michsethowusu/english-setswana_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 684	tsn stringlengths 2 678
Ruth faces virtually the same dilemma .	Sara le ene o lebane le bothata jo bo tshwanang .
Zarephath !	Sarefatha !
Satan	Satane
Satan is fighting more and more against Christ 's anointed brothers who are still on earth , and he knows that he has only " a short period of time " left .	Satane o boloditse ntwa e e matlho mahibidu kgatlhanong le bomorwarraagwe Keresete , ka gonne o a itse gore o na le " lobaka lo lokhutshwane lwa nako . "
Satan 's influence on earth is temporary .	Satane o tla tlhotlheletsa lefatshe ka nakwana fela .
Saul , who approved of Stephen 's murder , ravaged the congregation like a beast , invading one house after another to drag Jesus ' followers out for imprisonment .	Saulo , yo a neng a ntsha tetla ya go bolawa ga ga Setefane , o ne a tlhasela phuthego jaaka sebatana , a tlhasela ntlo nngwe le nngwe a ntsha balatedi ba ga Jesu gore ba tsenngwe mo kgolegelong .
Saul escaped an assassination plot in Damascus	Saulo o ne a falola leano la go bolawa kwa Damaseko
Catalan The Bible was translated into Catalan in the 13th century .	Se - Catalan Baebele e ne ya ranolelwa mo puong ya Se - Catalan mo lekgolong la bo13 la dingwaga .
The Concern of Christians	Se Bakeresete ba Tshwenyegileng ka Sone
What David could do : David allowed Jehovah to help him recover spiritually .	Se Dafide a neng a kgona go se dira : Dafide o ne a letla Jehofa gore a mo thuse go baakanya kamano ya gagwe le ene .
What Jehovah has revealed through his prophets is now available to you in the pages of his inspired Word , the Bible . - 2 Timothy 3 : 16 , 17 .	Se Jehofa a neng a re senolela sone ka baporofeti ba gagwe se fitlhelwa mo Lefokong la gagwe le le tlhotlheleditsweng , Baebele . - 2 Timotheo 3 : 16 , 17 .
What result did Jesus ' words and actions produce ?	Se Jesu a ileng a se bua le go se dira , se ile sa nna le diphelelo dife ?
It can induce confusion , anxiety , high pulse rate , high blood pressure , and hyperthermia .	Se ka baka go tlhakana tlhogo , go tlhobaela , pelo e e iteelang kwa godimo , haebolate le letshoroma le le tseneletseng .
Remember , both your example and your teaching will influence your children long after they leave school and home . - See the box " Families That Make a Success of Learning , " on page 7 .	Se lebale gore sekao sa lona le tsela e lo rutang ka yone di tla tlhotlheletsa bana ba lona dingwaga di le dintsi morago ga gore ba fetse sekolo le go tswa mo gae . - Bona lebokoso le le reng " Malapa a a Kgonang go Ruta Bana , " mo go tsebe 23 .
How could the results of such research further equip you to teach others and help them to honor God ?	Se o se fitlheletseng mo patlisisong ya gago se ka go tlhomelela jang gore o rute ba bangwe mme o ba thuse go tlotla Modimo ?
What we do know is that no matter what form the proclamation takes or how convincing it might sound , it will be only a veneer .	Se re se itseng ke gore , go sa kgathalesege gore kitsiso eo e tla tla ka tsela efe , kgotsa e tla dira gore batho ba tlhatswege pelo go le kana kang , e tla bo e se kagiso ya mmatota .
More important , John was the Messiah 's forerunner .	Se se botlhokwa le go feta ke gore Johane o tlile pele ga ga Mesia .
Better yet , a grasp of the Bible 's wisdom can give your children the sturdiest anchor , the surest guidance in today 's confusing times .	Se se botlhokwa le go feta ke gore go tlhaloganya botlhale jwa Baebele go ka neela bana ba gago maitsetsepelo a a tiileng , kaelo e e tlhomameng mo motlheng wa gompieno o o tlhakanyang tlhogo .
Surprisingly , many have no idea just where their money is being spent .	Se se gakgamatsang ke gore , batho ba le bantsi ga ba na lefa e le lesedinyana la gore ba dirisitse madi a bone mo go eng .
Strangely enough , the Israelites who saw how Jehovah dealt with the rebels still did not learn their lesson .	Se se gakgamatsang le go feta ke gore Baiseraele ba ba neng ba bone se Jehofa a neng a se dira ka batsuolodi bano ba ne ba ise ba ithute sepe go tswa mo tiragalong eno .
The determining factors are whose way of ruling is best and whether anyone has served God out of love .	Se se ka bontshang gore go fentse mang ke gore ke tsela ya ga mang ya go busa e e molemo go feta e nngwe le gore a go na le ope yo o ileng a direla Modimo ka ntlha ya lorato .
Interestingly , research has revealed that depression can damage the immune system .	Se se kgatlhang ke gore , patlisiso e bontshitse gore kgatelelo ya maikutlo e ka nna ya gobatsa thulaganyo ya mmele ya twantshomalwetsi .
Interestingly , even secular sources recognize this as the purpose of a millennium .	Se se kgatlhisang ke gore , le eleng dikwalo tsa batho fela di lemoga gore seno ke jone boikaelelo jwa millennium .
The prudent course is to observe the warnings and to choose your fish wisely .	Se se molemo se o ka se dirang ke go ela tlhoko ditlhagiso mme o tlhophe tlhapi ya gago ka kelotlhoko .
The result preserves the terse power of the Hebrew .	Se se ne sa felela ka gore a boloke maatla a magolo a Sehebera .
