | ããã°ã©ã ã«ããå°èª¬èªåå¶äœã®å®çŸãç®æãéçš\cite{Sato2016}ã§ïŒç§ãçŽé¢ããåé¡ã®äžã€ã¯ïŒæ¬¡ã®ãããªåé¡ã§ããïŒ\begin{quote}\bfæ¥æ¬èªã®æãåæããããã«ïŒã©ã®ãããªãœãããŠã§ã¢ã·ã¹ãã ãçšæããã°ãããïŒ\end{quote}å°èª¬ã¯ããã¹ãã§ããïŒããã¹ãã¯æã®äžŠã³ã§ããïŒããã«ïŒæãäœããªããã°ïŒå°èª¬ã¯äœããªãïŒå°èª¬ã«ã¯ïŒãããšããããæãåºçŸãããïŒä»»æã®æ¥æ¬èªæãäœãããšãã§ãããããªãœãããŠã§ã¢ã·ã¹ãã ãå®çŸã§ããã ãããïŒããïŒãããå¯èœãªãã°ïŒã©ã®ãããªã·ã¹ãã ãšããŠå
·çŸåããããã ãããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒãã®ãããªå顿èã®äžã§éçºããŠãã矜ç¹ã·ãªãŒãºïŒ$\rightarrow$ä»é²\ref{sec:å€é·}ïŒã®ææ°çã§ããHaoriBricks3(HB3)ã®æŠèŠã瀺ãïŒç§ã¯ïŒHB3ããæ¥æ¬èªã®æãåæããããã®ãã¡ã€ã³ç¹åèšèª(domain-specificlangauge)ããšäœçœ®ã¥ããïŒHB3ã§ã¯ïŒ\textbf{ããªãã¯ã³ãŒã}(brickcode,BC)ãšåŒã¶èšè¿°åœ¢åŒã§ïŒã©ã®ãããªæ¥æ¬èªæãåæããããèšè¿°ããïŒãããŠïŒèšè¿°ããããªãã¯ã³ãŒããå®è¡ïŒè©äŸ¡ïŒãããšïŒè¡šå±€æååãåŸãããïŒããªãã¯ã³ãŒãã¯ïŒãããŸã§ãæãåæããããã®ã³ãŒãã§ããïŒ\underline{æã®æå³è¡šçŸã§ã¯ãªã}ïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fig.1\begin{figure}[p]\begin{center}\includegraphics{27-2ia11f1.eps}\end{center}\caption{ããªãã¯ã³ãŒãããã®è¡šå±€æååçæ}\label{fig:process}\end{figure}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%å³\ref{fig:process}ã«ïŒããªãã¯ã³ãŒããã衚局æååãçæããéçšã®æŠç¥ã瀺ãïŒããªãã¯ã³ãŒãã¯Rubyã³ãŒããã®ãã®ã§ããïŒãããRubyã³ãŒããšããŠè©äŸ¡ãããšïŒ\textbf{ããªãã¯æ§é }(brickstructure,BS)ãšåŒã¶å
éšæ§é ïŒRubyãªããžã§ã¯ãïŒãçæãããïŒãã®ããªãã¯æ§é ã«ïŒè¡šå±€æååãçæããããã®ã¡ãœãã\texttt{to\_ss}ãé©çšãããšïŒ\textbf{çŸœç¹æ§é }(Haoristructure,HS)ïŒããã³ïŒ\textbf{å¢çã»ãŠãããå}(boundary-unitsequence,BUS)ãšãã2ã€ã®ããŒã¿æ§é ãçµç±ããŠïŒæçµçã«è¡šå±€æååãçæãããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒHB3ã®èšèšææ³ïŒããã³ïŒå®çŸã»å®è£
ã®ããã®å·¥å€«ã«ã€ããŠèª¬æãïŒHB3ã§äœãã§ããã®ãã瀺ãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% | |
V04N01-05 | \label{sec1}èªç¶èšèªåŠçã·ã¹ãã ã«ãããŠã¯,åŠçããèšèªã«é¢ããæ
å ±ãã©ãã»ã©è±ãã«ããªããŠããããïŒãã®ã·ã¹ãã ã®æ§èœã«å€§ããªåœ±é¿ãäžãã.ãšãã«åãã¡æžããããªãæ¥æ¬èªã§ã¯,ãã®åœ¢æ
çŽ è§£æã ãã®ããã«ãèšå€§ãªéã®èŸæžããŒã¿ãããããå¿
èŠããã.ããã,èŸæžããŒã¿ã®èç©ã¯,èªåçã«è¡ãããšãå°é£ã§ãã,人æã«ããèšå€§ãªæéãšåŽåãå¿
èŠãšãã.幞ã,æè¿ã§ã¯å
¬éã®èŸæžããŒã¿ã®å
¥æãå¯èœãšãªã£ãŠããã,ããã§ããªã,æ°ããææ³äœç³»ã詊ã¿ããããªå Žåã«ã¯,ãã®èŸæžãçšæããã®ã«æéãããããããŠ,æ¬é¡ã®ç ç©¶ã«ããããªãããšãããã.æ¬çš¿ã§ã¯,èŸæžããŒã¿ãã»ãšãã©ãªãç¶æ
ããå§ããŠã,倧éã®æ¥æ¬èªããã¹ããäžããããšã§,圢æ
çŽ ã«é¢ããèŸæžããŒã¿ãèªåçã«èç©ããæ¹æ³ãäžããããšãç®çãšãã.å
·äœçã«ã¯,圢æ
çŽ ã«é¢ããçš®ã
ã®èŠåãš,çµ±èšçç¥èãå©çšããŠ,æªç¥ã®åœ¢æ
çŽ ã®ååºããšãã®åè©,掻çšçš®é¡,掻çšåœ¢ãªã©ã®æšå®ãè¡ã.æšå®ãããã³ã«ãã®ä¿¡é Œæ§ãè©äŸ¡ã,倧éã®ããã¹ããèµ°æ»ãããã¡ã«ååé«ãä¿¡é Œæ§ãåŸãã«è³ã£ããã®ã,æ£ãã圢æ
çŽ ãšããŠèŸæžã«ç»é²ãã.çŸåšãŸã§ã«,èšç®æ©ã«ãã£ãŠèªåçã«èŸæžæ
å ±ãç²åŸããããã€ãã®ç ç©¶ãè¡ãããŠããŠãã\cite{Kokuritu,Suzuki}.ãŸã,ã¹ãæžãæ¥æ¬èªæã®åœ¢æ
çŽ è§£æã«ãããææ§ããšæªç¥èªã®åé¡ãçµ±èšçææ®µã«ãã£ãŠè§£æ±ºããããšãã詊ã¿ããã\cite{Nagata,Simomura}.æç®\cite{Nagata}ã§ã¯,åè©ã®trigramãçšããŠèšèªãçµ±èšã¢ãã«åã,å¹ççãª2-passN-bestæ¢çŽ¢ã¢ã«ãŽãªãºã ãæ¡çšããŠãã.ãŸã,åçš®ã®trigramãå©çšããŠæªç¥èªåŠçãè¡ã£ãŠãã.æç®\cite{Simomura}ã§ã¯,åèªãããŒããšããæšã®æå°ã³ã¹ããã¹æ¢çŽ¢åé¡ãšããŠåœ¢æ
çŽ è§£æãã¢ãã«åããŠãã.ãã®äžã§,å®éã«åèªæ¥ç¶ç¢ºçã¢ãã«ã«åºã¥ããŠã³ã¹ããèšå®ã圢æ
çŽ è§£æãå®çŸããŠãã.ããã§ã®ç ç©¶ã®ç®çã¯,èŸæžããŒã¿ãã»ãšãã©ãªããšããããå§ããŠãæªç¥èªãç²åŸããŠãããæ¹æ³ãæäŸããããšã«ãã.å®éã«å®éšã·ã¹ãã ãæ§æããŠ,æ¯èŒçç°¡æãªæ©æ§ã«ãã£ãŠç®çãéæã§ããããšã確èªãã.æ¬è«æã®æ§æã¯æ¬¡ã®ããã«ãªã£ãŠãã.ãŸãåãã«,2ç« ã§ã·ã¹ãã ã®æŠèŠã«ã€ããŠè¿°ã¹ã.3ç« ,4ç« ã§ã¯,圢æ
çŽ ã®é£æ¥é¢ä¿ã«çç®ã,圢æ
çŽ ãšåœ¢æ
çŽ å±æ§ãç²åŸããæ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æãã.5ç« ã§ã¯,ç²åŸããæ
å ±ãä¿ç®¡ã,ååãªä¿¡é Œæ§ããã€ã«è³ã£ããšãèŸæžã«ç»é²ããæ¹åŒã説æãã.æåŸã«,6ç« ã§,æ¬ææ³ã«ããå®éšçµæãæç€ºã,ãŸãšããè¡ã. | |
V20N02-08 | label{intro}è¿°èªé
æ§é è§£æã¯ïŒèšèªåŠçåéã«ãããææŠçãªç ç©¶åéã®äžã€ã§ããïŒãã®è§£æã¯ïŒèªç¶æãŸãã¯èªç¶æã«ããæç« ããïŒã誰ãïŒäœãïŒèª°ã«ïŒã©ãããããšãããããªïŒåºæ¬çãªæ§é æ
å ±ãæœåºããïŒãããã®æ
å ±ã¯ïŒææžèŠçŽãæ©æ¢°ç¿»èš³ãªã©ïŒä»ã®å¿çšçãªèšèªåŠçç ç©¶ã«äžå¯æ¬ ãªãã®ã§ããïŒãã®ä»ã«ãå¹
åºãå¿çšãæåŸ
ãããŠããïŒå³\ref{example1}ã«ïŒæ¥æ¬èªã®è¿°èªé
æ§é ã®äžäŸã瀺ãïŒãã®äŸã§ã¯ïŒãè¡ã£ããã\textbf{è¿°èª}ã§ããïŒãã®è¿°èªãäºã€ã®\emph{é
}ãæã£ãŠããïŒäžã€ã¯\textbf{ã¬æ Œ}ã®ã圌ãïŒããäžã€ã¯\textbf{ãæ Œ}ã®ã峿žé€šãã§ããïŒãã®ããã«ïŒè¿°èªãšããã«å¯Ÿå¿ããé
ãæœåºãïŒ\textbf{æ Œ}ãšåŒã°ããã©ãã«ãä»äžããã®ãè¿°èªé
æ§é è§£æã§ããïŒããããã«ïŒè¿°èªé
æ§é è§£æã¯ïŒæ Œè§£æãšåŒã°ããããšãããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒåã
ã®è¿°èªâé
ã®éã«ããé¢ä¿ã\emph{è¿°èªé
é¢ä¿}ïŒãããŠïŒæå
šäœã«ãããè¿°èªé
é¢ä¿ã®éåã\emph{è¿°èªé
æ§é }ãšåŒã¶ããšã«ããïŒ\begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{20-2ia8f1.eps}\end{center}\caption{æ¥æ¬èªè¿°èªé
æ§é ã®äŸ}\label{example1}\end{figure}å°ïŒäžè¬ã«ã¯å³\ref{example1}ã®ãæšæ¥ããšããåèªãæéæ Œçžåœã®é
ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãåŸããïŒæ¬ç ç©¶ã®è¿°èªé
æ§é è§£æã§ã¯éå®çãªè¿°èªé
é¢ä¿ã察象ãšããŠããïŒãæšæ¥ãã¯ãã®å¯Ÿè±¡ãšããªãïŒãã®å¯Ÿè±¡ã®ç¯å²ã¯è§£æã«å©çšããããŒã¿ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³åºæºã«äŸåããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯NAISTããã¹ãã³ãŒãã¹~\cite{iida:2007:law}ãå©çšããŠããïŒãã®ããŒã¿ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«æºæ ããè¿°èªé
é¢ä¿ã®ã¿ã®è§£æãè¡ãïŒæ¥æ¬èªä»¥å€ã®èšèªã§ã¯ïŒæå³åœ¹å²ä»äžãšåŒã°ããè¿°èªé
æ§é è§£æã«çžåœããè§£æãè¡ãããŠããïŒç¹ã«è±èªã§ã¯ïŒFrameNet~\cite{fillmore:2001:paclic}ãPropBank~\cite{palmer:2005:cl}ãªã©ïŒæå³åœ¹å²ãä»äžããäžèŠæš¡ã®ã³ãŒãã¹ãæ§ç¯ãããŠããïŒããã«è¿å¹Žã§ã¯ïŒCoNLLSharedTask\footnote{CoNLLSharedTask2004ïŒ2005ã§ã¯æå³åœ¹å²ä»äž(SemanticRoleLabeling)ïŒå2008ïŒ2009ã§ã¯æå³è«çäŸåæ§é è§£æ(SemanticDependencyParsing)ã®ã¿ã¹ã¯ãèšå®ãããïŒ}ãªã©ã®è©äŸ¡åã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæå³åœ¹å²ä»äžãããŒããšããŠè€æ°è¡ããïŒçãã«ç ç©¶ãããŠããïŒæ¥æ¬èªã®è¿°èªé
æ§é è§£æã¯ããã€ãã®ç¹ã§è±èªã®æå³åœ¹å²ä»äžä»¥äžã«å°é£ã§ãããšèããããŠããïŒäžã§ãç¹ã«å€§ããªåé¡ãšãããã®ãïŒ\emph{ãŒãç
§å¿}ãšåŒã°ããçŸè±¡ã§ããïŒãã®çŸè±¡ã¯ïŒè¿°èªã«å¯Ÿããå¿
é æ Œãçç¥ãããçŸè±¡ã§ïŒæ¥æ¬èªã§ã¯ç¹ã«ã¬æ Œã®çç¥ãé »ç¹ã«èµ·ããïŒè±èªã§ã¯å¯Ÿè±¡ãšãªãè¿°èªã®é
ããã®è¿°èªãšåäžã®æå
ã«åºçŸããäžïŒå¿
é æ Œã®è¿°èªé
é¢ä¿ã«ã€ããŠã¯ïŒçŽæ¥ä¿ãåãé¢ä¿ïŒä¿ãåãæšäžã®èŠªåé¢ä¿ïŒã«ãªãå Žåãå€ãïŒããã«PropBankã§ã¯ã¿ã°ä»äžã®ç¯å²ãåäžæå
ã«éå®ããŠããïŒè§£æãçžå¯Ÿçã«å®¹æã«ãªãïŒãŒãç
§å¿ã«ã¯åé¡ãããïŒè¿°èªã«å¯Ÿããé
ã®åºçŸäœçœ®ã«ãã£ãŠïŒ\emph{æå
ãŒãç
§å¿}ïŒ\emph{æéãŒãç
§å¿}ïŒ\emph{æç« å€ãŒãç
§å¿ïŒå€çç
§å¿ïŒ}ã®äžã€ã«å€§å¥ãããïŒè¿°èªé
é¢ä¿ã®çš®é¡ã¯ïŒãã®3çš®é¡ã®ãŒãç
§å¿ã«å ããŠïŒçŽæ¥ä¿ãåãé¢ä¿ã«ããå ŽåïŒä»¥äžïŒã\emph{çŽæ¥ä¿ãåã}ããšããïŒïŒãããŠåäžæç¯å
ã«ããç
§å¿ïŒä»¥äžïŒã\emph{åäžæç¯å
}ããšããïŒãããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ãçŽæ¥ä¿ãåãããšãæå
ãŒãç
§å¿ãã察象ã«è§£æãè¡ããã®ãšããïŒæ¥æ¬èªã®è¿°èªé
æ§é è§£æç ç©¶ã§ã¯ïŒå¹³ã~\cite{taira:2008:emnlp}ã仿ã~\cite{imamura:2009:acl}ãNAISTããã¹ãã³ãŒãã¹ãçšããç ç©¶ãè¡ã£ãŠãããïŒåœŒãã¯ããããïŒã³ãŒãã¹äžã«ååšãã3çš®é¡ã®æ ŒïŒã¬æ ŒïŒã²æ ŒïŒãæ Œã«ã€ããŠïŒå¥ã
ã®ã¢ãã«ãæ§ç¯ããŠè§£æãè¡ã£ãŠããïŒãŸãå¥ã®èŠç¹ããèŠããšïŒåœŒãã®ææ³ã¯``è¿°èªæ¯''ã«è§£æãè¡ã£ãŠãããšèšããïŒè±èªã«ãããæå³åœ¹å²ä»äžã®ææ³ã§ãïŒãã®``è¿°èªæ¯''ã®è§£æãè¡ã£ãææ³ãå€ã~\cite{toutanova:2008:cl,watanabe:2010:acl}ïŒããããªããïŒçŸå®ã®ææžã§ã¯åãè¿°èªã«å±ããé
ã®éã«ã¯äŸåé¢ä¿ããããšèããããïŒäŸãã°ïŒæ¬¡ã®æãèããŠã¿ãïŒ\begin{enumerate}\item\textit{ã©ã€ãªã³}$_i$ã\textit{ã·ããŠã}$_j$ã\underline{é£ã¹ã}$_{ã¬:i,ã²:j}$\end{enumerate}ãã®äŸæã®``é£ã¹ã''ãšããè¿°èªã«å¯ŸãïŒã¬æ Œãšã²æ Œããšãã«``ã©ã€ãªã³''ã«ãªãããšã¯èãã«ãããïŒã¬æ Œãšã²æ Œãåå¥ã«æ±ãåé¡åšã§è§£æãè¡ã£ãå ŽåïŒãã®ãããªççŸããçµæãçãã§ããŸãããšãããããïŒããã«ã¯ïŒããè¿°èªãšãã®é
ã®é¢ä¿ãåå®ããéã«ïŒæå
ã«ããä»ã®è¿°èªãšã®é¢ä¿ãåå®ã®æãããã«ãªãããšãããïŒæ¬¡ã®äŸæãèŠãŠã¿ããïŒ\begin{enumerate}\setcounter{enumi}{1}\itemã©ã€ãªã³$_i$ã«\underline{远ããã}$_{ã¬:i,ã²:j}$ãããã·ããŠã$_j$ãè°·åº$_k$ã«\underline{èœã¡ã}$_{ã¬:j,äº:k}$\end{enumerate}ãã®äŸæ(2)ã«ãããŠ``ã©ã€ãªã³''ãé
ãšããŠåŠ¥åœãªãã®ã§ããïŒäžã€ïŒè¿°èª``èœã¡ã''ã®é
ã``ã·ããŠã''ãš``è°·åº''ã ãã§ãããšä»®å®ãããšïŒ``ã©ã€ãªã³''ã¯ããäžã€ã®è¿°èª``远ãããã''ã®é
ã«ãªãããšã確å®ããïŒãã®ããã«ïŒåäžæå
ã«è€æ°ã®è¿°èªãååšãïŒåºæè¡šçŸãªã©ãæããããšããŠïŒé
åè£ãçµã蟌ãŸããŠããæã«ã¯ïŒã©ã®é
åè£ãã©ã®è¿°èªã«å²ãåœãŠãã¹ãããšããè¿°èªéã®äŸåé¢ä¿ãèæ
®ããããšã§ïŒæé©ãªè¿°èªâé
ã®é
眮ãåŸãããšãã§ããã®ã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯æ¥æ¬èªã®è¿°èªé
æ§é è§£æãæ±ããïŒ``ææ¯''ã®è§£æãè¡ãææ³ãçšãïŒæå
ã«è€æ°ããè¿°èªé
é¢ä¿ã®éèŠãªäŸåé¢ä¿ãå©çšã§ããããã«ããïŒãã®ãããªäŸåé¢ä¿ã倧åçãªå¶çŽãšããŠæ±ãããã«ïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯MarkovLogicãå©çšããè§£æåšãææ¡ããïŒè±èªã®æå³åœ¹å²ä»äžã§ã¯MarkovLogicã«ããææ³ãææ¡ãããŠããïŒå¹æçã§ããããšã瀺ãããŠãã~\cite{meza:2009:naacl}ïŒããã¯ïŒMarkovLogicã¢ãã«ãè€æ°ã®è¿°èªé
é¢ä¿ãæãïŒãã®éã®äŸåé¢ä¿ãèæ
®ããããšã«ããïŒæå
ã«ãããè«ççççŸã軜æžã§ããããã§ããïŒããã«æ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒè¿°èªé
æ§é ã®èŠçŽ ãšããŠäžé©åãªæç¯ãå¹ççã«åæžããããïŒæ°ããªå€§åçå¶çŽãå°å
¥ããïŒæããã«äžé©åãªåè£ãåé€ããããšã¯ïŒé©åãªè¿°èªé
æ§é ãæœåºããããã®æ¢çŽ¢ç©ºéãå°ããããããšãã§ãïŒé
åå®ãè¡ãè¿°èªã®æšè«ããã確ããªãã®ãšããïŒæ¬çš¿ã®å®éšã§ã¯ïŒMarkovLogicãçšããæ¥æ¬èªè¿°èªé
æ§é è§£æãè¡ãïŒãã®å€§åçå¶çŽã广çã«åãããšã詳现ã«ç€ºãïŒåŸæ¥ææ³ã®çµæãšæ¯èŒããŠãïŒæ¬ç ç©¶ã®ææ¡ææ³ã¯ïŒåç以äžã®çµæãéæããŠããããšã瀺ãïŒãŸãïŒå®æ§çãªåæã«ãããŠãïŒå€§åçå¶çŽã广çã«åããäºäŸã玹ä»ããïŒãªãïŒæ¬¡ç« 以éïŒæ¬çš¿ã®æ§æã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãïŒãŸã2ç« ã§ã¯é¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠãŸãšãïŒ3ç« ã§ã¯MarkovLogicã«ã€ããŠå°å
¥ã®èª¬æãè¡ãïŒ4ç« ã§ã¯ææ¡ææ³ãšããŠæ§ç¯ãããMarkovLogicNetworkã«ã€ããŠè©³çްã«è¿°ã¹ãïŒ5ç« ã¯è©äŸ¡å®éšã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒå®éšçµæã«ã€ããŠèå¯ããïŒ6ç« ã¯ãŸãšãã§ããïŒ | |
V06N03-04 | ä¿ãåãè§£æã¯æ¥æ¬èªæè§£æã®åºæ¬çãªæ¹æ³ãšããŠèªèãããŠããïŒæ¥æ¬èªä¿ãåãã«ã¯ïŒäž»ã«ä»¥äžã®ç¹åŸŽããããšãããŠãã\footnote{ãã¡ããïŒäŸå€ã¯ååšããã\cite{sshirai:jnlp98}ïŒãã®é »åºŠã¯çŸåšã®è§£æç²ŸåºŠãäžåãïŒçŸç¶ã§ã¯ç¡èŠããŠæ§ããªããšèããïŒã€ãŸãïŒãããã®ä»®å®ã®åºã«è§£æç²ŸåºŠãåäžãããåŸã«ïŒãã®ãããªäŸå€ã«å¯Ÿã察åŠããææ³ãèããã°ããã®ã§ã¯ãªãããšæãïŒãŸãïŒ(4)ã®ç¹åŸŽã¯ããŸãè°è«ãããŠã¯ããªããïŒæã
ãè¡ãªã£ã人éã«å¯Ÿããå®éšã§90\%以äžã®å²åã§æç«ããäºã確èªãããïŒ}ïŒæã
ã¯ãããã®ç¹åŸŽãä»®å®ãšããŠæ¡çšãïŒè§£æææ³ãäœæããïŒ\begin{itemize}\item[(1)]ä¿ãåãã¯åæ¹ããåŸæ¹ã«åããŠããïŒ(åŸæ¹ä¿®é£Ÿ)\item[(2)]ä¿ãåãé¢ä¿ã¯äº€å·®ããªãïŒ(é亀差æ¡ä»¶)\item[(3)]ä¿ãèŠçŽ ã¯åãèŠçŽ ãäžã€ã ãæã€ïŒ\item[(4)]ã»ãšãã©ã®å ŽåïŒä¿ãå
決å®ã«ã¯åæ¹ã®æèãå¿
èŠãšããªãïŒ\end{itemize}ãã®ãããªç¹åŸŽãä»®å®ããå ŽåïŒè§£æã¯ææ«ããæé ã«åããŠè¡ãªãã°å¹çè¯ãè§£æãã§ãããšèããããïŒä»¥äžã«è¿°ã¹ãäºã€ã®å©ç¹ãèããããããã§ããïŒä»ïŒæç¯é·Nã®æã®è§£æã«ãããŠM+1çªç®ã®æç¯ãŸã§è§£æãçµäºããŠãããšä»®å®ãïŒçŸåšMçªç®ã®æç¯ã®ä¿ãå
ãæ±ºå®ããããšããŠãããšãã(M$<$N)ïŒãŸãïŒäžã€ç®ã®å©ç¹ã¯ïŒMçªç®ã®æç¯ã®ä¿ãå
ã¯ïŒãã§ã«è§£æãçµäºããŠããM+1çªç®ããNçªç®ã®æç¯ã®ããããã§ãããšããäºã§ããïŒãããã£ãŠïŒæªè§£æ±ºãªè§£æç¶æ
ãç©ã¿äžããŠããå¿
èŠã¯ãªãããïŒãã£ãŒãããŒã¶ãŒã®ããã«æŽ»æ§åŒ§ãäžå¿
èŠã«å€ãäœãå¿
èŠã¯ãªããïŒäžè¬çãªLRããŒã¶ãŒçã§å©çšãããŠãããããªã¹ã¿ãã¯ã«ãããŸã§ã®è§£æçµæãç©ãã§åŸã®è§£æã«äŸåããããšããäºãããªããŠæžãïŒå¥ã®å©ç¹ã¯ïŒMçªç®ã®æç¯ã®è§£æãéå§ããæç¹ã«ã¯ïŒM+1çªç®ããNçªç®ã®ä¿ãåãè§£æã¯ãªãããã®åœ¢åŒã«ãããŠçµäºããŠããïŒå¯èœãªä¿ãå
ã¯ïŒé亀差æ¡ä»¶ãæºè¶³ããæç¯ã ãã«çµããããšããäºã§ããïŒå®éšã§ã¯ïŒãã®çµã蟌ã¿ã¯50\%以äžã«ãªãïŒéåžžã«æå¹ã§ããïŒãŸãïŒãã®è«æã§è¿°ã¹ãçµ±èšçææ³ãšææ«ããã®è§£æææ³ãçµã¿åãããšïŒããŒã ãµãŒããéåžžã«ç°¡åã«å®çŸã§ããïŒããŒã ãµãŒãã¯è§£æåè£ã®æ°ãçµããªããè§£æãé²ããŠããææ³ã§ããïŒããŒã å¹
ã¯èªç±ã«èšå®ã§ãïŒãµãŒãã®ããã®æ ŒçŽé åã¯ããŒã å¹
ãšæé·ã®ç©ã«æ¯äŸãããµã€ãºããå¿
èŠãšããªãïŒãããŸã§ã«ãïŒææ«ããã®è§£æææ³ã¯ã«ãŒã«ããŒã¹ã®ä¿ãåãè§£æã«ãããŠå©çšãããŠããïŒäŸãã°\cite{fujita:ai88}ïŒãããïŒã«ãŒã«ããŒã¹ã®è§£æã§ã¯ïŒèŠåã人éãäœæããããïŒç¶²çŸ
æ§ïŒäžè²«æ§ïŒãã¡ã€ã³ç§»æ€æ§ãšããç¹ã§é£ãããïŒãŸãïŒã«ãŒã«ããŒã¹ã§ã¯åªå
床ãçµã¿å
¥ããäºãé£ããïŒãã¥ãŒãªã¹ãã£ãã¯ã«ããæ±ºå®çãªææ³ãšããŠå©çšããããåŸãªãã£ãïŒãããïŒæ¬è«æã§è¿°ã¹ãããã«ïŒææ«ããè§£æãè¡ãªããšããææ³ãšçµ±èšçè§£æãçµã¿åããäºã«ããè§£æé床ãèœãäºãªãïŒé«ã粟床ã®ä¿ãåãè§£æãå®çŸããäºãã§ããïŒçµ±èšçãªæ§æè§£æææ³ã«ã€ããŠã¯ïŒè±èªïŒæ¥æ¬èªçèšèªã«ãããïŒè²ã
ãªææ¡ã80幎代ããæ°å€ããã\cite{fujisaki:coling84}\cite{magerman:acl95}\cite{sekine:iwpt95}\cite{collins:acl97}\cite{ratnaparkhi:emnlp97}\cite{shirai:emnlp98}\cite{fujio:emnlp98}\cite{sekine:nlprs97}\cite{haruno:nlpsympo97}\cite{ehara:nlp98}ïŒçŸåšïŒè±èªã«ã€ããŠã¯Ratnaparkhiã®ME(æå€§ãšã³ããããŒæ³)ãå©çšããè§£æãïŒç²ŸåºŠïŒé床ã®äž¡æ¹ã®ç¹ã§æãé²ãã§ããææ³ã®äžã€ãšèããããŠããïŒæã
ãçµ±èšçææ³ã®ããŒã«ãšããŠMEãå©çšããïŒæ¬¡ã®ç¯ã§MEã®ç°¡åãªèª¬æãè¡ãªãïŒãã®åŸïŒè§£æã¢ã«ãŽãªãºã ïŒå®éšçµæã®èª¬æãè¡ãªãïŒ | |
V08N01-08 | æè¿æ§ã
ãªé³å£°ç¿»èš³ãææ¡ãããŠãã\cite{Bub:1997,Kurematsu:1996,Rayner:1997b,Rose:1998,Sumita:1999,Yang:1997,Vidal:1997}.ãããã®é³å£°ç¿»èš³ã䜿ã£ãŠå¯Ÿè©±ãèªç¶ã«é²ããããã«ã¯,åèšèªãè§£æããŠåŸãããèšèªæ
å ±ã®ä»ã«èšèªå€æ
å ±ã䜿ãå¿
èŠããã.äŸãã°,察話è
\footnote{æ¬è«æã§ã¯,2è
éã§äŒè©±ãããããšã察話ãšåŒã³,ãã®å¯Ÿè©±ã«åå ããè
ã察話è
ãšåŒã¶.ããªãã¡,察話è
ã¯è©±ãæãšèãæã®äž¡è
ã®ããšãæã.}ã«é¢ããæ
å ±(瀟äŒç圹å²ãæ§å¥ç)ã¯,åèšèªãè§£æããã ãã§ã¯ååŸå°é£ãªæ
å ±ã§ããã,ãããã®æ
å ±ã䜿ãããšã«ãã£ãŠ,ããèªç¶ãªå¯Ÿè©±ãå¯èœãšãªã.èšèªå€æ
å ±ãå©çšããç¿»èš³ææ³ã¯å¹Ÿã€ãææ¡ãããŠãã.äŸãã°,æç®\cite{Horiguchi:1997}ã§ã¯,ãspokenlanguagepragmaticinformationãã䜿ã£ãç¿»èš³ææ³ã,ãŸã,æç®\cite{Mima:1997a}ã§ã¯,ãsituationalinformationãã䜿ã£ãææ³ãææ¡ããŠãã.äž¡æç®ãšãèšèªå€æ
å ±ãå©çšããææ³ã§ãã,æç®\cite{Mima:1997a}ã§ã¯æºäžè©äŸ¡ãããŠããã,å®éã®ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã«ã¯é©çšããŠããªã.èšèªå€æ
å ±ã§ãããpragmaticadaptationããå®éã«äººã𿩿¢°ãšã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãžã®å©çšã«è©Šã¿ãŠããæç®\cite{LuperFoy:1998}ãããã,ãããé³å£°ç¿»èš³ã«ã¯é©çšããŠããªã.ãããææ¡ã®å
šãŠã®èšèªå€æ
å ±ãå®éã®é³å£°ç¿»èš³äžã§å©çšããã«ã¯èª²é¡ãå€ããã,解決ããã®ã¯æéãããããšèãããã.ããã§,æ¬è«æã§ã¯,以äžã®çç±ã«ãã,äžèšèšèªå€æ
å ±ã®äžã§ãç¹ã«è©±ãæã®åœ¹å²(以é,æ¬è«æã§ã¯ç€ŸäŒç圹å²ã®ããšã圹å²ãšèšè¿°ãã)ã«çç®ã,å®éã®é³å£°ç¿»èš³ã«å®¹æã«é©çšå¯èœãªææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ã.\begin{itemize}\itemé³å£°ç¿»èš³ã«ãããŠ,話ãæã®åœ¹å²ã«ãµãããã衚çŸã§åã£ãã»ãã察話ã¯éåæãªãé²ã.äŸãã°,å仿¥åã§é³å£°ç¿»èš³ãå©çšããå Žå,ãåä»ã\footnote{æ¬è«æã§ã¯,察話è
ã®åœ¹å²ã§ãããåä»ãããµãŒãã¹æäŸè
,ããªãã¡,éè¡ã®çªå£,æ
è¡äŒç€Ÿã®åä»,ããã«ã®ããã³ãçã®ããšãæå³ã,ã客ãã¯ãµãŒãã¹äº«åè
ãæå³ããŠãã.}ããäžå¯§ãã«åã£ãã»ããã客ãã«ã¯èªç¶ã«èããã.\itemé³å£°ç¿»èš³ã§ã¯,ãã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹(äŸãã°,ãã€ã¯)ã«ãã£ãŠ,察話è
ããåä»ããåŠãã®æ
å ±ã容æã«èª€ããªãå
¥æã§ãã.\end{itemize}æ¬è«æã§ã¯,倿ã«ãŒã«ãšå¯Ÿèš³èŸæžã«,話ãæã®åœ¹å²ã«å¿ããã«ãŒã«ãèŸæžãšã³ããªãŒã远å ããããšã«ãã£ãŠ,ç¿»èš³çµæãå¶åŸ¡ããææ³ãææ¡ãã.è±æ¥ç¿»èš³ã«ãããŠ,æ
è¡äŒè©±ã®æªèšç·Ž(ã«ãŒã«äœææã«åç
§ããŠããªã)23äŒè©±(344çºå£°\footnote{äžåºŠã«åã£ãåäœãçºå£°ãšåŒã³,äžæã§å®çµããããšããã,è€æ°ã®æãšãªãããšããã.})ã察象ã«å®éšã,ãäžå¯§ã衚çŸã«ãã¹ããã©ãããšãã芳ç¹ã§è©äŸ¡ãã.ãã®çµæ,äžå¯§è¡šçŸã«ãã¹ãçºå£°ã«å¯ŸããŠ,åçŸçã65\%,é©åçã86\%ãšãªã£ã.ããã«,åçŸçãšé©åçãäžããåå ã®ãã¡ç°¡åãªåé¡ã解決ããã°,åçŸçã86\%,é©åçã96\%ã«ãªãããšãæºäžã§ç¢ºèªãã.ãããã£ãŠ,æ¬ææ³ã¯,é³å£°ç¿»èš³ã䜿ã£ãŠèªç¶ãªå¯Ÿè©±ãè¡ãããã«ã¯å¹æçã§ããå®çŸæ§ãé«ããšèšãã.以äž,2ç« ã§ã話ãæã®åœ¹å²ããšãäžå¯§ããã«ã€ããŠã®èª¿æ»,3ç« ã§æ¬ææ³ã®è©³çްã«ã€ããŠèª¬æã,4ç« ã§ã話ãæã®åœ¹å²ãããåä»ãã®å Žåã«é¢ããå®éšãšãã®çµæã«ã€ããŠè¿°ã¹,æ¬ææ³ãé³å£°ç¿»èš³ã«ãããŠæå¹ã§ããããšã瀺ã.5ç« ã§,é³å£°ç¿»èš³ã«ãããèšèªå€æ
å ±ã®å©çšã«ã€ããŠ,ãŸã,ä»ã®èšèªå¯Ÿãžã®é©çšã«ã€ããŠèå¯ã,æåŸã«6ç« ã§ãŸãšãã.ãªã,æ¬è«æã¯,æç®\cite{Yamada:2000}ãããšã«ããã«èª¿æ»æ€èšã,ãŸãšãããã®ã§ãã. | |
V15N03-01 | 仿¥ïŒå€§åŠã¯ç€ŸäŒã«è²¢ç®ããããšãæ±ããããŠããããã«ãªã£ãŠããïŒç¹ã«ïŒç£æ¥çãšé¢ä¿ã®æ·±ãåŠéšã«ãããŠã¯ç£åŠé£æºãåŒ·ãæ±ããããããã«ãªã£ãŠããŠããïŒãã®ãããªç£åŠé£æºã掻æ§åããããã«ã¯å€§åŠåŽã®ã·ãŒãºãå°éçšèªã«ãã£ãŠç°¡åã«æ€çŽ¢ã§ããã·ã¹ãã ãæãŸããïŒããã§ïŒèè
ãã¯ç£åŠé£æºãããã³ã°ãæ¯æŽããç ç©¶æ
å ±æ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã®ç ç©¶ãéå§ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ç ç©¶æ
å ±æ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã®äž»èŠèŠçŽ ã§ããå°éçšèªã®æœåºã«åãçµãã§ããïŒå¯Ÿè±¡åéãšããŠã¯å°éçšèªã«ããç ç©¶æ
å ±æ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã®ããŒãºãé«ãïŒãããŸã§ç ç©¶ããªãããŠããªãåéã®1ã€ã§ããçè·åŠåéãéžæããïŒå°éçšèªæœåºã®ç ç©¶ã¯æ
å ±åŠçåéã察象ã«ããç ç©¶ã¯çãã«è¡ãããŠããïŒããããªããïŒäžéšã®å»åŠã»åºç€å»åŠåé以å€ã«ã¯ä»åéã®å°éçšèªæœåºã®ç ç©¶ã¯èŠåœãããªãïŒäºåç ç©¶ã«ãã£ãŠïŒç
æ°ã®çç¶ãæ²»çæ³ã衚ãå°éçšèªãæ
å ±æ€çŽ¢åéã«ããã代衚çãªå°éçšèªã®æœåºæ¹æ³ã§ã¯æœåºãé£ããããšã倿ããïŒããã§ïŒå°éçšèªã«ãªãããåè©ã®çµåãã®æ¡åŒµãšäžè¬çãªèªãé€å»ããããšã§å°éçšèªæœåºã®æ§èœæ¹åãå³ã£ãïŒä»¥äžïŒ2ç« ã§åŸæ¥ç ç©¶ãšã¢ãããŒãã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ3ç« ã§ææ¡ææ³ïŒ4ç« ã§å®éšåã³è©äŸ¡ïŒ5ç« ã§èå¯ãšä»åŸã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ | |
V29N04-04 | \label{sec:introduction}ç§åŠã¯åçŸæ§ã®å±æ©ã«çããŠããïŒçååŠãçåœç§åŠãªã©ã®è¬åãçšããååŠå®éšãè¡ãç ç©¶åéã«ãããŠã¯ïŒ75\%ãã80\%以äžã®ç ç©¶è