To make things worse , Mother tended to belittle me .	Se se neng sa dira gore dilo di nne maswe le go feta ke gore Mmè o ne a aga a nnyenyefatsa .
What is most troubling is that workplace violence is not limited to altercations and slurs .	Se se tshwenyang thata ke gore kwa tirong thubakanyo ga e felele fela ka dikomang kana go tlhabana ka mafoko .
Our doing the divine will is what really counts with Jehovah .	Se tota Jehofa a se tsayang se le botlhokwa ke gore re dire thato ya gagwe .
The Role of the Congregation	Seabe se Phuthego e Nnileng le Sone
A Bible proverb states : " The heart of the wise one causes his mouth to show insight , and to his lips it adds persuasiveness . "	Seane sa Bibela se bolela jaana : " Pelo ea eo o tlhalehileñ e [ dira gore molomo wa gagwe o bontshe temogo , NW ] e be e okeletse dipounama tsa gagwè kicō . "
An ancient proverb put it this way : " Expectation postponed is making the heart sick . "	Seane sengwe sa bogologolo se tlhalosa kgang eno jaana : " Tsholofelo e e diegisiwang e tle e ngodise pelo . "
The idea is that one who is heavily in debt is no longer at liberty to do what he would like .	Seane seno se kaya gore motho yo o mo dikolotong ga a tlhole a kgona go dira se a se batlang .
The proverb continues : " But he that is trusting in Jehovah will be protected . "	Seane seo se tswelela ka gore : " Mme yo o ikanyang Jehofa o tla sirelediwa . "
Jehovah 's Hand Stretched Out	Seatla sa ga Jehofa se Otlologile
That beast receives its power and authority from " the great dragon , " Satan the Devil .	Sebatana seo se tsaya nonofo le taolo ya sone go tswa go " kgogèla e kgolo , " Satane Diabolo .
The plague in Marseilles , France	Sebetso seno kwa Marseilles , kwa Fora
The religious panorama changed when Toledo became a part of the Muslim caliphate .	Seemo sa bodumedi se ile sa fetoga fa Toledo e ne e nna karolo ya lefelo le moeteledipele wa Momoseleme a nnang mo go lone .
Haggai , 6 / 1	Sefania , 6 / 1
How does the spider produce both strong and weak anchors for its web with a single type of glue ?	Segokgo seno se kgona jang go direla bobi jwa sone maitshegeletso a a nonofileng mmogo le a a sa nonofang ka mofuta o le mongwe wa sekgomaretsi ?
Thanks largely to a substance called betulinol , birch bark is both durable and impervious to water .	Segolobogolo ka ntlha ya sere se se bidiwang betulinol lekwati la setlhare sa birch le nonofile e bile le kgona go emelana le metsi .
A rival gang from another street may have viewed the new group as its enemy .	Segopa se sengwe se se gaisanang le sone go tswa mo mmileng o mongwe se ka tswa se ne se setse se leba setlhopha seno se sesha jaaka mmaba wa sone .
For centuries Hebrew was written only with consonants , the vowels being supplied by the reader .	Sehebera se ne se kwalwa fela go dirisiwa ditumammogo , ka makgolokgolo a dingwaga mme motho yo o balang a itsenyetsa ditumanosi .
Model	Sekaelo
An example of such glorification is that of the papacy of Rome .	Sekai sa boikgodiso jo bo ntseng jalo ke sa bomopapa ba Roma .
Typical of killing in the name of God were the wars that took place in France during the 16th century .	Sekai sa go bolaana mo leineng la Modimo ke dintwa tse di neng tsa lowa kwa Fora mo lekgolong la bo16 la dingwaga .
One notable example of social engineering took place early in the 20th century .	Sekai se sengwe se se tlhomologileng sa go laola se se dirwang ke batho se ne sa direga mo masimologong a lekgolo la bo20 la dingwaga .
2 / 1 Why seduced virgin could never be divorced , 11 / 15	Sekaka sa Jude , 11 / 1
God 's example of compassion should have what effect on us ?	Sekao sa Modimo sa go nna kutlwelobotlhoko se tshwanetse go re ama jang ?
Ahaz ' Bad Example	Sekao se se Maswe sa ga Ahase
Zechariah 4 : 7 is pointing to the time when true worship of the Sovereign Lord will be brought to its perfected state in the earthly courtyards of his spiritual temple .	Sekarea 4 : 7 e bolelela pele gore go ne go tla tla nako ya gore kobamelo ya boammaaruri ya Morena Molaodimogolo e boele mo maemong a yone a a tshwanetseng mo malwapeng a mo lefatsheng a tempele ya gagwe ya semoya .
This first key made it possible for Jews to become spirit - anointed Christians .	Sekopololo seno sa ntlha se ile sa dira gore Bajuta ba kgone go nna Bakeresete ba ba tloditsweng ka moya .
Its normal life span is between 25 and 30 years .	Selekanyo sa yone se se tlwaelegileng sa botshelo ke dingwaga tse di fa gare ga 25 le 30 .
High interest rates and inflation push bank - loan payments far out of the reach of many families , and soaring utility costs make it difficult for people to get ahead .	Selekanyo se se kwa godimo sa merokotso le go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tsa dilo go dira gore malapa a le mantsi a se ka a kgona go adima madi kwa dibankeng , mme ditshenyegelo tsa ditirelo tse di jaaka motlakase kgotsa metsi di dira gore batho ba palelwe ke go tokafatsa seemo sa bone .
A third factor that makes it difficult to quit is that tobacco is woven into everyday life .	Selo sa boraro se se dirang gore go nne thata go tlogela go goga ke gore motsoko o fetotswe go nna karolo ya letsatsi le letsatsi ya botshelo .
The impressive point of this strip and others like it is that it reveals not only the constancy of the Witnesses ' visits but also the consistency of their message .	Selo sa botlhokwa mo setshwantshong seno le tse dingwe tse di tshwanang le sone ga se go bontsha fela kafa maeto a Basupi a sa kgaotseng ka gone mme gape di bontsha gore molaetsa wa bone o a tshwana .
First of all , it takes time to nurture and cultivate a friendship .	Selo sa ntlha , go tsaya nako go tsweledisa le go tlhagolela botsala .
First of all , because it is not a message intended exclusively for one race or group .	Selo sa ntlha , ke ka gonne ga se molaetsa o o diretsweng fela lotso kana setlhopha se le sengwe .
The first thing I asked was what they thought about the Trinity .	Selo sa ntlha se ke ba boditseng sone e ne e le gore ba akanyang ka Tharonngwe .
My Chief Concern - Remaining Loyal	Selo se ke Neng ke Tshwenyegile Thata ka Sone - Go Tswelela ke Ikanyega
One thing that makes Jehovah 's Witnesses stand out is their appreciation for Bible knowledge .	Selo se le sengwe se se dirang gore Basupi ba ga Jehofa ba tlhomologe ke kafa ba anaanelang kitso ya Baebele ka teng .
A key to understanding the vision is this : Jehovah 's great spiritual temple represents his arrangement for pure worship .	Selo se se ka re thusang go tlhaloganya ponatshegelo eno ke se : Tempele ya ga Jehofa e kgolo ya semoya e emela thulaganyo ya gagwe ya kobamelo e e itshekileng .
The key to Inca communication was an organization of runners called chasquis , who were stationed at intervals along major routes .	Selo se se neng se thusa Ba - Inca mo go tsamaiseng melaetsa ke gore ba ne ba na le setlhopha sa barongwa ba ba neng ba bidiwa ba - chasquis , ba ba neng ba bewa mo mafelong a a rileng go bapa le ditsela tse dikgolo .
One thing many Armenians learned in childhood was to hate Turks .	Selo se sengwe se bontsi jwa Ba - Armenia ba neng ba ithuta sone mo bongwaneng e ne e le go tlhoa Ba - Turkey .
The Entire Person Dies	Sengwe le Sengwe sa Motho se a Swa
Whatever you seek to accomplish - whether it 's writing a school report or mastering a piano sonata - consider another piece of advice from the apostle Paul : " Do not loiter at your business . "	Sengwe le sengwe se o batlang go se fitlhelela - le fa e ka tswa e le go kwala tiro nngwe ya sekolo kgotsa go nna setswerere mo go tshamekeng piano - se dire o ntse o akantse ka kgakololo ya ga moaposetoloi Paulo e e reng : " Lo se ka lwa nyahala mo tirong ya lona . "
A great cause for rejoicing came in 1947 when the first Gilead - trained missionaries arrived in India .	Sengwe seo se neng sa re ipedisa thata se ne sa diragala ka 1947 fa barongwa ba ntlha ba ba katisitsweng kwa Gileade ba ne ba goroga mo India .
This was our next shock .	Seno e ne e le selo se sengwe se se neng sa re tshosa .
This was not a matter of isolated cases of criminal violence .	Seno e ne e se fela dikgetse di sekae tsa bokebekwa le thubakanyo .
This does not mean just being in the same house , each one doing his own thing .	Seno ga se bolele go iphitlhela fela lo le mo ntlong e le nngwe mme mongwe le mongwe a itirela sa gagwe .
This does not mean that she is not to voice her feelings of deep hurt regarding what happened or that she is to pretend that nothing has changed .	Seno ga se bolele gore ga a tshwanela go tlhalosa ka fa a hutsafaditsweng ke se se diragetseng ka teng kana go dira jaaka e ke te ga go a direga sepe .
This does not in any way alter the fact that man is unique .	Seno ga se fetole ka gope kgang ya gore batho ba tlhomologile .
This is not surprising , for " the whole world is lying in the power of the wicked one , " Satan the Devil .	Seno ga se gakgamatse , ka gonne " lefatshe lotlhe le namaletse mo maatleng a yo o boikepo , " Satane Diabolo .
This does not mean that serious flaws should be ignored .	Seno ga se reye gore diphoso tse di masisi di tshwanetse go tlhokomologiwa .
This apparently was to request divine assistance in choosing his 12 apostles .	Seno ka phepafalo e ne e le fa a ne a lopa Modimo gore a mo thuse go tlhopha baaposetoloi ba gagwe ba ba 12 .
That is the basis for the fulfillment of God 's promise at Revelation 21 : 3 , 4 : " Look !	Seno ke sone se se tla diragatsang tsholofetso ya Modimo e e mo go Tshenolo 21 : 3 , 4 : " Bonang , boago jwa Modimo bo mo bathong , o tlaa aga nabo , ba tlaa nna batho ba one , le Modimo ka osi o tlaa nna nabo , o tlaa nna Modimo wa bone .
The causes are primarily disease and social and economic chaos in politically failed states .	Seno se bakiwa thata ke malwetse le tlhakatlhakano mo setšhabeng le mo go tsa itsholelo mo mafelong a seemo sa dipolotiki se sa tlhomamang gone .
This needs to be balanced wisely with other responsibilities , such as care of one 's own children and sharing fully in Christian association and field ministry . - Ephesians 5 : 15 - 17 ; 1 Timothy 5 : 8 ; 1 John 3 : 17 .	Seno se batla gore se lekalekanngwe sentle ka botlhale le maikarabelo a mangwe , jaaka go tlhokomela bana ba e leng ba gago le go nna le seabe ka botlalo mo bokopanong jwa Bokeresete le mo bodiheding jwa tshimo . - Baefesia 5 : 15 - 17 ; 1 Timotheo 5 : 8 ; 1 Yohane 3 : 17 .