ãä»ã®ç ç©¶è
ã®å®éšçµæãåçŸããããšãã§ããªãã£ãçµéšããããšå ±åããŠãã\cite{baker2016nature}ïŒååŠå®éšã§åçŸæ§ãæ
ä¿ããäžã§éµãšãªãã®ããããã³ã«ã§ããïŒãããã³ã«ã¯äººãããå®éšãåçŸããããã«å¿
èŠãªæäœãæç³»åé ã«èšè¿°ããææžã§ããïŒ\figref{fig:overview}ïŒïŒãããã³ã«ã«ã¯ïŒè©Šè¬ãè£
眮ãªã©ã®æäœå¯Ÿè±¡ã®ç©äœåãšïŒå¯Ÿå¿ããæäœæ¹æ³ãåè©ã§ïŒå®éšãåçŸããã®ã«å¿
èŠååãªèšè¿°ããããŠãã\footnote{èªæã§ããç©äœåã«é¢ããŠã¯çç¥ãããããšãããïŒäŸãã°ïŒ\figref{fig:overview}ã®æé 2ã§ã¯æé 1ã®ææç©ãæããŠãããïŒæç€ºçã«èšè¿°ããŠã¯ããªãïŒ}ïŒå ããŠïŒå¿
èŠã§ããã°ç©äœã®éãïŒæäœããæéïŒãããã¯æäœã®æ§æ
ãå¯è©ã§èšè¿°ãããŠããããšãããïŒäŸãã°ïŒ\figref{fig:overview}ã®æé 3ã®``Thoroughlyresuspendpelletwith250$\mu$LofCellResuspensionSolution''ã§ã¯ïŒpelletïŒCellResuspensionSolutionãšããç©äœåã®èšè¿°ãããïŒresuspendãšããæäœæ¹æ³ãåè©ã§èšè¿°ãããŠããïŒå ããŠïŒThoroughlyãšããå¯è©ã250$\mu$Lãšããéã«é¢ããèšè¿°ãããïŒãããããããã³ã«ã«åŸã£ãŠå®è¡ããããšã§ïŒçæ³çã«ã¯å®éšãåçŸããããšãã§ããã¯ãã ãïŒæäœã«æãæŒãããã£ããïŒæäœã®è©³çްãèšè¿°ãããŠããªãã£ãããšãã£ãåé¡ããããšïŒä»ã®ç ç©¶è
ãå®éšãåçŸããããšãå°é£ã«ãªãïŒããããåçŸæ§ã®å±æ©ã«é¢ããåé¡ã«å¯Ÿããææãªè§£æ±ºãšãªãããã®ãïŒèŠèŠãšèšèªã®èåç ç©¶ã§ããïŒäŸãã°ïŒæ®åœ±ããå®éšæ åãšãããã³ã«ã®çµããïŒæ åã®æäœã·ãŒã³ãšãããã³ã«ã®åæé ã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ãæšå®ã§ããã°ïŒæé ããšã«èŠèŠçã«æäœã確èªã§ããïŒãããã¯ïŒäœæ¥æ åãå
¥åãšããŠãããã³ã«ãèªåçæã§ããã°ç ç©¶è
ããããã³ã«ãæžãè² æ
ã軜æžããããšãã§ããïŒãã®ããã«ïŒååŠå®éšã察象ãšããèŠèŠãšèšèªã®èåç ç©¶ã¯å®éšãããã³ã«ã®åç
§æãšäœææã®äž¡æ¹ã®è² æ
ã軜æžãïŒå®éšåçŸæ§ã®åäžã«è³ããã§ãããïŒããããæçšæ§ã¯ãããã®ã®ïŒå®éšæ åã察象ãšããèŠèŠãšèšèªã®èåç ç©¶ã®æ°ã¯å€ããªã\cite{naim2014aaai,naim2015naacl}ïŒãã®åå ã®1ã€ã«ïŒå®éšæ åãæ®åœ±ãå
¬éããããšãå°é£ãªç¹ã«ããïŒçŸã«ïŒNaimãã®ç ç©¶ã§å©çšããŠããããŒã¿ã»ããã¯å
¬éãããŠããªãïŒãã®ããïŒæã
ã¯ãã®ç®æšã«åããç¬¬äžæ©ãšããŠïŒçååŠåéã察象ãšããŠå®éšæ åãåéãïŒèšèªã¢ãããŒã·ã§ã³ãä»äžããBioVL2ããŒã¿ã»ãããæ§ç¯ãç ç©¶ã³ãã¥ããã£ã«å
¬éããïŒ\figref{fig:overview}ïŒïŒå
·äœçã«ã¯ä»¥äžã®2çš®é¡ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãäœæ¥æ åã«ä»äžããïŒ\begin{enumerate}\item\textbf{èŠèŠãšèšèªã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ïŒ}ãããã³ã«ãåè©ããšã«åå²ããæã®ããããã«å¯ŸããŠïŒæ¬è«æã§ã¯ãããç¹ã«\textbf{æé }ãšåŒã¶ïŒïŒæ åã®äžã§æé ã宿œãããŠããåºéïŒä»¥äžïŒ\textbf{ã€ãã³ã}ãšåŒã¶ïŒãä»äžããïŒãã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã¯åŸæ¥ã®èŠèŠãšèšèªã®èåç ç©¶\cite{zhou2018aaai,krishna2017iccv}ãšåæ§ã§ããïŒæ åãã£ãã·ã§ãã³ã°\cite{xu2016cvpr,nishimura2021acmmm}ãæ åãšèŠèŠã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ã®æšå®\cite{naim2014aaai,naim2015naacl}ãªã©ã®å¿çšç ç©¶ã«æŽ»çšã§ããïŒ\item\textbf{ãããã³ã«å
ã«çŸããç©äœã®ç©åœ¢ã¢ãããŒã·ã§ã³ïŒ}æ åäžã®åãã¬ãŒã ããšã«ïŒãããã³ã«äžã®ç©äœãåã£ãŠããŠïŒãã€å®éšè
ã®æãšæ¥è§Šããã£ãå Žåã«ç©äœã®ç©åœ¢æ
å ±ãä»äžããïŒããã«ããïŒæ åäžã®ç©ºéçãªåæïŒäŸïŒäœãåã£ãŠãããïŒã©ãããç¶æ
ãïŒãå®éšè
ã®åäœåæãå¯èœã«ãªãïŒãŸãïŒåè¿°ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãšåãããŠãããã³ã«äžã®ç©äœåãšæ åäžã®ç©äœãšã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ã®æšå®\cite{zhou2018bmvc}ãªã©ã®å¿çšç ç©¶ã«ãå©çšã§ããïŒ\end{enumerate}ãããã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®ä»äžãè¡ãããšã§ïŒæ åããã®ãããã³ã«çæãæé ãå
¥åãšããã·ãŒã³æ€çŽ¢ãå¯èœãšãªãïŒããããæ€çŽ¢ãè¡ãããšïŒååŠè
ã«å¯Ÿããæè²å¹æãäœæ¥è£å©ãæåŸ
ã§ãïŒå®éšã®åçŸæ§ã®åäžã«ã€ãªããïŒãŸãïŒããŒã¿ãããã«éãŸãããã«ãªãã°ïŒæçµçã«ã¯ãããã³ã«ããã®ããããæäœãªã©ã®ããææŠçïŒãã€æçšæ§ãé«ã課é¡ã«ãåãçµãããšãå¯èœã«ãªãïŒæ¬ç ç©¶ã§ææ¡ããBioVL2ããŒã¿ã»ããã¯ããããçååŠå®éšã察象ãšããèšèªãšèŠèŠã®èåç ç©¶ãžã®ç¬¬äžæ©ã§ããïŒBioVL2ããŒã¿ã»ããã®åéã«ãããŠæèããèšèšã¯ïŒäžäººç§°èŠç¹ã®ã«ã¡ã©ãçšããããšã§ïŒç ç©¶è
ãžã®æ®åœ±ã®è² æ
ãæå°éã«ããããšã§ããïŒå®éšã®åºŠã«å€§æãããªæ®åœ±ç°å¢ãæ§ç¯ããŠããŠã¯ïŒæ¥ã
å®éšãè¡ãç ç©¶è
ãã¯æ®åœ±ã«è² æ
ãæãïŒçµæããŒã¿ã»ããã®ãµã€ãºã¯ã¹ã±ãŒã«ããªãïŒç ç©¶è
ããèªãæ®åœ±ã«åãçµããããã«ïŒã§ããã ãç ç©¶è
ãžã®è² æ
ãå°ãªãèšèšãèããå¿
èŠãããïŒãã®ç¹ã§ïŒäžäººç§°ã«ã¡ã©ã¯æ®åœ±ã®åºŠã«åºç¯ãªå®éšç©ºéãã«ããŒããã®ã«è€æ°å°ã®èšçœ®ãå¿
èŠã§ïŒæ
éã®ãªã¹ã¯ãé«ããªãä»ïŒåææ®åœ±ãªã©ã®æéãçºçããïŒäžäººç§°ã«ã¡ã©ã¯åºç¯ãªå®éšç©ºéãã«ããŒãã€ã€ãïŒçååŠåéã®ç ç©¶è
ãæè»œã«æ®åœ±å¯èœã§ããïŒãããäžäººç§°ã«ã¡ã©ãçšããçç±ã§ããïŒããããŠæ®åœ±ãè¡ã£ãçµæïŒå
š32ã®å®éšæ åãšãã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãããªãããŒã¿ã»ãããæ§ç¯ããïŒåŸãããBioVL2ããŒã¿ã»ãããçšããŠïŒãã®å¿çšãšããŠæ¬è«æã§ã¯å®éšæ åãããããã³ã«ãçæãã課é¡ã«åãçµãïŒå®éšæ åã®æ°ã¯ä»ã®æ åãã£ãã·ã§ãã³ã°ã®ããŒã¿ã»ãã\cite{krishna2017iccv,zhou2018aaai,xu2016cvpr}ãšæ¯èŒãããšå°ãªãïŒãããã課é¡ã§ææ¡ãããŠããEnd-to-endãªæ·±å±€åŠç¿ã¢ãã«ãæ¬èª²é¡ã«çŽæ¥é©çšããããšã¯å°é£ã§ããïŒãã®ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒUshikuã\cite{ushiku2017ijcnlp}ã«ãã£ãŠææ¡ãããæé æžçæã¢ãã«ã掻çšããïŒãã®ã¢ãã«ã¯æ¬ç ç©¶ãšåæ§ïŒå°éã®æçæ åïŒ20æ åïŒã«å¯ŸããŠé©çšã§ããããã«å€éšãªãœãŒã¹ã掻çšããªããåŠç¿ã§ããããèšèšãããŠããïŒãã®ã¢ãã«ã«ããã€ãã®æ¹è¯ãæœãïŒBioVL2ããŒã¿ã»ããã®å®éšæ åãããããã³ã«çæãçæãã課é¡ã«åãçµãïŒå®éçïŒå®æ§çè©äŸ¡ã®çµæïŒã¢ãã«ã¯åŒ±ãããŒã¹ã©ã€ã³ãšæ¯èŒããŠïŒé©åãªãããã³ã«ãçæã§ããããšã確èªããïŒæ¬è«æã§è¿°ã¹ãBioVL2ããŒã¿ã»ããã¯\cite{nishimura2021iccvw}ã«ãŠçºè¡šããBioVLããŒã¿ã»ããã®æ¡åŒµã§ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒ(1)æ åã®æ°ã16ããåã®32ãžå¢å ãããããšïŒ(2)æ åãžã®ç©åœ¢ã¢ãããŒã·ã§ã³ã远å ã§è¡ã£ãããšã®2ç¹ã®æ¡åŒµãè¡ã£ãïŒããã«ïŒ\cite{nishimura2021iccvw}ã§ã¯è¡ããªãã£ãïŒå®éšæ åãããããã³ã«ãçæãã課é¡ã«åãçµãã ããšãæ¬ç ç©¶ã®è¿œå ã®è²¢ç®ã§ããïŒBioVLããŒã¿ã»ãããšåæ§ïŒBioVL2ããŒã¿ã»ããã¯ç ç©¶çšéã«éãå
¬éããäºå®ã§ãã\footnote{\url{https://github.com/misogil0116/BioVL2}}ïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% | |
V26N01-05 | \label{sec:introduction}察話ã·ã¹ãã ããŠãŒã¶çºè©±ããæœåºããã¹ãæ
å ±ã¯ïŒèåŸã«ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«äŸåããïŒå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ãããŒã¿ããŒã¹æ€çŽ¢ã®ããã®èªç¶èšèªã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ãšããŠçšããå ŽåïŒå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã¯ããŒã¿ããŒã¹ãžã®ã¯ãšãªãäœæããããã«ïŒãŠãŒã¶çºè©±äžã§æ€çŽ¢æ¡ä»¶ãšããŠæå®ãããããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããšãã®å€ãæœåºããå¿
èŠãããïŒããŒã¿ããŒã¹æ€çŽ¢å¯Ÿè©±ã«ãããŠïŒãŠãŒã¶çºè©±äžãããã®ãããªæ
å ±ãæœåºããç ç©¶ã¯ãããŸã§å€ããªãããŠããïŒäŸãã°ïŒ\citeA{raymond2007generative,Mesnil2015,Liu2016a}ã¯ïŒATIS(TheAirTravelInformationSystem)ã³ãŒãã¹~\cite{Hemphill:1990:ASL:116580.116613,Dahl:1994:ESA:1075812.1075823}ãçšããŠïŒãŠãŒã¶çºè©±ããããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã®å€ãæœåºããç ç©¶ãè¡ã£ãŠããïŒATISã³ãŒãã¹ã¯Wizard-of-Ozã«ãã£ãŠåéããããŠãŒã¶ãšèªç©ºäº€éæ
å ±ã·ã¹ãã ãšã®å¯Ÿè©±ã³ãŒãã¹ã§ããïŒåãŠãŒã¶çºè©±äžã®è¡šçŸã«ã¯ïŒåºçºå°ãå°çæ¥ãªã©ã®ããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«å¯Ÿå¿ããã¿ã°ãä»äžãããŠããïŒATISã³ãŒãã¹ãçšããç ç©¶ã®èª²é¡ã¯ã¿ã°ã®ä»äžãããæ
å ±ãçºè©±ãã粟床ããæœåºããããšã§ããïŒãããã®ç ç©¶ã®æœåºå¯Ÿè±¡ã§ããåºçºå°ãå°çæ¥ãªã©ã®æ
å ±ã¯ãŠãŒã¶çºè©±äžã«æç€ºçã«åºçŸãïŒçŽæ¥ããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«å¯Ÿå¿ããããïŒããŒã¿ããŒã¹æ€çŽ¢ã®ããã®æç€ºçãªæ¡ä»¶ãšãªãïŒäžæ¹ïŒå®éã®å¯Ÿè©±ã«ã¯ïŒããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«ã¯çŽæ¥å¯Ÿå¿ããªããã®ã®ïŒã¯ãšãªãäœæããããã«æçšãªæ
å ±ãå«ãçºè©±ãåºçŸãïŒå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ããã®ãããªæ
å ±ãå©çšããããšã§ïŒããèªç¶ã§å¹ççãªããŒã¿ããŒã¹æ€çŽ¢ãè¡ãããšãå¯èœã«ãªãïŒäŸãšããŠïŒäžåç£æ¥è
ãšäžåç£ãæ¢ã客ã®å¯Ÿè©±ãèããïŒäžåç£æ¥è
ã¯å¯Ÿè©±ãéããŠå®¢ãæ±ããäžåç£ã®èŠä»¶ã確èªãïŒæå
ã®äžåç£ããŒã¿ããŒã¹ãã客ã®èŠä»¶ãæºããäžåç£ãçµã蟌ãïŒãã®ãšãïŒå®¢ã®å®¶ææ§æã¯ïŒç©ä»¶ã®åºããçµã蟌ãäžã§æçšãªæ
å ±ã§ãããïŒãããïŒå®¶ææ§æã¯ç©ä»¶ã®å±æ§ã§ã¯ãªã客ã®å±æ§ã§ããããïŒéåžžïŒäžåç£ããŒã¿ããŒã¹ã«ã¯å«ãŸããªãïŒå®¢ã®å®¶ææ§æã®ããã«ïŒããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«ã¯çŽæ¥å¯Ÿå¿ããªããïŒããŒã¿ããŒã¹æ€çŽ¢ãè¡ãäžã§æçšãªæ
å ±ã{\bféæç€ºçæ¡ä»¶}ãšåŒã¶\cite{Fukunaga2018}ïŒæã
ã¯ïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ããããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«æç€ºçã«èšåããŠãããïŒãxãªãã°äžè¬çã«yã§ããããšããåžžèãçµéšçãªç¥èã«ãã£ãŠããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããšå€ã®çµïŒæ€çŽ¢æ¡ä»¶ïŒãžå€æããããšãã§ããèšèªè¡šçŸããšå®çŸ©ããïŒäŸãã°ïŒãäžäººæ®ãããããŸãããšããèšèªè¡šçŸã¯ïŒç©ä»¶ã®å±æ§ã«ã€ããŠæç€ºçã«èšåããŠããªãïŒãããïŒãäžäººæ®ãããªãã°äžè¬çã«ç©ä»¶ã®éåãã¯1LDK以äžã§ããããšããåžžèã«ããïŒãéåã$\leq$1LDKããšããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ã«å€æã§ããããïŒããã¯éæç€ºçæ¡ä»¶ãšãªãïŒäžæ¹ïŒãè³æã¯9äžåãåžæããŸããããç¯å¹Žæ°ã¯20å¹Žæªæºãè¯ãã§ããã®ãããªèšèªè¡šçŸã¯ïŒããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«æç€ºçã«èšåããŠããããïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ã§ã¯ãªãïŒãŸãïŒãæžè°·ã§æ¢ããŠããŸããã®ããã«ããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããçç¥ãããŠããå Žåã§ãïŒçç¥ã®è£å®ã«ãã£ãŠããšãªã¢ããšããããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«æç€ºçã«èšåãã衚çŸã«èšãæããããšãå¯èœã§ããå Žåã¯éæç€ºçæ¡ä»¶ãšã¯ã¿ãªããªãïŒ\citeA{Taylor1968}ã«ããæ
å ±èŠæ±ã®åé¡ã«ç
§ãããšïŒæç€ºçãªæ€çŽ¢æ¡ä»¶ã¯ïŒãŠãŒã¶èŠæ±ãããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããšãã®å€ãšãã圢åŒã«å
·äœåããŠããããïŒèª¿æŽæžã¿ã®èŠæ±(compromisedneed)ã«å¯Ÿå¿ããïŒäžæ¹ïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ã¯ïŒãŠãŒã¶èªèº«ã®åé¡ãèšèªåããŠãããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ã®åœ¢åŒã«å
·äœåã§ããŠããªãããïŒåœ¢åŒåãããèŠæ±(formalisedneed)ã«å¯Ÿå¿ããïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ãå©çšãã察話ã·ã¹ãã ãå®çŸããããã«ã¯ïŒä»¥äžã®2ã€ã®èª²é¡ãèããããïŒ\begin{itemize}\item[(1)]éæç€ºçæ¡ä»¶ãå«ããŠãŒã¶çºè©±ãïŒããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããšãã®å€ã®çµïŒæ€çŽ¢æ¡ä»¶ïŒãžå€æããïŒ\item[(2)]ãŠãŒã¶çºè©±äžããïŒ(1)ã§è¡ã£ãæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãžã®å€æã®æ ¹æ ãšãªãéšåãæœåºããïŒ\end{itemize}課é¡(1)ã¯ïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ãå«ãçºè©±ããããŒã¿ããŒã¹ãžã®ã¯ãšãªãäœæããããã«å¿
èŠãªåŠçã§ããïŒå³\ref{fig:dial_ex}ã«ç€ºã察話ã§ã¯ïŒå®¢ã®çºè©±ã«å«ãŸãããäžäººæ®ããããšããæèšããïŒãéåã$\leq$1LDKããšããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãžå€æã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒèª²é¡(1)ãïŒçºè©±ãé¢é£ããããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããç¹å®ãïŒãã®ãã£ãŒã«ãã®å€ãæœåºãããšãã2段éã«åããŠèãïŒç¬¬äžæ®µéã®ããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã®ç¹å®ã«åãçµãïŒ1ã€ã®ãŠãŒã¶çºè©±ãè€æ°ã®ããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«é¢é£ããããšãããã®ã§ïŒæã
ã¯ãããçºè©±ã®ãã«ãã©ãã«åé¡åé¡ãšããŠå®åŒåããïŒçºè©±ãããã£ãŒã«ãã®å€ãæœåºããç¬¬äºæ®µéã®åŠçã¯ïŒå
·äœçãªããŒã¿ããŒã¹ã®æ§é ãå
容ãåæãšãªãããïŒãã®è«æã§ã¯æ±ããïŒä»åŸã®èª²é¡ãšããïŒ\begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{26-1ia5f1.eps}\end{center}\caption{察話ãšéæç€ºçæ¡ä»¶ããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãžã®å€æã®äŸ}\label{fig:dial_ex}\end{figure}課é¡(2)ã«ãã£ãŠæœåºãããæ ¹æ ã¯ããŒã¿ããŒã¹ãžã®ã¯ãšãªã«å¿
é ã§ã¯ãªããïŒã·ã¹ãã ããŠãŒã¶ãžã®ç¢ºèªçºè©±ãçæããéã«åœ¹ç«ã€ïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ãæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãžå€æããéã«çšããã®ã¯åžžèãçµéšçãªç¥èã§ããäŸå€ãååšããããïŒå€æçµæãåžžã«æ£ãããšã¯éããªãïŒäŸãã°ïŒäžåç£æ€çŽ¢å¯Ÿè©±ã«ãããŠäžäººæ®ãããèããŠãã客ã2LDKã®ç©ä»¶ãåžæããããšãããããïŒãããã£ãŠïŒã·ã¹ãã ã®è§£éãæ£ãããã©ããããŠãŒã¶ã«ç¢ºèªããå ŽåãããïŒãã®éïŒã·ã¹ãã ãè¡ã£ãè§£éã®æ ¹æ ãæç€ºããããšã§ïŒããèªç¶ãªç¢ºèªçºè©±ãçæããããšãã§ããïŒå³~\ref{fig:dial_ex}ã®ããåãã«ãããŠïŒãäžäººæ®ããããããã®ã§ããïŒããšãããŠãŒã¶çºè©±ãã·ã¹ãã ããéåã$\leq$1LDKããšããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãžå€æãããšããïŒãã®ãšãïŒåã«ãéåãã¯1LDK以äžã§ããããã§ããïŒããšç¢ºèªãããããïŒãäžäººæ®ãããšããããšã§ãã®ã§ïŒéåãã¯1LDK以äžã§ããããã§ããïŒããšã·ã¹ãã ã倿ããçç±ã远å ããããšã§ããèªç¶ãªå¯Ÿè©±ãšãªãïŒãŸãïŒå¯Ÿè©±ãšããŠèªç¶ãªã ãã§ã¯ãªãïŒãŠãŒã¶ãã·ã¹ãã ã®å€æã«çŽåŸããããã«ãæ ¹æ ãæç€ºããããšã¯éèŠã§ãã\cite{XAI-Gunning,XAI-Monroe}ïŒãã®ãããªç¢ºèªçºè©±ãçæããéã«ïŒãŠãŒã¶çºè©±äžã®ãäžäººæ®ããããšãã衚çŸããéåã$\leq$1LDKãã®æ ¹æ ãšããŠæœåºããããšã¯æçšã§ããïŒãŸãïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ãå«ããŠãŒã¶çºè©±ãäžãããããšãïŒãã®éæç€ºçæ¡ä»¶ã«é¢é£ããããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ãã«ã€ããŠã®è³ªåãçæããããã«ãæœåºããæ ¹æ ãå©çšã§ããïŒäŸãã°ïŒå³~\ref{fig:dial_ex}äžã®ãŠãŒã¶çºè©±ããéåãããšããããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããžåé¡ãïŒãã®æ ¹æ ãšããŠãäžäººæ®ããããæœåºããå ŽåïŒãäžäººæ®ãããšããããšã§ããïŒéåãã¯ããããªãããŸããïŒããšãã質åãçæã§ããïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ã«å¯Ÿå¿ã§ããªã察話ã·ã¹ãã ã§ã¯ïŒãã®ãããªãŠãŒã¶çºè©±ã«å¯ŸããŠïŒãŠãŒã¶çºè©±ãçè§£ã§ããªãã£ããšããè¿çãè¡ããïŒãŸã åãŸã£ãŠããªãæ€çŽ¢æ¡ä»¶ã«ã€ããŠè³ªåãè¡ãããšããã§ããªãïŒãŸãïŒæ ¹æ ãæœåºãïŒèç©ããããšã«ããïŒå¯Ÿè©±äžã§ã©ã®ãããªéæç€ºçæ¡ä»¶ãåºçŸããããããšããããšãïŒã·ã¹ãã ã®éçºè
ãç¥ãããšãã§ããïŒä»®ã«ïŒãäžäººæ®ãããããå®¶æ4人ãã®ãããªå®¢ã®å®¶ææ§æã®æ
å ±ãé »ç¹ã«åºçŸããããšããããã°ïŒã·ã¹ãã ã®éçºè
ã¯ïŒå®¶ææ§æã«é¢ä¿ããæ
å ±ãããŒã¿ããŒã¹ã«æ°èŠã«è¿œå ãããšããæ¹è¯ãæœãããšãã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããžã®ãã«ãã©ãã«åé¡ãšåæã«ïŒæ ¹æ æœåºãè¡ãïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãžã®å€æã®æ ¹æ ãåçºè©±ã«å¯ŸããŠã¢ãããŒã·ã§ã³ããããšã¯ã³ã¹ããé«ãããïŒæåž«ãªãåŠç¿ã«ãã£ãŠæ ¹æ æœåºãè¡ãïŒæ¬è«æã®è²¢ç®ã¯ïŒããŒã¿ããŒã¹æ€çŽ¢ãè¡ãã¿ã¹ã¯æå察話ã«ãããŠïŒéæç€ºçæ¡ä»¶ãå«ããŠãŒã¶çºè©±ãããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããšå€ã®çµïŒæ€çŽ¢æ¡ä»¶ïŒãžå€æãïŒåæã«ãã®æ ¹æ ããŠãŒã¶çºè©±äžããæœåºãã課é¡ãææ¡ããããšã§ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒãã®èª²é¡ã®äžéšã§ããããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããžã®åé¡ãšæ ¹æ æœåºãè¡ãããã«ïŒ(1)ãµããŒããã¯ã¿ãã·ã³(SVM)ïŒ(2)ååž°åç³èŸŒã¿ãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯(RCNN)ïŒ(3)æ³šææ©æ§ãçšããç³»å倿ã«ãã3çš®é¡ã®ææ³ãå®è£
ãïŒãã®çµæãå ±åããïŒæ¬è«æã®æ§æã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒ2ç¯ã§ã¯é¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒæ¬è«æã®äœçœ®ä»ããæããã«ããïŒ3ç¯ã§ã¯æ¬è«æã§å©çšããããŒã¿ãšåé¡èšå®ã«ã€ããŠè©³è¿°ããïŒ4ç¯ã§ã¯ããŒã¿ããŒã¹ãã£ãŒã«ããžã®åé¡ãšãã®æ ¹æ æœåºææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ5ç¯ã§ã¯è©äŸ¡å®éšã®çµæã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ6ç¯ã§æ¬è«æããŸãšããïŒ | |
V25N04-01 | æç¯ä¿ãåãè§£æã¯æ
å ±æœåºã»æ©æ¢°ç¿»èš³ãªã©ã®èšèªåŠçã®å®å¿çšã®ååŠçãšããŠçšããããŠããïŒæç¯ä¿ãåãè§£æåšã®æ§æææ³ãšããŠïŒèŠåã«åºã¥ãææ³ãšãšãã«ïŒã¢ãããŒã·ã§ã³ãæ£è§£ã©ãã«ãšããã³ãŒãã¹ã«åºã¥ãæ©æ¢°åŠç¿ã«åºã¥ãææ³ãæ°å€ãææ¡ãããŠãã\cite{Uchimoto-1999,Kudo-2002,Sassano-2004,Iwatate-2008,Yoshinaga-2010,Yoshinaga-2014}ïŒæç¯ä¿ãåãæ
å ±ã¯ïŒæ°èèšäº\cite{KC}ã»è©±ãèšè\cite{CSJ}ã»ããã°\cite{KNBC}ãªã©ã«ã¢ãããŒã·ã§ã³ãããŠãããïŒäœ¿çšå(register)暪æçã«ã¢ãããŒã·ã§ã³ãããããŒã¿ã¯ååšããªãïŒæã
ã¯ãçŸä»£æ¥æ¬èªæžãèšèåè¡¡ã³ãŒãã¹ãïŒä»¥äžBCCWJïŒã«å¯Ÿããæç¯ä¿ãåãã»äžŠåæ§é ã¢ãããŒã·ã§ã³ãæŽåããïŒ\modified{察象ã¯BCCWJã®ã³ã¢ããŒã¿}ã§æ°èã»æžç±ã»éèªã»çœæžã»ãŠã§ãããŒã¿ïŒYahoo!ç¥æµè¢ã»Yahoo!ããã°ïŒã®6çš®é¡ããã®äœ¿çšåãããªãïŒ\modified{ãããã«å¯ŸããŠä¿ãåãã»äžŠåæ§é ãä»äžãããã®ãBCCWJ-DepParaãšããŠå
¬éããïŒ}æ¬çš¿ã§ã¯ïŒã¢ãããŒã·ã§ã³äœæ¥ã«ãããæ¢åã®åºæºäžãšå·¥çšäžã®åé¡ã«ã€ããŠè°è«ãïŒã©ã®ããã«åé¡ã解決ãããã«ã€ããŠè§£èª¬ããïŒæ¢åã®åºæºäžã®åé¡ã«ã€ããŠã¯ïŒäž»ã«äºã€ã®åé¡ãæ±ãïŒäžã€ç®ã¯ïŒäžŠåæ§é ã»åæ Œæ§é ã®åé¡ã§ããïŒä¿ãåãæ§é ãšäžŠåæ§é ã¯èŠªåæ§ãæªãïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒã¢ãããŒã·ã§ã³ã®æœè±¡åãšããŠã»ã°ã¡ã³ããšãã®ã°ã«ãŒãïŒåå€é¡ïŒãæ°ãã«å®çŸ©ãïŒä¿ãåãæ§é ãšç¬ç«ããŠäžŠåæ§é ãšåæ Œæ§é ãä»äžããåºæºã瀺ãïŒã¢ãããŒã·ã§ã³ãè¡ã£ãïŒäºã€ç®ã¯ïŒç¯éã®é¢ä¿ã§ããïŒ\modified{æã
ã¯ïŒ}ç¯å¢çãè¶ããä¿ãåãé¢ä¿ã«å¯Ÿããå€æåºæºã瀺ãïŒã¢ãããŒã·ã§ã³ãè¡ã£ãïŒå·¥çšäžã®åé¡ã«ãããŠã¯ïŒæç¯ä¿ãåãã¢ãããŒã·ã§ã³ã®ããã«å¿
èŠãªå
è¡å·¥çšãšã®é¢ä¿ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒäœæ¥é ãšåºæºã«ãã解決ãè¡ã£ãããšã瀺ãïŒæ¬è«æã®è²¢ç®ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ããïŒ\begin{itemize}\item䜿çšå暪æçã«130äžèªèŠæš¡ã®ã³ãŒãã¹ã«ã¢ãããŒã·ã§ã³ãè¡ãïŒã¢ãããŒã·ã§ã³ããŒã¿ãå
¬éããïŒ\itemä¿ãåããšäžŠåã»åæ Œæ§é ã®åé¢ããã¢ãããŒã·ã§ã³åºæºãçå®ããïŒ\itemç¯å¢çãè¶ããä¿ãåãé¢ä¿ã«å¯Ÿããå€æåºæºãæç€ºããïŒ\itemå®ã¢ãããŒã·ã§ã³åé¡ã«ãããå·¥çšäžã®åé¡ã瀺ããïŒ\end{itemize}\modified{2ç¯ã§ã¯ãçŸä»£æ¥æ¬èªæžãèšèåè¡¡ã³ãŒãã¹ãã®æŠèŠã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ3ç¯ã§ã¯ã¢ãããŒã·ã§ã³äœæ¥ã§æ±ã£ãåé¡ã«ã€ããŠç޹ä»ããïŒ4ç¯ã§ã¯å
è¡ç ç©¶ã§ãã京éœå€§åŠããã¹ãã³ãŒãã¹ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³åºæº\cite{KC}ãæ¥æ¬èªè©±ãèšèã³ãŒãã¹\cite{CSJ}ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³åºæºãšå¯Ÿæ¯ããªããåºæºã瀺ãïŒ5ç¯ã§ã¯åºæºã®åè«ã«ã€ããŠç€ºãïŒ6ç¯ã§ã¯ãŸãšããšä»åŸã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ}ãŸãïŒä»¥äžã§ã¯äºæç¯éã«ä¿ãåãé¢ä¿ãä»äžããããšã䟿å®äžããããããšè¡šçŸããïŒ | |