This is particularly true of girls , as they might be teased when they develop breasts or curves .	Seno se boammaaruri le mo basetsaneng ka gonne ba ka nna ba kgalwa fa ba nna le mabele kgotsa dikhefe .
This means that priorities have to be set .	Seno se bolela gore re tshwanetse go ipeela gore ke dilo dife tse di tlang pele .
This softened the wood so that it could be suitably shaped .	Seno se dira gore logong lo nne boleta gore lo tle lo betliwe ka popego e e batlegang .
This is because some translations are based on the Hebrew Masoretic text , whereas others are based on the Greek Septuagint , which is a translation of the Hebrew text completed in the second century B.C.E .	Seno se dirwa ke gore dithanolo dingwe di ranotswe go tswa mo mokwalong wa Sehebera wa Masora , fa tse dingwe tsone di ranotswe go tswa mo Septuagint ya Segerika , e leng thanolo ya mokwalo wa Sehebera e e neng ya wediwa mo lekgolong la bobedi la dingwaga B.C.E .
This resulted in what some historians have termed " The Great Persecution . "	Seno se ile sa felela ka se bakwalahisitori bangwe ba neng ba se bitsa " Pogiso e Kgolo . "
This was exposed earlier when they saw many of the common people flock to Jesus after he resurrected Lazarus .	Seno se ile sa senolwa pelenyana fa ba ne ba bona ba le bantsi ba batho ba ba tlwaelegileng ba ologela kwa go Jesu fa a sena go tsosa Lasaro .
This can happen in a spiritual sense too .	Seno se ka direga le ka tsela ya semoya .
This can help you to put your own feelings of guilt into perspective .	Seno se ka go thusa gore o kgone go laola maikutlo a gago a go ikutlwa o le molato .
What meaning does this have for us ?	Seno se kaya eng mo go rona ?
But how did it affect people ?	Seno se ne sa ama batho jang ?
This affected my attitude toward school .	Seno se ne sa ama tsela eo ke neng ke leba sekolo ka yone .
This led Jesus to give commendation , and further discussion ensued . - Luke 10 : 25 - 37 .	Seno se ne sa dira gore Jesu a mo akgole , mme ba ne ba tswelela pele go tlotla . - Luke 10 : 25 - 37 .
This led a bishop of the Greek Orthodox Church to caution : " The believer tends to humanize God , Mary , and the saints .	Seno se ne sa dira gore mobishopo wa Kereke ya Gerika ya Orthodox a tlhagise jaana : " Motho yo o dumelang dikgakgamatso go bonala a tsaya gore Modimo , Marea le baitshepi ba tshwana fela le batho ba ba tlwaelegileng .
This was done , and for many years he pioneered in this unusual manner , logging thousands of miles between Wyoming and Texas , in company with two or three young pioneers who looked after him .	Seno se ne sa dirwa , mme o ne a bula tsela ka mokgwa ono o o sa tlwaelegang ka dingwaga tse dintsi , a tsamaya diketekete tsa dikilometara fa gare ga Wyoming le Texas , a na le babulatsela ba le babedi kana ba le bararo ba ba neng ba mo tlhokomela .
That hit me like a thunderbolt , and I recognized that I had been shamefully deceived .	Seno se ne sa mpetsa jaaka legadima , mme ke ne ka lemoga gore ke ne ke ile ka tsiediwa mo go tlhabisang ditlhong .
This gave me the opportunity to spend time with those who had oversight of various convention departments , particularly food service .	Seno se ne sa nkgonisa go tsaya nako ke na le bakaulengwe ba ba neng ba okametse mafapha a a farologaneng kwa kopanong , segolobogolo ba ba okamelang tsa dijo .
This strengthened their confidence in his promises .	Seno se ne sa nonotsha tumelo ya bone mo dilong tse a neng a di solofeditse .
This caused great consternation among political and religious leaders of the Greek hierarchy and led to his death .	Seno se ne sa tsosa tlhakatlhakano e e seng kana ka sepe gareng ga ditlhopha tsa bapolotiki le tsa baeteledipele ba bodumedi ba Bagerika mme sa felela ka gore a bolawe .
Without the direction and help of God 's powerful holy spirit , it would be impossible for such a thing to take place in this world that is under Satan 's control .	Seno se ne se ka se direge mo lefatsheng leno le le laolwang ke Satane , kwantle ga kaelo le thuso ya moya o o boitshepo o o maatla wa Modimo .
This was dangerous because other Christians could have been affected by the immoral lifestyle that was common in Corinth .	Seno se ne se le kotsi ka gonne boitsholo jo bo sa siamang bo ne bo tletse gotlhe fela mo Korintha .
That is to say , God 's name is represented by four Hebrew letters Yohdh , He , Waw , and He , commonly transliterated YHWH .	Seno se raya gore leina la Modimo le gantsi le ranolwang go twe YHWH , le emelwa ke ditlhaka di le nnè tsa Sehebera e leng Yohdh , He , Waw , le He .
This will bring untold blessings to mankind , for the prophecy continues : " He will wipe out every tear from their eyes , and death will be no more , neither will mourning nor outcry nor pain be anymore .	Seno se tla tlisetsa batho masego a magolo ka gonne boporofeti bo tswelela jaana : " O tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone , mme loso lo tla bo lo seyo , le fa e le khutsafalo le fa e le selelo le fa e le botlhoko di tla bo di sa tlhole di le gone .
What Many Scholars Say	Seo Bakanoki Ba Bantsi Ba Se Bolelang

Ruth faces virtually the same dilemma .

Sara le ene o lebane le bothata jo bo tshwanang .

Zarephath !

Sarefatha !

Satan

Satane

Satan is fighting more and more against Christ 's anointed brothers who are still on earth , and he knows that he has only " a short period of time " left .

Satane o boloditse ntwa e e matlho mahibidu kgatlhanong le bomorwarraagwe Keresete , ka gonne o a itse gore o na le " lobaka lo lokhutshwane lwa nako . "

Satan 's influence on earth is temporary .

Satane o tla tlhotlheletsa lefatshe ka nakwana fela .

Saul , who approved of Stephen 's murder , ravaged the congregation like a beast , invading one house after another to drag Jesus ' followers out for imprisonment .

Saulo , yo a neng a ntsha tetla ya go bolawa ga ga Setefane , o ne a tlhasela phuthego jaaka sebatana , a tlhasela ntlo nngwe le nngwe a ntsha balatedi ba ga Jesu gore ba tsenngwe mo kgolegelong .

Saul escaped an assassination plot in Damascus

Saulo o ne a falola leano la go bolawa kwa Damaseko

Catalan The Bible was translated into Catalan in the 13th century .

Se - Catalan Baebele e ne ya ranolelwa mo puong ya Se - Catalan mo lekgolong la bo13 la dingwaga .

The Concern of Christians

Se Bakeresete ba Tshwenyegileng ka Sone

What David could do : David allowed Jehovah to help him recover spiritually .

Se Dafide a neng a kgona go se dira : Dafide o ne a letla Jehofa gore a mo thuse go baakanya kamano ya gagwe le ene .

What Jehovah has revealed through his prophets is now available to you in the pages of his inspired Word , the Bible . - 2 Timothy 3 : 16 , 17 .

Se Jehofa a neng a re senolela sone ka baporofeti ba gagwe se fitlhelwa mo Lefokong la gagwe le le tlhotlheleditsweng , Baebele . - 2 Timotheo 3 : 16 , 17 .

What result did Jesus ' words and actions produce ?

Se Jesu a ileng a se bua le go se dira , se ile sa nna le diphelelo dife ?

It can induce confusion , anxiety , high pulse rate , high blood pressure , and hyperthermia .

Se ka baka go tlhakana tlhogo , go tlhobaela , pelo e e iteelang kwa godimo , haebolate le letshoroma le le tseneletseng .

Remember , both your example and your teaching will influence your children long after they leave school and home . - See the box " Families That Make a Success of Learning , " on page 7 .

Se lebale gore sekao sa lona le tsela e lo rutang ka yone di tla tlhotlheletsa bana ba lona dingwaga di le dintsi morago ga gore ba fetse sekolo le go tswa mo gae . - Bona lebokoso le le reng " Malapa a a Kgonang go Ruta Bana , " mo go tsebe 23 .

How could the results of such research further equip you to teach others and help them to honor God ?

Se o se fitlheletseng mo patlisisong ya gago se ka go tlhomelela jang gore o rute ba bangwe mme o ba thuse go tlotla Modimo ?

What we do know is that no matter what form the proclamation takes or how convincing it might sound , it will be only a veneer .

Se re se itseng ke gore , go sa kgathalesege gore kitsiso eo e tla tla ka tsela efe , kgotsa e tla dira gore batho ba tlhatswege pelo go le kana kang , e tla bo e se kagiso ya mmatota .

More important , John was the Messiah 's forerunner .

Se se botlhokwa le go feta ke gore Johane o tlile pele ga ga Mesia .

Better yet , a grasp of the Bible 's wisdom can give your children the sturdiest anchor , the surest guidance in today 's confusing times .

Se se botlhokwa le go feta ke gore go tlhaloganya botlhale jwa Baebele go ka neela bana ba gago maitsetsepelo a a tiileng , kaelo e e tlhomameng mo motlheng wa gompieno o o tlhakanyang tlhogo .

Surprisingly , many have no idea just where their money is being spent .

Se se gakgamatsang ke gore , batho ba le bantsi ga ba na lefa e le lesedinyana la gore ba dirisitse madi a bone mo go eng .

Strangely enough , the Israelites who saw how Jehovah dealt with the rebels still did not learn their lesson .

Se se gakgamatsang le go feta ke gore Baiseraele ba ba neng ba bone se Jehofa a neng a se dira ka batsuolodi bano ba ne ba ise ba ithute sepe go tswa mo tiragalong eno .

The determining factors are whose way of ruling is best and whether anyone has served God out of love .

Se se ka bontshang gore go fentse mang ke gore ke tsela ya ga mang ya go busa e e molemo go feta e nngwe le gore a go na le ope yo o ileng a direla Modimo ka ntlha ya lorato .