V04N01-02 | label{sec:Intro}èªç¶èšèªåŠçã§ã¯ïŒãããŸã§æžãèšèã察象ãšããŠïŒããŸããŸãªçè«ãæè¡ãéçºãããŠãããïŒè©±ãèšèã«é¢ããŠã¯ïŒã»ãšãã©äœããªãããŠããªãã£ãïŒãããïŒè¿å¹Žã®é³å£°èªèæè¡ã®é²æ©ã«ãã£ãŠïŒè©±ãèšèã®è§£æã¯èªç¶èšèªåŠçã®äžå¿çãªããŒãã®1ã€ã«ãªãã€ã€ããïŒé³å£°ç¿»èš³ïŒé³å£°å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ïŒãã«ãã¢ãŒãã«ã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãªã©ã®é åã§ïŒèªç¶ãªçºè©±ãæ±ãããã®ææ³ãç ç©¶ããåºããŠããïŒè©±ãèšèã®ç¹åŸŽã¯ïŒèšãæ·ã¿ïŒèšãçŽãïŒçç¥ãªã©ã®ããŸããŸãª{\bfäžé©æ Œæ§}\,(ill-formedness)ã§ããïŒäŸãã°ïŒ(\ref{eq:Sentence1})ã«ã¯ïŒ(i)\,èšãçŽã(ãã»ãããã翻蚳ãã«èšãçŽãããŠãã)ïŒ(ii)\,å©è©çç¥(ã翻蚳ãã®åŸã®æ Œå©è©ããããçç¥ãããŠãã)ã®2ã€ã®äžé©æ Œæ§ãããïŒ\enumsentence{\label{eq:Sentence1}ã»ãïŒç¿»èš³å
¥ããŸãïŒ}æžãèšèã«ã¯èŠãããªããããã®çŸè±¡ã®ããã«ïŒåŸæ¥ã®é©æ Œæã®è§£æææ³ã¯ãã®ãŸãŸã§ã¯è©±ãèšèã®è§£æã«ã¯é©çšã§ããªãïŒãããã£ãŠïŒäžé©æ Œæ§ãæ±ãããã®ææ³ã確ç«ããããšãïŒè©±ãèšèã察象ãšããèªç¶èšèªåŠçç ç©¶ã«ãšã£ãŠå¿
é ã§ããïŒç¹ã«ïŒäžé©æ Œæ§ãæ±ãããã®ææ³ããã®ä»ã®èšèªè§£æéçšã®äžã«ã©ã®ããã«çµã¿èŸŒãããïŒéèŠãªèª²é¡ãšãªãïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒããã¹ã(挢å仮忷·ããæ)ã«æžãèµ·ããããæ¥æ¬èªã®è©±ãèšèã®æãããã®æã®æ Œæ§é ãåãåºãæ§æã»æå³è§£æåŠçã®äžã§ïŒèšãæ·ã¿ïŒèšãçŽããªã©ã®äžé©æ Œæ§ãé©åã«æ±ãææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒäžé©æ Œæãæ±ãææ³ã®ç ç©¶ã¯ïŒä»¥äžã®3ã€ã®ã¢ãããŒãã«å€§å¥ã§ããïŒ\begin{description}\item[A.äžé©æ Œæ§ãæ±ãåå¥çãªææ³]話ãèšèã«ç¹æã®äžé©æ Œæ§ãåå¥çãªææ³ã§æ±ãïŒèšãçŽããæ±ãææ³\cite{Hindle:ACL83-123,Bear:ACL92-56,Nakatani:ACL93-46,äœå·:æ
åŠè«-35-1-46}ãå©è©çç¥ãæ±ãææ³\cite{å±±æ¬:æ
åŠè«-33-11-1322}ãããïŒ\item[B.äžé©æ Œæ§ãæ±ãäžè¬çãªææ³]ããŸããŸãªäžé©æ Œæ§ãäžè¬çãªã¢ãã«ã«åºã¥ããŠæ±ãïŒä»¥äžã®2ã€ã®ã¢ãã«ã«å€§å¥ãããïŒ\begin{description}\item[B-1.äºæ®µéã¢ãã«(two-stagemodel)ã«åºã¥ãææ³]ãŸãïŒéåžžã®é©æ Œæã®è§£æææ³ã§å
¥åæãè§£æãïŒããã倱æããå Žåã«ïŒäžé©æ Œæ§ãæ±ãããã®åŠçãèµ·åããïŒ{\bféšåè§£ææ³}\cite{Jensen:CL-9-3-147,McDonald:ANLP92-193}ã{\bfå¶çŽç·©åæ³}\cite{Weischedel:CL-9-3-161,Mellish:ACL89-102}ãããïŒ\item[B-2.çµ±äžã¢ãã«(uniformmodel)ã«åºã¥ãææ³]驿 Œæãšäžé©æ Œæãšã®éã«æç¢ºãªåºå¥ããããïŒäž¡è
ãé£ç¶çãªãã®ãšãšããçµ±äžçã«æ±ãïŒ{\bfåªå
æå³è«}ã«åºã¥ãææ³\cite{Fass:CL-9-3-178}ã{\bfã¢ããã¯ã·ã§ã³}ã«åºã¥ãææ³\cite{Hobbs:AI-63-69}ãããïŒ\end{description}\end{description}æ¬çš¿ã§ã¯ïŒä»¥äžã«ãããçç±ã«ããïŒçµ±äžã¢ãã«ã«åºã¥ãææ³ãçšããïŒ\begin{enumerate}\renewcommand{\theenumi}{}\renewcommand{\labelenumi}{}\itemäžé©æ Œæã®åŠçã¯ãã°ãã°ïŒé©æ Œæã®åŠçãšåçãªèœåãå¿
èŠãšããïŒäŸãã°ïŒèšãçŽããå«ãæã«ãããŠä¿®åŸ©å¯Ÿè±¡(èšãçŽãããéšå)ã®ç¯å²ãåå®ããã®ã¯ïŒé©æ Œæã«ãããŠåŸå±ç¯ã®ç¯å²ã決ããã®ãšåãé£ãããããïŒãããã£ãŠïŒäžé©æ Œæãæ±ãããã«ïŒåŸæ¥é©æ Œæã®åŠçã«äœ¿ãããŠããææ³ãæ¡åŒµããŠäœ¿ããããšãæãŸããïŒ\itemäžé©æ Œæãšé©æ Œæãææ§ãªå ŽåãããïŒäŸãã°ïŒ(\ref{eq:Sentence1})ã®ãã»ããã¯ããŸããŸãæ¬ããšåãåé¢ã§ããããïŒãæ¬(ã«)翻蚳(ã)å
¥ããŸããã®ãããªé©æ ŒæãšããŠã®è§£éãå¯èœã«ãªãïŒé©æ Œæãšäžé©æ Œæãçµ±äžçã«æ±ããªããšïŒãã®ãããªææ§æ§ã¯è§£æ¶ã§ããªãïŒ\item話ãèšè(ç¹ã«é³å£°èšèª)ã®è§£æã«å¿
èŠãªå®æéåŠçã¯ïŒäžé©æ ŒæãåŠçããã®ã«äºæ®µéã®éçšãçµãäºæ®µéã¢ãã«ã§ã¯å®çŸã§ããªãïŒããã«å¯ŸããŠïŒçµ±äžã¢ãã«ã§ã¯ïŒæŒžæçãªåŠçãå¯èœãªã®ã§ïŒå®æéåŠçãå®çŸããããïŒ\itemçµ±äžã¢ãã«ã¯äººéã®èšèªåŠçã¢ãã«ãšããŠã劥åœã§ããïŒäººéã¯ãã°ãã°ïŒæã®éäžã§ãã£ãŠãäžé©æ Œæ§ãçããããšã«æ°ãã€ãïŒãã®ããšã¯ïŒäººéã驿 Œæã®åŠçãšäžŠè¡ããŠïŒäžé©æ Œæ§ã®æ€åºã®ããã®åŠçãè¡ãªã£ãŠããããšã瀺åããïŒ\end{enumerate}çµ±äžã¢ãã«ãæ¡çšããããšã«ããïŒé©æ Œæã«ãããããŸããŸãªåé¡(æ§é ã®æ±ºå®ãææ³ã»æå³é¢ä¿ã®ä»äžãšãã£ãåé¡)ã解決ããããã®ææ³ãæ¡åŒµããããšã§ïŒäžé©æ Œæ§ã®åé¡ãåãæ çµã®äžã§æ±ããïŒããå
·äœçã«ã¯ïŒèšãæ·ã¿ïŒèšãçŽããªã©ãèªãšèªã®éã®ããçš®ã®äŸåé¢ä¿ãšèããããšã«ããïŒ{\bfä¿ãåãè§£æ}ã®æ¡åŒµãšããŠïŒé©æ Œæ§ãšäžé©æ Œæ§ãçµ±äžçã«æ±ãææ³ãå®çŸãããïŒä»¥äžïŒãŸã\ref{sec:Ill-formed}\,ç¯ã§ã¯ïŒæ¥æ¬èªã®è©±ãèšèã«ãããããŸããŸãªäžé©æ Œæ§ãïŒé³å£°å¯Ÿè©±ã³ãŒãã¹ããã®å®äŸããããªãã説æãïŒçµ±äžã¢ãã«ã®å¿
èŠæ§ãè¿°ã¹ãïŒæ¬¡ã«\ref{sec:Uniform}\,ç¯ã§ïŒæ¬çš¿ã§ææ¡ããçµ±äžã¢ãã«ã«åºã¥ã話ãèšèã®è§£æææ³ã説æããïŒ\ref{sec:Evaluation}\,ç¯ã§ã¯ïŒè§£æã®å®äŸãããããšãšãã«å®éšã·ã¹ãã ã®æ§èœãè©äŸ¡ããããšã§æ¬ææ³ã®æå¹æ§ãæ€èšããïŒããã«ïŒãã®é©çšç¯å²ã«ã€ããŠãæããã«ããïŒ\ref{sec:Comparison}\,ç¯ã§ã¯ïŒåŸæ¥ã®ææ³ãšã®æ¯èŒãè¿°ã¹ïŒæåŸã«ïŒ\ref{sec:Conclude}\,ç¯ã§ãŸãšããè¿°ã¹ãïŒãªãïŒè©±ãèšèã®è§£æãèããäžã§ïŒé³å£°æ
å ±ã®æãã圹å²ã¯éèŠã§ãããïŒæ¬çš¿ã§ã¯é³å£°åŠçã®åé¡ã«ã¯ç«ã¡å
¥ããªãïŒ | |
V05N04-03 | label{ã¯ããã«}\subsection{è€ååè©è§£æãšã¯}\label{è€ååè©è§£æãšã¯}è€ååè©ãšã¯ïŒåè©ã®åã§ãã£ãŠïŒå
šäœã§ææ³çã«äžã€ã®åè©ãšããŠæ¯ãèããã®ãæãïŒãããŠïŒè€ååè©è§£æãšã¯ïŒè€ååè©ãæ§æããåè©ã®éã®äŸåé¢ä¿ã尀床ã®é«ãé ã«å°åºããããšã§ããïŒè€ååè©ã¯æ
å ±ãã³ã³ãã¯ãã«äŒéã§ããããéèŠãªåœ¹å²ãæãããŠããïŒç°¡æœãªè¡šçŸãèŠæ±ãããæ°èèšäºçã§ã¯ãšãããå€çšãããïŒãããŠïŒèšäºäžã®éèŠèªããæ§æãããè€ååè©ã¯ïŒèšäºå
容ãåçž®ããããšããå¯èœã§ããïŒäŸãã°ïŒãæ¹æ£å€§åºæ³æœè¡ããšããèŠåºãã¯ïŒãæ¹æ£ãããå€§åºæ³ïŒïŒå€§èŠæš¡å°å£²åºèæ³ïŒãæœè¡ããããããšãè¿°ã¹ãèšäºã®å
容ãäžã€ã®åè©ã«çž®çŽãããã®ã§ããïŒãããŠïŒãã®ããšãçè§£ããããã«ã¯ïŒïœå€§åºæ³ïŒæ¹æ£ïŒæœè¡ïœãæããåãã®æ§æèŠçŽ ãšãªãåäœã§ããããšãšïŒããã3åèªéã«[[å€§åºæ³æ¹æ£]æœè¡]ãšããäŸåé¢ä¿ãããããšãçè§£ããå¿
èŠãããïŒè€ååè©è§£æã®ç¢ºç«ã¯ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ã¿ã§ãªãïŒã€ã³ããã·ã³ã°ããã£ã«ã¿ãªã³ã°ãéããŠïŒæ
å ±æœåºã»æ
å ±æ€çŽ¢çã®é«åºŠåã«è²¢ç®ããããšãæåŸ
ãããïŒ\subsection{åŸæ¥ã®ææ³}\label{åŸæ¥ã®ææ³}æ¥æ¬èªã®è€ååè©è§£æã®æ çµã¿ã¯ïŒåºæ¬çã«ïŒ\begin{itemize}\item[(1)]å
¥åãããæååã圢æ
çŽ è§£æã«ããæ§æåèªåã«åè§£ããïŒ\item[(2)]æ§æåèªåéã®å¯èœãªäŸåæ§é ã®äžãã尀床ã®é«ããã®ãéžæããïŒ\end{itemize}ã®äºã€ã®éçšãããªãïŒãã®éãã§ã¯éåžžã®æããåãè§£æãšåäžã§ããïŒç°ãªãç¹ã¯ïŒåè©æ
å ±ã ãã§ã¯è§£æã®æããããšãªããªãããïŒåè©ä»¥å€ã®æ
å ±ãå©çšããããåŸãªãç¹ã§ããïŒåè©ä»¥å€ã®æããããå°å
¥ããæ¹æ³ãšããŠã¯ïŒãŸã人æã«ããèšè¿°ããã«ãŒã«ãäž»äœãšããææ³ãçšãããïŒå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ãå©çšå¯èœã«ãªãã«ã€ãïŒã³ãŒãã¹ããèªåçã«æœåºããç¥èãå©çšããææ³ãäž»æµãšãªã£ãŠããïŒç¬¬äžã®æ®µéã§ããèªåå²ã®éçšã¯ïŒéåžžã®åœ¢æ
çŽ è§£æã®äžç°ã§ããããïŒç¹ã«è€ååè©ã®åå²ãæèããŠè¡ããããã®ãšããŠïŒé·å°Ÿãã®ç ç©¶\cite{é·å°Ÿ1978}ãããïŒããã§ã¯ïŒå挢åã®æ¥é èŸã»æ¥å°ŸèŸããããå©çšããã«ãŒã«ã«åºã¥ãè€ååè©ã®å岿³ãææ¡ãã\breakãŠããïŒäŸãã°é·ã8ã®è€ååè©ã®åå²ç²ŸåºŠã¯84.9\%ãšå ±åãããŠããïŒè€ååè©ã®æ§é 決å®ã«\breakã€ããŠã¯è¿°ã¹ãããŠããªããïŒé·ã3,4,5,6ã®è€ååè©ã«ã€ããŠæ·±ã2ãŸã§ã®æ§é ã人æã§èª¿ã¹ãããŠããïŒããã«ããã°ïŒèª¿ã¹ããã240åã®é·ã5ã®è€ååè©ã«ã€ããŠã¯æ¥èŸãå«ãã æ§\breaké ãå®å
šã«ç€ºãããŠããïŒãã®59\%ã¯å·Šå岿§é ããšã£ãŠããïŒãã®åŸå®®åŽã«ãããæ°è©ã®åŠçïŒåºæåè©åŠçïŒåè©ã®æ Œãã¿ãŒã³ãšåè©ã®æå³ãçšããæããåãå€å®çã«é¢ãã14çš®é¡ã®ã«ãŒã«ãå°å
¥ããçãã«ãŒã«ã粟緻åãïŒæŽã«ïŒãå岿°ãå°ãªãæããåãæ°ãå€ãåå²ã»ã©åªå
ãããçã®ãã¥ãŒãªã¹ãã£ã¯ã¹ãå°å
¥ããããšã«ããïŒæªç»é²èªãç¡ããšããæ¡ä»¶ã®äžã§ïŒ99.8\%ã®ç²ŸåºŠã§è€åèªã®åå²ãè¡ãææ³ãææ¡ããã\cite{å®®åŽ1984}ïŒã³ãŒãã¹ã«åºã¥ãçµ±èšçãªææ³ã§ã¯ïŒåãã¡æžãã®äžè¬çãªææ³ãšããŠç¢ºçæç¯ææ³ã«åºã¥ã圢æ
çŽ è§£æãææ¡ãã\cite{æŸå»¶1986}ïŒã€ãã§æŒ¢åè€åèªã®åå²ã«ç¹åããŠïŒçå\breakäœé èªã¢ãã«ïŒæŒ¢åè€åèªã®åºæ¬åäœãïŒé·ã2ã®èªåºã®ååŸã«é·ã1ã®æ¥é èŸã»æ¥å°ŸèŸããã\breakãã0å以äžé£æ¥ãããã®ãšããïŒãšåŒã°ãããã«ã³ãã¢ãã«ã«åºã¥ã挢åè€åèªå岿æ³ãææ¡ããã\cite{æŠç°1987}ïŒç¢ºçãã©ã¡ãŒã¿ã¯ïŒæè¡è«æã®æé²ããæœåºããé·ã2ïŒ3ïŒ4ã®é£ç¶æŒ¢ååãçšããŠç¹°ãè¿ãæ³ã«ããæšå®ãïŒé »åºèªã«ã€ããŠæ£è§£ãã¿ãŒã³ãäžããçã®æ¹è¯ã«ããïŒ97\%ã®åå²ç²ŸåºŠãéæããŠããïŒå
šäœã®å¹³åæåé·ã¯äžæïŒïŒæ¬¡ã®æ®µéã§ããåå²ãããåèªã®éã®æããåãã®è§£æã«ã€ããŠãïŒã«ãŒã«ã«åºã¥ãæ çµã¿ãšïŒã³ãŒãã¹ã«åºã¥ãæ çµã¿åæ¹ã§ç ç©¶ãããŠããïŒåè
ã®æ çµã¿ãšããŠïŒå®®åŽã¯èªåå²ã«é¢ããç ç©¶ãçºå±ããïŒæããåãã«ãŒã«ã®æ¡å
ãšãããã®é©çšé åºã®èæ
®ã«ããïŒéå®ãããé åã«ã€ããŠã¯ïŒæªç¥èªãå«ãŸãªãå¹³åèªåºæ°3.4ã®è€ååè©167åã«ã€ããŠ94.6\%ã®ç²ŸåºŠãéæããŠãã\cite{å®®åŽ1993}ïŒãªãïŒè±èªåã§ã®ã«ãŒã«ã«åºã¥ãç ç©¶ãšããŠã¯Finin\cite{Finin1980}ïŒMcDonald\cite{McDonald1982}ïŒIsabelle\cite{Isabelle1984}çã®ç ç©¶ããããïŒã·ãœãŒã©ã¹çã®ç¥èã«åºã¥ãã«ãŒã«ãçšããç¹ã¯åæ§ã§ããïŒã«ãŒã«ã«åºã¥ãææ³ã®å©ç¹ã¯ïŒå¯Ÿè±¡é åãç¹åããå ŽåïŒäººæã«ãã粟å¯ãªã«ãŒã«ã®èšè¿°ãå¯èœãšãªãããïŒé«ç²ŸåºŠãªè§£æãå¯èœã«ãªãããšã§ããïŒãããïŒã«ãŒã«äœæã»ç¶æã«ã³ã¹ãããããããšãšïŒäžè¬ã«ç§»æ€æ§ã«å£ãç¹ã§ïŒå€§èŠæš¡ã§éããããã¹ãã®åãæ±ãã«ã¯åããªããšãããïŒã³ãŒãã¹ã«åºã¥ãææ³ã§ã¯ïŒäººæã«ããã«ãŒã«äœæã»ã¡ã³ããã³ã¹ã®ã³ã¹ãã¯åæžã§ãããïŒåè©éã®å
±èµ·ã®ãããããè©äŸ¡ããããã«ïŒåèªéã®å
±èµ·æ
å ±ãç²åŸããå¿
èŠãããïŒãããïŒå
±èµ·æ
å ±ã®ä¿¡é Œæ§ãšç²åŸéãäž¡ç«ããããŒã¿ç²åŸææ³ã®å®çŸã¯å®¹æã§ã¯ãªãïŒããŸããŸãªç ç©¶ãè¡ãããŠããïŒäžè¬ã«ã¯ïŒå
±èµ·æ
å ±ãæœåºãã察象ãšããŠïŒäœããã®åºå®ãããã¬ãŒãã³ã°ã³ãŒãã¹ãçšæãïŒé©åœãªå
±èµ·æ¡ä»¶ã«åºã¥ããŠèªåçã«åè©å¯ŸãåãåºãïŒãã®ãŸãŸã§ã¯äžè¬ã«åè©å¯Ÿã®ããŒã¿ãäžè¶³ããã®ã§ïŒèŠ³æž¬ãããªãåè©å¯Ÿã®æããåã尀床ãä»®æ³çã«åŸãããïŒåè©ãã·ãœãŒã©ã¹äžã®æŠå¿µãïŒå
±èµ·è§£æã«ããèªåçã«çæããã¯ã©ã¹ã¿ã«ååãïŒèŠ³æž¬ãããåè©éã®å
±èµ·ãïŒãã®ãããªã¯ã©ã¹éå
±èµ·ãšããŠè©äŸ¡ããïŒäŸãã°ïŒè¥¿éã¯å
±èµ·åèªãã¯ãã«ãçšããŠåè©ãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãïŒåè©éã®æããåãã®å°€åºŠãã¯ã©ã¹éã®æããåã尀床ãšããŠæãã\cite{西é1988}ïŒå°æã¯åé¡èªåœè¡š\cite{æ1966}äžã®æŠå¿µãå©çšããŠïŒåè©éã®æããåãã®å°€åºŠãæŠå¿µéã®æããåã尀床ã«ããè©äŸ¡ãã\cite{å°æ1996}ïŒããããæããåãè§£æã«é©çšããããã«ã¯ïŒäžè¬ã«ïŒè€ååè©ã®æããåãæ§é ãäºåæšã§èšè¿°ãïŒçµ±èšçã«æ±ããåè©éã®æããåãã®ãããããïŒæããåãæ§é ã®ååå²ã«ãããäž»èŸéã®æããåãã®ãããããšã¿ãªãïŒãããã®ç©ç®ã«ãã£ãŠæããåãæ§é å
šäœã®ç¢ºãããããè©äŸ¡ããææ³ãåãããïŒè¥¿éã®ææ³ã§ã¯ïŒå¹³å4.2æåã®è€ååè©ã«ã€ããŠ73.6\%ã®ç²ŸåºŠã§æ£ããæããåãæ§é ãç¹å®ã§ãããšå ±åãããŠããïŒå°æã¯ïŒåè©éã®è·é¢ã«é¢ãããã¥ãŒãªã¹ãã£ã¯ã¹ãšäœµçšããããšã«ããïŒã·ãœãŒã©ã¹æªç»é²èªãå«ãŸãªãïŒäŸãã°é·ã6æåã®è€ååè©ã«ã€ããŠïŒ73\%ã®è§£æç²ŸåºŠãåŸãŠããïŒãªãè±èªåã§ã¯ïŒLauerãå°æãšã»ãšãã©åãæ çµã¿ã§3èªãããªãè€ååè©è§£æã®ç ç©¶ãè¡ã£ãŠãã\cite{Lauer1995}ïŒRogetã®ã·ãœãŒã©ã¹ïŒ1911幎çïŒãçšããŠïŒGloria'sencyclopediaã«åºçŸããïŒã·ãœãŒã©ã¹æªç»é²èªãå«ãŸãªã3èªãããªãè€ååè©ã«ã€ããŠïŒ81\%ã®è§£æç²ŸåºŠãåŸãŠããïŒïŒãã ãïŒå°æïŒLauerãšãïŒæŠå¿µéã®å
±èµ·å°€åºŠã«å ãïŒäž»èŸéã®è·é¢ãå·Šå岿§é ãåªå
ãããã¥ãŒãªã¹ãã£ã¯ã¹ã䜵çšããŠããïŒïŒä»¥äžãç·æ¬ãããšïŒåŸæ¥ã®ã³ãŒãã¹ã«åºã¥ãè€ååè©è§£æã®æ çµã¿ã¯ïŒåºå®ãããã¬ãŒãã³ã°ã³ãŒãã¹ãçšãïŒã¯ã©ã¹éå
±èµ·ãšãã圢ã§éæ¥çã«åè©ã®å
±èµ·æ
å ±ãæœåºããããšã«ããïŒæããåãæ§é ã®æšå®ãè¡ã£ãŠãããšãããïŒãã®å Žåã«çããåé¡ã¯ïŒã¯ã©ã¹ãžã®æå±ãäžæãªåèªãæ±ãããšãã§ããªãããšã§ããïŒäŸãã°æ°èèšäºã®ãããªéããããŒã¿ãæ±ãå Žåã«ã¯ïŒåœ¢æ
çŽ è§£æèŸæžãžã®æªç»é²åèªãé »åºããã°ããã§ãªãïŒãã®å ŽåïŒåœ¢æ
çŽ è§£æã®æ®µéã§èª€ããçºçããããïŒæ£è§£ã¯åŸãããªãïŒïŒåœ¢æ
çŽ è§£æèŸæžãžç»é²ãããŠããŠãã·ãœãŒã©ã¹ã«ç»é²ãããŠããªãåèªãåºçŸããå¯èœæ§ãããïŒè§£æã®éã«ã¯åé¡ãšãªãïŒå®éïŒæã
ãå®éšã«çšãã400åã®è€ååè©äžïŒåœ¢æ
çŽ è§£æçšã®èŸæžãŸãã¯åé¡èªåœè¡šã«ç»é²ãããŠããªãåèªãå«ããã®ã¯120åã«äžã£ãïŒãã¡åœ¢æ
çŽ è§£æèŸæžæªç»é²èªã¯48åïŒïŒæªç»é²èªã®åé¡ã¯ïŒæªç»é²èªã®èªå¢çïŒåè©ïŒæå±ã¯ã©ã¹ãæ£ããæšå®ããããšãã§ããã°è§£æ±ºå¯èœã§ãããïŒçŸæç¹ã§ã¯ïŒãããã«ã€ããŠç¢ºç«ããææ³ã¯ç¡ãïŒç¹ã«ïŒèªã®æå±ã¯ã©ã¹æšå®ã®ããã«ã¯ïŒäžããããã³ãŒãã¹äžã§ã®ãã®èªã®åºçŸç°å¢ãåŸãããšãå¿
èŠãšãªãããïŒãªãããã®åœ¢ã§ã³ã³ãã¯ã¹ãã®åç
§ãå¿
èŠãšãªãïŒããªãã¡ïŒãããããåºå®ããããŒã¿ã®ã¿ãçšããŠè§£æãè¡ãæ çµã¿ã§ã¯ïŒéããã³ãŒãã¹ãæ±ãã«ã¯éçãããïŒ\subsection{æ¬è«æã®ç®ç}\label{æ¬è«æã®ç®ç}æ¬è«æã§ã¯ïŒããããããåºå®ãããããŒã¿ã®ã¿ãçšããŠè§£æããããšããåŸæ¥ã®æ çµã«å¯ŸããŠïŒãå¿
èŠãªæ
å ±ããªã³ã»ããã³ãã§å¯Ÿè±¡ã³ãŒãã¹ããååŸããªããè§£æããããšããæ çµãæå±ãïŒãã®æ çµã«ãããè€ååè©è§£æã®èœåãæ€èšŒããïŒæåã€ã³ããã·ã³ã°ãããå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ãäž»èšæ¶å
ã«çœ®ãããšãä»®æ³çã§ã¯ãªãçŸåšïŒæ¬è«æã§æç€ºããæ çµã«ã¯æ€èšã®äŸ¡å€ããããšèããïŒååãªå€§ããã®ã³ãŒãã¹ã®ä»»æã®å Žæãåç
§ã§ããã°ïŒè€ååè©ã«å«ãŸããèŸæžæªç»é²èªã®çºèŠãïŒããããå«ããè€ååè©ãæ§æãã諞åèªã«é¢ããïŒæ§ã
ãªå
±èµ·æ
å ±ãååŸã§ãããšæããããïŒå®éã«æã
ã¯ïŒãã³ãã¬ãŒããçšãããã¿ãŒã³ç
§åã«ããããããå®çŸã§ããããšã瀺ãïŒãã®ãããªææ³ã«ãããŠã¯ïŒæªç»é²èªã®çºèŠã¯ãã¿ãŒã³ç
§åã®åé¡ãžçµ±åãããããïŒçºèŠãããæªç»é²èªã®å
±èµ·æ
å ±ãæååã®ã¬ãã«ã§çŽæ¥åç
§ããããïŒã¯ã©ã¹æšå®ã®åé¡ãçããªãïŒããŒã¿ã¹ããŒã¹ãã¹ã®åé¡ã«ã€ããŠã¯ïŒãã³ãã¬ãŒãã®æ¡å
ã«ããå
±èµ·æ
å ±æœåºèœåã®åŒ·åãšïŒè€ååè©ãæ§æããåèªå¯Ÿã®ãã¡ïŒäžéšã®å
±èµ·æ
å ±ãã芳枬ãããªãå Žåã«ïŒããããã§ããã ãå°éããŠæããåãæ§é ãéžæããããã®ãã¥ãŒãªã¹ãã£ã¯ã¹ãæŽåããïŒãããã«ããïŒã·ãœãŒã©ã¹çã®ç¥èæºã«äŸåããïŒçŽç²ã«è¡šå±€æ
å ±ã®ã¿ãå©çšããå Žåã®è§£æç²ŸåºŠã®äžã€ã®éçãç®æãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒé·ã5ïŒ6ïŒ7ïŒ8ã®è€ååè©å100åïŒèš400åã«ã€ããŠïŒæ°è2ãµæåïŒ1幎å\breakãçšããŠå®éšãè¡ãïŒææ¡ããæ çµã¿ã§ïŒé«ã粟床ã®è€ååè©è§£æãå¯èœãªããšã瀺ãïŒè€ååè©è§£æã®ç²ŸåºŠè©äŸ¡ã«é¢ããŠã¯ïŒãã¿ãŒã³ç
§åã«ããæªç»é²èªã®çºèŠããã¥ãŒãªã¹ãã£ã¯ã¹ã®å¯äžãæããã«ããïŒ\subsection{æ¬è«æã®æ§æ}\label{æ¬è«æã®æ§æ}以äž{\bf\ref{è€ååè©è§£æã®æ§æ}ç¯}ã§ã¯ïŒè€ååè©è§£æã®æ§æã®æŠç¥ãè¿°ã¹ïŒ{\bf\ref{åŸæ¥ææ³ãšåé¡ç¹ã®åæ}ç¯}ã§ã¯ïŒã¯ã©ã¹éå
±èµ·ãçšããææ³ã®ãã¡ïŒã¯ã©ã¹ãšããŠã·ãœãŒã©ã¹äžã®æŠå¿µãçšãããæŠå¿µäŸåæ³ãã®æŠæ¬ãšïŒãã®åé¡ç¹ãæŽçããïŒ{\bf\ref{ææžèµ°æ»ã«ããè€ååè©è§£æ}ç¯}ã§ã¯ææ¡ææ³ã®è©³çްã瀺ãïŒå
±èµ·ããŒã¿æœåºãšæ§é è§£æã«ã€ããŠäŸãçšããŠè¿°ã¹ãïŒ{\bf\ref{å®éšçµæ}ç¯}ã§ã¯ïŒ{\bf\ref{ææžèµ°æ»ã«ããè€ååè©è§£æ}ç¯}ã§è¿°ã¹ãè€ååè©ã®è§£æå®éšã®çµæã«ã€ããŠç€ºãïŒ{\bf\ref{æ¬è«æã®ç®ç}}ã§è¿°ã¹ãåæã®ä»ïŒããŒã¹ã©ã€ã³ãšã®æ¯èŒçãè¡ãïŒæåŸã«ïŒä»åŸã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ | |
V17N05-01 | label{Chapter:introduction}è¿å¹ŽïŒWebãä»ãããŠãŒã¶ã®æ
å ±æµéãçãã«ãªã£ãŠããïŒããã«äŒŽãïŒCGM(ConsumerGeneratedMedia)ãåºãå©çšãããããã«ãªã£ãŠããŠããïŒCGMã®ã²ãšã€ã§ããå£ã³ããµã€ãã«ã¯å人ã®ãŠãŒã¶ããå¯ãããã倧éã®ã¬ãã¥ãŒãèç©ãããŠããïŒãã®äžã«ã¯è£œåã®ä»æ§ãæ°å€æ
å ±çã®å®¢èгçãªæ
å ±ã«å ãïŒçµç¹ãå人ã«å¯Ÿããè©å€ãïŒè£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«é¢ããè©å€çã®ã¬ãã¥ãŒã®èè
ã«ãã䞻芳çãªèŠè§£ãå€ãå«ãŸããŠããïŒãŸãïŒWeblogãCGMã®ã²ãšã€ã§ããïŒWeblogã«ã¯ãã®æã
ã«æžãæãé¢å¿ãæã£ãŠããäºæã«ã€ããŠã®èšè¿°ãååšãïŒãã®äžã«ã¯è©å€æ
å ±ã倿°ååšããŠããïŒãããã®Webäžã®æ
å ±æºããïŒè©å€æ
å ±ãæœåºãïŒåéããããšãã§ããã°ïŒãŠãŒã¶ã¯ãã察象ã«é¢ããç¹åŸŽãè©äŸ¡ã容æã«ç¥ãããšãã§ãïŒååã®è³Œå
¥ãæ€èšããéãªã©ã«æææ±ºå®æ¯æŽãå¯èœã«ãªãïŒãŸãïŒè£œåã販売ããäŒæ¥ã«ãšã£ãŠãååéçºãäŒæ¥æŽ»åãªã©ã«æ¶è²»è
ã®çã®å£°ãåæ ãããããšãã§ãïŒæ¶è²»è
ã»äŒæ¥ã®åæ¹ã«ãšã£ãŠïŒæçã§ãããšèããããïŒãã®ããïŒãã®èãã«æ²¿ã£ãŠïŒææžäžããçè
ã®äž»èгçãªèšè¿°ãæœåºãïŒè§£æãã詊ã¿ãè¡ãããŠããïŒæ¬ç ç©¶ã®ç®çã¯è©å€æ
å ±æœåºã¿ã¹ã¯ã«é¢ããç ç©¶ãæšé²ããã«ããã£ãŠïŒå¿
èŠäžå¯æ¬ ãšèããããè©å€æ
å ±ã³ãŒãã¹ãå¹ççã«ïŒãã€ç²ŸåºŠè¯ãäœæãããšå
±ã«ïŒããã¹ãã«çŸããè©å€æ
å ±ããã粟å¯ã«æããããšã«ããïŒæ¢åç ç©¶ã«ãããŠãïŒæ©æ¢°åŠç¿ææ³ã«ãããåŠç¿ããŒã¿ãè©äŸ¡ããŒã¿ã«è©å€æ
å ±ã³ãŒãã¹ãå©çšãããŠãããïŒãã®ã»ãšãã©ãç¬èªã«äœæãããç©ã§ããããã«å
±æãããããšããªãïŒã³ãŒãã¹ã®è³ªã«èšåããŠãããã®ã¯å°ãªãïŒãŸãïŒã³ãŒãã¹ã®äœæéçšã«ãããŠãè©äŸ¡è¡šçŸèŸæžãäœææ¯æŽã«çšãããªã©ïŒãããããçšæãããç¥èãçšããŠãããã®ãå€ãïŒæ¬ç ç©¶ã«ãããŠã¯ã泚éè
ãžã®æç€ºãååã§ããã°æ³šéä»ãã«ã€ããŠé«ãäžèŽãèŠãããããšãã仮説ãæåã«ååšããïŒãã®ä»®èª¬ãæ€èšŒããããïŒæ³šéè
ãžäœæ¥åã®æç€ºãè¡ã£ãå Žåã®æ³šéæºãã®åæãšæ³šéæºãã®èª¿æ»ãè¡ãïŒ\ref{sec:äºåå®éš1ã®çµæ}ç¯ã§è¿°ã¹ãããã«ïŒæ³šéè
éã®æ³šéä»ãã®äžèŽçãååã§ã¯ç¡ããšå€æããããïŒæ³šéæºãã®äž»èŠãªåå ã®äžã€ãšããŠçç¥ãããèŠçŽ ã®ååšãããããšãããã£ãïŒãã®ããïŒçç¥ãããŠããèŠçŽ ãæ³šéè
ãè£å®ããªããæ³šéä»ããè¡ãããšã§æ³šéä»ãã®äžèŽçãåäžã§ãããšãã仮説ãç«ãŠãïŒ\ref{sec:äºåå®éš2ã®çµæ}ç¯ã§è¿°ã¹ãããã«ïŒãã®ä»®èª¬ãæ€èšŒããããã«è¡ã£ãå®éšããïŒçç¥ã®è£å®ãšããææ³ã¯ïŒããçšåºŠå¹æããããã®ã®ïŒååã«æçšã§ãã£ããšã¯ãããªããšããçµæãåŸãããïŒããã§ïŒããããã®æ³šéäºäŸã®äžããïŒåœè©²æãšé¡äŒŒããäºäŸãæ€çŽ¢ãæç€ºããããšãïŒæ³šéæºãã®åæžã«å¹æãããã®ã§ã¯ãªãããšãã仮説ãç«ãŠãïŒãã®ä»®èª¬ã«åºã¥ãïŒæ³šéäºäŸã®åç
§ãè¡ããªããæ³šéä»ããå¯èœãªããŒã«ã詊äœããïŒããŒã«ãçšããŠïŒæ³šéäºäŸãåç
§ããå Žåã«ã¯ïŒæ³šéäºäŸãåç
§ããªãå Žåã«æ¯ã¹ãŠïŒé«ãäžèŽçã§æ³šéä»ããè¡ãããšãåºæ¥ããšæåŸ
ãããïŒãŸãïŒè©å€æ
å ±ã®ã¢ãã«ã«ã€ããŠïŒæ¢åç ç©¶ã«ãããŠã¯è£œåã®æ§æ
ãšè©äŸ¡ãæ··åšããç¶æ
ã§æ±ã£ãŠããïŒè©äŸ¡å¯Ÿè±¡â屿§âè©äŸ¡å€ã®3ã€çµçã§è©å€æ
å ±ãæããŠããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒåäžã®æ§æ
ã«å¯ŸããŠã¬ãã¥ã¢ãŒã«ããè©äŸ¡ãç°ãªãå Žåã«ãè©å€æ
å ±ãæ£ç¢ºã«æããããã«ïŒè£œåã®æ§æ
ãšè©äŸ¡ãåé¢ããŠæ±ãããšãèããïŒãã®ããã«ïŒé
ç®â屿§â屿§å€âè©äŸ¡ã®4ã€ã®æ§æèŠçŽ ãããªãè©å€æ
å ±ã¢ãã«ãææ¡ããïŒãªãïŒæ¬ç ç©¶ã§äœæããè©å€æ
å ±ã³ãŒãã¹ã®å©çšç®çã¯æ¬¡ã®3ã€ã§ããïŒ\begin{itemize}\itemè©å€æ
å ±ãæ§æèŠçŽ ã«åããŠèãïŒæ©æ¢°åŠç¿ææ³ã«ãŠèªåæœåºããããã®åŠç¿ããŒã¿ãäœæãã\item屿§â屿§å€ãè¡šãæ§æ
ãšïŒãã®è©äŸ¡ã®åºçŸãçµ±èšçã«èª¿æ»ãã\itemå°æ¥çã«ã¯æœåºããè©å€æ
å ±ã®æ§æèŠçŽ ã®çµã«ãããŠïŒå¿
ãããè©äŸ¡ãæç€ºãããŠããªãå Žåã«ãïŒè©äŸ¡æ¥µæ§ã®èªåæšå®ãç®æã\end{itemize}äžèšã®ææ³ã«ãã10åã®æ³šéè
ãäœæãã1äžæã®ã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠïŒæ³šéä»ããããéšåãçµ±èšçã«åæãïŒææ¡ããè©å€æ
å ±ã¢ãã«ã®ç¹åŸŽã«ã€ããŠå®äŸã«ãã確èªããïŒãŸãïŒææ¡ã¢ãã«ãçšããããšã§ããæ£ç¢ºã«è©å€ãæããããããšã瀺ãïŒ | |
V20N03-02 | \begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{20-3ia2f1.eps}\end{center}\caption{æ
å ±æœåºåšäœæãŸã§ã®æµã}\end{figure}éçœæã«ãã€ãã¿ãŒã§ã¯ã©ã®ãããªããšãã€ã¶ããããã®ãïŒã©ã®ããã«çšããããã®ãïŒãŸãéçœæã«ãã€ãã¿ãŒã¯ã©ã®ããã«åœ¹ç«ã€å¯èœæ§ãããã®ãïŒéçœåœæ¥ãã1é±éåã§1.7åã«ã®ãŒããã€ãŒãã«å¯ŸãïŒçæéã§æŠèŠ³ãææ¡ãïŒä»åŸã®éçœã«æŽ»çšããããã«ã¯ã©ãããã°ããããèããïŒå
šäœåãåŸãäžã§ïŒå°æ¥éçœãçºçããéã«ïŒãã€ãã¿ãŒãªã©ã®SNSãå©çšãïŒãã¡æ©ãçœå®³ã®ç¶æ³ææ¡ãè¡ãããã®ïŒæ
å ±ïŒãå«ããã€ãŒãïŒæœåºåšãäœæããããšãæçµç®æšãšãïŒãã®æ¹æ³ãæ¢ã£ãïŒãã®æçµç®æšã«è³ããŸã§ã®æµããšïŒåå±é¢ã«ããã課é¡ããã³æ¡çšãã解決çãå³1ã«ç€ºããïŒå³1ã«èª²é¡ãšããŠç®æ¡æžããããã®ã¯ïŒãã®ãŸãŸç¬¬3ç« ä»¥éã®ç¯èŠåºããšãªã£ãŠããïŒä¿¡å·åŠçãçµ±èšåŠã®åéã«ãããŠå€çšãããç¹ç°å€åè§£ã¯ïŒäŸãã°ãã¯ãã«ã§è¡šçŸããã空éãå¯äžåºŠã®é«ã軞ã«å転ããæ°åŠçãªåŠçã§ããïŒå€ã®å€§ããªç¹ç°å€ã«å¯Ÿå¿ãã軞ãéžæçã«çšããæ¹æ³ã¯ïŒæ¬¡å
å§çž®ã®äžææ³ãšããŠããç¥ãããŠããïŒæ©æ¢°åŠç¿ã«ãããŠïŒæåž«ããŒã¿ããç¹åŸŽéã®éã¿ãåŠç¿ããããšãå¯èœãªå Žåã«ã¯ïŒãã®åŠç¿ã«ãã£ãŠéã¿ã®æé©å€ãæ±ãããããïŒæåž«ãªãã®ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ã§ã¯ãã®åŠç¿éçšãååšããªãããïŒç¹åŸŽéã®éã¿ã¥ãã«ä»ã®æ¹æ³ãå¿
èŠãšãªãããšãäºæ³ãããïŒçè
ãã¯ïŒæ¬ç ç©¶ã®éçšã«çŸããã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãšåé¡ã«ãããŠïŒå€å
žçãªé¡çŸ©èªåŠçããã³æ¬¡å
å§çž®ã®ã²ãšã€ãšããŠã®ææžâåèªè¡åã®ç¹ç°å€åè§£ã«å ãïŒç¹ç°å€ã®å€§ãããïŒç¹åŸŽéã«å¯Ÿããéã¿ãšããŠç©æ¥µçã«çšããããšã詊ããïŒçŸå®ã®ããŒã¿ã«å¯ŸãïŒçŸè±¡ã®åæãïŒç¥èŠãåŸãã«èããã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ãã«ã¯ïŒæçµçã«``確èªã»ä¿®æ£''ãšãã人æã®ä»åšãèš±ããããåŸãªãïŒãã®éçšã§ïŒåŸæ¥ããã®ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ææšã§ãããšã³ããããŒãçŽåºŠãšã¯å¥ã®èгç¹ãããïŒææžâåèªè¡åã«å¯ŸããŠç¹ç°å€åè§£ãç¹ç°å€ã«ããéã¿ã¥ããããããšã«äžå®ã®å¹æãããããšãçè
ãã¯æããïŒã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ã«å€ããå°ãªããèŠããããã§ã€ãã³ã°çŸè±¡ïŒ3.1.3ç¯ã§è©³çްãè¿°ã¹ãïŒãæ¿ãã䌎ãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°çµæã¯ïŒäººæã«ãã確èªã»ä¿®æ£äœæ¥ã«å€å€§ãªè² æ
ãããããã®ã ãïŒãã®ãã§ã€ãã³ã°çŸè±¡ã¯ç¹ç°å€åè§£ã«å ããŠç¹ç°å€ã§éã¿ã¥ããè¡ãããšã§ç·©åãããåŸåã«ããããšãããã£ãã®ã§ããïŒããã§æ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒäººæã«ããäœæ¥ã®è² æ
ãèæ
®ããäœæ¥å®¹æåºŠ(Easiness)ãšããã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ææšãææ¡ãïŒäººæã«ããäœæ¥ã«ãšã£ãŠå¥œãŸããã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°çµæãšã¯ã©ããããã®ãæ¢ç©¶ãã€ã€ïŒææžâåèªè¡åã®ç¹ç°å€åè§£ãšïŒç¹ç°å€åè§£ã«å ããŠç¹ç°å€ã§éã¿ã¥ãããææ¡ææ³ã®å¹æïŒããã³ïŒåŸæ¥ã®ææšã«ã¯è¡šããªãèŠçŽ ãæ°å€åããææ¡ææšã®åŠ¥åœæ§ãæ€èšŒããããšãšããïŒä»¥äžïŒç¬¬2ç« ã§ã¯ïŒããã¹ããã€ãã³ã°ã«ãããã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ïŒåé¡ïŒæ
å ±æœåºã®é¢é£ç ç©¶ãè¿°ã¹ãïŒç¬¬3ç« ã§ã¯ïŒæ
å ±æœåºåšäœæãŸã§ã®æé ã®è©³çްãïŒéäžã«çŸãã課é¡ãšããã«å¯Ÿãã解決çãšãšãã«è¿°ã¹ãïŒç¬¬4ç« ã§ã¯ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ã®æ°ããææšãšããŠäœæ¥å®¹æåºŠ(Easiness)ãææ¡ãïŒãããçšããŠïŒã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãåé¡ãè¡ãéã«ïŒç¹ç°å€åè§£ãããã¯ç¹ç°å€åè§£ã«å ããŠç¹ç°å€ã§ç¹åŸŽéã®éã¿ã¥ããè¡ãããšã®æå¹æ§ãæ€èšŒããïŒç¬¬5ç« ã§ã¯ïŒãæ¡æ£åžæããã€ãŒãã®1\%ãµã³ããªã³ã°ãå
šåé¡ããŠåŸããã瀟äŒçŸè±¡ãšããŠã®ç¥èŠãšïŒæ
å ±æœåºåšã®æœåºç²ŸåºŠãäžããããã«è¡ã£ã詊è¡ã®è©³çްããã³ããã«å¯Ÿããèå¯ãè¿°ã¹ãïŒå°ïŒæ¬è«æã®æ°èŠæ§ã¯ïŒã¿ã€ãã«ã«ããããã«ãææžâåèªè¡åã®ç¹ç°å€åè§£ãšç¹ç°å€ã«ããéã¿ä»ãã®æå¹æ§ãã瀺ãããšã§ããïŒé¢é£ããèšè¿°ã¯3.1.3ç¯ããã³ç¬¬4ç« ã§è¡ã£ãŠããïŒãã ãïŒæ±æ¥æ¬å€§éçœããã°ããŒã¿ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«åå ããŠå®éã®éçœæã®ãã€ãŒããè§£æããããšïŒããªãã¡ç ç©¶çšããŒã¿ã»ããã§ã¯ãªãïŒäºåŸã§ã¯ãããïŒçŸå®ã®ããŒã¿ãçŸå®ã®èŠè«ã«åŸã£ãŠè§£æããããšïŒã«ãã£ãŠåŸãããç¥èŠãæ®ãããšãæ¬çš¿å·çã®ç®çã®äžã€ã§ããããïŒæ
å ±æœåºåšäœæã®éçšå
šãŠãèšããŠããïŒ | |
V07N02-03 | èªåœãšã¯âããèšèªã«é¢ãïŒãã®äžå®ç¯å²ã®ïŒããããèªãäžãŸãšãã«ããŠèããç·äœâïŒæ°Žè°·ïŒ1983ïŒp.1ïŒã®ããšã§ããïŒãããã£ãŠïŒæ¥æ¬èªãªãæ¥æ¬èªãšããç¹å®ã®1èšèªã«éã£ãŠãïŒãã®å
容ã¯äžãŸãšãã«ãããéã®èгç¹ãã©ã®ããã«èšå®ãããã«ãã£ãŠå€åãããïŒå€§ããèŠãã°ïŒèªåœã¯æä»£ã®é²è¡ã«ãã£ãŠå€åãããïŒåæä»£ã®èªåœã«ãå°åïŒè·æ¥ïŒç€ŸäŒéå±€ãªã©ã«ãã£ãŠéå£ãšããŠã®å·®ç°ãååšããïŒçްããèŠãŠãããªãã°ïŒå人ã«ãã£ãŠãèªåœã¯éãã§ããããïŒç¹å®ã®æžç±ïŒæ°èïŒéèªçïŒèšèªããã¹ãããããã«ç¬èªã®èªåœãååšãããšèšã£ãŠããïŒããã«ïŒå人ã§èŠãŠãïŒãã®èªåœã®ã·ã¹ãã ïŒå¿å
èªåœïŒmentallexiconïŒã¯ïŒçºéã»åŠç¿ã«ãã£ãŠå€§ããå€åãïŒããã«ç¹å®ã®æç¹ã«ãããç¹å®ã®ç¶æ³ã«å¯Ÿå¿ãã埮åŠãªèª¿æŽã«ãã£ãŠïŒåžžã«å€åãã€ã¥ããŠãããšèããããšãã§ããïŒããããèªåœã®å€æ§æ§ã¯ïŒããç°¡åã«æŽçããã°ïŒçµæçãªå€åãšïŒãããšé£åãã€ã€ïŒè¡šçŸã®äž»äœïŒå
容ïŒåœ¢åŒã®ãã©ãšãã£ã«äž»ã«é¢ããå
±æçãªå€åãšããïŒçžŠæšªã®è»žãããšãããããšãã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒæ°èãšããäžè¬çãªèšèªããã¹ãã察象ã«ïŒçµæçïŒå
±æçã®äž¡é¢ã«é¢ããŠèªåœã®ç³»çµ±çãªå€åãæœåºããããšã詊ã¿ãïŒå
·äœçã«ã¯1991幎ãã1997幎ãŸã§ã®æ¯æ¥æ°è7幎åã®é»ååããã¹ããçšããŠïŒããã§äœ¿ãããŠããå
šæåçš®ã®äœ¿çšç¶æ³ã®å€åã«ã€ããŠïŒé¢çš®ãšæç³»åã®2ã€ã®é¢ãã調ã¹ãïŒæ¯æ¥æ°èã察象ã«ããã®ã¯ïŒçŽé¢ã«å«ãŸããèšäºã®å
容ãåºãïŒé£åºŠãæšæºçã§ããïŒçŸä»£æ¥æ¬ã®äžè¬çãªèšèªè¡šçŸã芳å¯ããã®ã«é©ããŠãããšèããããããšïŒé¢çš®çã®ã¿ã°ä»ããæœãããããã¹ããã¡ã€ã«ãå©çšã§ããããšïŒç ç©¶å©çšæ¡ä»¶ãæŽã£ãŠããŠïŒå®éã«å€ãã®èªç¶èšèªåŠçç ç©¶ã§å©çšãããŠããããïŒç¥èŠã®èç©ãããããšãªã©ã«ããïŒèªåœã«ã€ããŠèª¿ã¹ãããšãç®æšã«æ²ããç ç©¶ã§ïŒæåãåæåäœãšããŠããçç±ã¯ïŒæ¥æ¬èªã®å ŽåïŒæåãæå³æ
å ±ãå€ãå«ãã§ããŠåèªã¬ãã«ã«è¿ãããšïŒç¹ã«æŒ¢åã®å ŽåïŒïŒåèªãšéã£ãŠåäœãæç¢ºãªããã«åŠçã容æã§ããããšïŒç°ãªãæ°ïŒã¿ã€ãïŒãå€ãããªãã®ã§æççãªèª¿æ»ãå¯èœã§ããããšã§ããïŒç®æšã𿹿³ã®æãåããšãããšããŠïŒæåãšããåäœã«ãŸãçŠç¹ãåœãŠãã®ã§ããïŒé»åããã¹ããçšããŠïŒæ¥æ¬èªã®æåé »åºŠã®æ¬æ Œçãªèšéãè¡ã£ãäŸãšããŠã¯ïŒæšªå±±ïŒç¬¹åïŒéåŽïŒãã³ã°ïŒ1998ãããïŒïŒé¢çš®ã«ããå€åã調ã¹ãã®ã¯ïŒ1çš®é¡ã®æ°èã®çŽé¢ã§ïŒã©ã®çšåºŠïŒèªåœïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯å®éã«ã¯æåïŒã®å
å®¹ã«æºãïŒå€äœïŒãããããåå³ããããšãããããšããïŒå
šäœã§äžãŸãšãã«ããŠâæ¯æ¥æ°èã®èªåœâãšããããèªåœã®éåãçŽé¢ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠäžäœã«ããŽãªã«åå²ããããšãã詊ã¿ã§ãããšãèšããïŒçµæžé¢ãšã¹ããŒãé¢ãšã§ïŒäœ¿ãããŠããèªåœã«å·®ç°ãããã ãããšããããšèªäœã¯ïŒå®¹æã«æ³åãã€ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒããããå·®ç°ãã©ã®çšåºŠãŸã§åºç¯ã«ç¢ºèªãããããæ€èšããïŒããã¹ãã®ãžã£ã³ã«ã«ãã䜿çšèªåœã®å·®ãåæãããã®ãšããŠïŒåœç«åœèªç ç©¶æïŒ1962ïŒïŒKu\v{c}era\&FrancisïŒ1967ïŒãæããããšãã§ããïŒåè
ã¯ïŒ1956幎ã«åè¡ããã90ã®éèªããæœåºãã50äžèªã®æšæ¬ã«å¯ŸããŠè©è«ã»èžæïŒåº¶æ°ïŒå®çšã»éä¿ç§åŠïŒç掻ã»å©ŠäººïŒå𝿥œã»è¶£å³ã®5ã«ããŽãªãèšå®ãïŒåŸè
ã¯1961幎ã«ã¢ã¡ãªã«åè¡åœã§åºçãããæ¬ïŒæ°èïŒéèªçããæœåºãã100äžèªã®ã³ãŒãã¹ã«å ±éèšäºïŒå®æïŒææå°èª¬çã®15ã«ããŽãªãèšå®ããŠããïŒãã ãïŒãããã察象ãšããŠããããã¹ãã®çš®é¡ãå€å²ã«ãããã ãã«èªåœã®å·®ãæ€åºããããæ¡ä»¶ã«ãããšèŠãããšãã§ãããïŒã«ããŽãªéã«èŠãããå·®ã«ã€ããŠã®æ€èšã¯ååãªãã®ã§ã¯ãªãïŒæ¬ç ç©¶ã®å ŽåïŒæ°è1çŽã®äžã§ã©ã®çšåºŠã®å
å®¹å·®ãæ€åºã§ããããïŒæåãšããåäœã§æççã«åæãããšããã«ç¹è²ãããïŒèªåœã®æç³»åçãªå€åã«é¢ããŠã¯ïŒäžä»£ïŒæä»£ãšãã£ãé·ãæéå¹
ã§ããã°ïŒæ§ã
ã«ç ç©¶ãããŠãããïŒ7幎éãšããïŒãã®çš®ã®åæãšããŠã¯çãæéå¹
ã§ïŒã©ã®ãããªå€åã芳å¯ããããã詳现ã«åæãããšããã«æ¬ç ç©¶ã®ç¬èªæ§ãããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒ7幎å
šäœã§ã®å€åãšããŠã®ãã¬ã³ãã«å ããŠïŒåŸªç°æ§ã®ããå€åãšããŠææ¬¡å€åïŒå£ç¯å€åïŒã調ã¹ãïŒæç³»åçãªåŸ®çްãªåæã¯ïŒçµæžïŒèªç¶ã®åéã§ã¯å€ãã®å®äŸããããã®ã®ïŒèšèªçŸè±¡ãžã®é©çšã¯æªéæã§ããïŒå®éïŒèšèªããã¹ãã®æåäœïŒå¹Žåäœã§ã®ãã¯ããªåæã¯ïŒè¿å¹Žã®å€§èŠæš¡é»åã³ãŒãã¹ã®æŽåã«ãã£ãŠããããçŸå®çãªãã®ãšãªã£ããšããæ®µéã«ããã«ãããªãïŒæ°èã§ã®çšåãã¿ã³ã«æç³»åãªå€åãååšããããšèªäœã¯äºæ³ã§ããïŒããšãã°ïŒâæ¥âãšããæåã¯æ¥ã«ïŒâå€âãšããæåã¯å€ã«å€çšããããã§ããïŒãããïŒããããïŒâæ¥âãªãâæ¥âã®åãããææã«å€çšããããšãã£ãŠãïŒå®éã®ãã¿ã³ãã©ãã§ããã®ãïŒãŸãïŒããããå£ç¯å€åãä»ã®æåçš®ãå«ããŠã©ã®çšåºŠäžè¬çãªçŸè±¡ã§ããã®ããšããã®ã¯èª¿ã¹ãŠã¿ãªããã°ããããªãïŒæç³»åå€åã®äžã§ãïŒææ¬¡å€åã«é¢ããŠã¯ïŒçè
ãã¯æ¢ã«æ°èã®ã«ã¿ã«ãç¶Žãã察象ãšããåæïŒä¹
éïŒéåŽïŒæšªå±±ïŒ1998ïŒéåŽïŒä¹
éïŒæšªå±±ïŒ1998ïŒïŒæ°èã®æåã察象ãšããåæïŒä¹
éïŒæšªå±±ïŒéåŽïŒ1998ïŒãå ±åããŠããïŒããã§ã¯ïŒæããšã®é »åºŠãããã£ãŒã«ã®çžé¢ãããŒã¹ã«ïŒé£æ¥ææ¬¡ã®åèªã»æåã®äœ¿çšãã¿ã³ãé¡äŒŒãããã®ãšãªãïŒ12ãµæãã»ãŒåå£ãšå¯Ÿå¿ãã圢ã§ã°ã«ãŒãã³ã°ã§ããããšã瀺ãããïŒæ¬å ±åã§ã¯ïŒåã
ã®æåãã¿ãŒã²ãããšããŠæç³»åçå€åã®æ€åºã詊ã¿ãïŒãã®æç³»åå€åã®èª¿æ»ã¯ïŒãã¬ã³ãã«é¢ããŠã¯ïŒè¿å¹Žã«ãããæ¥æ¬èªã®å€åã®å€§ããã«ã€ããŠèããããã®åºç€è³æãšãªããšããç¹ãããæå³ã倧ããïŒãŸãïŒææ¬¡å€åïŒå£ç¯å€åã«ã€ããŠã¯ïŒæ¥æ¬ã®å ŽåïŒé¢šåçã«åå£ã®å€åãæç¢ºã§ããïŒãã®å€åããã§ãæåããã¡ïŒæ§ã
ãªç掻ã®å¶ã¿ã1幎ã®ç¹å®ææãšçµã³ã€ããŠãããšããç¹ããïŒåæã®èгç¹ãšããŠæå¹æ§ãé«ãããšãæåŸ
ãããïŒä»¥äžã§ã¯ïŒé¢çš®å€åïŒæç³»åå€åãšããé åºã§ïŒåæçµæãå ±åããïŒå®éã®åæã¯ïŒäž¡æ¹ãè¡ãæ¥ãïŒéãåããªããé²ãããïŒé¢çš®å€åã®æ¹ãçµæãåçŽã§ããïŒãŸãïŒæç³»åå€åã®åæã§ã¯é¢çš®èŠå ãèæ
®ã«å
¥ããæäœãããŠãããšããäºæ
ã«ããïŒ | |
V31N03-04 | 人éã¯ïŒå°èª¬ãèªãéïŒããã«åºãŠããã»ãªãã誰ã®ã»ãªããªã®ããçè§£ããªããèªã¿é²ããããšãã§ããïŒããã¯ïŒããã¹ãäžã«ïŒè©±è
ãç¹å®ããæããããååã«äžããããŠããããã§ããïŒä»£è¡šçãªæããããšããŠïŒæ¬¡ã®ãã®ãããïŒ\begin{enumerate}\itemã»ãªãã®ååŸã®å°ã®æã«ãããŠïŒãAã¯èšã£ããã®ãããªåœ¢åŒã§ïŒè©±è
ãæèšããã\itemé£ç¶ããã»ãªãã§ã¯ïŒè©±è
ã亀æ¿ããïŒè©±è
亀æ¿ïŒ\itemã»ãªãã®å£èª¿ãçºè©±å
容ããïŒè©±è
ãç¹å®ã§ãã\end{enumerate}ãããã®æãããã®ãã¡ïŒã©ã®æããããå€ãäžãããããã¯ïŒåã
ã®å°èª¬ã«ãã£ãŠç°ãªãïŒããšãã°ïŒè±èªã®å°èª¬\textit{PrideandPrejudice}ã§ã¯ïŒååŸã®å°ã®æã§è©±è
ãæèšãããã»ãªããïŒå
šäœã®çŽ25\%ãå ãããšå ±åãããŠãã\cite{He}ïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ãã話è
ã®èªåæšå®ã®ç ç©¶ã§ãïŒè©±è
ã®æèšã話è
亀æ¿ãäž»ãªæããããšããŠå©çšããæ¹æ³ãäž»æµã§ãã\cite{He,Muzny}ïŒäžæ¹ïŒæ¥æ¬èªã®ã©ã€ãããã«\cite{Ohmori2004,Ishii2022}ã§ã¯ïŒè©±è
ãæèšãããã»ãªãã¯æ¯èŒçå°ãªãïŒããã«ïŒè©±è
åè£ãæèšãããŠããŠã話è
ãç¹å®ã§ããªãå ŽåãããïŒæ¬¡ã®äŸã«ãããã»ãªã$U_3$ãš$U_4$ãïŒãã®äžäŸã§ãã\footnote{$N_i$ã¯å°ã®æãïŒ$U_j$ã¯ã»ãªãã衚ãïŒ}ïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%\begin{screen}$N_1$:ããå³çããã¹ããã«ã\\$N_2$:ãããå
効ã¯ã察ç
§çã«ãã€ããã\\$U_3$:ãâŠâŠããããªâŠâŠã\\$U_4$:ãâŠâŠãããããèšãåããã®ã¯ããã³ãã«çŸšãŸãããã\\$N_5$:ã ã------å
ã¯éããªå£°ã§ããããåçç¡çšã«ã\\$N_6$:ã¹ããã¡ããŒã»ããŒã©ã®ããã®åžæãåãæšãŠãã\\$U_7$:ãã ããã®é¡ãã¯å¶ããªãã\\\rightline{ãããŒã²ãŒã ã»ããŒã©ã€ãã\cite{ããŒã²ãŒã ã»ããŒã©ã€ã}pp.~143--144ãã}\end{screen}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ãã®äŸã®ã»ãªã$U_3$ãš$U_4$ã¯ïŒå
効ã®ããããã®ã»ãªãã§ããããšãæ$N_2$ããæšæž¬ã§ããïŒãããïŒã©ã¡ããå
ã§ïŒã©ã¡ãã効ã®ã»ãªãã§ãããã¯ïŒåšèŸºã®å°ã®æã ãããã§ã¯å€å®ã§ããªãïŒãã®2ã€ã®ã»ãªãã®è©±è
ãæšå®ããäž»èŠãªæãããã¯ïŒã»ãªãã®å£èª¿ã«ããïŒèªè
ã¯ïŒãã®å Žé¢ã«è³ããŸã§ã«ïŒå
効ãããããã©ã®ãããªå£èª¿ã䜿ãããç¡æèã«åŠç¿ããŠããïŒããã«åºã¥ããŠã»ãªãã®è©±è
ãåå®ããïŒã©ã€ãããã«ã§ã¯ãã®ãããªã»ãªããå€ãããïŒã©ã€ãããã«ã察象ãšãã話è
ã®èªåæšå®ã§ã¯ïŒã»ãªãã®å£èª¿ã«åºã¥ããŠè©±è
ãæšå®ããããšãå¿
èŠã«ãªããšèããããïŒãªãïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒå£èª¿ãïŒã»ãªãã®è¡šèšã«çŸããã¹ã¿ã€ã«çç¹åŸŽãå
æ¬ããæŠå¿µãšå®çŸ©ããïŒããªãã¡ïŒå£èª¿ãšã¯ææ«è¡šçŸãªã©ã®ç¹å®ã®èŠçŽ ãæã瀺ããã®ã§ã¯ãªãïŒææ«è¡šçŸãäžäººç§°ïŒèªåœïŒã»ãªãã®é·ããªã©å€æ§ãªç¹åŸŽã®è€åäœãšæããïŒäžããããã»ãªãã®è©±è
ãæšå®ããæ¹æ³ãšããŠããã«æãä»ãã®ãïŒè©±è
ãã¯ã©ã¹ãšããŠïŒã»ãªãã話è
ã¯ã©ã¹ã«åé¡ããåé¡åšãå®çŸããæ¹æ³ã§ããïŒãããïŒç»å Žäººç©ã¯åã
ã®å°èª¬ã§ç°ãªãããïŒãã®ãããªåé¡åšã®åŠç¿ã«ã¯ïŒå¯Ÿè±¡å°èª¬ã®ç»å Žäººç©ã®ã»ãªããéãïŒããã«è©±è
ã©ãã«ãä»äžããåŠç¿ããŒã¿ãå¿
èŠãšãªãïŒè©±è
ã®æèšãªã©ã®æããããçšããŠè©±è
ã確å®ããã»ãªããèªååéããããšã¯å¯èœã§ãããïŒåé¡åšã®åŠç¿ã«ååãªéã®åŠç¿ããŒã¿ãéããã®ã¯é£ããïŒããã§æ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒå€ãã®å°èª¬ã«æšªæçã«èŠãããå£èª¿ã«çç®ãïŒã»ãªããšè©±è
ãçŽæ¥çµã³ã€ããã®ã§ã¯ãªãïŒå£èª¿ãä»ããŠã»ãªããšè©±è
ãçµã³ã€ããæ¹æ³ãæ¡çšããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒå¯Ÿè±¡å°èª¬ä»¥å€ã®å°èª¬ã®ã»ãªãããŒã¿ãå©çšããŠïŒã»ãªããå£èª¿ã®ç¹åŸŽãåã蟌ãã ãã¯ãã«ã«å€æãã\textbf{å£èª¿ãšã³ã³ãŒã}ãå®çŸããïŒãããŠïŒå£èª¿ãšã³ã³ãŒãã«ãã£ãŠãããããããã¯ãã«ïŒå£èª¿ãã¯ãã«ïŒãçšããŠïŒå°éã®ã©ãã«ä»ãã»ãªãããŒã¿ãã話è
ãæšå®ããæ¹æ³ãå®çŸããïŒæ¬ç ç©¶ã®ç®çã¯ïŒãã®ãããªïŒå£èª¿ãæãããã«å©çšãã話è
æšå®ã·ã¹ãã ãå®çŸãïŒæ¥æ¬èªã®ã©ã€ãããã«ã®è©±è
æšå®ã«å¯Ÿããå£èª¿ã®æå¹æ§ã確ãããããšã§ããïŒè©±è
ã®èªåæšå®ãšã¯ïŒã»ãªãã«å¯Ÿãã話è
ã©ãã«ã®èªåä»äžãæå³ããïŒã€ãŸãïŒè©±è
ã®èªåæšå®ãå®çŸã§ããã°ïŒåã»ãªãã«è©±è
ã©ãã«ãä»äžããå°èª¬ããã¹ãããŒã¿ã®äœæã容æãšãªãïŒãã®ãããªããã¹ãã¯ïŒçºè©±ã®çè§£ãå°èª¬ã®çè§£ãç®æãç ç©¶ã®ããã®åºç€è³æãšãªãïŒåæã«ïŒç¹å®ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãæš¡ãã察話ã·ã¹ãã \cite{ãªãããAI,ãªãããAI2,ãªããã察話}ã®å®çŸã®ããã«å¿
èŠãªïŒå¯Ÿè±¡ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ã»ãªãã®åéã容æã«ããïŒæ¬è«æã®è²¢ç®ã¯æ¬¡ã®éãã§ããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%\begin{enumerate}\itemã»ãªãã®å£èª¿ããã¯ãã«åããæ¹æ³ãšããŠïŒæãšã³ã³ãŒããšåé¡åšãçµã¿åãããå£èª¿ãšã³ã³ãŒãã®åºæ¬æ§æãææ¡ããïŒããã«ïŒå£èª¿ãšã³ã³ãŒãã®å®è£
ãšããŠ80çš®é¡ã®æ§æãæ€èšãïŒã©ã®ãããªæ§æãåªããŠããããå®éšçã«æããã«ããïŒ\itemå£èª¿ãã¯ãã«ãå©çšãã話è
æšå®æ³ãšããŠïŒ\textbf{å£èª¿ã«åºã¥ã話è
åå®}ãææ¡ããïŒãã®ææ³ã§ã¯ïŒã»ãªãå®äŸãã話è
ã®å£èª¿ã衚ããã¯ãã«ïŒä»£è¡šå£èª¿ãã¯ãã«ïŒãç®åºãïŒè©±è
ãåå®ãããã»ãªãã®å£èª¿ãã¯ãã«ãšå話è
åè£ã®ä»£è¡šå£èª¿ãã¯ãã«ã®è·é¢ã«åºã¥ãïŒè©±è
ãåå®ããïŒãã®ææ³ãå¿
èŠãšããã»ãªãå®äŸã®æ°ã¯ïŒå話è
ã«å¯ŸããŠ10ä»¶çšåºŠã§ããïŒå€§éã®ã»ãªãå®äŸãå¿
èŠãšããªãç¹ã«ç¹åŸŽãããïŒããã«ïŒå£èª¿ã«åºã¥ã話è
åå®ã§ã¯ïŒããããã話è
åè£ãçµã蟌ãã§ããããšã广çã§ããããšã確ãããïŒ\itemæ¥æ¬èªã®ã©ã€ãããã«ã察象ãšãã話è
æšå®ã·ã¹ãã ãšããŠïŒå£èª¿ã«åºã¥ã話è
åå®ã®å段ã«ïŒè©±è
åè£çæã¢ãžã¥ãŒã«ãé
眮ããã·ã¹ãã ãææ¡ããïŒãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ïŒå段ã®ã¢ãžã¥ãŒã«ã§è©±è
ã確å®ããã»ãªãã代衚å£èª¿ãã¯ãã«ã®ç®åºã«äœ¿çšããããïŒãããããã»ãªãå®äŸãæºåããå¿
èŠããªãïŒ\itemäžèšã®è©±è
æšå®ã·ã¹ãã ã5ã€ã®äœåã«å®éã«é©çšãïŒå£èª¿ãšã³ã³ãŒãã§çæããå£èª¿ãã¯ãã«ãïŒè©±è
æšå®ã«æŽ»çšã§ããããšãå®éšçã«æããã«ããïŒ\end{enumerate}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S2 | |
V27N04-07 | æ¯å©è¡šçŸã¯ïŒæå³è§£éã®æ§ææ§ã®èŠè«ãæºãããªãäºäŸã®ä»£è¡šã§ããïŒ\citeA{Lakoff-1980}ïŒæ¥æ¬èªèš³\cite{Lakoff-1986}ïŒã¯ãæèéçšã®å€§éšåãæ¯å©ã«ãã£ãŠæãç«ã€ããšèšåããŠããïŒèšèªåŠã«ãããŠãïŒãããã圢æ
ãèªåœïŒèŸæžæ§é ïŒææ³ãã¯ããïŒèšèªã®å€§éšåãæ¯å©çãªæ§è³ªã«\fixed{åºã¥ããšãã}ïŒæ¯å©ç ç©¶ã¯ãèšèªã®äŒéã®ã¡ã«ããºã ãçè§£ããŠããããã®åºç€çãªç ç©¶ããšäœçœ®ã¥ãããã\cite{山梚-1988}ïŒãŸãïŒèšèªåŠçã«ãããŠãåºæ¬çŸ©ããã®è»¢æãšããçŸè±¡ãæå³åŠçã®æè¡çéå£ã«ãªã£ãŠããïŒæ¯å©è¡šçŸããŒã¿ããŒã¹ã¯ïŒèšèªåŠã»èšèªåŠçã®åæ¹ã§æ±ããããŠããéèŠãªèšèªè³æºã§ããïŒããã§æã
ã¯ïŒãçŸä»£æ¥æ¬èªæžãèšèã³ãŒãã¹ã\cite{Maekawa-2014-LRE}ïŒä»¥äžBCCWJãšåŒã¶ïŒã³ã¢ããŒã¿1,290,060èª57,256æã«åºã¥ãå€§èŠæš¡æ¯å©è¡šçŸããŒã¿ããŒã¹ãæ§ç¯ããïŒæ¯å©æ§ã®å€æã¯ïŒå容䞻äœã®äž»èгã«ã\fixed{ããã®ã§ã}ãïŒåœ¢åŒæå³è«çãªåŠ¥åœæ§ã»å¥å
šæ§ãä¿æããããã®ã§ã¯ãªãïŒæã
ã¯ïŒ\fixed{ç 究察象ãšãªãæ¯å©è¡šçŸãé©åã«å«ãŸãããããª}äœæ¥æé ãšããŠMIP(MetaphorIdentificationProcedure)\cite{Pragglejaz-2007}ãæ¡åŒµããMIPVU(MetaphorIdentificationProcedureVUUniversityAmsterdam)\cite{steen-2010}ãåãå
¥ããïŒããã«ïŒ\fixed{å®å®çã«äžè²«ããŠæœåºãã}ããïŒå
è¡ç ç©¶ã®äžã§ããã圢åŒçã«æ¯å©ãæãã\citeA{äžæ-1977}ã®ç ç©¶ã«å£ãïŒ\fixed{\underline{å©èŸïŒå©ãã衚çŸïŒã®}}\underline{\bfåºæ¬çŸ©ããã®èªçŸ©ã®è»¢æã»}\underline{éžè±ãš\fixed{å©èŸã«é¢é£ãã}èŠçŽ ã®çµå}ã«çç®ããïŒ\fixed{å©èŸã®}èªçŸ©ã®è»¢æã»éžè±ã®å€æã«ã¯ïŒãåé¡èªåœè¡šã\cite{WLSP}ã«åºã¥ããèªçŸ©ãçšãïŒ\fixed{被å©èŸïŒå©ãããã衚çŸïŒãšã®èªçŸ©ã®å·®ç°ãæ€èšãã\footnote{æ¬çš¿ã§ã¯ïŒå©ãã衚çŸã»èªããå©èŸãïŒå©ãããã衚çŸã»èªãã被å©èŸããšåŒã¶ïŒããããïŒãå©è©ããšã被å©è©ãïŒããœãŒã¹(source)ããšãã¿ãŒã²ãã(target)ãïŒããµãããšãã¢ããïŒãåªäœ(vehicle)ããšãäž»é¡(topic)ããšåŒã°ãããã®ã«çžåœããïŒ}ïŒ}\fixed{ããã«ïŒè¢«å©èŸçžåœã®èªçŸ©ãããã¹ãç®æã«å©èŸã®èªçŸ©ãçŸãã}衚çŸäžã®èŠçŽ ã®çµåã«ãããæ¯å©çãªè»¢æã»éžè±ã®æç¡ã確èªããïŒ\fixed{æ¯å©è¡šçŸãšèããããéšåã«ã€ããŠïŒå©èŸçžåœã®åºçŸç®æãåå®ãããšãã«ïŒæ¯å©é¢é£æ
å ±ãã¢ãããŒã·ã§ã³ããïŒ}äœãïŒéå°éå®¶ãæ¯å©è¡šçŸãšèªèããªã衚çŸãå€ãå«ãçµæãšãªãããïŒéå°éå®¶ã®å€æãšããŠã¯ã©ãŠããœãŒã·ã³ã°ã«ããæ¯å©æ§ã®å€æãåéããïŒæã
ãæ§ç¯ããææšæ¯å©ããŒã¿ããŒã¹ã¯ïŒä»¥äžã®ãã®ã§æ§æãããïŒ\begin{itemize}\itemæ¯å©è¡šçŸè©²åœéšïŒ\ref{subsec:db:extract}ç¯ïŒ\itemæ¯å©ææšèŠçŽ ãšãã®é¡å\cite{äžæ-1977}ïŒ\ref{subsec:db:nakamura}ç¯ïŒïŒãã®åé¡èªåœè¡šçªå·ïŒ\ref{subsec:db:nakamura}ç¯,\ref{subsec:db:wlsp}ç¯ïŒ\itemæ¯å©ç転æã«é¢ããèŠçŽ ã®çµåãšãã®é¡åïŒ\ref{subsec:db:nakamura}ç¯ïŒïŒãã®åé¡èªåœè¡šçªå·ïŒ\ref{subsec:db:wlsp}ç¯ïŒ\itemæŠå¿µãããã³ã°ã«ãããå©èŸã»è¢«å©èŸïŒ\ref{subsec:db:anno}ç¯ïŒïŒãã®åé¡èªåœè¡šçªå·ïŒ\ref{subsec:db:wlsp}ç¯ïŒ\itemæŠå¿µãããã³ã°ã«åºã¥ãæ¯å©çš®å¥ïŒæ¬äººã»æ¬çãªã©ïŒïŒ\ref{subsec:db:anno}ç¯ïŒ\iteméå°éå®¶ã®è©å®å€ïŒæ¯å©æ§ã»æ°å¥æ§ã»ããããããã»æ¬äººåã»å
·äœåïŒïŒ\ref{subsec:db:crowd}ç¯ïŒïŒ\end{itemize}æ¬çš¿ã§ã¯ïŒãã®ããŒã¿æŽåäœæ¥ã®æŠèŠã瀺ããšãšãã«æ§ç¯ããããŒã¿ããŒã¹ã®åºç€çµ±èšãçšäŸã瀺ãïŒ\fixed{æ¬ç ç©¶ã®è²¢ç®ã¯æ¬¡ã®éãã§ããïŒãŸãïŒBCCWJã³ã¢ããŒã¿6ã¬ãžã¹ã¿ïŒYahoo!ç¥æµè¢ã»çœæžã»Yahoo!ããã°ã»æžç±ã»éèªã»æ°èïŒ1,290,060èª57,256æã«åºã¥ãïŒæ¥æ¬èªã®å€§èп𡿿šæ¯å©ããŒã¿ããŒã¹ãæ§ç¯ããïŒãã®ææšæ¯å©ããŒã¿ããŒã¹æ§ç¯ã«ãããŠïŒãŸãè±èªã§å®æœãããæ¯å©çšäŸåéææ³ã§ããMIP,MIPVUã«å¯ŸããŠãåé¡èªåœè¡šãã®èªçŸ©ã«åºã¥ãææ³ãææ¡ãïŒæ¥æ¬èªã®æ¯å©çšäŸåéäœæ¥æé ãæŽçããïŒæ¬äœæ¥ã«å¿
èŠãªæ¯å©çšäŸåéã®ææãããšãªã\citeA{äžæ-1977}ã®æ¯å©ææšèŠçŽ ïŒ359çš®é¡ïŒãé»ååãïŒæ°ãã«åé¡èªåœè¡šçªå·ãä»äžãïŒåå©çšå¯èœãªæ¯å©ææšèŠçŽ ããŒã¿ããŒã¹ãæŽåããïŒãŸãïŒåéããæ¯å©è¡šçŸã«å¯ŸãïŒå©èŸã»è¢«å©èŸã»åé¡èªåœè¡šçªå·ã»æ¯å©çš®å¥ãªã©ãã¢ãããŒã·ã§ã³ããïŒããã«ïŒåéããææšæ¯å©ãåºæ¿ãšããŠã¯ã©ãŠããœãŒã·ã³ã°ã«ãã質åçŽèª¿æ»ã宿œãïŒéå°éå®¶ã®æ¯å©æ§å€æãåéããïŒæ§ç¯ããå€§èŠæš¡ææšæ¯å©ããŒã¿ããŒã¹ã«åºã¥ã調æ»ãå¯èœãšãªã£ãããïŒæ¯å©è¡šçŸã®éåšæ§ã確èªãïŒéå°éå®¶ã®æ¯å©æ§å€æã®å®æ
ãæããã«ããïŒ}æ¬çš¿ã®æ§æã¯æ¬¡ã®ãšããã§ããïŒ\ref{sec:related}ç¯ã«é¢é£ç ç©¶ã瀺ãïŒ\ref{sec:db}ç¯ã§ã¯ããŒã¿æŽåã®æŠèŠã«ã€ããŠè§£èª¬ããïŒ\ref{sec:eval}ç¯ã§ã¯ããŒã¿ã®éèšãè¡ãïŒææšæ¯å©ã®ååžãæŠèгããïŒ\ref{sec:final}ç¯ã«ãŸãšããšä»åŸã®æ¹åæ§ã«ã€ããŠç€ºãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% | |
V26N01-06 | ãã¬ãŒãºããŒã¹ã®çµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³\cite{Koehn:2003:SPT:1073445.1073462}ã¯ïŒãã¬ãŒãºã翻蚳åäœãšããŠæ©æ¢°ç¿»èš³ãè¡ãææ³ã§ããïŒãã®ææ³ã§ã¯å±æçãªæèãèæ
®ããŠç¿»èš³ãè¡ãããïŒè±èªãšãã©ã³ã¹èªã®ããã«ïŒèªé ã䌌ãŠããèšèªå¯Ÿãçãæã«ãããŠã¯é«å質ãªç¿»èš³ãè¡ããããšãç¥ãããŠããïŒãããïŒè±èªã𿥿¬èªã®ããã«ïŒèªé ã倧ããç°ãªãèšèªå¯Ÿã§ã¯ïŒå±æçãªæèãèæ