Interestingly , research has revealed that depression can damage the immune system .

Se se kgatlhang ke gore , patlisiso e bontshitse gore kgatelelo ya maikutlo e ka nna ya gobatsa thulaganyo ya mmele ya twantshomalwetsi .

Interestingly , even secular sources recognize this as the purpose of a millennium .

Se se kgatlhisang ke gore , le eleng dikwalo tsa batho fela di lemoga gore seno ke jone boikaelelo jwa millennium .

The prudent course is to observe the warnings and to choose your fish wisely .

Se se molemo se o ka se dirang ke go ela tlhoko ditlhagiso mme o tlhophe tlhapi ya gago ka kelotlhoko .

The result preserves the terse power of the Hebrew .

Se se ne sa felela ka gore a boloke maatla a magolo a Sehebera .

To make things worse , Mother tended to belittle me .

Se se neng sa dira gore dilo di nne maswe le go feta ke gore Mmè o ne a aga a nnyenyefatsa .

What is most troubling is that workplace violence is not limited to altercations and slurs .

Se se tshwenyang thata ke gore kwa tirong thubakanyo ga e felele fela ka dikomang kana go tlhabana ka mafoko .

Our doing the divine will is what really counts with Jehovah .

Se tota Jehofa a se tsayang se le botlhokwa ke gore re dire thato ya gagwe .

The Role of the Congregation

Seabe se Phuthego e Nnileng le Sone

A Bible proverb states : " The heart of the wise one causes his mouth to show insight , and to his lips it adds persuasiveness . "

Seane sa Bibela se bolela jaana : " Pelo ea eo o tlhalehileñ e [ dira gore molomo wa gagwe o bontshe temogo , NW ] e be e okeletse dipounama tsa gagwè kicō . "

An ancient proverb put it this way : " Expectation postponed is making the heart sick . "

Seane sengwe sa bogologolo se tlhalosa kgang eno jaana : " Tsholofelo e e diegisiwang e tle e ngodise pelo . "

The idea is that one who is heavily in debt is no longer at liberty to do what he would like .

Seane seno se kaya gore motho yo o mo dikolotong ga a tlhole a kgona go dira se a se batlang .

The proverb continues : " But he that is trusting in Jehovah will be protected . "

Seane seo se tswelela ka gore : " Mme yo o ikanyang Jehofa o tla sirelediwa . "

Jehovah 's Hand Stretched Out

Seatla sa ga Jehofa se Otlologile

That beast receives its power and authority from " the great dragon , " Satan the Devil .

Sebatana seo se tsaya nonofo le taolo ya sone go tswa go " kgogèla e kgolo , " Satane Diabolo .

The plague in Marseilles , France

Sebetso seno kwa Marseilles , kwa Fora

The religious panorama changed when Toledo became a part of the Muslim caliphate .

Seemo sa bodumedi se ile sa fetoga fa Toledo e ne e nna karolo ya lefelo le moeteledipele wa Momoseleme a nnang mo go lone .

Haggai , 6 / 1

Sefania , 6 / 1

How does the spider produce both strong and weak anchors for its web with a single type of glue ?

Segokgo seno se kgona jang go direla bobi jwa sone maitshegeletso a a nonofileng mmogo le a a sa nonofang ka mofuta o le mongwe wa sekgomaretsi ?

Thanks largely to a substance called betulinol , birch bark is both durable and impervious to water .

Segolobogolo ka ntlha ya sere se se bidiwang betulinol lekwati la setlhare sa birch le nonofile e bile le kgona go emelana le metsi .

A rival gang from another street may have viewed the new group as its enemy .

Segopa se sengwe se se gaisanang le sone go tswa mo mmileng o mongwe se ka tswa se ne se setse se leba setlhopha seno se sesha jaaka mmaba wa sone .

For centuries Hebrew was written only with consonants , the vowels being supplied by the reader .

Sehebera se ne se kwalwa fela go dirisiwa ditumammogo , ka makgolokgolo a dingwaga mme motho yo o balang a itsenyetsa ditumanosi .

Model

Sekaelo

An example of such glorification is that of the papacy of Rome .

Sekai sa boikgodiso jo bo ntseng jalo ke sa bomopapa ba Roma .

Typical of killing in the name of God were the wars that took place in France during the 16th century .

Sekai sa go bolaana mo leineng la Modimo ke dintwa tse di neng tsa lowa kwa Fora mo lekgolong la bo16 la dingwaga .

One notable example of social engineering took place early in the 20th century .

Sekai se sengwe se se tlhomologileng sa go laola se se dirwang ke batho se ne sa direga mo masimologong a lekgolo la bo20 la dingwaga .

2 / 1 Why seduced virgin could never be divorced , 11 / 15

Sekaka sa Jude , 11 / 1

God 's example of compassion should have what effect on us ?

Sekao sa Modimo sa go nna kutlwelobotlhoko se tshwanetse go re ama jang ?

Ahaz ' Bad Example

Sekao se se Maswe sa ga Ahase

Zechariah 4 : 7 is pointing to the time when true worship of the Sovereign Lord will be brought to its perfected state in the earthly courtyards of his spiritual temple .

Sekarea 4 : 7 e bolelela pele gore go ne go tla tla nako ya gore kobamelo ya boammaaruri ya Morena Molaodimogolo e boele mo maemong a yone a a tshwanetseng mo malwapeng a mo lefatsheng a tempele ya gagwe ya semoya .

This first key made it possible for Jews to become spirit - anointed Christians .

Sekopololo seno sa ntlha se ile sa dira gore Bajuta ba kgone go nna Bakeresete ba ba tloditsweng ka moya .

Its normal life span is between 25 and 30 years .

Selekanyo sa yone se se tlwaelegileng sa botshelo ke dingwaga tse di fa gare ga 25 le 30 .

High interest rates and inflation push bank - loan payments far out of the reach of many families , and soaring utility costs make it difficult for people to get ahead .

Selekanyo se se kwa godimo sa merokotso le go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tsa dilo go dira gore malapa a le mantsi a se ka a kgona go adima madi kwa dibankeng , mme ditshenyegelo tsa ditirelo tse di jaaka motlakase kgotsa metsi di dira gore batho ba palelwe ke go tokafatsa seemo sa bone .

A third factor that makes it difficult to quit is that tobacco is woven into everyday life .

Selo sa boraro se se dirang gore go nne thata go tlogela go goga ke gore motsoko o fetotswe go nna karolo ya letsatsi le letsatsi ya botshelo .

The impressive point of this strip and others like it is that it reveals not only the constancy of the Witnesses ' visits but also the consistency of their message .

Selo sa botlhokwa mo setshwantshong seno le tse dingwe tse di tshwanang le sone ga se go bontsha fela kafa maeto a Basupi a sa kgaotseng ka gone mme gape di bontsha gore molaetsa wa bone o a tshwana .

First of all , it takes time to nurture and cultivate a friendship .

Selo sa ntlha , go tsaya nako go tsweledisa le go tlhagolela botsala .

First of all , because it is not a message intended exclusively for one race or group .

Selo sa ntlha , ke ka gonne ga se molaetsa o o diretsweng fela lotso kana setlhopha se le sengwe .

The first thing I asked was what they thought about the Trinity .

Selo sa ntlha se ke ba boditseng sone e ne e le gore ba akanyang ka Tharonngwe .

My Chief Concern - Remaining Loyal

Selo se ke Neng ke Tshwenyegile Thata ka Sone - Go Tswelela ke Ikanyega

One thing that makes Jehovah 's Witnesses stand out is their appreciation for Bible knowledge .

Selo se le sengwe se se dirang gore Basupi ba ga Jehofa ba tlhomologe ke kafa ba anaanelang kitso ya Baebele ka teng .

A key to understanding the vision is this : Jehovah 's great spiritual temple represents his arrangement for pure worship .

Selo se se ka re thusang go tlhaloganya ponatshegelo eno ke se : Tempele ya ga Jehofa e kgolo ya semoya e emela thulaganyo ya gagwe ya kobamelo e e itshekileng .

The key to Inca communication was an organization of runners called chasquis , who were stationed at intervals along major routes .

Selo se se neng se thusa Ba - Inca mo go tsamaiseng melaetsa ke gore ba ne ba na le setlhopha sa barongwa ba ba neng ba bidiwa ba - chasquis , ba ba neng ba bewa mo mafelong a a rileng go bapa le ditsela tse dikgolo .

One thing many Armenians learned in childhood was to hate Turks .

Selo se sengwe se bontsi jwa Ba - Armenia ba neng ba ithuta sone mo bongwaneng e ne e le go tlhoa Ba - Turkey .

The Entire Person Dies

Sengwe le Sengwe sa Motho se a Swa

Whatever you seek to accomplish - whether it 's writing a school report or mastering a piano sonata - consider another piece of advice from the apostle Paul : " Do not loiter at your business . "

Sengwe le sengwe se o batlang go se fitlhelela - le fa e ka tswa e le go kwala tiro nngwe ya sekolo kgotsa go nna setswerere mo go tshamekeng piano - se dire o ntse o akantse ka kgakololo ya ga moaposetoloi Paulo e e reng : " Lo se ka lwa nyahala mo tirong ya lona . "

A great cause for rejoicing came in 1947 when the first Gilead - trained missionaries arrived in India .

Sengwe seo se neng sa re ipedisa thata se ne sa diragala ka 1947 fa barongwa ba ntlha ba ba katisitsweng kwa Gileade ba ne ba goroga mo India .

This was our next shock .

Seno e ne e le selo se sengwe se se neng sa re tshosa .

This was not a matter of isolated cases of criminal violence .

Seno e ne e se fela dikgetse di sekae tsa bokebekwa le thubakanyo .

This does not mean just being in the same house , each one doing his own thing .

Seno ga se bolele go iphitlhela fela lo le mo ntlong e le nngwe mme mongwe le mongwe a itirela sa gagwe .

This does not mean that she is not to voice her feelings of deep hurt regarding what happened or that she is to pretend that nothing has changed .

Seno ga se bolele gore ga a tshwanela go tlhalosa ka fa a hutsafaditsweng ke se se diragetseng ka teng kana go dira jaaka e ke te ga go a direga sepe .

This does not in any way alter the fact that man is unique .

Seno ga se fetole ka gope kgang ya gore batho ba tlhomologile .

This is not surprising , for " the whole world is lying in the power of the wicked one , " Satan the Devil .

Seno ga se gakgamatse , ka gonne " lefatshe lotlhe le namaletse mo maatleng a yo o boikepo , " Satane Diabolo .

This does not mean that serious flaws should be ignored .

Seno ga se reye gore diphoso tse di masisi di tshwanetse go tlhokomologiwa .

This apparently was to request divine assistance in choosing his 12 apostles .