®ããã ãã§ã¯åèšèªã®ãã¬ãŒãºãç®çèšèªã®ã©ã®ãã¬ãŒãºã«ç¿»èš³ããããæ£ããéžæããããšã¯é£ããããïŒç¿»èš³ç²ŸåºŠãäœãïŒãã®ãããªèªé ã®åé¡ã«å¯ŸãïŒç¿»èš³åšã®ãã³ãŒãã§äžŠã³æ¿ããèæ
®ãã€ã€ç¿»èš³ããææ³\linebreak\cite{Tillmann:2004:UOM:1613984.1614010}ïŒç¿»èš³åšã«å
¥åããåã«åèšèªæã®èªé ãç®çèšèªæã®èªé ã«è¿ã¥ãããäžŠã³æ¿ããäºåäžŠã³æ¿ã\cite{nakagawa2015}ïŒåèšèªæããã®ãŸãŸç¿»èš³ããç®çèšèªæãäžŠã³æ¿ããäºåŸäžŠã³æ¿ããææ¡ãããŠãã\cite{hayashi-EtAl:2013:EMNLP}ïŒç¹ã«äºåäžŠã³æ¿ãææ³ã¯ïŒé·è·é¢ã®äžŠã³æ¿ãã广çãã€å¹ççã«è¡ãã\cite{E14-1026,nakagawa2015}ïŒå
è¡ç ç©¶ãšããŠïŒNakagawa\cite{nakagawa2015}ã¯BracketingTransductionGrammar(BTG)\cite{Wu:1997:SIT:972705.972707}ã«ãããã£ãŠæ§æè§£æãè¡ãã€ã€äºåäžŠã³æ¿ããè¡ãææ³ãææ¡ããŠããïŒãã®ææ³ã¯äºåäžŠã³æ¿ãã«ãããŠæé«æ§èœãéæããŠãããïŒäžŠã³æ¿ãã®åŠç¿ã®ããã«äººæã«ããçŽ æ§ãã³ãã¬ãŒãã®èšèšãå¿
èŠã§ããïŒããã§ïŒæ¬çš¿ã§ã¯çµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ããã®RecursiveNeuralNetwork(RvNN)\cite{GollerandKuchler,Socher:2011:PNS:3104482.3104499}ãçšããäºåäžŠã³æ¿ãææ³ãææ¡ããïŒãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã«ããåŠç¿ã®ç¹åŸŽãšããŠïŒäººæã«ããçŽ æ§ãã³ãã¬ãŒãã®èšèšãäžèŠã§ããïŒèšç·ŽããŒã¿ããçŽæ¥çŽ æ§ãã¯ãã«ãåŠç¿ã§ãããšããå©ç¹ãããïŒãŸãïŒRvNNã¯æšæ§é ã®ååž°çãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã§ããïŒé·è·é¢ã®äžŠã³æ¿ãã容æã«è¡ããïŒææ¡ææ³ã§ã¯äžããããæ§ææšã«ãããã£ãŠRvNNãæ§ç¯ãïŒèããŒãããããã ã¢ããã«èšç®ãè¡ã£ãŠããããšã§ïŒåç¯ããŒãã«ãããŠïŒäžŠã³æ¿ãã«å¯ŸããŠéèŠã§ãããšèããããéšåæšã®åèªãåè©ã»æ§æã¿ã°ãèæ
®ããäžŠã³æ¿ããè¡ãïŒçµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ãããŒã¹ã«ããããšã§ïŒäºåäžŠã³æ¿ãã®ãããªäžéããã»ã¹ã«æ³šç®ããææ³ã®æ§èœã翻蚳å
šäœã«äžãã圱é¿ã«ã€ããŠæããã«ã§ããå©ç¹ãããïŒãŸãçµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ããã«ãã¯ã€ãããã¯ã¹çãªã¢ãããŒãã¯ïŒåçšç¿»èš³ã«ãããŠã·ã¹ãã ã®ä¿®æ£ãã¢ããããŒãã容æã§ãããšããå©ç¹ãããïŒããã«çŸåšäž»æµã®ãã¥ãŒã©ã«æ©æ¢°ç¿»èš³\cite{D15-1166}ã§ãïŒçµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ãšãã¥ãŒã©ã«æ©æ¢°ç¿»èš³ãçµã¿åãããããšã§æ§èœãåäžããã¢ãã«ãå
è¡ç ç©¶\cite{D17-1149}ã«ããææ¡ãããŠããïŒçµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ã®æ§èœãåäžãããããšã¯æçã§ããïŒè±æ¥ã»è±ä»ã»è±äžã®èšèªå¯Ÿãçšããè©äŸ¡å®éšã®çµæïŒè±æ¥ç¿»èš³ã«ãããŠïŒææ¡ææ³ã¯Nakagawaã®ææ³ãšéè²ãªã粟床ãéæããïŒãŸã詳现ãªåæã宿œãïŒè±ä»ïŒè±äžã«ãããäºåäžŠã³æ¿ãã®æ§èœïŒãŸãäºåäžŠã³æ¿ãã«åœ±é¿ãäžããèŠå ã調æ»ããïŒããã«è¿å¹ŽïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã®äž»æµãšãªã£ãŠãããã¥ãŒã©ã«æ©æ¢°ç¿»èš³\cite{D15-1166}ã«ãããŠäºåäžŠã³æ¿ããäžãã圱é¿ã«ã€ããŠãå®éšãè¡ãæ€èšŒããïŒ | |
V16N03-03 | \subsection{èæ¯\label{haikei}}äºç©ã®æ°éçåŽé¢ã衚çŸãããšãïŒãäžäººãïŒã5åãïŒãå
«ã€ãã®ããã«ïŒã人ãïŒãåãïŒãã€ããšããä»å±èªãæ°è©ã®åŸã«é£æ¥ããïŒãããã®èªãäžè¬ã«å©æ°è©ãšåŒã¶ïŒè±èªãªã©ã§ã¯``3students''ïŒ``5oranges''ã®ããã«åè©ã«çŽæ¥æ°è©ãä¿ã£ãŠåè©ã®æ°ã衚çŸããããïŒæ¥æ¬èªã§ã¯ã3人ã®åŠçãïŒãã¿ããäºåãã®ããã«æ°è©ã ãã§ãªã婿°è©ã䜵ããŠçšããªããã°ãªããªãïŒåœ¢æ
çã«ã¯å©æ°è©ã¯ãã¹ãŠèªåŸçãªåè©ã§ããæ°è©ã«ä»å±ããæ¥å°ŸèªãšãããïŒãããïŒå©æ°è©ã®æ§è³ªã¯å€æ§ã§ããïŒäžåŸã«æ±ã£ãŠããŸãããšã¯çµ±èªæå³çèŠå°ãããèšç®æ©ã«ããåŠçã«ãããŠãåé¡ãããïŒãŸãæ§æäžã®åºçŸäœçœ®ãçµ±èªæ§é ã«ãã£ãŠïŒé£æ¥ããæ°è©ãšã®é¢ä¿ã¯ç°ãªãïŒã€ãŸãïŒæ°è©ãšå©æ°è©ã®é¢ä¿ãæ£ããè§£æããããã«ã¯1ïŒå©æ°è©ãæ¬æ¥æã€èªåœãšããŠã®æ§è³ªïŒãããŠ2ïŒæ§æäžã«çŸããéã®ææ³çãªæ§è³ªã«ã€ããŠèæ
®ããå¿
èŠãããïŒKNP~\cite{Kurohashi}ãcabocha~\cite{cabocha}ãªã©ã代衚ãšããæç¯åäœã®ä¿ãåãè§£æã§ã¯ïŒäžèšã®ãããªæ°è©ãšå©æ°è©ã®é¢ä¿ã¯åãæç¯å
ã«å«ãŸããããïŒäž¡è
ã®é¢ä¿ã¯ä¿ãåãè§£æã®å¯Ÿè±¡ã«ãªããªãïŒãšãããïŒåãªãä¿ãåã以äžã®è§£æïŒäŸãã°LexicalFunctionalGrammarïŒä»¥äžïŒLFGïŒãHead-drivenPhraseStructureGrammarïŒä»¥äžïŒHPSGïŒã®ãããªå¥æ§é ææ³ã«ããè§£æã§ã¯ïŒäž»èŸã®ææ³ç圹å²ãèŠçšããå¿
èŠãããïŒã€ãŸãæç¯ããã现ããåäœã察象ã«è§£æãè¡ãããïŒåè©ãšå©æ°è©ã®é¢ä¿ãæ°è©ãšå©æ°è©ã®é¢ä¿ããã¡ããšå®çŸ©ããªããã°ãªããªãïŒäžèšã®ãããªè§£æã·ã¹ãã ã ãã§ãªãïŒè§£æçµæãçšããå¿çšã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãããŠã婿°è©ã®åŠçã¯éèŠã§ããïŒ\cite{UmemotoNL}ã§ç޹ä»ãããŠããæ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã«ããã嫿é¢ä¿ã®å€å®ã§ã¯æ°éïŒäŸ¡æ ŒïŒé çªãªã©ãæ£ããæ±ãããšãå¿
èŠãšãããïŒ\subsection{\label{mokuteki}æ¬ç ç©¶ã®ç®ç}æ¬çš¿ã§ã¯ïŒæ°è©ãšå©æ°è©ã«ãã£ãŠè¡šçŸãããæ§æ\footnote{äœãïŒã3幎ãïŒã17æããªã©æ¥ä»ãæéã«é¢ãã衚çŸã¯\cite{Bender}ãšåæ§ã«ãã®å¯Ÿè±¡ç¯å²ããé€ãïŒ}ãè§£æããLFGã®èªåœèŠåãšææ³èŠåãææ¡ãïŒèšç®æ©äžã§å®è£
ããããšã«ãã£ãŠãã®èŠåã®åŠ¥åœæ§ãšè§£æèœåã«ã€ããŠæ€èšŒããïŒãããã®LFGèŠåã«ãã£ãŠåºåãããè§£æçµæ(f-structure)ã®åŠ¥åœæ§ã«ã€ããŠã¯ïŒäžèšã®äºã€ã®åºæºãèšããïŒ\begin{enumerate}\item{ä»è¡šçŸãšã®æŽå}\\çµ±èªçã«åäžã®æ§é ãæã€å¥ã®è¡šçŸãšæ¯èŒããŠïŒf-structureãåãæ§é ã«ãªã£ãŠããïŒ\item{ä»èšèªãšã®æŽå}\\ä»ã®èšèªã«ãããŠåã衚çŸã®f-structureãåãæ§é ã«ãªã£ãŠããïŒ\end{enumerate}\ref{senkou}ç« ã§ã¯å©æ°è©ã«é¢ããåŸæ¥ç ç©¶ãæŠèŠ³ãïŒç¹ã«é¢é£ã®ããç ç©¶ãšæ¬çš¿ã®å·®ç°ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ\ref{rule}ç« ã§ã¯å©æ°è©ã®ããã®LFGèªåœèŠåãšå©æ°è©ãæ°è©ãè§£æããããã®LFGææ³èŠåãææ¡ããïŒ\ref{fstr}ç« ã§ã¯\ref{rule}ç« ã§ææ¡ããLFGèŠåã\cite{Masuichi2003}ã®æ¥æ¬èªLFGã·ã¹ãã äžã§å®è£
ãïŒã·ã¹ãã ã«ãã£ãŠåºåãããf-structureã®åŠ¥åœæ§ãäžèšã®äºã€ã®åºæºã«ç
§ãããŠæ€èšŒããïŒæ¥æ¬èªãšåæ§ã«ãããã èªãéåœã«ãæ¥æ¬èªã®ãããšã¯éãæ§è³ªããã£ãåºæã®æ°è©ãšå©æ°è©ãååšãã\cite{yazaki}ïŒãŸãïŒæ¥æ¬èªã®å©æ°è©ã¯äžéšã®èªæºãäžåœèªã«ãããšãã説ãããïŒãã®å
±éæ§ãšå·®ç°ã\cite{watanabe}ãªã©ã§è«ããããŠããïŒããã§ïŒParallelGrammarProject\cite{Butt02}ïŒä»¥äžïŒParGramïŒã«ãããŠLFGææ³ãç ç©¶éçºããŠããäžåœèªLFGææ³\cite{ji}ã§å°åºãããf-structureã察象ã«ããŠïŒåºæº2ãæºãããŠãããã確èªããããã«æ¯èŒãè¡ãïŒ``3~kg''ã®`kg'ãïŒ``10dollars''ã®`dollar'ãªã©ïŒè±èªã«ãæ°åã®åŸã«é£æ¥ããæ¥æ¬èªã®å©æ°è©çžåœã®èªãååšããïŒãŸãïŒæ¥æ¬èªã«ãããŠãè±èªã®ããã«å©æ°è©ãªãã«æ°è©ãçŽæ¥é£æ¥ããŠåè©ã®æ°éã衚çŸããå ŽåãããïŒParGramã«ãããŠè±èªã¯æåã«éçºãããLFGææ³ã§ããïŒãã®æ§èœã¯æ¥µããŠé«ã\cite{Riezler}ïŒParGramã«åå ããä»ã®èšèªã¯å¿
ãè±èªã®f-structureãšã®æ¯èŒãè¡ããªããç ç©¶ãé²ããïŒä»¥äžã®ããšããïŒäžåœèªã ãã§ã¯ãªã\cite{Riezler}ã®è±èªLFGã·ã¹ãã ã§åºåãããf-structureãšã®æ¯èŒãè¡ãïŒ\ref{hyouka}ç« ã§ã¯ç²ŸåºŠè©äŸ¡å®éšãè¡ã£ãŠïŒè§£ææ§èœãæ€èšŒããïŒæ°è©ãšå©æ°è©ã«ãã£ãŠåœ¢æãããçµ±èªãLFGçè«ã®æ çµã¿ã§è§£æãïŒé©åãªf-structureãåŸãããšãæ¬ç ç©¶ã®ç®çã§ããïŒ | |
V28N03-08 | ã¢ã€ããšã¯åæµ·éã»æšºå€ªã»åå³¶åå³¶ã«äœãæ°æã§ããïŒç¬èªã®æåãšèšèªãæã£ãŠãããïŒãããã¯19äžçŽåŸåããè¡ãããååæ¿çã®åœ±é¿ã§æ¥éã«å€±ãããŠãã£ãïŒããã«å¯ŸããŠïŒ20äžçŽåŸåããã¢ã€ãæåä¿è·æŽ»åãæŽ»çºã«è¡ãããŠããïŒãã®éçšã§å€ãã®å£é äŒæ¿ã®é³å£°ãåé²ãããŠããïŒãã®ãããªé²é³è³æã¯ã¢ã€ãæåãçè§£ããããã§éèŠãªåœ¹å²ãæãããã®ã§ãããïŒã¢ã€ãèªã«é¢ããå°éç¥èãæã£ã人æã®äžè¶³ãããã®å€§åã¯æªã æžãèµ·ããããŠãããïŒååã«æŽ»çšãããŠããªããšããã®ãçŸç¶ã§ããïŒããã§ïŒã¢ã€ãèªã«å¯Ÿããé³å£°èªèã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããããšãåŒ·ãæ±ããããŠãããïŒãããŸã§æ¬æ Œçãªç ç©¶ã¯è¡ãããŠããªãïŒè¿å¹ŽïŒé³å£°èªèæè¡ã¯å€§èŠæš¡ã³ãŒãã¹ã𿷱局åŠç¿ã®å°å
¥ã«ãã£ãŠåçãªé²æ©ãéãïŒå®çšçãªæ°Žæºã«éããŠãã\cite{conformer,sota_dnn_hmm}.ãã®ä»£è¡šçãªãã®ã§ïŒçŸåšæãçšããããŠããDNN-HMMãã€ããªããã¢ãã«\cite{dnn_hmm}ã¯ïŒé³é¿ã¢ãã«ïŒèšèªã¢ãã«ïŒçºé³èŸæžãããªãéå±€æ§é ãæã£ãŠããïŒäžæ¹ã§ïŒé³é¿ç¹åŸŽéåããçŽæ¥ã©ãã«åãžãšå€æããEnd-to-Endã¢ãã«\cite{attn}ããã®åçŽãªæ§é ãšå¿çšã®å®¹æãããæŽ»çºã«ç ç©¶ãããŠããïŒãã€ããªããã¢ãã«ãšåç以äžã®æ§èœãéæãã€ã€ããïŒããããªããïŒãããã®æ·±å±€åŠç¿ãé©çšããããã«ã¯ããªãå€§èŠæš¡ãªåŠç¿ããŒã¿ãå¿
èŠãšãªãããïŒäœè³æºèšèªã«ãããŠå®çŸããããšã¯é£ããïŒæ¬ç ç©¶ã§æ§æããã¢ã€ãèªé³å£°ã³ãŒãã¹ã¯40æéã®é³å£°ããŒã¿ãããªããïŒããã¯ãæ¥æ¬èªè©±ãèšèã³ãŒãã¹(CSJ)ã\cite{csj}ãè±èªã®LibriSpeechã³ãŒãã¹\cite{libri}ãªã©ãšæ¯èŒããŠ10åã®1以äžã§ããïŒã¢ã€ãèªããŸãäœè³æºèšèªã«åé¡ãããïŒäœè³æºèšèªã®é³å£°èªèã®ããã«ïŒè¡šçŸåŠç¿\cite{feature_learning1,cross_language_feature_learning2}ããã«ããªã³ã¬ã«åŠç¿\cite{multi_3_1,multi_3_2,multi_3_3}ãæ€èšãããŠããïŒè¡šçŸåŠç¿ã§ã¯ïŒäž»èŠèšèªã®å€§èŠæš¡ã³ãŒãã¹ã§åŠç¿ãããå€å±€ããŒã»ãããã³ãç¹åŸŽæœåºåšãšããŠäœ¿çšããïŒãã«ããªã³ã¬ã«åŠç¿ã§ã¯ïŒèªè察象ã§ãªãèšèªã®ããŒã¿ã§åŠç¿ããŒã¿ã®éãè£å®ããŠé³å£°èªèã¢ãã«ãåŠç¿ãããïŒãããã®ææ³ã¯ã¢ã€ãèªé³å£°èªèã«ãããŠãæçšã§ããããšãäºæ³ããããïŒã¢ã€ãèªé³å£°ã³ãŒãã¹ã¯è©±è
æ°ã®å°ãªããšè©±è
æ¯ã®ããŒã¿éã®åããšããç¹åŸŽãæã£ãŠããïŒäžèšã®ææ³ãåçŽã«é©çšã§ããªãïŒãŸãïŒã¢ã€ãã«é¢ããäžæ¬¡è³æã¯æ¥æ¬èªãšã¢ã€ãèªãæ··åããé³å£°ã§ãããïŒé«ãé³å£°èªèæ§èœãåŸãããã«ã¯ã¢ã€ãèªã®çºè©±åºéããããããæœåºããŠããå¿
èŠãããïŒé³å£°ããŒã¿ã«ãããèšèªèå¥ã®åŸæ¥ææ³ãšããŠïŒãã©ã«ãã³ãã«åºã¥ããã®\cite{lid_proto1}ïŒé³çŽ èªèã¢ãã«ãšèšèªã¢ãã«ãçµã¿åããããã®\cite{lid_hmm1}ïŒé³é¿ç¹åŸŽéåããçŽæ¥èšèªã©ãã«ãåºåãããã®\cite{cai2019}ãªã©ãååšãããïŒæ¥æ¬èªã¢ã€ãèªæ··åé³å£°ã«ã¯äžäººã®è©±è
ãè€æ°ã®èšèªãæµæ¢ã«è©±ããšããç¹ã§äžèšã®ç 究察象ããé£åºŠãé«ãïŒæ¬çš¿ã®æ§æã以äžã«èšãïŒãŸãïŒæã
ã¯çœèçºã¢ã€ãæ°æåç©é€šãšå¹³åçºã¢ã€ãæååç©é€šããæäŸãããã¢ã€ãèªã¢ãŒã«ã€ãã®ããŒã¿ãå
ã«ã¢ã€ãèªé³å£°ã³ãŒãã¹ãæ§æããïŒæ¬¡ã«ïŒæ¬ã³ãŒãã¹ãçšããã¢ã€ãèªé³å£°èªèã«ãããŠïŒé³çŽ ã»é³ç¯ã»ã¯ãŒãããŒã¹ã»åèªã®4ã€ã®èªèåäœãæ¯èŒããïŒå®éšã¯ïŒåŠç¿ã»ãããšè©äŸ¡ã»ããã§è©±è
ãåäžã§ãã話è
ã¯ããŒãºãæ¡ä»¶ãšïŒè©±è
ãç°ãªã話è
ãªãŒãã³æ¡ä»¶ã§è¡ãïŒè©±è
ãªãŒãã³æ¡ä»¶ã§ã®èªèæ§èœã®äœäžãç·©åããããã«ïŒCycleGANãçšããå£°è³ªå€ææè¡ã«ããæåž«ãªã話è
é©å¿ãææ¡ããïŒæåŸã«ïŒæ¥æ¬èªãšã¢ã€ãèªãæ··åããé³å£°ã«ãããèšèªèå¥ã«ã€ããŠæ€èšãè¡ãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% | |
V15N04-03 | \label{hajimeni}è¿å¹ŽïŒçµ±èšçèšèªåŠçæè¡ã®çºå±ã«ããããã¹ãäžã®äººåãå°åïŒçµç¹åãšãã£ãåºæè¡šçŸ(NamedEntity)ãé«ç²ŸåºŠã§æœåºã§ããããã«ãªã£ãŠããïŒãããæŽã«é²ããŠïŒãçŠç°åº·å€«ïŒäººåïŒãã¯ãæ¥æ¬ïŒå°åïŒãã®ãéŠçžïŒé¢ä¿ã©ãã«ïŒãã§ãããšãã£ãåºæè¡šçŸéã®é¢ä¿ãæœåºããç ç©¶ãæ³šç®ãããŠãã\cite{brin1998epa,agichtein2000ser,hasegawa2004dra,zelenko2003kmr}ïŒåºæè¡šçŸéã®é¢ä¿ãæœåºã§ããã°ïŒããã¹ãããRDF(ResourceDescriptionFramework)ã§è¡šçŸãããæ§ãªæ§é åããŒã¿ãæ§ç¯ããããšãå¯èœãšãªãïŒãã®æ§é åããŒã¿ãçšããã°ïŒäŸãã°ã倧éªã«æ¬ç€ŸãããäŒç€Ÿã®ç€Ÿé·ããšãã£ããå°åâçµç¹åããšãçµç¹åâ人åãã®é¢ä¿ã蟿ããããªãæšè«ããè¡ãªãããšãã§ãïŒããè€éãªæ
å ±æ€çŽ¢ïŒè³ªåå¿çãèŠçŽã«æçã§ããïŒæã
ã¯ïŒå
¥åãããããã¹ãããé¢ä¿3ã€çµã§ããïŒ»åºæè¡šçŸ$_{1}$ïŒåºæè¡šçŸ$_{2}$ïŒé¢ä¿ã©ãã«ïŒœãæœåºããç ç©¶ãé²ããŠããïŒäŸãã°ïŒãçŠç°åº·å€«æ°ã¯æ¥æ¬ã®éŠçžã§ããããšããããã¹ãããçŠç°åº·å€«ïŒæ¥æ¬ïŒéŠçžïŒœã®é¢ä¿3ã€çµãæœåºããïŒãã®é¢ä¿3ã€çµãããã¹ãããæœåºããã«ã¯ïŒ(a)ããã¹ãã«ãããåºæè¡šçŸã®çµã®æå³çé¢ä¿ã®æç¡ãå€å®ïŒ{\bfé¢ä¿æ§å€å®}ïŒããæè¡ãšïŒ(b)åºæè¡šçŸã®çµã®é¢ä¿ã©ãã«ãåå®ããæè¡ãå¿
èŠã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒ(a)ã®ããã¹ãå
ã§å
±èµ·ããåºæè¡šçŸã®çµãïŒãã®ããã¹ãã®æèã«ãããŠæå³çãªé¢ä¿ãæãããåŠããå€å®ããææ³ãææ¡ããïŒããã§ã¯ïŒè±èªã§ã®é¢ä¿æœåºã®ç ç©¶ã§ããACE\footnote{http://projects.ldc.upenn.edu/ace}ã®RelationDetectionandCharacterizationã®æéã«æºããŠïŒåºæè¡šçŸéã®æå³çé¢ä¿ã«ã€ããŠä»¥äžã®ããã«å®çŸ©ããïŒ\vspace{1\baselineskip}\begin{itemize}\item次ã®2çš®é¡ã®åäœæïŒ(1)ãåºæè¡šçŸ$_{1}$ãåºæè¡šçŸ$_{2}$ããããããããã¯(2)ãåºæè¡šçŸ$_{1}$ã®ãã¯åºæè¡šçŸ$_{2}$ã ãã§è¡šçŸãããé¢ä¿ãïŒããã¹ãã«ãããŠèšåïŒãŸãã¯å«æãããŠããå ŽåïŒåäœæã®èŠçŽ ãšãªãäºã€ã®åºæè¡šçŸã¯æå³çé¢ä¿ãæããïŒ\end{itemize}\vspace{1\baselineskip}ããã§ïŒåäœæ(1)ãåºæè¡šçŸ$_{1}$ãåºæè¡šçŸ$_{2}$ãããããã«ãããŠã¯ïŒæ Œå©è©ãããããããã«åºå®ããŠããããã§ãªãïŒä»»æã®æ Œå©è©ïŒãåºæè¡šçŸ$_{1}$ãåºæè¡šçŸ$_{2}$ã§ããããããåºæè¡šçŸ$_{1}$ãåºæè¡šçŸ$_{2}$ã«ããããïŒã§ãè¯ãïŒæå³çé¢ä¿ãæããåºæè¡šçŸã®çµã«ã€ããŠäŸã瀺ãïŒäŸãã°ã枩家å®éŠçžã¯äººæ°å€§äŒå ã§æ¥æ¬ã®çŠç°åº·å€«éŠçžãšäŒè«ãããããšããããã¹ãã§ã¯ïŒã枩家å®ãçŠç°åº·å€«ãšäŒè«ãããïŒã枩家å®ã人æ°å€§äŒå ã§äŒè«ãããïŒãçŠç°åº·å€«ã人æ°å€§äŒå ã§äŒè«ãããïŒãæ¥æ¬ã®éŠçžã¯çŠç°åº·å€«ã ããèšåãããŠããããïŒã枩家å®âçŠç°åº·å€«ãïŒã枩家å®â人æ°å€§äŒå ãïŒãçŠç°åº·å€«â人æ°å€§äŒå ãïŒãæ¥æ¬âçŠç°åº·å€«ãã®çµãæå³çé¢ä¿ãæããïŒãŸãïŒãå±±ç°ãããæšªæµãæ©ããŠãããšïŒéŽæšãããšééãããããšããããã¹ãã§ã¯ïŒãå±±ç°ã暪æµãæ©ããŠãããïŒãå±±ç°ãéŽæšãšééããããèšåãããŠããïŒãŸããéŽæšã暪æµã«ãããã嫿ãããŠããããïŒãå±±ç°â暪æµãïŒãå±±ç°âéŽæšãïŒãéŽæšâ暪æµãã®çµãæå³çé¢ä¿ãæããïŒåºæè¡šçŸéã®é¢ä¿æ§å€å®ã®åŸæ¥ç ç©¶ã¯ïŒåèªãåè©ïŒä¿ãåããªã©ã®çŽ æ§ãçšããæ©æ¢°åŠç¿ã®ç ç©¶ãå€ã\cite{culotta2004dtk,kambhatla2004cls,zelenko2003kmr}ïŒäŸãã°ïŒ\citeA{kambhatla2004cls}ãã®ç ç©¶ã§ã¯ïŒäžããããäºã€ã®åºæè¡šçŸã®é¢ä¿ã®æç¡ã倿ããã®ã«ïŒä¿ãåãæšã«ãããäºã€ã®åºæè¡šçŸã®æçãã¹ãšïŒäºã€ã®åºæè¡šçŸã®éã®åèªãšãã®åè©ãçŽ æ§ãšããŠå©çšããææ³ãææ¡ããŠããïŒç¹ã«ïŒä¿ãåãæšã«ãããäºã€ã®åºæè¡šçŸã®æçãã¹ãçŽ æ§ãšããŠå©çšããããšãïŒåºæè¡šçŸéã®é¢ä¿æ§å€å®ã«æå¹ã§ããããšãå ±åããŠããïŒãããïŒ{\ref{method}}ã§åŸè¿°ããããã«ïŒå®ããŒã¿äžã«ååšããæå³çé¢ä¿ãæããåºæè¡šçŸã®çµã®ãã¡ïŒç°ãªãæã«åºçŸããåºæè¡šçŸã®çµã¯å
šäœã®çŽ43.6\%ãå ããã«ãé¢ãããïŒåŸæ¥ææ³ã§ã¯ïŒä¿ãåããªã©ã®æã«éããçŽ æ§ã ããçšããŠããïŒãã®æã«éããçŽ æ§ã¯ïŒç°ãªãæã«åºçŸããåºæè¡šçŸéã®çµã«ã¯å©çšã§ããïŒåŸæ¥ææ³ã§ã¯ïŒäºã€ã®åºæè¡šçŸã®éã®åèªãšãã®åè©ã ããçŽ æ§ãšããŠå©çšããããïŒé©åã«æå³çé¢ä¿ã®æç¡ãå€å¥ããããšãã§ããªãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒä¿ãåããªã©ã®æã«éããçŽ æ§ã ãã§ãªãïŒæèçæ
å ±ãªã©ã®è€æ°ã®æããŸããçŽ æ§ãå°å
¥ããæ©æ¢°åŠç¿ã«åºã¥ãé¢ä¿æ§å€å®ææ³ãææ¡ãïŒãã®æå¹æ§ã«ã€ããŠè°è«ããïŒ | |
V27N02-06 | èšèªã«ããæç€ºã«å ããŠïŒãã®æç€ºå
容ã瀺ãåäœéäžã®åçãããã°ïŒãã®åçãåèã«ããŠèª¿çãè¡ãããããªãïŒãããã£ãŠïŒåæé ã«åçãä»äžããããåçä»ãã¬ã·ããã«ããäœæ¥å
容ã瀺ãããšã¯æçã§ããïŒãããïŒåçä»ãã¬ã·ããäœæããããã«ã¯ïŒåçãæ®åœ±ããªããæé ã宿œãïŒå®æœåŸã«ååçã«å¯Ÿå¿ããæé ãèšè¿°ããå¿
èŠãããïŒäœè
ã«ãšã£ãŠè² æ
ã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã®ç®çã¯ïŒåçåãå
¥åãšããŠã¬ã·ããèªåçæããããšã§ïŒåçä»ãã¬ã·ãã®äœæã容æã«ããããšã§ããïŒãã®ç®çãéæããããã«ïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒåçåãå
¥åãšããŠäžãïŒã·ã¹ãã ã¯ååçããšã«æé ãçæããåé¡ãšããŠå®åŒåãã課é¡ãšïŒãã®èª²é¡ã解決ããææ³ãææ¡ããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fig.1\begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{27-2ia5f1.eps}\end{center}\hangcaption{åçåããã®ã¬ã·ãã®èªåçæïŒå
¥åãåçåã§ããïŒå·ŠïŒïŒåºåãè€æãããªãæé ã§ããïŒå³ïŒïŒæé ã¯åçåã®ååçããšã«çæããïŒ}\label{fig:task_overview}\end{figure}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%å³\ref{fig:task_overview}ã«æ¬è«æã§å¯Ÿè±¡ãšãã課é¡ã®æŠèŠã瀺ãïŒå
¥åã®åçåã®ååçã«å¯ŸãïŒè€æ°ã®æãããªãæé ã察å¿ããŠããïŒãããã®æé å
šäœãæ¬è«æã§ã¯ã¬ã·ããšåŒã¶ïŒæ¬è«æã§åãäžããåçåã®ååçã¯æé 宿œã®äžã§éèŠãªå Žé¢ã§åçãæ®åœ±ãããã®ã§ããïŒæé éäžã®æ
å ±ãååã«å«ãŸããŠããïŒãŸãïŒååçã«å¯ŸããŠ1ã€ã®æé ã察å¿ããããïŒçæãã¹ãæé æ°ãæ¢ç¥ã§ããïŒã·ã¹ãã ã¯ãã®åçåãåãåãïŒåçåã®ååçã«å¯Ÿå¿ããæé ãçæãïŒãããããŸãšããŠåçä»ãã¬ã·ããšããŠåºåããïŒãã®èª²é¡èšå®ã¯å
¥åºåãå
±éããŠãããšããç¹ã§ïŒVisualstorytelling\cite{visualstorytelling}ã«é¡äŒŒããŠããïŒVisualstorytellingã§ã¯ïŒå³\ref{fig:task_overview}ãšåæ§ã«åçåãå
¥åãšããŠã·ã¹ãã ãååçã«å¯Ÿå¿ããæç« ãåºåããïŒãã®èª²é¡ã§ã¯åçãã説ææãçæãããã£ãã·ã§ã³çæ\cite{you2016cvpr,biten2019cvpr}ãšéãïŒåºåã®æç« ã¯åçåã®æç³»åãèæ
®ããäžè²«æ§ãããããšãèŠæ±ãããïŒæ¬è«æã§åãæ±ã課é¡ã¯Visualstorytellingãšæ¯èŒããŠïŒåºåã®ã¬ã·ãã¯èªè
ãèªãã§å®è¡ã§ããããã«ïŒç°¡æœã§å
·äœçãªèšè¿°ã§ããããšãæ±ããããïŒã€ãŸãïŒã¬ã·ãã«ãããéèŠãªç©äœãåäœã§ãã飿ïŒéå
·ïŒèª¿çè
ã®åäœã衚ãéèŠèªãšïŒããå«ã衚çŸãæ£ããçæãããªããã°ãªããªãïŒäŸãã°ïŒå³\ref{fig:task_overview}ã®å·¥çš1ã«ãããŠã¯ïŒãã¡ãããããåãããéèŠèªã§ãããïŒåçã説æããããã«ã¯ã1/3ã®å€§ããã«ããšãã£ã衚çŸãéèŠèªã«æ·»ããŠçæããå¿
èŠãããïŒãããããŸãšããŠæ¬è«æã§ã¯éèŠèªãéäžè¶³ãªãå«ã衚çŸãšåŒã¶ïŒãããã®éèŠèªãéäžè¶³ãªãå«ã衚çŸã¯ïŒæé ãèšè¿°ããäžã§å¿
èŠäžå¯æ¬ ã§ããïŒãã®ããïŒãããã®è¡šçŸã¯ïŒæé ã«ä»äžããŠããåçã®å
容ã倧ããåæ ããŠãããã®ãšèšããïŒãã®æ§è³ªãããšã«ïŒæçãã¡ã€ã³ã§ã¯å®æåçã«é©ããã¬ã·ããåŸã課é¡ãæ€çŽ¢èª²é¡ãšããŠææ¡ããïŒãã®è§£æ³ãšããŠå®æåçãšã¬ã·ãã®éã§å
±æãããæœåšçãªæå³ã«åºã¥ãç¹åŸŽç©ºéãåŠç¿ããå
±ææœåšç©ºéã¢ãã«ãé«ãæ§èœãçºæ®ããŠãã\cite{im2recipe,R2GAN,chen2016deep}ïŒããããªããïŒå®æåçãšã¬ã·ãã®çµã§ã¯ãªãïŒã¬ã·ãã®å®è¡éäžã®åçãšæé ã®çµã§ã®å
±ææœåšç©ºéã¢ãã«ã¯æªã ææ¡ãããŠããªãïŒãã®èª²é¡ãè§£ãå ŽåïŒMSCOCO\cite{lin2014mscoco}ãFlickr30k\cite{young2014tacl}ãªã©ã®äžè¬çãªãã¡ã€ã³ã«ãããåçãšãã®èª¬ææã察象ãšããæ¢åã®å
±ææœåšç©ºéã¢ãã«\cite{wang2017learning}ã§åçãšæé ã®çµãçšããŠåŠç¿ããŠãé«ãæ§èœãåŸãããšã¯é£ããïŒããã¯æ¬¡ã®æé ã§äœãèšè¿°ãããïŒãŸããã®éã«ç¹ã«èšåããå¿
èŠãããåã®æé ããã®å·®åã¯äœããšãã£ãæèã«å€§ãã圱é¿ãåããããã§ãããšèããããïŒããããèæ
®ããããã«ïŒåçã«å¯Ÿå¿ããæé ã ãã§ãªãïŒã¬ã·ãå
šäœãèæ
®ã§ããããã«æ¢åã®å
±ææœåšç©ºéã¢ãã«ã®æé åŽã®ãšã³ã³ãŒãã«å·¥å€«ãå ããïŒãã®å·¥å€«ã«ãã£ãŠïŒãã®ã¢ãã«ã«åçãå
¥åããæïŒè¿åã®æé ã«ã¯éèŠèªãéäžè¶³ãªãå«ã衚çŸã®æ
å ±ãå«ãŸããŠãããšæåŸ
ã§ããïŒããã«ããïŒåå
¥ååçã«å¯Ÿå¿ããå
±ææœåšç©ºéäžã®ãã¯ãã«ã¯éèŠèªãéäžè¶³ãªãå«ã衚çŸã匷調ããããã®ãšãªãããšãæåŸ
ã§ããïŒææ¡ææ³ã§ã¯ïŒãã®ãããªå
±ææœåšç©ºéãçšããŠåçã®åã蟌ã¿ãã¯ãã«ãç²åŸããåŸïŒãã®ç©ºéäžã§ã®è¿åç¹ãå©çšããªããæçæãè¡ãããšã§ïŒãããã®è¡šçŸãæ£ããçæããïŒæ¬ææ³ãå®è£
ãïŒæ¥æ¬èªã®ã¬ã·ããçšããŠè©äŸ¡å®éšãè¡ã£ãïŒãã®çµæïŒææ¡ããå
±ææœåšç©ºéã¢ãã«ã¯æ¢åã®ã¢ãã«ãšæ¯èŒããŠé«ãæ€çŽ¢æ§èœãåŸãããïŒãŸãïŒã¬ã·ãçæã®ç¹ã«ãããŠãïŒææ¡ææ³ã¯BLEUïŒROUGE-LïŒCIDEr-Dãšãã£ãçææã®èªåè©äŸ¡å°ºåºŠã ãã§ãªãïŒéèŠèªãæ£ããçæã§ããŠããããæž¬å®ããéèŠèªçæã®è©äŸ¡ãVisualstorytellingã®æšæºçãªããŒã¹ã©ã€ã³ãäžåãããšãå®éšçã«ç¢ºèªããïŒãããŠïŒææ¡ææ³ã¯åçã«é©ããéèŠèªãæ£ããçæããŠããããšãå®äŸã«ãã確èªããïŒèå¯ã§ã¯ïŒææ¡ææ³ãå
¥ååçåã«é©ããã¬ã·ããçæããããšã«æåããã±ãŒã¹ãšå€±æããã±ãŒã¹ã確èªããïŒãŸãïŒææ¡ææ³ã®éèŠãªèŠçŽ ã§ããïŒå
±ææœåšç©ºéã«ã€ããŠã®ãã©ã¡ãŒã¿ãïŒèšç·ŽããŒã¿éã倿Žããæã®æ§èœã®å€åã確èªãïŒææ¡ææ³ãæ§èœãçºæ®ããäžã§é©åœãªãã©ã¡ãŒã¿ãããŒã¿éã«ã€ããŠæ€èšŒããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% | |
V07N01-04 | æ¬çš¿ã§ã¯åèªã®çŸ
åãæå³ã§ãœãŒããããšãããããªãšãã«å¹ççã§ãããã€äŸ¿å©ã§ãããšããããšã«ã€ããŠèšè¿°ãã\footnote{çè
ã¯éå»ã«éæ¥ç
§å¿ã®éã«å¿
èŠãšãªãåè©æå³é¢ä¿èŸæžã®æ§ç¯ã«ãã®æå³ãœãŒããšããèãæ¹ãå©çšããã°å¹çè¯ãäœæã§ããã§ãããããšãè¿°ã¹ãŠãã\cite{murata_indian_nlp}ïŒ}ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ãã®åèªãæå³ã§ãœãŒããããšããèãæ¹ã瀺ããšåæã«ïŒãã®èãæ¹ãšèŸæžïŒéå±€ã·ãœãŒã©ã¹ãšã®é¢ä¿ïŒããã«ã¯å€èгç¹ã·ãœãŒã©ã¹ã«ã€ããŠãè«ããïŒããã§ã¯åèªãè€æ°ã®å±æ§ã§è¡šçŸãããšããèãæ¹ã瀺ãïŒä»åŸã®èšèªåŠçã®ããã«ãã®èãæ¹ã«åºã¥ãèŸæžãå¿
èŠã§ããããšã«ã€ããŠãè¿°ã¹ãŠããïŒãŸãïŒåèªãæå³ã§ãœãŒããããšäŸ¿å©ã«ãªãã§ãããäž»èŠãªäžã€ã®äŸã«ã€ããŠãè¿°ã¹ãïŒ | |
V29N01-07 | \label{sec:intro}ãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ãå©çšããSequence-to-sequenceã¢ãã«ã®çºå±ã«ããïŒçæåèªåèŠçŽã®æ§èœã¯é£èºçã«åäžããïŒSequence-to-sequenceèŠçŽã¢ãã«ã®åŠç¿ã«ãããŠã¯ïŒæ°èèšäº\cite{nallapati-etal-2016-abstractive}ã§ããã°èŠåºãïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢\cite{kim-etal-2019-abstractive}ãã¬ãã¥ãŒ\cite{DBLP:conf/aaai/LiLZ19}ã§ããã°ã¿ã€ãã«ïŒã¡ãŒã«\cite{zhang-tetreault-2019-email}ã§ããã°ä»¶åãèŠçŽãšã¿ãªããŠäœ¿çšããïŒãããã®èŠçŽã¯æ¬æã«æžãããå
容ã®éèŠãªç®æãé©åãã€ç°¡æœã«èšè¿°ããŠããããšãæãŸããïŒããããªããïŒéå»ã®å€ãã®ç ç©¶ãèŠçŽã¢ãã«ã®åŠç¿ããŒã¿ã»ããã«ã¯äžé©åãªæ¬æâèŠçŽãã¢ãå€ãå«ãŸããããšãå ±åããŠãã\cite{zhang-tetreault-2019-email,DBLP:conf/aaai/LiLZ19,kryscinski-etal-2019-neural,matsumaru-etal-2020-improving}ïŒå
·äœäŸã衚\ref{tab:inappropriate_example}ã«ç€ºãïŒäŸã¯RedditTitleããŒã¿\cite{kim-etal-2019-abstractive}ïŒEnronSubjectããŒã¿\cite{zhang-tetreault-2019-email}ããåŒçšãããã®ã§ããïŒè¡šã®äžæ®µã®äŸã§ã¯æ¬æã«ã¯ã¿ã€ãã«ã®ç¶ããæžãããŠããïŒã¿ã€ãã«ã¯æ¬æã«æžãããŠããå
容ãåæ ããŠããªãïŒäžæ®µã®äŸã§ã¯ïŒä»¶åã¯ç°¡æœãããŠæ
å ±äžè¶³ã§ããïŒèŠçŽãšããŠã®äœè£ãæããŠããªãïŒãããããã€ãºãå«ãããŒã¿ã»ããã«å¯ŸåŠããæ¹æ³ãæ±ããããŠããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%table1\begin{table}[h]\input{06table01.tex}\caption{ã¿ã€ãã«ïŒä»¶åãæ¬æã®èŠçŽãšããŠäžé©åãªäŸ}\label{tab:inappropriate_example}\end{table}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%\newpageãã€ãºãå«ãããŒã¿ããå¹ççã«ã¢ãã«ãåŠç¿ãããæ¹æ³ã®1ã€ãšããŠã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°\cite{10.1145/1553374.1553380}ãçšããããŠããïŒã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã¯å
æ¥ïŒåŠç¿ããŒã¿ã®é åºãå€ããããšã§ïŒåæé床ãã¢ãã«ã®æ§èœãäžããææ³ã§ãããïŒãã€ãºãå«ãããŒã¿ã§ã¢ãã«ãåŠç¿ãããéã«ãæå¹æ§ã瀺ãããŠãã\cite{wang-etal-2018-denoising,wang-etal-2019-dynamically,kumar-etal-2019-reinforcement}ïŒããããªããïŒãããŸã§ã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã¯èŠçŽã¿ã¹ã¯ã«å¿çšãããŠããªãã£ãïŒæ¬ç ç©¶ã®ç®çã®1ã€ã¯ã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã®èŠçŽã¿ã¹ã¯ãžã®æå¹æ§ãæ€èšŒããããšã§ããïŒã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã«ãããåŠç¿ããŒã¿ã®é åºã®å€æŽã«ã¯ïŒãã€ãºã®éãé£æåºŠãè¡šãææšãéåžžçšããããïŒåŠç¿ã¯ãã€ãºã®å€ãããŒã¿çŸ€ãããã¯é£æåºŠã®äœãããŒã¿çŸ€ããå§ãŸãïŒåŸã
ã«ãã€ãºã®å°ãªããã®ãããã¯é£æåºŠã®é«ããã®ã«ç§»è¡ããïŒãœãŒãã®éã«äœ¿çšããææšãšããŠïŒæçæã¿ã¹ã¯\cite{Cirik2016VisualizingAU}ã翻蚳ã¿ã¹ã¯\cite{kocmi-bojar-2017-curriculum,platanios-etal-2019-competence,zhou-etal-2020-uncertainty}ã«ãããŠã¯ïŒåºåæã®é·ããé£æåºŠã®ææšãšããŠçšããããŠããïŒãã€ãºãè¡šãææšãšããŠïŒç¿»èš³ã¿ã¹ã¯ã«ãããŠ2ã€ã®çæã¢ãã«ã®å°€åºŠå·®ãçšããŠïŒã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã«é©çšããç ç©¶ããã\cite{wang-etal-2018-denoising,wang-etal-2019-dynamically,kumar-etal-2019-reinforcement}ïŒ2ã€ã®çæã¢ãã«ã¯ãã€ãºã®å°ãªãã³ãŒãã¹ãšãã€ãºã®å€ãã³ãŒãã¹ã§ããããåŠç¿ããSequence-to-sequenceã¢ãã«ã§ããïŒããã§ã¯ãã€ãºã¯ç¿»èš³å
ã®æç« ãšç¿»èš³å
ã®æç« ã§å¯Ÿå¿ã®åããªãæ
å ±ãæããŠããïŒèŠçŽåéã«ãããŠã¯ïŒæ°èèšäºãªã©ã®ããŒã¿ã»ããã¯ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã¡ãŒã«ã®ããŒã¿ã»ããã«æ¯ã¹ãŠãã€ãºãå°ãªããšèããããïŒãããïŒèŠçŽããŒã¿ã¯èŠçŽã®é·ãïŒDensityïŒèŠçŽç®æãæ¬æã®å
šäœãïŒäžéšåããç€ºãææšïŒïŒå§çž®çïŒæœåºçïŒèŠçŽã®åèªãæ¬æã«å«ãŸããå²åïŒãªã©ã®æ§è³ªãããŒã¿ã»ããã«ãã£ãŠå€§ããç°ãªã\cite{zhong-etal-2019-closer}ïŒç°ãªãããŒã¿ã»ããã§åŠç¿ããã¢ãã«ã¯ïŒãã€ãºã®ã¿ã§ãªãïŒããããæ§è³ªãèæ
®ããã¢ãã«ã«ãªã£ãŠããŸãåé¡ãããïŒãã®ããïŒå
è¡ç ç©¶\cite{wang-etal-2018-denoising,wang-etal-2019-dynamically,kumar-etal-2019-reinforcement}ãèŠçŽã¢ãã«ã«é©çšããå ŽåïŒåããã¡ã€ã³ã§ãã€ãºã®å€å¯¡ã®ã¿ãç°ãªãããŒã¿ã»ãããå¿
èŠã«ãªããïŒããããããŒã¿ã»ããã¯ååšããªãïŒããã§æ¬ç ç©¶ã®ãã1ã€ã®ç®çãšããŠïŒãã€ãºãå«ãåäžã³ãŒãã¹ãããã€ãºãå®éåããŠã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã«é©çšããææ³ãææ¡ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒãã€ãºãå«ãåäžã³ãŒãã¹ãããã€ãºãå®éåã§ããã¢ãã«AppropriatenessEstimatorãææ¡ããïŒæ¬ã¢ãã«ã¯æ¬æâèŠçŽã®æ£ãããã¢ãšïŒã©ã³ãã ã«çµã¿åããããã¢ãåé¡ããïŒã©ã³ãã ã«çµã¿åããããã¢ã®èŠçŽã¯æ¬æã®å
容ãåæ ããŠããªãäžé©åãªãã®ã§ããïŒäžé©åãªãã¢ãšå®éã®ãã¢ãåé¡ããããã«åŠç¿ããããšã§ïŒAppropriatenessEstimatorã¯æ¬æâèŠçŽãã¢ã®âé©åæ§âãå€å¥å¯èœã«ãªãïŒãã®é©åæ§ãã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã«é©çšããïŒããªãã¡ïŒé©åæ§ãããŒã¿ã®ãœãŒãã«äœ¿çšãïŒèŠçŽã¢ãã«ã®åŠç¿æïŒåŠç¿ããŒã¿ãäžé©åãªãã¢ããé©åãªãã¢ãžãšåŸã
ã«å€åãããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ãã€ãºãå€ãå«ãèŠçŽã®ããŒã¿ã»ãããšããŠïŒ2ã€ã®ããŒã¿ã»ããã§å®éšãè¡ã£ãïŒEnronSubjectããŒã¿ã»ãã\cite{zhang-tetreault-2019-email}ãšRedditTitleããŒã¿ã»ãã\cite{kim-etal-2019-abstractive}ã§ããïŒäž¡è
ãšãåŠç¿ããŒã¿ã«ã¯ãã€ãºãå€ãå«ãŸãããïŒEnronSubjectããŒã¿ã»ããã®éçºããŒã¿ã»ãããšè©äŸ¡ããŒã¿ã»ããã¯ïŒäººæã«ããæŽçããããã®ã§ããïŒäžæ¹RedditTitleããŒã¿ã»ããã®éçºããŒã¿ã»ããïŒè©äŸ¡ããŒã¿ã»ããã¯ãã€ãºãå«ãçã®ããŒã¿ã»ããã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒèŠçŽã¿ã¹ã¯ã«å¯Ÿããã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã®æå¹æ§ãšïŒææ¡ææ³ã®å¹æãæ€èšŒããããïŒ3ã€ã®èŠçŽã¢ãã«ãš3ã€ã®ã«ãªãã¥ã©ã ã§å®éšãè¡ãïŒèŠçŽã¢ãã«ã«ã¯ïŒäºååŠç¿èŠçŽã¢ãã«ãšéäºååŠç¿èŠçŽã¢ãã«ãçšããïŒäºååŠç¿ã¢ãã«ãšããŠBART\cite{lewis-etal-2020-bart}ïŒéäºååŠç¿ã¢ãã«ãšããŠTransformer\cite{NIPS2017_7181}ãšSeq2seqWithAttention\cite{DBLP:journals/corr/BahdanauCB14}ãæ¡çšããïŒå®éšã«ãããŠïŒã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ããã³ææ¡ææ³ã§ããAppropriatenessEstimatorã¯äºååŠç¿ã¢ãã«ïŒããã³éäºååŠç¿ã¢ãã«äž¡æ¹ã®æ§èœãæ¹åããïŒã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã«çšããããã«ãªãã¥ã©ã ã«ã¯ããã€ãã®çš®é¡ãååšããïŒåŠç¿ããŒã¿ãåŸã
ã«å€æŽãããã®ïŒåŠç¿ããŒã¿ãåŸã
ã«å¢ãããŠãããã®ïŒåŠç¿ããŒã¿ãåŸã
ã«æžãããŠãããã®ãªã©ãããïŒå®éšçµæããïŒäºååŠç¿ã¢ãã«ã«æå¹ãªã«ãªãã¥ã©ã ãšéäºååŠç¿ã¢ãã«ã«æå¹ãªã«ãªãã¥ã©ã ãç°ãªãããšã倿ããïŒäºååŠç¿ã¢ãã«ã«ãšã£ãŠã¯ïŒçµç€ã«å°æ°ã®ããŒã¿ã§Fine-tuningãè¡ãã«ãªãã¥ã©ã ãæå¹ã§ããïŒéäºååŠç¿ã¢ãã«ã«ãšã£ãŠã¯åºç€ã«å€æ°ã®ããŒã¿ã§æ±åãè¡ãããšãæå¹ã§ãã£ãïŒãŸãïŒäººæã«ããè©äŸ¡ãè¡ãïŒææ¡ææ³ã§ããAppropriatenessEstimatorãã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã«é©çšããæ¹æ³ãèŠçŽã¢ãã«ã®æ§èœãåäžãããããšã瀺ããïŒèŠçŽã®ããŒã¿ã®æ§è³ªã®è©äŸ¡ã«ïŒæœåºçïŒèŠçŽã®åèªãæ¬æã«å«ãŸããå²åïŒ\cite{kim-etal-2019-abstractive}ãïŒå«æå€å®ç¢ºç\cite{matsumaru-etal-2020-improving}ããããŸã§çšããããŠããïŒæ¬ç ç©¶ã§ææ¡ããé©åæ§ããããã®æ§è³ªãå
¥åé·ïŒåºåé·ãªã©ã®çµ±èšéãšæ¯èŒãïŒé©åæ§ã®æ§è³ªãè°è«ããïŒå ããŠãããŸã§ã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã«çšããããŠããªãã£ãäžèšæœåºçã嫿å€å®ç¢ºçãèŠçŽã¿ã¹ã¯ã«ãããã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã«å¯ŸããŠæå¹ã§ããããšã瀺ãïŒæ¬è«æã®è²¢ç®ã¯ä»¥äžã§ããïŒ\begin{itemize}\item3ã€ã®èŠçŽã¢ãã«ã§ã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã®å®éšãè¡ãïŒã«ãªãã¥ã©ã ã©ãŒãã³ã°ã®èŠçŽã¿ã¹ã¯ã«å¯Ÿããæå¹æ§ã瀺ããïŒ\itemåäžã®ãã€ãºãå«ãåŠç¿ããŒã¿ããåŠç¿å¯èœãªïŒå
¥åæãšåºåæã®é©åæ§ãèšç®ããã¢ãã«\textit{AppropriatenessEstimator}ãææ¡ãïŒå®éšã«ããèŠçŽã¢ãã«ã®æ§èœãåäžãããããšã確èªããïŒ\itemç°ãªãã«ãªãã¥ã©ã ãäºååŠç¿ã¢ãã«ïŒéäºååŠç¿ã¢ãã«ã®æ§èœã«ã©ã®ãããªåœ±é¿ãäžããããåæããïŒ\end{itemize}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% | |
V19N03-02 | èªç¶èšèªåŠçã§äœ¿ãããåž°çŽåŠç¿ã§ã¯ïŒæ°èããŒã¿ãçšããŠæ°èçšã®åé¡åšãåŠç¿ãããªã©ïŒãã¡ã€ã³Aã®ããŒã¿ãçšããŠãã¡ã€ã³Açšã®åé¡åšãåŠç¿ããããšãäžè¬çã§ããïŒãããäžæ¹ïŒãã¡ã€ã³Bã«ã€ããŠã®åé¡åšãåŠç¿ãããã®ã«ïŒãã¡ã€ã³Aã®ããŒã¿ã«ããã©ãã«ãã€ããŠããªãããšãããåŸãïŒãã®ãšãïŒãã¡ã€ã³AïŒãœãŒã¹ãã¡ã€ã³ïŒã®ããŒã¿ã«ãã£ãŠåé¡åšãåŠç¿ãïŒãã¡ã€ã³BïŒã¿ãŒã²ãããã¡ã€ã³ïŒã®ããŒã¿ã«é©å¿ããããšãèããïŒãããé åé©å¿ã§ããïŒæ§ã
ãªææ³ãç ç©¶ãããŠããïŒãããïŒèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶(WordSenseDisambiguationïŒWSD)ã«ã€ããŠé åé©å¿ãè¡ã£ãå ŽåïŒæã广çãªé åé©å¿ææ³ã¯ïŒãœãŒã¹ãã¡ã€ã³ã®ããŒã¿ïŒãœãŒã¹ããŒã¿ïŒãšã¿ãŒã²ãããã¡ã€ã³ã®ããŒã¿ïŒã¿ãŒã²ããããŒã¿ïŒã®æ§è³ªã«ããç°ãªãïŒSVMçã®åé¡åšãå©çšããŠWSDãè¡ãéã«ã¢ãã«ãäœãåäœã§ããïŒWSDã®å¯Ÿè±¡åèªã¿ã€ãïŒãœãŒã¹ãã¡ã€ã³ïŒã¿ãŒã²ãããã¡ã€ã³ã®äžã€çµã1ã±ãŒã¹ãšããŠæ°ãããšããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒãã®ã±ãŒã¹ããšã«ïŒããŒã¿ã®æ§è³ªããïŒæã广çãªé åé©å¿ææ³ãïŒæ±ºå®æšåŠç¿ãçšããŠèªåçã«éžæããææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ããšãšãã«ïŒã©ã®ãããªæ§è³ªã广çãªé åé©å¿ææ³ã®æ±ºå®ã«åœ±é¿ãäžãããã«ã€ããŠèå¯ããïŒæ¬çš¿ã®æ§æã¯ä»¥äžã®ããã«ãªã£ãŠããïŒãŸã\ref{Sec:é¢é£ç ç©¶}ç¯ã§é åé©å¿ã®é¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠç޹ä»ããïŒ\ref{Sec:é åé©å¿ææ³ã®èªåéžæ}ç¯ã§ã¯é åé©å¿ææ³ãã©ã®ããã«èªåéžæãããã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ\ref{Sec:ããŒã¿}ç¯ã§ã¯æ¬ç ç©¶ã§çšããããŒã¿ã«ã€ããŠèª¬æããïŒ\ref{sec:æ±ºå®æšåŠç¿ã«ãããã©ãã«ä»ãããŒã¿ã®äœææ¹æ³ãšåŠç¿æ¹æ³}ç¯ã§ã¯æ±ºå®æšåŠç¿ã«ãããã©ãã«ä»ãããŒã¿ã®äœææ¹æ³ãšåŠç¿æ¹æ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{Sec:çµæ}ç¯ã«çµæãïŒ\ref{Sec:èå¯}ç¯ã«èå¯ãïŒ\ref{Sec:ãŸãšã}ç¯ã«ãŸãšããè¿°ã¹ãïŒ | |
V19N02-01 | \subsection{çä»®åèªãšè€ååè©åå²}å€åœèªããã®åçš(borrowing)ã¯ïŒæ¥æ¬èªã«ããã代衚çãªèªåœ¢æã®1ã€ãšããŠç¥ãããŠãã\cite{Tsujimura06}ïŒç¹ã«è±èªããã®åçšã«ãã£ãŠïŒæ°é èªãå°éçšèªãªã©ïŒå€ãã®èšèãæ¥ã
æ¥æ¬èªã«åã蟌ãŸããŠããïŒããããåçšèªã¯ïŒäž»ã«çä»®åã䜿ã£ãŠè¡šèšãããããšããçä»®åèªãšãåŒã°ããïŒæ¥æ¬èªã«ããããã1ã€ã®ä»£è¡šçãªèªåœ¢æãšããŠïŒåèªã®è€å(compounding)ãæããããšãã§ãã\cite{Tsujimura06}ïŒæ¥æ¬èªã¯è€åèªãè±å¯ãªèšèªãšããŠç¥ãããŠããïŒãšãããè€ååè©ã«ãã®æ°ãå€ãïŒããã2ã€ã®èªåœ¢æã¯ïŒæ¥æ¬èªã«ãããçä»®åè€åèªãéåžžã«çç£æ§ã®é«ããã®ãšããŠããïŒæ¥æ¬èªãå«ããã¢ãžã¢ããã³ãšãŒãããç³»èšèªã«ãããŠã¯ïŒè€åèªãåãã¡æžãããã«è¡šèšãããã®ã倿°ååšããïŒãã€ãèªïŒãªã©ã³ãèªïŒéåœèªãªã©ïŒïŒãã®ãããªèšèªã§èšè¿°ãããããã¹ããåŠç察象ãšããå ŽåïŒè€åèªãåèªã«åå²ããåŠçã¯ïŒçµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ïŒæ
å ±æ€çŽ¢ïŒç¥èªèªèãªã©ãå®çŸããäžã§éèŠãªåºç€æè¡ãšãªãïŒäŸãã°ïŒçµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã«ãããŠã¯ïŒè€åèªãæ§æèªã«åå²ãããŠããã°ïŒãã®è€åèªèªäœã翻蚳衚ã«ç»é²ãããŠããªãã£ããšããŠãïŒéèªçã«ç¿»èš³ãçæããããšãå¯èœãšãªã\cite{Koehn03}ïŒæ
å ±æ€çŽ¢ã«ãããŠã¯ïŒè€åèªãé©åã«åå²ããããšã«ãã£ãŠæ€çŽ¢ç²ŸåºŠãåäžããããšãBraschlerãã®å®éšã«ãã£ãŠç€ºãããŠãã\cite{Braschler04}ïŒãŸãïŒè€åèªå
éšã®åèªå¢çã®æ
å ±ã¯ïŒãã®è€åèªã®çç¥è¡šçŸãçæãŸãã¯èªèããããã®æããããšããŠåºãçšããããŠãã\cite{Schwartz03,Okazaki08}ïŒé«ã粟床ã§ã®è€åèªåå²åŠçãå®çŸããããã«ã¯ïŒèšèªè³æºãæå¹çã«æŽ»çšããããšãéèŠãšãªãïŒäŸãã°ïŒAlfonsecaã\citeyear{AlfonsecaCICLing08}ã¯åèªèŸæžãåŠç¿åšã®çŽ æ§ãšããŠå©çšããŠãããïŒãããåå²ç²ŸåºŠã®åäžã«å¯äžããããšã¯çŽæçã«æçœã§ããïŒããã«å ããŠïŒå¯Ÿèš³ã³ãŒãã¹ãå¯Ÿèš³èŸæžãšãã£ãå¯Ÿèš³è³æºã®æçšæ§ãïŒãããŸã§ã®ç ç©¶ã«ãããŠææãããŠãã\cite{Brown02,Koehn03,Nakazawa05}ïŒè±èªè¡šèšã«ãããŠè€åèªã¯åãã¡æžããããããïŒè€åèªã«å¯Ÿå¿ããè±èš³è¡šçŸãå¯Ÿèš³è³æºããçºèŠããããšãã§ããã°ïŒãã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ã«åºã¥ããŠè€åèªã®åå²èŠåãåŠç¿ããããšãå¯èœã«ãªãïŒè€åèªåå²åŠçã®ç²ŸåºŠäœäžãåŒãèµ·ãã倧ããªèŠå ã¯ïŒèšèªè³æºã«ç»é²ãããŠããªãæªç¥èªã®ååšã§ããïŒç¹ã«æ¥æ¬èªã®å Žåã«ãããŠã¯ïŒçä»®åèªãæªç¥èªã®äžã®å€§ããªå²åãå ããŠããããšãïŒãããŸã§ã«ãå€ãã®ç ç©¶è
ã«ãã£ãŠææãããŠãã\cite{Brill01,Nakazawa05,Breen09}ïŒåé ã§ãè¿°ã¹ãããã«ïŒçä»®åèªã¯çç£æ§ãéåžžã«é«ãããïŒæ¢åã®èšèªè³æºã«ç»é²ãããŠããªããã®ãå€ãïŒäŸãã°Breen\citeyear{Breen09}ãã«ãããšïŒæ°èèšäºããæœåºããçä»®åèªã®ãã¡ïŒããã20\%ã¯æ¢åã®èšèªè³æºã«ç»é²ãããŠããªãã£ãããšãå ±åãããŠããïŒããããçä»®åèªããæ§æãããè€ååè©ã¯ïŒåå²åŠçãè¡ãããšããšãããå°é£ãšãªã£ãŠãã\cite{Nakazawa05}ïŒåå²ãé£ããçä»®åè€ååè©ãšããŠïŒäŸãã°ãã¢ã³ã¹ã¿ãŒãã¢ã¬ã³ãããããïŒãã®è€ååè©ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒããšããã¢ã¬ã³ããã«åå²ããããšã¯äžèŠå®¹æãªã¿ã¹ã¯ã«èŠãããïŒäžè¬çãªåœ¢æ
çŽ è§£æèŸæž\footnote{ããã§ã¯JUMANèŸæžver.~6.0ãšNAIST-jdicver.~0.6.0ã調ã¹ãïŒ}ã«ã¯ããã¢ã¬ã³ãããç»é²ãããŠããªãããšããïŒæ¢åã®åœ¢æ
çŽ è§£æåšã«ãšã£ãŠã¯å°é£ãªåŠçãšãªã£ãŠããïŒå®éã«ïŒMeCabver.~0.98ãçšããŠè§£æãè¡ã£ããšããïŒè§£æèŸæžã¯NAIST-jdicver.~0.6.0ãçšããïŒïŒæ£ããåå²ããããšã¯ã§ããªãã£ãïŒ\subsection{èšãæããšéç¿»åã®å©çš}ããããæªç¥èªã®åé¡ã«å¯ŸåŠããããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒå€§èŠæš¡ãªã©ãã«ãªãããã¹ããçšããããšã«ãã£ãŠïŒçä»®åè€ååè©ã®åå²ç²ŸåºŠãåäžãããæ¹æ³ãææ¡ããïŒè¿å¹Žã§ã¯ç¹ã«ãŠã§ãã®çºéã«ãã£ãŠïŒæ¥µããŠå€§éã®ã©ãã«ãªãããã¹ãã容æã«å
¥æå¯èœãšãªã£ãŠããïŒããããã©ãã«ãªãããã¹ããæå¹æŽ»çšããããšãå¯èœã«ãªãã°ïŒèŸæžã察蚳ã³ãŒãã¹ãªã©ã®é«äŸ¡ã§å°èŠæš¡ãªèšèªè³æºã«äŸåããææ³ãšæ¯ã¹ïŒæªç¥èªã®åé¡ã倧å¹
ã«ç·©åãããããšãæåŸ
ã§ããïŒãããŸã§ã«ãïŒã©ãã«ãªãããã¹ããè€ååè©åå²ã®ããã«å©çšããæ¹æ³ã¯ããã€ãææ¡ãããŠãããïŒããããååãªç²ŸåºŠã¯å®çŸãããŠããªãïŒããããé¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠã¯\ref{sec:prev}ç¯ã«ãããŠæ¹ããŠè°è«ãè¡ãïŒææ¡ææ³ã®åºæ¬çãªèãæ¹ã¯ïŒçä»®åè€ååè©ã®èšãæããå©çšãããšãããã®ã§ããïŒäžè¬çã«ïŒè€ååè©ã¯æ§ã
ãªåœ¢æ
ã»çµ±èªæ§é ãžãšèšãæããããšãå¯èœã§ãããïŒãããã®äžã«ã¯ïŒå
ã®è€ååè©å
ã®åèªå¢çã®å Žæã匷ã瀺åãããã®ãååšããïŒãã®ããïŒããããèšãæã衚çŸãã©ãã«ãªãããã¹ãããæœåºãïŒãã®æ
å ±ãæ©æ¢°åŠç¿ã®çŽ æ§ãšããŠå©çšããããšã«ãã£ãŠïŒåå²ç²ŸåºŠã®åäžãå¯èœãšãªãïŒãããšåæ§ã®ããšã¯ïŒçä»®åèªããè±èªãžã®èšãæãïŒããªãã¡éç¿»åã«å¯ŸããŠãèšãããšãã§ããïŒåºæ¬çã«çä»®åèªã¯è±èªãç¿»åãããã®ã§ããããïŒåèªå¢çãèªæãªå
ã®è±èªè¡šçŸã埩å
ããããšãã§ããã°ïŒãã®æ
å ±ãåå²åŠçã«å©çšããããšãå¯èœãšãªãïŒææ¡ææ³ã®æå¹æ§ãæ€èšŒããããã®å®éšãè¡ã£ããšããïŒèšãæããšéç¿»åã®ããããçšããå Žåã«ãããŠãïŒããããçšããªãã£ãå Žåãšæ¯èŒããŠïŒFå€ã«ãããŠçµ±èšçã«ææãªæ¹åãèŠãããïŒãŸãïŒãããŸã§ã«ææ¡ãããŠããè€åèªå岿æ³ãšã®æ¯èŒãè¡ã£ããšããïŒææ¡ææ³ã®ç²ŸåºŠã¯ãããã倧å¹
ã«äžåã£ãŠããããšã確èªããããšãã§ããïŒãããã®å®éšçµæããïŒçä»®åè€ååè©ã®åå²åŠçã«ãããïŒèšãæããšéç¿»åã®æå¹æ§ãå®èšŒçã«ç¢ºèªããããšãã§ããïŒæ¬è«æã®æ§æã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒãŸã\ref{sec:prev}ç¯ã«ãããŠïŒè€ååè©åå²ã«é¢ããåŸæ¥ç ç©¶ïŒããã³ãã®åšèŸºåéã«ãããç ç©¶ç¶æ³ãæŠèгããïŒæ¬¡ã«\ref{sec:approach}ç¯ã§ã¯ïŒæåž«ããåŠç¿ãçšããŠçä»®åè€ååè©ã®åå²åŠçãè¡ãæ çµã¿ã説æããïŒç¶ããŠ\ref{sec:para}ç¯ãš\ref{sec:trans}ç¯ã«ãããŠã¯ïŒèšãæããšéç¿»åãåŠç¿çŽ æ§ãšããŠäœ¿ãææ³ã«ã€ããŠèª¬æããïŒ\ref{sec:exp}ç¯ã§ã¯åå²å®éšã®çµæãå ±åãïŒããã«é¢ããè°è«ãè¡ãïŒæåŸã«\ref{sec:conclude}ç¯ã«ãããŠãŸãšããè¡ãïŒ | |
V03N02-04 | æ¥æ¬èªã®çè§£ã«ãããŠçç¥ãããéšåã®æç€ºå¯Ÿè±¡ãåå®ããããšã¯å¿
é ã§ããïŒç¹ã«ïŒæ¥æ¬èªã«ãããŠã¯äž»èªãé »ç¹ã«çç¥ãããããïŒçç¥ãããäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ãéèŠã§ããïŒçç¥ãããè¿°èªã®å¿
é æ ŒããŒã代åè©ãšåŒã¶ïŒäž»èªã¯å€ãã®å ŽåïŒè¿°èªã®å¿
é æ Œã§ããããïŒããã§ã¯çç¥ãããäž»èªããŒãäž»èªãšåŒã¶ããšã«ããïŒããã§ã¯ç¹ã«ïŒæ¥æ¬èªã®è€æã«ããããŒãäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ã®åé¡ãæ±ãïŒæ¥æ¬èªã®è«è©±ã«ãããçç¥çŸè±¡ã«ã€ããŠã¯ä¹
éã®åæ\cite{ä¹
é:æ¥æ¬ææ³ç ç©¶,ä¹
é78}以æ¥ïŒèšèªåŠãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§æ§ã
ãªææ¡ããªãããŠããïŒãã®äžã§ãå®éã®èšç®ã¢ãã«ãšããç¹ã§ã¯ïŒcenteringã«é¢é£ãããã®\cite{Kameyama88,WIC90}ãéèŠã§ããïŒãããïŒãããã¯äž»ãšããŠè«è©±ã«ã€ããŠã®åæãã¢ãã«ã§ããïŒãããã£ãŠïŒè€æã«åºæã®ãŒãäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ãšãã芳ç¹ããããã°ããã®ç²ãç¹ããã\cite{äžå·åæ©95,äžå·ã®ã§95}ïŒãããã£ãŠïŒæ¬è«æã§ã¯äž»ãšããŠããïŒã«ã©ã§æ¥ç¶ãããé æ¥è€æã«ã€ããŠïŒè€æã®ãŒãäž»èªã«åºæã®åé¡ã«ã€ããŠæ±ãïŒããæã«ã€ããŠã¯ïŒæ¢ã«\cite{äžå·åæ©95,äžå·ã®ã§95}ã«ãããŠïŒæ§æçãªããã¯èªçšè«çãªèгç¹ããåæããŠããïŒããã§ïŒããã§ã¯æå³è«ç芳ç¹ããã®åæã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒè€æã¯åŸå±ç¯ãšäž»ç¯ãããªãã®ã§ïŒäž»ç¯äž»èªãšåŸå±ç¯äž»èªãããïŒè€æã®çè§£ã«äžå¯æ¬ ãªãŒãäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ã®åé¡ã¯ïŒ2段éã«åããŠèããã¹ãã§ããïŒç¬¬äžã®æ®µéã§ã¯ïŒäž»ç¯äž»èªãšåŸå±ç¯äž»èªãåãæç€ºå¯Ÿè±¡ãæã€ãã©ããïŒããªãã¡å
±åç
§é¢ä¿ã«ãããã©ããã®åæã§ããïŒç¬¬äºã®æ®µéã§ã¯ïŒç¬¬äžæ®µéã§åŸãããå
±åç
§é¢ä¿ãå©çšããŠïŒå®éã®ãŒãäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ãè¡ãªãïŒãã®ãã¡ïŒç¬¬äžã®å
±åç
§é¢ä¿ã®æç¡ã¯ïŒè€æã®ãŒãäž»èªã®æ±ãã«ãããŠåºæã®åé¡ã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ãã®åé¡ã«ã€ããŠèå¯ããŠããïŒããŠïŒäž»èªãšããæŠå¿µã¯äžèŠæ¥µããŠæ§æçãªãã®ã§ãããïŒä¹
éã®èŠç¹è«\cite{ä¹
é78}ã§è¿°ã¹ãããŠããããã«å®ã¯èªçšè«çã«åŒ·ãå¶éãåãããã®ã§ããïŒäŸãã°ïŒæåè£å©åè©ã€ã«ïŒã¯ã¬ã«ãïŒå身æã«ãããäž»èªãªã©ã¯èŠç¹ã«é¢ããå¶çŽãåããŠããïŒãã®ãããªå¶çŽãè€æãšãããããæã«ãããŠã©ã®ããã«åœ±é¿ãããã«ã€ããŠã¯\cite{äžå·åæ©95}ã§è©³ããè¿°ã¹ãŠããïŒããã§ã¯ïŒèŠæ¹ãå€ããŠïŒæå³è«çãªèгç¹ããåæããã®ã§ïŒãŒãäž»èªã®åé¡ã®ãã¡èŠç¹ã«ä¿ããéšåãæé€ããªããã°ãªããªãïŒããã§ïŒèœåæã«ãããŠã¯çŽæ¥äž»èªãæ±ããïŒå身æã«ãããŠã¯å¯Ÿå¿ããèœåæã®äž»èªãèå¯å¯Ÿè±¡ãšããïŒãŸãïŒæåè£å©åè©ã®åœ±é¿ã«ã€ããŠã¯ïŒããã§ã®æå³è«çåæãšæµè§Šããå Žåã«ã€ããŠã¯äŸå€ãšããŠæ±ãããšã«ããïŒãªãïŒããã§ã®æå³è«çåæã®çµæã¯å¿
ãããæ§æçå¶çŽã®ããã«äŸå€ãèš±ããªãåºããã®ã§ã¯ãªãïŒæèãªã©ã®åœ±é¿ã«ããèŠãããããã®ã§ããïŒãã®æå³ã§ã¯ããã©ãŒã«ãèŠåã§ããïŒãã ãïŒãã®å Žåã§ãæã®ç¬¬äžã®èªã¿ã®åè£ãäžããç¹ã§ã¯å®è³ªçã«åœ¹ç«ã€ãã®ã§ãããïŒããŠïŒãã®è«æã§ã®åæã®å¯Ÿè±¡ãšããæã¯ïŒäž»ãšããŠå°èª¬ã«çŸããé æ¥è€æ(äžéšïŒé±åèªããæ¡å)ã§ããïŒå
·äœçã«ã¯ä»¥äžã®é±åèªïŒå°èª¬ã«èšèŒãããŠããå
šãŠã®é æ¥è€æã察象ãšããïŒ\noindenté±éææ¥1994幎6æ17æ¥å·ïŒ6æ24æ¥å·ïŒ7æ1æ¥å·\noindentäžå³¶ç±çŽå€«ïŒé¹¿é³Žé€šïŒæ°æœ®æåº«ïŒ1984\noindentææ°äžïŒããããå°çããïŒæ°æœ®æåº«ïŒ1992\noindentå€ç®æŒ±ç³ïŒäžåéïŒè§å·æåº«ïŒ1951\noindent忬ã°ãªãªïŒããããïŒçŠæŠæåº«ïŒ1991\noindentã«ãã«/髿©çŸ©åèš³ïŒå€èº«ïŒæ°æœ®æåº«ïŒ1952\noindentå®ç°çïŒæ®ºäººã³ã³ãã¯ã¹ãïŒè§å·æåº«ïŒ1985\noindentå®®æ¬èŒïŒåªé§¿(äž)ïŒæ°æœ®æåº«ïŒ1988\bigskipãã®ãããªå¯Ÿè±¡ãéžãã çç±ã¯ïŒç©ççãªäžçã®èšè¿°ãè¡ãªãæã°ããã§ãªãïŒäººéã®å¿çãªã©ãèšè¿°ããæããåæã®å¯Ÿè±¡ãšãããããã§ããïŒå®éé±åèªããã¯å°èª¬ã®æ¹ã人éã®å¿çã衚çŸããæãå€ãåŸåãããïŒãã ãïŒé±åèªã«ãããŠã人éå¿çãèšè¿°ããæããããïŒéã«å°èª¬ã§ãç©ççäžçã®å æé¢ä¿ãèšè¿°ããæãå€ãïŒæ¬¡ã«ïŒåæã®æ¹æ³è«ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒåæã®æ¹æ³ã®äžæ¹ã®æ¥µã¯ïŒå
šãŠè«æèè
ã®èšèªççŽèгã«åºã¥ããŠäœäŸãäž»äœã«ããŠèå¯ããæ¹æ³ã§ããïŒãã ãïŒãã®å Žåéææ§ã®å€æãæç€ºå¯Ÿè±¡ã«é¢ããŠå®¢èгçãªããŒã¿ã§ãããã©ããçåãæ®ã£ãŠããŸãå¯èœæ§ããªãã§ã¯ãªãïŒããäžæ¹ã®æ¥µã¯ïŒå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ã«å¯ŸããŠäººéã®èšèªççŽèгã«é Œããçµ±èšçåŠçã®æ¹æ³ã§çµ±èšçæ§è³ªãæœåºãããã®ã§ããïŒåŸè
ã®æ¹æ³ã¯ãããããªåéã«é¢ããååãªéã®ããŒã¿ãããã°ããçšåºŠã®çµæãåºãããšã¯å¯èœã§ãããïŒãã ãïŒéåžžïŒæã¯å¯Ÿè±¡é åã(å°èª¬ïŒæ°èïŒè«æïŒæè¡ææžãªã©ãšãã)ãžã£ã³ã«ã«ãã£ãŠæ§è³ªãç°ã«ããïŒããã§ïŒã³ãŒãã¹ããåŸãããçµæã¯ãã®ã³ãŒãã¹ã®æ¡åå
ã«ãªããžã£ã³ã«ã«äŸåããçµæã«ãªãïŒãããã®åé¡ç¹ã«å ãïŒåãªãçµ±èšççµæã ãã§ã¯ïŒãã®çµæã®å¿çšç¯å²ã®å¯èœæ§ãïŒçµæã®æ¡åŒµæ§ãªã©ã«ã€ããŠã¯äœãåãããªãïŒããã§ããã§ã¯ïŒäž¡æ¥µã®äžéãæ¡ãïŒããªãã¡ïŒãŸã第äžã«çè
ããåé²ããå°èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ã«å¯ŸããŠãã®ååžç¶æ³ã調ã¹ãããšã«ããäœããã®åŸåãèŠãåºãïŒæ¬¡ã«ïŒãã®ããã«ããŠåŸãããåŸåã«å¯ŸããŠèšèªåŠçãªèª¬æã詊ã¿ãïŒããã«ãã£ãŠïŒèŠãåºãããåŸåã®åŠ¥åœæ§ïŒå¿çšãæ¡åŒµã®å¯èœæ§ãæšæž¬ã§ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒåŸå±ç¯ãšäž»ç¯ã®è¿°èªã®æ§è³ªãåºç€ã«ïŒäž»ç¯äž»èªãšåŸå±ç¯äž»èªã®äžèŽïŒäžäžèŽãšããå
±åç
§é¢ä¿ã調ã¹ãïŒãã®ãããªè¿°èªã®æ§è³ªãšããŠïŒåè©ã«é¢ããŠã¯ïŒIPALåè©èŸæž~\cite{IPALverb}ã«ããæå³çåé¡ïŒãŽã©ã€ã¹ã«ããåé¡ïŒã ãŒã(æå¿æ§)ã«ããåé¡ãå©çšããïŒåœ¢å®¹è©ïŒåœ¢å®¹åè©ã«é¢ããŠã¯IPAL圢容è©èŸæž~\cite{IPALadj}ã«ããåé¡ïŒãšãããIPAL圢容è©èŸæž~\cite{IPALadj}ã«ããæå³åé¡ã®ãã¡å¿çïŒææ
ïŒæèŠã衚ããã®ã«é¢ããŠã¯å¿«äžå¿«ã®çŽ æ§ãïŒå±æ§ã®è©äŸ¡ã«é¢ããŠã¯è¯åŠã®çŽ æ§ãå©çšããïŒäŸãã°ïŒ\enumsentence{æ·ããã®ã§ïŒé»è©±ããããïŒ}ãšããæã§ã¯ïŒåŸå±ç¯ã«ãææ
-äžå¿«ããšããæ§è³ªãäžãïŒäž»ç¯ã«ãæå¿çãªèœåã®åè©ããšããæ§è³ªãäžããïŒãŸãïŒäž»ç¯äž»èªãšåŸå±ç¯äž»èªã®äžèŽïŒäžäžèŽã«ã€ããŠã¯äººæã§å€æããïŒãã®ããã«ããŠäžããåŸå±ç¯ãšäž»ç¯ã®æ§è³ªããã³äž»èªã®äžèŽäžäžèŽã®çµåããå®äŸæã«ãããŠã©ã®ããã«ååžãããã調ã¹ïŒããã«äœãç¹åŸŽçãªååžãèŠãåºãããã°ïŒãã®åå ã«ã€ããŠèå¯ãããšããæ¹æ³ãæ¡ãïŒ | |
V31N01-03 | 質åå¿çã¯ïŒèªç¶èšèªåŠçã«ãããéèŠãªç ç©¶ããŒãã®äžã€ã§ããïŒè³ªåå¿çã®ç ç©¶ã¯ïŒèªç¶èšèªåŠçç ç©¶ã®é»ææã§ãã1960幎代ããç¶ç¶çã«åãçµãŸããŠãã\cite{green-1961,simmons-1964}ïŒã©ã®ãããªè³ªåã«å¯ŸããŠãç確ã«çããããã·ã¹ãã ãå®çŸããããšã¯ïŒå€ãã®èªç¶èšèªåŠçç ç©¶è
ãç®æã究極çãªãŽãŒã«ã®äžã€ãšèšããïŒè³ªåå¿çç ç©¶ã¯ïŒæ·±å±€åŠç¿æè¡ã®é²å±ãšèšèªè³æºã®å
å®ã«ããäžççã«çãäžãããèŠããŠããïŒç¹ã«ïŒSQuAD\cite{rajpurkar-etal-2016-squad}ã®ãããªå€§èŠæš¡ãªè³ªåå¿çããŒã¿ã»ãããïŒBERT\cite{devlin-etal-2019-bert}ã«ä»£è¡šãããå€§èŠæš¡èšèªã¢ãã«ã®ç»å Žã¯ïŒããæ°å¹Žã®è³ªåå¿çç ç©¶ã®é£èºçãªé²å±ãåŸæŒãããŠããïŒå®éã«ïŒèªç¶èšèªåŠçããã³äººå·¥ç¥èœåéã®é£é¢åœéäŒè°ã§ã¯ïŒæ¯å¹Žè³ªåå¿çã«é¢ããç ç©¶ææã倿°å ±åãããŠããïŒãã®ã»ãŒå
šãŠã§å€§èŠæš¡èšèªã¢ãã«ã質åå¿çããŒã¿ã»ãããã·ã¹ãã ã®æ§ç¯ãè©äŸ¡ã«å©çšãããŠããïŒãã ãïŒãããã®ç ç©¶ã®å€ãã¯è±èªã§äœæãããããŒã¿ãçšããŠå®æœãããŠããïŒæ¥æ¬èªã§ã®è³ªåå¿çã®è©äŸ¡ã¯ã»ãšãã©ãªãããŠããªãïŒãã®ããïŒæ¥æ¬èªã§ã®è³ªåå¿çæè¡ãã©ã®çšåºŠçºå±ããŠããã®ãïŒãã®å°éç¹ã¯æããã«ãªã£ãŠããªãïŒæšä»ã®æ·±å±€åŠç¿æè¡ã質åå¿çã«é©çšããæ¹æ³ã§ã¯ïŒèšèªã®éãã«ããéæåºŠã®å·®ç°ã¯ããŸãçç®ãããŠããªãã£ããïŒæ±ããèšèªè¡šçŸã®éãïŒåŠç¿ããŒã¿ãªã©ã®ç¥èæºã®è³ªãéã®éããªã©ïŒèšèªãç°ãªãããšã«ãã圱é¿ã¯ååã«èæ
®ãã¹ã課é¡ãšèããããïŒãŸãïŒè¿å¹Žã§ã¯æ±çšå€§èŠæš¡èšèªã¢ãã«ãç»å ŽããŠããïŒãã®ãããªã¢ãã«ã®äžã«ã¯æ¥æ¬èªã§ã®è³ªåå¿çãå¯èœãªãã®ãååšããïŒãããïŒãããã®ã¢ãã«ã®ã»ãšãã©ã¯ïŒãã®å€§éšåãè±èªã§æžãããåŠç¿ããŒã¿ãçšããŠäºååŠç¿ãè¡ãããŠããïŒèšèªã«ã¯ãã®èšèªãçšããæååã®å
容ãè²æ¿ãåæ ãããŠãããšèããããããïŒåŠç¿ã«çšããèšèªã«ãã£ãŠã¢ãã«ãç²åŸããç¥èã«å«ãŸããæåçãªå
容ã¯å€§ããç°ãªããšèããããïŒåŸã£ãŠïŒæ¥æ¬èªãçšãã質åå¿çã¿ã¹ã¯ã«åãçµãããšã¯ïŒæ¥æ¬èªåã®æåã«é¢ããå
容ã«éããŠãã質åå¿çã·ã¹ãã ãäœãããšã«ç¹ãããšèããããïŒå®çšçãªèгç¹ãããïŒæ¥åžžçã«æ¥æ¬èªã䜿çšãã人ã«ãšã£ãŠïŒæ¥æ¬èªãçšãããããšããå¯èœãã€ïŒæ¥æ¬ã«é¢ããå
容ã«ã€ããŠç²ŸåºŠã®é«ãåçãè¡ãããšãã§ãã質åå¿çã·ã¹ãã ã®å®çŸã¯æãŸããããšã§ããïŒãã®ãããªèæ¯ã®ããšïŒæ¥æ¬èªã§ã®è³ªåå¿çæè¡ãä»åŸçºéããŠããããã«ã¯ïŒãŸãæ¥æ¬èªãçšãã質åå¿çæè¡ã®çŸç¶ãæããã«ããäžã§ïŒè§£æ±ºããã¹ã課é¡ãæç¢ºã«ããããšãå¿
èŠã§ããïŒããã§æ¬è«æã§ã¯ïŒæ¥æ¬èªã«ãã質åå¿çæè¡ã®çŸåšã®å°éç¹ãšèª²é¡ãæããã«ãïŒãã®äžã§æ¥æ¬èªè³ªåå¿çã·ã¹ãã ã®ä»åŸã®æ¹åã®æ¹åæ§ã瀺ãããšãç®çãšããïŒãããŸã§æ¥æ¬èªã®è³ªåå¿çæè¡ãè©äŸ¡ããããã®è©äŸ¡ããŒã¿ã¯æŽåãããŠããªãã£ããïŒæ¬è«æã§ã¯è©äŸ¡ã®ããã®æ¥æ¬èªã®è³ªåå¿çã®ããŒã¿ã»ãããšããŠïŒèè
ããäŒç»ããããŸã§éå¶ããŠããæ¥æ¬èªè³ªåå¿çã®ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ãAIçïœã¯ã€ãºAIæ¥æ¬äžæ±ºå®æŠïœã\footnote{\url{https://sites.google.com/view/project-aio/home}}ã®ããã«äœæããããŒã¿ã»ãããçšããïŒãã®ããŒã¿ã»ããã«å«ãŸããã¯ã€ãºåé¡ã«ã¯ïŒäººåãå Žæåãåãåºæ¬çãªåé¡ã®ä»ïŒæ°éæšè«ãèšç®ãå¿
èŠãšããåé¡ãæ¥æ¬èªçWikipediaã«èšè¿°ãç¡ããããªèšèãæ£è§£ãšãªãåé¡ãªã©ãå«ãŸããŠããïŒãããå顿ã®å€æ§æ§ã¯ïŒæ¥æ¬èªãçšãã質åå¿çã¿ã¹ã¯ãæ€èšŒããããã«çžå¿ãããã®ãšèããããïŒãªãïŒãAIçããšã¯ïŒæ¥æ¬èªãçšãã質åå¿çç ç©¶ãä¿é²ããããšããç®çã®ããšïŒæ¥æ¬èªã®ã¯ã€ãºã顿ãšãã質åå¿çããŒã¿ã»ãããçšããŠã¯ã€ãºã®æ£è§£çã®é«ã質åå¿çã·ã¹ãã ãäœæããã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã§ããïŒãŸãïŒè©äŸ¡å¯Ÿè±¡ã®è³ªåå¿çã·ã¹ãã ãšããŠã¯ïŒéå»ã«å®æœãããAIçã®ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã®ãã¡ïŒç¬¬2åããã³ç¬¬3åã«æåºãããã·ã¹ãã ãšïŒæ±çšã®è³ªåå¿çã·ã¹ãã ãšããŠå©çšã§ããChatGPTããã³GPT-4ãçšããïŒãããã®ã·ã¹ãã ãåºåããå
šè§£çã«å¯ŸããŠïŒããããã®ã·ã¹ãã ã®ç¹åŸŽãšïŒæ£è§£ããå顿ãŸãã¯äžæ£è§£ã®å顿ã®äžã«å
±éããåŸåãããããšãã£ãå
šæ°ãã§ãã¯ã人æã«ãŠè¡ãïŒçŸåšã®è³ªåå¿çæè¡ã§ã©ã®ãããªåé¡ãæ£çã§ããŠã©ã®ãããªåé¡ã¯æ£çã§ããŠããªãããæ€èšŒããïŒåæ§ã«ïŒå顿ã®ç¹æ§ã«åºã¥ããŠåé¡ãåé¡ãïŒããããã®ã«ããŽãªã«å±ããåé¡ãã©ã®çšåºŠæ£è§£ããŠãããã§éæåºŠãåæããïŒãŸãïŒã·ã¹ãã ã®ç¹åŸŽã«å¿ããæ£è§£ã®åŸåãªã©ã調æ»ãïŒããããäžè¬åã§ããç¥èŠããªããèå¯ããïŒä»¥äžã®åæãèå¯ãèžãŸããäžã§ïŒæ¥æ¬èªè³ªåå¿çã·ã¹ãã ã®æ¹åã®æ¹åæ§ã瀺ãïŒãããã®äººæåæã®çµæïŒè³ªåå¿çã·ã¹ãã ã®æ§æã«ã¯Retriever-Readeræ¹åŒãšåŒã°ãã圢åŒãå€ãæ¡çšãããŠããããšãïŒæ£è§£çã®é«ãã·ã¹ãã ã«ã¯Rerankerãšããæ§æèŠçŽ ã䜿ãããŠããåŸåãããããšãåãã£ãïŒãŸãïŒå顿ã®ç¹æ§ã«ã€ããŠã¯ïŒæ£çããããã«æ°éæšè«ãèšç®ãå¿
èŠãšãããããªåé¡ã«ã¯ããŸãè§£çã§ããªãå Žåãå€ãããšãæããã«ãªãïŒä»åŸã®è³ªåå¿çæè¡ã®èª²é¡ã®äžã€ãšèããããïŒæ¬è«æã®äž»ãªè²¢ç®ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ããïŒ\begin{itemize}\itemæ¥æ¬èªè³ªåå¿çã·ã¹ãã ã®æ§æããã®æ§æèŠçŽ ãåæãïŒã¯ã€ãºåé¡ã®æ£è§£çãé«ãã·ã¹ãã ã®çç±ãæããã«ãã\itemçŸç¶ã®è³ªåå¿çã·ã¹ãã ã«ãšã£ãŠèª²é¡ãšãªã£ãŠããïŒé£æåºŠãé«ãåé¡ã®ç¹æ§ãæããã«ãã\itemãããé£æåºŠãé«ãåé¡ãæ£çã§ããããã«ããããã®ïŒè³ªåå¿çã·ã¹ãã ã®æ¹åã®æ¹åæ§ã瀺ãã\itemæ±çšã®è³ªåå¿çã·ã¹ãã ãšããŠå©çšå¯èœãªå€§èŠæš¡èšèªã¢ãã«ãïŒã©ã®çšåºŠæ¥æ¬èªã®ã¯ã€ãºåé¡ãè§£ãããšãã§ããã®ãã調æ»ãã\end{itemize}æ¬è«æã®æ§æã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒç¬¬2ç« ã«ãŠæ¥æ¬èªã察象ãšãã質åå¿çç ç©¶ãïŒã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã«å¯Ÿããåæã«ã€ããŠã®é¢é£ç ç©¶ãïŒç¬¬3ç« ã«ãŠAIçãããžã§ã¯ãã®æŠèŠãè¿°ã¹ãïŒç¬¬4ç« ã§ã¯ïŒæ¬è«æã§çšããè©äŸ¡ããŒã¿ã®è©³çްãè¿°ã¹ãïŒãã®åŸïŒç¬¬5ç« ã«ãŠæ€èšŒå¯Ÿè±¡ãšãªã質åå¿çã·ã¹ãã ã®è©³çްïŒããã³ã·ã¹ãã ãšã¯ã€ãºåé¡ã®åææ¹æ³ãè¿°ã¹ïŒç¬¬6ç« ã«ãŠåæçµæãè¿°ã¹ãïŒæåŸã«ïŒç¬¬7ç« ã«ãŠæ¬è«æã§åŸãããç¥èŠãèå¯ããŸãšãïŒä»åŸã®å±æã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% | |
V02N04-01 | 仿¥ïŒå®¶åºåãã®é»å補åããïŒããžãã¹åãã®å°éçãªæ©åšãŸã§ãããã補åã«ããã¥ã¢ã«ãä»å±ããŠããïŒãããã®æ©åšã¯ïŒè€éãªæäœæé ãå¿
èŠãšãããã®ãå€ãïŒãããææ§æ§ãªãèšè¿°ããããšãïŒããã¥ã¢ã«ã«ã¯æ±ããããŠããïŒãŸãïŒæµ·å€åãã®è£œåãªã©ã®ããã¥ã¢ã«ã§ïŒãã®ãããªè€éãªæäœæé ãé©åã«ç¿»èš³ããããšãå°é£ã§ããïŒããã§ïŒæ¬çš¿ã¯ïŒäžèšã®ãããªåé¡ã®è§£æ±ºã®åºç€ãšãªãããã¥ã¢ã«æãèšç®æ©ã§çè§£ããææ³ã«ã€ããŠæ€èšãããïŒãã®åã«æ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«æã®çè§£ã·ã¹ãã ãå®çŸããéã«æåŸ
ããã广ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãŠããïŒ\begin{itemize}\itemæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«æã®æ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãããŠèšèª-ç¥èéã®é¢ä¿ã®åºç€ãäžããïŒ\itemèªç¶èšèªã§æžãããããã¥ã¢ã«æã®è¡šãç¥èã®è«çæ§é ãæããã«ãïŒãããããã¥ã¢ã«æäœæè
ã«ãã£ãŒãããã¯ããããšã«ãã£ãŠãã質ã®è¯ãããã¥ã¢ã«æäœæã®æŽå©ãè¡ãªããïŒ\itemããã¥ã¢ã«æçè§£ãéããŠæœåºãããããã¥ã¢ã«ãèšè¿°ããŠããæ©æ¢°æäœã«é¢ããç¥èãç¥èããŒã¹åã§ããïŒãã®ç¥èããŒã¹ã¯ïŒç¥çæäœã·ã¹ãã ãèªåé転ã·ã¹ãã ã«ãããŠåœ¹ç«ã€ïŒ\end{itemize}ããŠïŒäžè¬çãªæçè§£ã¯ïŒããããæ¬¡ã®æé ã§è¡ãªããããšèããããïŒ\begin{enumerate}\itemæã®è¡šå±€è¡šçŸãæå³è¡šçŸã«å€æããïŒ\label{倿}\itemãã®æå³è¡šçŸã®æªæ±ºå®éšåãæ±ºå®ããïŒ\label{決å®}\end{enumerate}\ref{倿}ã¯ïŒäžè¬çã«ãææ³ã®æå°é¢äžã¢ãããŒãã\cite{kame}ãšããããèãæ¹ã«åã£ãŠè¡ãªãããïŒãã®èãæ¹ã¯ïŒæã圢æ
çŽ è§£æãæ§æè§£æãªã©ãçšããŠè«çåŒãªã©ã®æå³è¡šçŸãžç¿»èš³ããéïŒçµ±èªçç¥èãäžéšã®æå³çç¥èã ããå©çšãïŒä»¥åŸã®åŠçã«ãããŠèŠãããªãæå³è¡šçŸãåŸããšãããã®ã§ããïŒãã£ãŠïŒåŸãããæå³è¡šçŸã¯äžè¬ã«ææ§ã§ããïŒæèãªã©ã«ããæ±ºå®ããããšèããããæªæ±ºå®éšåãå«ãŸããïŒåŸæ¥ã®\ref{決å®}ã«é¢ããç ç©¶ã¯ïŒèšè¿°å¯Ÿè±¡ãäºè±¡ã«é¢ããé åç¥èãå©çšããŠïŒæå³è¡šçŸã®è¡šãç©äºã«é¢ããæšè«ãããŠïŒæå³è¡šçŸã®æªæ±ºå®éšåãæ±ºå®ãããšããæ¹åã§ãã£ã(\cite{abe}ãªã©)ïŒããã¯ïŒç¥è衚çŸã¬ãã«ã§ã®ææ§æ§è§£æ¶ãšèããããšãã§ããïŒé åç¥èãçšããæ¹æ³ã¯ïŒåºç¯ãªç¥èãçšããããïŒææ§æ§è§£æ¶ã«ãããŠã¯æçšã§ããïŒãããïŒãã®æ¹æ³ãçšããã«ã¯ïŒå€§èŠæš¡ãªé åç¥èãªããåžžèç¥èããããããåããŠããå¿
èŠããããïŒçŸåšãã®ãããªåžžèã»ç¥èããŒã¹ã¯ååšããŠããªãç¹ãåé¡ã§ããïŒãããã£ãŠïŒãã®åé¡ã«å¯ŸåŠããããã¯ïŒåå¥ã®é åç¥èã«ã»ãšãã©äŸåããªãæ
å ±ãçšããããšãå¿
èŠãšãªãïŒããŠïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒå¯Ÿè±¡ãæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«æã«éå®ããŠèããŠããïŒãããŠïŒ\cite{mori}ã«åºã¥ãïŒäžèšã®åå¥ã®é åç¥èã«ã»ãšãã©äŸåããªãæ
å ±ãšããŠïŒèšèªè¡šçŸèªäœãæã£ãŠããæå³ã«ãã£ãŠïŒãã®èšèªè¡šçŸãããã¥ã¢ã«æã«äœ¿çšãããéã«é¡åšåããå¶çŽã«ã€ããŠèå¯ããïŒããã§éèŠãªç¹ã¯ïŒä»¥äžã§ã®èå¯ãåå¥ã®ããã¥ã¢ã«ãèšè¿°ããŠããåå¥é å(äŸãã°ãã¯ãŒããã®ããã¥ã¢ã«ãªãã¯ãŒããæäœåºæã®ç¥è)ãåé¡ã«ããŠããã®ã§ã¯ãªãïŒããã¥ã¢ã«æã§ããããããã°ïŒåéã補åãåãããããªãããã¥ã¢ã«æã«ãéçšããå¶çŽã«ã€ããŠèå¯ããããšããŠããç¹ã§ããïŒãããïŒé åç¥èã«ã»ãšãã©äŸåããªããšã¯ããïŒèšèªçãªå¶çŽãé©çšãã話ãæïŒèãæãªã©ã®å¯Ÿè±¡ãïŒè§£æããããšããŠããããã¥ã¢ã«æã§ã¯äœã«å¯Ÿå¿ããŠããããªã©ã®ïŒèšèªç察象ãšããã¥ã¢ã«ã§è¿°ã¹ãããŠããäžçã«ããã察象ç©ã®éã®é¢ä¿ã«é¢ããç¥èã¯å¿
èŠã§ããïŒä»¥äžã§ã¯ïŒãã®ç¥èãèšèªã»ããã¥ã¢ã«å¯Ÿå¿é¢ä¿ç¥èãšåŒã¶ïŒããã§ã¯ïŒå¯Ÿè±¡ãšããŠããã®ãæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«æã§ããããïŒèšèªåŠçãªå¯Ÿè±¡ãšèšè¿°å¯Ÿè±¡ã®éã®é¢ä¿ã«é¢ããæ
å ±ãªã©ãã®çš®ã®æ
å ±ã¯ãè§£æäžã®æç« ãæ¥æ¬èªã§æžãããããã¥ã¢ã«ã«çŸããæã§ããããšããããšèªèº«ããå°ãïŒãã£ãŠä»¥äžã®æé ããŸãšãããšïŒæ¬çš¿ã§æ³å®ããŠããæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«æã®çè§£ã·ã¹ãã ã§ã¯ïŒãææ³ã®æå°é¢äžã¢ãããŒããã«ããæ§æè§£æãšïŒèšèªè¡šçŸèªèº«ãæã€èªçšè«çå¶çŽãšïŒèšèªã»ããã¥ã¢ã«å¯Ÿå¿é¢ä¿ç¥èã«åºã¥ããŠïŒããã¥ã¢ã«æãçè§£ããããšãšãªããïŒããŠïŒæå³è¡šçŸã®æªæ±ºå®éšåãæ±ºå®ããåé¡ã«é¢ããŠã¯ïŒãŒã代åè©ã®ç
§å¿ïŒééåã®äœçšç¯å²ã®æ±ºå®ãïŒããšããšææ§ãªèªã®ææ§æ§è§£æ¶ãªã©ïŒããŸããŸãªåé¡ãããïŒæ¥æ¬èªã§ã¯äž»èªãé »ç¹ã«çç¥ãããããïŒæå³è¡šçŸã®æªæ±ºå®éšåã«ã¯ãŒã代åè©ãå€ãååšããïŒãã®ããïŒãŒã代åè©ã®é©åãªæç€ºå¯Ÿè±¡ãåå®ããããšã¯æ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«æã®çè§£ã«ãããéèŠãªèŠçŽ æè¡ã§ããïŒããã§ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒãŒã代åè©ã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®åé¡ã«å¯ŸããŠïŒããã¥ã¢ã«æã®æäœæé ã«ãããŠãã°ãã°çŸããæ¡ä»¶è¡šçŸã®æ§è³ªãå©çšããããšãææ¡ããïŒãšããã®ã¯ïŒã·ã¹ãã ã®æäœã«é¢ããŠã¯ïŒä»ã®ãšããåºæ¬çã«å©çšè
ãšã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãªãã§å®å
šã«åããã®ã¯ãªãïŒããã§ïŒããæ¡ä»¶ã®æã¯ããããåäœãèµ·ãããªã©ãšãã人éãšã·ã¹ãã ã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãããã¥ã¢ã«ã§æ£ç¢ºã«èšè¿°ããªããã°ãªããªãïŒãããŠïŒãã®èšè¿°æ¹æ³ãšããŠïŒæ¡ä»¶è¡šçŸããã°ãã°çšããããŠããããã§ããïŒäžè¬ã«ïŒããã¥ã¢ã«æã®èªè
ïŒã€ãŸãå©çšè
ã®é¢å¿ã¯ïŒèªåãè¡ãªãåäœïŒã·ã¹ãã ãè¡ãªãåäœãäœã§ãããïŒèªåã®åäœã®çµæã·ã¹ãã ã¯ã©ããªãããªã©ãç¥ãããšãªã®ã§ïŒæ¡ä»¶è¡šçŸã«ãããåäœäž»ã®æ±ºå®ãäžå¯æ¬ ã§ããïŒåŸã£ãŠïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒããã¥ã¢ã«ã®æäœæé ã«çŸããæ¡ä»¶è¡šçŸã«ã€ããŠãã®èªçšè«çå¶çŽãå®åŒåãïŒäž»ã«äž»èªã«å¯Ÿå¿ãããŒã代åè©ã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ã«å¿çšããããšã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒãã¡ããïŒæ¬çš¿ã§ææ¡ããå¶çŽã ãã§ãŒã代åè©ã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®åé¡ãå
šãŠè§£æ±ºããããã§ã¯ãªããïŒæ¡ä»¶è¡šçŸã䜿ãããŠããæã«ãããŠã¯æåãªå¶çŽãšãªãããšãå€ãã®ããã¥ã¢ã«æãåæããçµæåãã£ãïŒããŠïŒæ¬çš¿ã§åé¡ã«ããã®ã¯ïŒæäœæé ãèšè¿°ããæã§ããïŒå€ãã®å Žåäž»èªã¯åäœã®äž»äœããªãã¡åäœäž»ã§ããïŒãã ãïŒç¡æå¿ã®åäœãïŒç¶æ
ãèšè¿°ããŠããæãããã¯ç¯ãããã®ã§ïŒããã§ã¯ïŒåäœäž»ã®ä»£ããã«\cite{ä»ç°:æ¥æ¬èªã®æ Œãæ±ããŠ}ã®ãããäž»(ã¬ã)ããšããæŠå¿µãçšããïŒããªãã¡ïŒä»ç°ã®åé¡ã§ã¯ããåºã(a)察象ã«å€åãäžããäž»äœïŒ(b)ç¥èŠïŒèªç¥ïŒæèãªã©ã®äž»äœïŒ(c)äºè±¡çºçã®èµ·å çãªåŒãèµ·ããæïŒ(d)çºçç©ïŒçŸè±¡ïŒ(e)屿§ïŒæ§è³ªã®æã¡äž»ãå«ãïŒãããã£ãŠïŒå Žåã«ãã£ãŠã¯ã«ã©ããã§ããŒã¯ãããããšãããããïŒè¥å¹²ïŒè€éã«ãªã£ããéåžžã«å€§éæã«èšãã°ïŒèœåæã®å Žåã¯äž»èªã§ããïŒå身æã®å Žåã¯å¯Ÿå¿ããèœåæã®äž»èªã«ãªããã®ãšèããããïŒä»¥äžã§ã¯ããã{\dgäž»}ãšåŒã¶ããšã«ããïŒãããŠïŒçç¥ãããŠããå Žåã«{\dgäž»}ã«ãªããå¯èœæ§ã®ãããã®ãèããå Žåã«ã¯ããã®èãæ¹ãåºæºãšããïŒä»¥äžïŒç¬¬2ç¯ã§ã¯ïŒããã¥ã¢ã«æã«çŸãã察象ç©ãšïŒäŸé Œå§èªè¡šçŸïŒå¯èœçŸ©å衚çŸã䜿çšãããå Žåã«èšèªåŠçã«å°ãããå¶çŽã«ã€ããŠèšãïŒç¬¬3ç¯ã§ã¯ïŒããã¥ã¢ã«æã«ãããŠæ¡ä»¶è¡šçŸã䜿çšãããå Žåã«ïŒèšèªåŠçã«å°ãããå¶çŽã説æãïŒããã«å®éã®ããã¥ã¢ã«æã«ãããŠïŒãã®å¶çŽãã©ã®çšåºŠæç«ããŠãããã瀺ãïŒç¬¬4ç¯ã¯ïŒãŸãšãã§ããïŒ | |
V11N04-04 | \label{sec:intro}æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®èŸæžã¯è³ªïŒéãšãã«æ¡å
ãé²ã¿ïŒæè¿ã§ã¯200äžèŠåºã以äžã®èŸæžãæã€ã·ã¹ãã ãå®çšåãããŠããïŒãã ãïŒãã®ãããªå€§èŠæš¡èŸæžã«ãç»é²ãããŠããªãèªãçŸå®ã®ããã¹ãã«åºçŸããããšãçç¡ã§ã¯ãªãïŒèŸæžããã®ããã«å€§èŠæš¡åããŠããããšããïŒèŸæžã«ç»é²ãããŠããªãèªã¯ïŒã³ãŒãã¹ã«ãããŠãåºçŸé »åºŠãäœãèªã§ããå¯èœæ§ãé«ãïŒãšããã§ïŒæå士ã察å¿ä»ãããã察蚳ã³ãŒãã¹ããèš³èªå¯Ÿãæœåºããç ç©¶ã¯ãããŸã§ã«æ°å€ãè¡ãªãã\cite{Eijk93,Kupiec93,Dekai94,Smadja96,Ker97,Le99}ïŒæœåºæ¹æ³ãã»ãŒç¢ºç«ããããã®ããã«èããããŠããïŒãããïŒã³ãŒãã¹ã«ãããåºçŸé »åºŠãäœãèªãšãã®èš³èªã®å¯Ÿãæœåºããããšãç®çãšããå ŽåïŒèªã®åºçŸé »åºŠãªã©ã®çµ±èšæ
å ±ã«åºã¥ãæ¹æ³ã§ã¯æœåºãå°é£ã§ããããšãææãããŠãã\cite{Tsuji00}ïŒä»¥äžã®ãããªç¶æ³ãèãããšïŒå¯Ÿèš³ã³ãŒãã¹ããã®èš³èªå¯Ÿæœåºã«ãããŠã¯ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®èŸæžã«ç»é²ãããŠããªãïŒåºçŸé »åºŠã®äœãèªã察象ãšããæ¹æ³ã®éçºãéèŠãªèª²é¡ã®äžã€ã§ããïŒããããªããïŒçŸç¶ã§ã¯ïŒäœåºçŸé »åºŠèªã察象ãšããæ¹æ³ã®å
è¡ç ç©¶ãšããŠã¯æç®\cite{Tsuji01b}ãªã©ããããïŒæ€èšãã¹ãäœå°ã¯æ®ãããŠããïŒããªãã¡ïŒå©çšå¯èœãªèšèªæ
å ±ã®ãã¡ã©ã®ãããªæ
å ±ã«çç®ãïŒããããã©ã®ããã«çµã¿åãããŠå©çšããã°äœåºçŸé »åºŠèªã®æœåºã«æå¹ã«åãã®ããæããã«ããå¿
èŠãããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒå®çšåãããŠããè±æ¥æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®èŸæžã«ç»é²ãããŠããªããšèãããïŒãã€å¯Ÿèš³ã³ãŒãã¹\footnote{æ¬ç ç©¶ã§çšããã³ãŒãã¹ã¯ïŒæå¯Ÿå¿ã®ä»ãã察蚳ã³ãŒãã¹ã§ãããïŒæ©æ¢°åŠçã«ãã察å¿ä»ãããããã®ã§ããããïŒå¯Ÿå¿ä»ãã®èª€ããå«ãŸããŠããå¯èœæ§ãããïŒ}ã«ãããŠåºçŸé »åºŠãäœãè€åèªãšãã®èš³èªãšã®å¯Ÿãæœåºããæ¹æ³ãææ¡ããïŒææ¡æ¹æ³ã¯ïŒè€åèªãããã¯ãã®èš³èªåè£ã®å
éšã®æ
å ±ãšïŒè€åèªãããã¯ãã®èš³èªåè£ã®å€éšã®æ
å ±ãšãçµ±åçã«å©çšããŠèš³èªå¯Ÿåè£ã«ã¹ã³ã¢ãä»ãïŒå
šäœã¹ã³ã¢ãæãé«ããã®ããé ã«å¿
èŠãªã ãèš³èªå¯Ÿåè£ãåºåããïŒå
šäœã¹ã³ã¢ã¯ïŒè€åèªãããã¯ãã®èš³èªåè£ã®å
éšæ
å ±ãšå€éšæ
å ±ã«åºã¥ãåã¹ã³ã¢ã®å éåãèšç®ããããšã«ãã£ãŠæ±ãããïŒåã¹ã³ã¢ã«å¯Ÿããéã¿ãååž°åæã«ãã£ãŠæ±ºå®ãã\footnote{ååž°åæãèªç¶èšèªåŠçã§å©çšããç ç©¶ãšããŠã¯ïŒéèŠææœåºãžã®é©çšäŸ\cite{Watanabe96}ãªã©ããã}ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒè±æ¥æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®èŸæžã«ç»é²ãããŠããªããšèããããè€åèªãšãã®èš³èªåè£ã®ãã¡ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³æã³ãŒãã¹(åŸè¿°)ã«ãããåºçŸé »åºŠïŒããã«å¯Ÿå¿ããåæã³ãŒãã¹ã«ãããåºçŸé »åºŠïŒèš³æå¯Ÿã«ãããåæåºçŸé »åºŠããã¹ãŠ1ã§ãããã®ã察象ãšããŠè¡ãªã£ãèš³èªå¯Ÿæœåºå®éšã®çµæã«åºã¥ããŠïŒè€åèªãããã¯ãã®èš³èªåè£ã®å
éšæ
å ±ïŒå€éšæ
å ±ã«åºã¥ãåæ¡ä»¶ã®æå¹æ§ãšïŒå éåèšç®åŒã«ãããéã¿ãååž°åæã«ãã£ãŠæ±ºå®ããæ¹æ³ã®æå¹æ§ãæ€èšŒããïŒ | |
V20N02-07 | \label{sec:introduction}æåã«ããèšè¿°ã ãã§ãªãïŒç»åãä»äžãããèŸæžã¯ïŒæè²åé\cite{Popescu:Millet:etc:2006}ãèšèª\linebreakæšªææ€çŽ¢\cite{Hayashi:Bora:Nagata:2012j}ã§ã®å©çšïŒåäŸãç°ãªãèšèªã®è©±è
\cite{Suwa:Miyabe:Yoshino:2012j}ïŒæåã®èªèã«å°é£ã\linebreak䌎ããããªäººãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãå©ããããŒã«\cite{Mihalcea:Leong:2008,Goldberg:Rosin:Zhu:Dyer:2009}ã®æ§ç¯ã«äœ¿ãããšãã§ãããªã©ïŒæ§ã
ãªæœåšçãªå¯èœæ§ãæã£ãŠããïŒãã®ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒã§ããã ãåºç¯ãªèªçŸ©ã«å¯ŸããŠç»åãä»äžãããèŸæžãæ§ç¯ããããšã第äžç®æšãšããïŒèŸæžãã·ãœãŒã©ã¹ã«ç»åãä»äžããç ç©¶ã¯ãããŸã§ã«ãããã€ãååšããïŒç¹ã«ïŒèŠåºãèªãå«ãæ€çŽ¢èªãçšããŠç»åæ€çŽ¢ãè¡ãªãïŒã€ã³ã¿ãŒãããããç»åãç²åŸããç ç©¶ã¯è€æ°ååšããïŒ\PN\cite{PicNet}ã\IN\cite{ImageNet}ãšãã£ããããžã§ã¯ãã§ã¯ïŒ\WN{}\cite{_Fellbaum:1998}ã®synsetã«å¯ŸãïŒç»åæ€çŽ¢ã§ç²åŸããåè£ç»åã®äžããé©åãªç»åã人æã§éžæããŠä»äžããŠããïŒ\PN{}ã\IN{}ã§ã¯ïŒè¿å¹ŽçºéããŠããAmazonMechanicalTurkãµãŒãã¹\footnote{http://www.mturk.com/}ãå§ããšããïŒããŒã¿äœæãè¡ãªãåå è
ãã€ã³ã¿ãŒãããäžã§åãïŒå€§éã®ããŒã¿ã«å¯ŸããŠäººæã§ã¿ã°ãä»äžããä»çµã¿ãçšããŠå€§éã®ç»åã®åéãšã¿ã°ä»ããè¡ãªã£ãŠããïŒãããã®ææ³ã¯ïŒå€§éã®ããŒã¿ã粟床è¯ãéããããšãã§ããããææã§ããïŒãããïŒçŸåšã¯å¯Ÿè±¡synsetãéå®ãããŠããããïŒèŸæžå
šäœã«å¯Ÿããã«ããŒçãïŒå€çŸ©èªã®è€æ°èªçŸ©ã«å¯Ÿããç¶²çŸ
æ§ã«ã¯çåãæ®ã\footnote{\IN{}ã®å ŽåïŒHP(http://www.image-net.org/)ã«ãããšïŒ2010幎4æ30æ¥æç¹ã§ïŒ\WN{}ã®çŽ100,000synsetsã®ãã¡ïŒ21,841synsetã«ã¯ç»åãä»äžãããŠãããšããŠããïŒå€çŸ©æ§ã«é¢ããå ±åã¯ãªãïŒ}ïŒãŸãïŒ\PN{}ã\IN{}ã§ã¯ïŒäžäœèªãå矩èªã«ãããèªã§æ€çŽ¢èªãæ¡åŒµããŠçšããŠãããïŒã©ã®ãããªèªã«ããæ¡åŒµãããæå¹ããšãã£ã調æ»ã¯å ±åãããŠããªãïŒãŸãïŒ\IO{}\cite{Popescu:Millet:etc:2006,Popescu:Millet:etc:2007,Zinger:Millet:etc:2006}ã§ãïŒ\WN{}ã®synsetã«å¯ŸããŠã€ã³ã¿ãŒãããããç²åŸããç»åãä»äžããŠããïŒ\IO{}ã§ã¯ïŒäžé©åãªç»åãåãé€ãããã«ïŒäººã®é¡ãå«ãŸãããã©ããã«ããèªåçãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãïŒç»çŽ æ
å ±ã«ããåé¡ãªã©ãçšããŠããïŒãã®ææ³ã¯ïŒèªåçã«å€§éã®ããŒã¿ãéããããšãã§ããããææã§ããïŒãããïŒ\PN{}ã\IN{}ãšåæ§ïŒçŸåšã¯å¯Ÿè±¡synsetãå
·äœç©ãªã©ã«éå®ãããŠããããïŒèŸæžå
šäœã«å¯Ÿããã«ããŒçãïŒå€çŸ©èªã®è€æ°èªçŸ©ã«å¯Ÿããç¶²çŸ
æ§ã«ã¯çåãæ®ã\footnote{\cite{Popescu:Millet:etc:2007}ã¯å®éšå¯Ÿè±¡ã\WN{}ã®\textit{placental}é
äžã®1,113synsetsã«éå®ããŠããïŒå€çŸ©æ§ã«é¢ããå ±åã¯ãªãïŒ}ïŒäžæ¹ïŒèªã®å€çŸ©æ§ã«çç®ãïŒå€çŸ©ã®ããèªã«å¯ŸããŠãèªçŸ©æ¯ã«é©åãªç»åãä»äžããç ç©¶ãšããŠïŒ\cite{Bond:Isahara:Fujita:Uchimoto:Kuribayashi:Kanzaki:2009}ã\cite{Fujii:Ishikawa:2005a}ãããïŒ\cite{Bond:Isahara:Fujita:Uchimoto:Kuribayashi:Kanzaki:2009}ã§ã¯ïŒæ¥æ¬èª\WN\footnote{http://nlpwww.nict.go.jp/wn-ja/}ã®synsetã«å¯ŸãïŒOpenClipArtLibrary(\OCAL)\footnote{http://openclipart.org/}ããç²åŸããç»åãä»äžããŠããïŒåœŒãã¯ïŒ\OCAL{}ãš\WN{}ã®éå±€æ§é ãæ¯èŒãïŒäž¡æ¹ã®äžäœéå±€ã§åãèªãåºçŸããç»åã®ã¿ãåè£ãšããŠæ®ãããšã§ïŒå€çŸ©æ§ã«å¯Ÿå¿ããŠããïŒããã«ïŒåè£ã®ç»åã®äžããåsynsetã®ç»åãšããŠé©åãªç»åã人æã§éžæããŠããïŒ\OCAL{}ã¯èäœæš©ããªãŒã§åé
åžå¯èœãšããå©ç¹ããããïŒå«ãŸããç»åãéãããããïŒç»åãä»äžã§ããèªçŸ©ãéãããŠããïŒ\cite{Fujii:Ishikawa:2005a}ã§ã¯ïŒã€ã³ã¿ãŒãããããåéããç»åãäºå
žæ€çŽ¢ã·ã¹ãã \CL\footnote{http://cyclone.cl.cs.titech.ac.jp/}ã«ãããèªçŸ©ãšå¯Ÿå¿ä»ããå®éšãè¡ãªã£ãŠããïŒåœŒãã¯ïŒèŸæžã®èŠåºãèªãæ€çŽ¢èªãšããŠçšãïŒã€ã³ã¿ãŒãããããåè£ãšãªãç»åãšãã®ãªã³ã¯å
ããã¹ããåéãïŒããã¹ãã®ææ§æ§è§£æ¶ããããªãããšã«ãã£ãŠïŒç»åã®æå³ãæšå®ããŠããïŒããã¯ïŒå€çŸ©æ§ã«å¯Ÿå¿ã§ããææ³ã§ãããïŒåºçŸé »åºŠã®äœãèªçŸ©ã®ç»ååéã¯å°é£ã ãšããåé¡ãããïŒãªããªãïŒèŠåºãèªã®ã¿ãæ€çŽ¢èªãšããŠã€ã³ã¿ãŒãããæ€çŽ¢ãè¡ãªã£ãå ŽåïŒåŸãããç»åã®ã»ãšãã©ã¯ïŒæãåºçŸé »åºŠã®é«ãèªçŸ©ã«é¢é£ããç»åã«ãªãããã§ããïŒäŸãã°ïŒãã¢ãŒãããšããèªã«ã¯ïŒâäžéšãåŒã®åœ¢ã«ããŠæ¯ãããããã建ç©ïŒâãïŒâéçã§ïŒæ¬å¡æïŒâãªã©ã®èªçŸ©ããããïŒèŠåºãèªã§ãããã¢ãŒãããæ€çŽ¢èªãšããå Žåã«åŸãããç»åã®ãã¡ïŒäžäœ500ç»åã«ã¯åŸè
ã®èªçŸ©ã«å¯Ÿå¿ããç»åã¯ãªã\footnote{Googleç»åæ€çŽ¢ã®çµæïŒ2009幎12æå®æœïŒ}ïŒæ¬çš¿ã®ç¬¬äžç®æšã¯ïŒã§ããã ãåºç¯ãªèªçŸ©ã«å¯ŸããŠç»åãä»äžãããèŸæžãæ§ç¯ããããšã§ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒåºæ¬èªããŒã¿ããŒã¹\lxd{}\cite{Amano:Kobayashi:2008j}ã®å
容èªïŒäžè¬åè©ïŒãµå€åè©ïŒåè©ïŒåœ¢å®¹è©é¡ïŒå¯è©é¡ïŒã察象ã«ç»åä»äžã詊ã¿ãïŒå¹
åºãèªçŸ©ã«ç»åãä»äžããããïŒã€ã³ã¿ãŒãããããç»åæ€çŽ¢ã«ãã£ãŠç»åãç²åŸããïŒãŸãïŒå€çŸ©æ§ã®ããèªã«ãèªçŸ©æ¯ã«é©åãªç»åãä»äžããããïŒèªçŸ©æ¯ã«æ€çŽ¢èªã»ãããçšæããïŒç¬¬äºã®ç®æšã¯ïŒç»åæ€çŽ¢ãè¡ãªãæã«éèŠãªåé¡ã§ããæ€çŽ¢èªã®èšå®æ¹æ³ã«ã€ããŠã®ç¥èŠãåŸãããšã§ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒäœæ¥è
ã察象èªçŸ©ã«ç»åãä»äžã§ãããã©ãããšãã倿ãè¡ãªã£ãåŸïŒçšæããæ€çŽ¢èªã»ããã®äžããé©åãªæ€çŽ¢èªã»ãããéžæã»ä¿®æ£ããŠç»åæ€çŽ¢ã«çšããïŒæçµçã«å©çšãããæ€çŽ¢èªã»ãããåæããããšã§ç¥èŠãåŸããïŒç¬¬äžã®ç®æšã¯ïŒææ¡ããæ€çŽ¢èªã»ããã®åªå
é äœïŒç¹ã«ïŒæãåªå
é äœãé«ãæ€çŽ¢èªã»ãããããã©ã«ãã®æ€çŽ¢èªã»ãããšããŠå©çšããããšã®åŠ¥åœæ§ã瀺ãããšã§ããïŒä»åŸã®äœæã»ç¶æã³ã¹ããïŒæ°ããèŸæžãžã®é©çšãèãããšïŒäººæã«ããç»åä»äžãã§ããªãå Žåã§ãïŒåªå
é äœã®é«ãæ€çŽ¢èªã»ããã«ããæ€çŽ¢çµæãå©çšã§ããã°ïŒæçšã ãšèããããããã§ããïŒä»¥éïŒ\ref{sec:resource}ç« ã§ã¯ç»åä»äžã®å¯Ÿè±¡ã§ãã\lxd{}ã«ã€ããŠç޹ä»ããïŒ\ref{sec:make-query}ç« ã§ã¯ïŒãŸãïŒ200èªçŸ©ã察象ãšããŠè¡ãªã£ãäºåå®éš\cite{Fujita:Nagata:2010}ã玹ä»ããïŒ\refsec{sec:pre-exp}ïŒïŒãã®çµæãèžãŸããäžã§ïŒç»åæ€çŽ¢ã«çšããæ€çŽ¢èªã»ããã®äœææ¹æ³ã玹ä»ãïŒ\refsec{sec:queryset}ïŒïŒæ€çŽ¢èªã»ããã®åªå
é äœã®æ±ºå®æ¹æ³ãææ¡ããïŒ\refsec{sec:query-order}ïŒïŒ\ref{sec:all-lxd-exp}ç« ã§ã¯ïŒäœæããæ€çŽ¢èªã»ãããçšããç»åç²åŸæ¹æ³ïŒããã³ïŒè©äŸ¡æ¹æ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ\ref{sec:ana-rand-best}ç« ã§ã¯ïŒç¬¬äžã®ç®æšã§ããææ¡ããåªå
é äœã®æ±ºå®æ¹æ³ã®åŠ¥åœæ§ã瀺ãïŒ\ref{sec:all-lxd-analysis}ç« ã§ã¯ïŒç¬¬äºã®ç®æšã§ããæçµçã«å©çšãããæ€çŽ¢èªã«é¢ããåæãšïŒæ¹è¯ç¹ã®èª¿æ»ãè¡ãªãïŒãããŸã§ã®å®éšã§ïŒç¬¬äžã®ç®æšã§ãã\lxd{}ã®åºç¯ãªèªçŸ©ã«å¯Ÿããç»åä»äžãè¡ãªãïŒ\ref{sec:ana-cannot}ç« ã§ã¯ïŒæ§ç¯ããèŸæžãçšããŠç»åä»äžå¯èœïŒäžå¯èœãªèªçŸ©ã«ã€ããŠïŒæå³ã¯ã©ã¹ãåè©ãªã©ã®ç¹åŸŽããåæãè¡ãªãïŒæåŸã«ïŒ\ref{sec:conclusion}ç« ã§æ¬çš¿ã®å®éšãšåæããŸãšããïŒ | |
V19N03-01 | \label{sec:introduction}æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã®äž»ãªç®çã¯ïŒãŠãŒã¶ã®æ
å ±èŠæ±ã«é©åããææžãã©ã³ãã³ã°åœ¢åŒã§ãŠãŒã¶ã«æäŸããããšã§ããïŒãããïŒæ
å ±èŠæ±ã«èŠåãã©ã³ãã³ã°ãå®çŸããã®ã¯å®¹æã§ã¯ãªãïŒããã¯ïŒãŠãŒã¶ãå
¥åããã¯ãšãªãäžè¬çã«ïŒçãïŒææ§ã§ãã\cite{Jansen2000}ïŒãŠãŒã¶ã®æ
å ±èŠæ±ãæšå®ããã®ãå°é£ã§ããããšã«èµ·å ããïŒäŸãã°ãããã¯\textvisiblespace\hspace{0.1zw}äŸ¡æ Œããšããã¯ãšãªã¯ïŒãMacïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ïŒãã®äŸ¡æ ŒãšãïŒããã¯ããã«ããã®äŸ¡æ ŒãšãïŒãããã¯ä»ã®ãããã¯ãã®äŸ¡æ Œãšãè§£éã§ããïŒãã®ããïŒã©ã®ãããã¯ãã«é¢ããææžãæ±ããããŠããã®ãåãããªããã°ïŒãŠãŒã¶ã®æ
å ±èŠæ±ã«èŠåãã©ã³ãã³ã°ãå®çŸããã®ã¯é£ããïŒãã®ãããªåé¡ã解決ããæ¹æ³ã®äžã€ãšããŠïŒé©åæ§ãã£ãŒãããã¯\cite{Rocchio1971}ãããïŒé©åæ§ãã£ãŒãããã¯ã§ã¯ïŒãŠãŒã¶ããæç€ºçïŒãããã¯æ¬äŒŒçïŒã«åŸããããã£ãŒãããã¯ãå©çšããããšã§ïŒæ€çŽ¢çµæã®ã©ã³ãã³ã°ãä¿®æ£ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒæ¬¡ã®ãããªæç¶ãã«åŸã£ãŠã©ã³ãã³ã°ã®ä¿®æ£ãè¡ãïŒ\begin{enumerate}\itemã¯ãšãªã«å¯Ÿããåææ€çŽ¢çµæããŠãŒã¶ã«æç€ºããïŒ\itemåææ€çŽ¢çµæäžããïŒæ
å ±èŠæ±ã«é©åããææžããŠãŒã¶ã«éžæãããïŒ\iteméžæãããææžïŒãã£ãŒãããã¯ïŒãå©çšããŠïŒåææ€çŽ¢çµæã®ã©ã³ãã³ã°ãä¿®æ£ããïŒ\end{enumerate}äŸãã°ïŒãMacïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ïŒãã®äŸ¡æ Œã«é¢ããææžããã£ãŒãããã¯ãšããŠåŸãããã°ïŒãŠãŒã¶ããã®è©±é¡ã«é¢å¿ãæã£ãŠãããšæšæž¬ã§ããïŒãããŠïŒãã®æ
å ±ãåºã«æ€çŽ¢çµæã®ã©ã³ãã³ã°ãä¿®æ£ããããšãã§ããïŒé©åæ§ãã£ãŒãããã¯ã«ã¯ïŒããŒã¹ãšããã©ã³ãã³ã°ã¢ã«ãŽãªãºã ã«å¿ããŠïŒæ§ã
ãªææ³ãããïŒRocchioã®ææ³\cite{Rocchio1971}ãIdeã®ææ³\cite{Ide1971}ã¯ïŒãã¯ãã«ç©ºéã¢ãã«ã«åºã¥ãã©ã³ãã³ã°ã¢ã«ãŽãªãºã \cite{Salton1975}ã«å¯Ÿããé©åæ§ãã£ãŒãããã¯ã®ææ³ãšããŠæåã§ããïŒç¢ºçã¢ãã«ã«åºã¥ãã©ã³ãã³ã°ã¢ã«ãŽãªãºã \cite{SparckJones2000}ã«ãããŠã¯ïŒãã£ãŒãããã¯ãçšããŠïŒã¯ãšãªäžã®åèªã®éã¿ãä¿®æ£ãããïŒã¯ãšãªãæ¡åŒµããããšãã§ããïŒèšèªã¢ãã«ã«åºã¥ãã©ã³ãã³ã°ã¢ã«ãŽãªãºã \cite{Ponte1998}ã«å¯ŸããŠã¯ïŒZhaiãã®ææ³\cite{Zhai2001}ã代衚çã§ããïŒãã®ããã«é©åæ§ãã£ãŒãããã¯ã«ã¯æ§ã
ãªææ³ããããïŒãããã®æ ¹åºã«ããã¢ã€ãã£ã¢ã¯åãã§ããïŒããªãã¡ïŒé©åæ§ãã£ãŒãããã¯ã§ã¯ïŒãã£ãŒãããã¯ãšé¡äŒŒããææžãæ€çŽ¢çµæã®äžäœã«ãªã©ã³ãã³ã°ããïŒããã§ïŒæ¢åã®ææ³ã®å€ãã¯ïŒããã¹ãïŒãã£ãŒãããã¯åã³æ€çŽ¢çµæäžã®åææžïŒã«è¡šå±€çã«åºçŸããåèªã®æ
å ±ã ããçšããŠé¡äŒŒåºŠãç®åºããŠããïŒããªãã¡ïŒããã¹ãã«å«ãŸããŠããªãåèªã®æ
å ±ã¯å©çšããŠããªãïŒãããïŒè¡šå±€çã«ã¯åºçŸããŠããªããŠãïŒãã®ããã¹ãã«æœåšçã«çŸãããåèªã®æ
å ±ã¯ïŒãªã©ã³ãã³ã°ã«åœ¹ã«ç«ã¡ãããšèããããïŒäžã®ãããã¯ãã®äŸã§ããã°ïŒä»®ã«ãã£ãŒãããã¯ïŒãã®äŸã§ã¯ãMacïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ïŒãã®äŸ¡æ Œã«é¢ããææžïŒã«ãCPUãããããŒããã£ã¹ã¯ããªã©ã®åèªãå«ãŸããŠããªããŠãïŒãããã®åèªã¯ãã£ãŒãããã¯ãšããé¢é£ããŠããïŒæœåšçã«ã¯ãã£ãŒãããã¯ã«çŸãããïŒæ€çŽ¢çµæäžã®é©åææžïŒi.e.,ãMacïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ïŒãã®äŸ¡æ Œã«é¢ããææžïŒã«ã€ããŠãåæ§ã®ããšãèšããïŒä»®ã«ããé©åææžã«ãããã®åèªãå«ãŸããŠããªããŠãïŒãããã®åèªã¯é©åææžã«ããé¢é£ããŠããïŒæœåšçã«ã¯ãã®ææžã«çŸãããïŒãã®ããã«ïŒããã¹ãã«çŸãããåèªã®æ
å ±ãããã°ïŒãã£ãŒãããã¯ãšæ€çŽ¢çµæäžã®åææžãšã®é¡äŒŒåºŠãç®åºããéã«æçšã§ãããšèããããïŒããã§ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒããã¹ãã«è¡šå±€çã«ååšããåèªã®æ
å ±ã ãã§ãªãïŒããã¹ãã«æœåšçã«çŸãããåèªã®æ
å ±ãå©çšããé©åæ§ãã£ãŒãããã¯ã®ææ³ãææ¡ããïŒææ¡ææ³ã§ã¯ïŒãŸãLatentDirichletAllocation(LDA)\cite{Blei2003}ãçšããŠïŒããã¹ãã«æœåšãããããã¯ã®ååžãæšå®ããïŒæ¬¡ã«ïŒæšå®ãããæœåšãããã¯ã®ååžãåºã«ïŒåããã¹ãã«æœåšçã«çŸãããåèªã®ååžãæšå®ããïŒãããŠïŒæšå®ãããæœåšçãªåèªã®ååžãšããã¹ãã®è¡šå±€çãªåèªã®ååžã®äž¡æ¹ãçšããŠïŒãã£ãŒãããã¯ãšæ€çŽ¢çµæäžã®åææžãšã®é¡äŒŒåºŠãç®åºãïŒãããåºã«æ€çŽ¢çµæããªã©ã³ãã³ã°ããïŒå®éšã®çµæïŒ$2$ææžïŒåèš$3,589$åèªïŒããæããã£ãŒãããã¯ãäžãããããšãïŒææ¡ææ³ãåææ€çŽ¢çµæã®Precisionat$10$(P@10)ã$27.6\%$æ¹åããããšã瀺ãããïŒãŸãïŒææ¡ææ³ãïŒãã£ãŒãããã¯ãå°ãªãç¶æ³ã§ãïŒåææ€çŽ¢çµæã®ã©ã³ãã³ã°ç²ŸåºŠãæ¹åããç¹æ§ãæã€ããšã瀺ãããïŒe.g.,ãã£ãŒãããã¯ã«$57$åèªããå«ãŸããŠããªããŠãïŒP@10ã§$5.3\%$ã®æ¹åãèŠãããïŒïŒä»¥éïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒæ¬¡ã®æ§æã«åŸã£ãŠè°è«ãé²ããïŒ\ref{sec:lm_approaches}ç« ã§ã¯ïŒææ¡ææ³ã®åºç€ããªãïŒèšèªã¢ãã«ã«åºã¥ãã©ã³ãã³ã°ã¢ã«ãŽãªãºã ã«ã€ããŠæŠèª¬ããïŒ\ref{sec:lda}ç« ã§ã¯ïŒææ¡ææ³ã§äœ¿çšããLDAã«ã€ããŠè§£èª¬ããïŒ\ref{sec:proposed_method}ç« ã§ã¯ïŒææ¡ææ³ã«ã€ããŠèª¬æããïŒ\ref{sec:experiments}ç« ã§ã¯ïŒææ¡ææ³ã®æå¹æ§ã調æ»ããããã«è¡ã£ãå®éšãšïŒãã®çµæã«ã€ããŠå ±åããïŒæåŸã«ïŒ\ref{sec:conclusion}ç« ã§ïŒæ¬çš¿ã®çµè«ãè¿°ã¹ãïŒ | |
V15N02-05 | è¿å¹ŽïŒWebã®æ®åãæ§ã
ãªã³ã³ãã³ãã®å¢å ã«ä»£è¡šãããäžç¹å®å€æ°ã®æ
å ±ã®ååŸãäžç¹å®å€æ°ãžã®æ
å ±ã®çºä¿¡ã容æã«ãªã£ãããšã§ïŒå人ãååŸã§ããæ
å ±ã®éãæ¥æ¿ã«å¢å€§ããŠããŠããïŒå人ãååŸã§ããæ
å ±éã¯ä»åŸããã«å¢ãç¶ããã ããïŒãã®ãããªç¶æ³ã¯ïŒå¿
èŠãªæ
å ±ãç°¡åã«åŸãããããã«ããäžæ¹ã§äžå¿
èŠãªæ
å ±ãéããŠããŸãåå ã«ãªã£ãŠããïŒãã®åé¡ã解決ããæ¹æ³ãšããŠå€§éã®æ
å ±ã®äžããå¿
èŠãªæ
å ±ã ããéžæããæè¡ãå¿
èŠã§ïŒãããå®çŸããææ®µãšããŠæ€çŽ¢ïŒãã£ã«ã¿ãªã³ã°ïŒããã¹ããã€ãã³ã°ãæããããïŒãã®ãããªæè¡ã¯ã¹ãã ã¡ãŒã«ã®æé€ãWebã®ã·ã§ããã³ã°ãµã€ãã®æšèŠã·ã¹ãã çã§å®éã«äœ¿ãããŠããïŒæ¬è«æã§ã¯å€§éã®æ
å ±ã®äžããå¿
èŠãªæ
å ±ãååŸããææ®µãšããŠäººéã®èå³ã«çç®ãïŒææžã«å«ãŸããèªå¥åã³ææžèªäœã«èå³ã®åŒ·åŒ±ãå€ãšããŠä»äžããããšãææ¡ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒäžç¹å®å€æ°ã®äººãã©ã®çšåºŠèå³ãæã€ãã«æ³šç®ããïŒããªãã¡äžç¹å®å€æ°ãå
šäœãšãã倧è¡ã«å¯Ÿããèå³ã®çšåºŠã§ããïŒèå³ã®åŒ·åŒ±ãèªå¥åã³ææžèªäœã«ä»äžããããšã«ãã人éã®èå³ïŒææžã®é¢çœãïŒææžã®æ³šç®åºŠïŒã®èгç¹ã§æ
å ±ãéžå¥ããããšãå¯èœãšãªãã ãã§ã¯ãªãïŒèå³ã®åŒ·åŒ±ãå€ãšããŠäžããããšã§èå³ãããã»ãªãã®é¢ä¿ã§ã¯ãªãèå³ã®åŒ·ãã®çšåºŠãç¥ãããšãã§ããïŒãŸãïŒææžã«å«ãŸããèªå¥ã«äžããèå³ã®åŒ·åŒ±ã®å€ããææžã®ã©ã®éšåãæãèå³ã匷ããæããã«ãªãããïŒææžã®ã©ã®éšåãèå³ã®èŠå ãšãªãã®ãåæãè¡ãããšãå¯èœã§ããïŒãã®ããã«èªå¥ã®èå³ã®åŒ·åŒ±èªäœãæããã«ããããšã¯ïŒäŸãã°ã¿ã€ãã«äœæãåºåçã«ãããŠåäžã®æå³ã瀺ãè€æ°ã®èªå¥ã®äžããèå³ã匷ãèªå¥ãéžæããéã®åºæºãšããŠå©çšã§ããããïŒèå³ãæã£ãŠããããããã«ææžãäœæããæ¯æŽãšãªãããšãæåŸ
ã§ããïŒããã«ïŒWebäžã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã©ã³ãã³ã°ãªã©ã¯ã¢ã¯ã»ã¹æ°ã®éèšåŸã«ç¥ãããšã®ã§ããäºåŸã®æ
å ±ã§ããïŒæ¬è«æã®ææžèªäœã«ä»äžããèå³ã®åŒ·åŒ±ã®å€ãå©çšããããšã§ãã®é äœãäºåã«äºæž¬ããããšãå¯èœãšãªãïŒæç€ºããææžã®éžæã衚瀺é ã®å€æŽãªã©ãã¢ã¯ã»ã¹éèšåã«å©çšããããšãæåŸ
ã§ããïŒå€§è¡ã®èå³ãåæ ãããŠããããŒã¿ã«æ³šç®ããããšã§ãã®ãããªå€§è¡ã®èå³ãæããããšãåºæ¥ããšèããïŒãŸãèå³ãæã€ããšã«ãªã£ãåå ãšæãããªãåå ãåæããæãããã«ãªããšæåŸ
ã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒå€ãã®äººãèå³ãæã€ææžã倿ããããïŒãŸãèå³ã®å€æã«å¿
èŠãªçŽ æ§ãææžããæœåºããïŒæ¬¡ã«æœåºããçŽ æ§ã«èå³ã®åŒ·åŒ±ãå€ã§æšå®ããŠä»äžããïŒããã«èå³ã®åŒ·åŒ±ã®å€ãä»äžãããçŽ æ§ããææžèªäœã®èå³ã®åŒ·åŒ±ãæšå®ããïŒ\ref{sec_èå³}ç« ã«ãŠæ¬è«æã§å¯Ÿè±¡ãšããèå³ïŒ\ref{sec_é¢é£}ç« ã«ãŠé¢é£ç ç©¶ïŒ\ref{sec_rank}ç« ã§é äœæ
å ±ã®è©³çްïŒ\ref{sec_method}ç« ã§ææ¡ææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{sec_expeval}ç« ã§è©äŸ¡å®éšåã³èå¯ãè¡ãïŒããã«\ref{sec_method2}ç« ã§ææ¡ææ³ã®æ¡åŒµã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒãã®è©äŸ¡ã\ref{sec_evalexp2}ç« ã«ãŠè¡ãïŒ |
End of preview. Expand
in Data Studio
This dataset was created from the Japanese NLP Journal LaTeX Corpus. The titles, abstracts and introductions of the academic papers were shuffled. The goal is to find the corresponding introduction with the given title.
Task category | t2t |
Domains | Academic, Written |
Reference | https://github.com/sbintuitions/JMTEB |
How to evaluate on this task
You can evaluate an embedding model on this dataset using the following code:
import mteb
task = mteb.get_tasks(["NLPJournalTitleIntroRetrieval"])
evaluator = mteb.MTEB(task)
model = mteb.get_model(YOUR_MODEL)
evaluator.run(model)
To learn more about how to run models on mteb
task check out the GitHub repitory.
Citation
If you use this dataset, please cite the dataset as well as mteb, as this dataset likely includes additional processing as a part of the MMTEB Contribution.
@article{enevoldsen2025mmtebmassivemultilingualtext,
title={MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark},
author={Kenneth Enevoldsen and Isaac Chung and Imene Kerboua and Márton Kardos and Ashwin Mathur and David Stap and Jay Gala and Wissam Siblini and Dominik KrzemiÅski and Genta Indra Winata and Saba Sturua and Saiteja Utpala and Mathieu Ciancone and Marion Schaeffer and Gabriel Sequeira and Diganta Misra and Shreeya Dhakal and Jonathan RystrÞm and Roman Solomatin and Ãmer ÃaÄatan and Akash Kundu and Martin Bernstorff and Shitao Xiao and Akshita Sukhlecha and Bhavish Pahwa and RafaÅ PoÅwiata and Kranthi Kiran GV and Shawon Ashraf and Daniel Auras and Björn PlÃŒster and Jan Philipp Harries and Loïc Magne and Isabelle Mohr and Mariya Hendriksen and Dawei Zhu and Hippolyte Gisserot-Boukhlef and Tom Aarsen and Jan Kostkan and Konrad Wojtasik and Taemin Lee and Marek Å uppa and Crystina Zhang and Roberta Rocca and Mohammed Hamdy and Andrianos Michail and John Yang and Manuel Faysse and Aleksei Vatolin and Nandan Thakur and Manan Dey and Dipam Vasani and Pranjal Chitale and Simone Tedeschi and Nguyen Tai and Artem Snegirev and Michael GÃŒnther and Mengzhou Xia and Weijia Shi and Xing Han Lù and Jordan Clive and Gayatri Krishnakumar and Anna Maksimova and Silvan Wehrli and Maria Tikhonova and Henil Panchal and Aleksandr Abramov and Malte Ostendorff and Zheng Liu and Simon Clematide and Lester James Miranda and Alena Fenogenova and Guangyu Song and Ruqiya Bin Safi and Wen-Ding Li and Alessia Borghini and Federico Cassano and Hongjin Su and Jimmy Lin and Howard Yen and Lasse Hansen and Sara Hooker and Chenghao Xiao and Vaibhav Adlakha and Orion Weller and Siva Reddy and Niklas Muennighoff},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2502.13595},
year={2025},
url={https://arxiv.org/abs/2502.13595},
doi = {10.48550/arXiv.2502.13595},
}
@article{muennighoff2022mteb,
author = {Muennighoff, Niklas and Tazi, Nouamane and Magne, Lo{\"\i}c and Reimers, Nils},
title = {MTEB: Massive Text Embedding Benchmark},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2210.07316},
year = {2022}
url = {https://arxiv.org/abs/2210.07316},
doi = {10.48550/ARXIV.2210.07316},
}
Dataset Statistics
Dataset Statistics
The following code contains the descriptive statistics from the task. These can also be obtained using:
import mteb
task = mteb.get_task("NLPJournalTitleIntroRetrieval")
desc_stats = task.metadata.descriptive_stats
{
"test": {
"num_samples": 908,
"number_of_characters": 1045780,
"num_documents": 504,
"min_document_length": 304,
"average_document_length": 2052.8611111111113,
"max_document_length": 9565,
"unique_documents": 504,
"num_queries": 404,
"min_query_length": 5,
"average_query_length": 27.56930693069307,
"max_query_length": 71,
"unique_queries": 404,
"none_queries": 0,
"num_relevant_docs": 404,
"min_relevant_docs_per_query": 1,
"average_relevant_docs_per_query": 1.0,
"max_relevant_docs_per_query": 1,
"unique_relevant_docs": 404,
"num_instructions": null,
"min_instruction_length": null,
"average_instruction_length": null,
"max_instruction_length": null,
"unique_instructions": null,
"num_top_ranked": null,
"min_top_ranked_per_query": null,
"average_top_ranked_per_query": null,
"max_top_ranked_per_query": null
}
}
This dataset card was automatically generated using MTEB
- Downloads last month
- 47