Seno ka phepafalo e ne e le fa a ne a lopa Modimo gore a mo thuse go tlhopha baaposetoloi ba gagwe ba ba 12 .

That is the basis for the fulfillment of God 's promise at Revelation 21 : 3 , 4 : " Look !

Seno ke sone se se tla diragatsang tsholofetso ya Modimo e e mo go Tshenolo 21 : 3 , 4 : " Bonang , boago jwa Modimo bo mo bathong , o tlaa aga nabo , ba tlaa nna batho ba one , le Modimo ka osi o tlaa nna nabo , o tlaa nna Modimo wa bone .

The causes are primarily disease and social and economic chaos in politically failed states .

Seno se bakiwa thata ke malwetse le tlhakatlhakano mo setšhabeng le mo go tsa itsholelo mo mafelong a seemo sa dipolotiki se sa tlhomamang gone .

This needs to be balanced wisely with other responsibilities , such as care of one 's own children and sharing fully in Christian association and field ministry . - Ephesians 5 : 15 - 17 ; 1 Timothy 5 : 8 ; 1 John 3 : 17 .

Seno se batla gore se lekalekanngwe sentle ka botlhale le maikarabelo a mangwe , jaaka go tlhokomela bana ba e leng ba gago le go nna le seabe ka botlalo mo bokopanong jwa Bokeresete le mo bodiheding jwa tshimo . - Baefesia 5 : 15 - 17 ; 1 Timotheo 5 : 8 ; 1 Yohane 3 : 17 .

This is particularly true of girls , as they might be teased when they develop breasts or curves .

Seno se boammaaruri le mo basetsaneng ka gonne ba ka nna ba kgalwa fa ba nna le mabele kgotsa dikhefe .

This means that priorities have to be set .

Seno se bolela gore re tshwanetse go ipeela gore ke dilo dife tse di tlang pele .

This softened the wood so that it could be suitably shaped .

Seno se dira gore logong lo nne boleta gore lo tle lo betliwe ka popego e e batlegang .

This is because some translations are based on the Hebrew Masoretic text , whereas others are based on the Greek Septuagint , which is a translation of the Hebrew text completed in the second century B.C.E .

Seno se dirwa ke gore dithanolo dingwe di ranotswe go tswa mo mokwalong wa Sehebera wa Masora , fa tse dingwe tsone di ranotswe go tswa mo Septuagint ya Segerika , e leng thanolo ya mokwalo wa Sehebera e e neng ya wediwa mo lekgolong la bobedi la dingwaga B.C.E .

This resulted in what some historians have termed " The Great Persecution . "

Seno se ile sa felela ka se bakwalahisitori bangwe ba neng ba se bitsa " Pogiso e Kgolo . "

This was exposed earlier when they saw many of the common people flock to Jesus after he resurrected Lazarus .

Seno se ile sa senolwa pelenyana fa ba ne ba bona ba le bantsi ba batho ba ba tlwaelegileng ba ologela kwa go Jesu fa a sena go tsosa Lasaro .

This can happen in a spiritual sense too .

Seno se ka direga le ka tsela ya semoya .

This can help you to put your own feelings of guilt into perspective .

Seno se ka go thusa gore o kgone go laola maikutlo a gago a go ikutlwa o le molato .

What meaning does this have for us ?

Seno se kaya eng mo go rona ?

But how did it affect people ?

Seno se ne sa ama batho jang ?

This affected my attitude toward school .

Seno se ne sa ama tsela eo ke neng ke leba sekolo ka yone .

This led Jesus to give commendation , and further discussion ensued . - Luke 10 : 25 - 37 .

Seno se ne sa dira gore Jesu a mo akgole , mme ba ne ba tswelela pele go tlotla . - Luke 10 : 25 - 37 .

This led a bishop of the Greek Orthodox Church to caution : " The believer tends to humanize God , Mary , and the saints .

Seno se ne sa dira gore mobishopo wa Kereke ya Gerika ya Orthodox a tlhagise jaana : " Motho yo o dumelang dikgakgamatso go bonala a tsaya gore Modimo , Marea le baitshepi ba tshwana fela le batho ba ba tlwaelegileng .

This was done , and for many years he pioneered in this unusual manner , logging thousands of miles between Wyoming and Texas , in company with two or three young pioneers who looked after him .

Seno se ne sa dirwa , mme o ne a bula tsela ka mokgwa ono o o sa tlwaelegang ka dingwaga tse dintsi , a tsamaya diketekete tsa dikilometara fa gare ga Wyoming le Texas , a na le babulatsela ba le babedi kana ba le bararo ba ba neng ba mo tlhokomela .

That hit me like a thunderbolt , and I recognized that I had been shamefully deceived .

Seno se ne sa mpetsa jaaka legadima , mme ke ne ka lemoga gore ke ne ke ile ka tsiediwa mo go tlhabisang ditlhong .

This gave me the opportunity to spend time with those who had oversight of various convention departments , particularly food service .

Seno se ne sa nkgonisa go tsaya nako ke na le bakaulengwe ba ba neng ba okametse mafapha a a farologaneng kwa kopanong , segolobogolo ba ba okamelang tsa dijo .

This strengthened their confidence in his promises .

Seno se ne sa nonotsha tumelo ya bone mo dilong tse a neng a di solofeditse .

This caused great consternation among political and religious leaders of the Greek hierarchy and led to his death .

Seno se ne sa tsosa tlhakatlhakano e e seng kana ka sepe gareng ga ditlhopha tsa bapolotiki le tsa baeteledipele ba bodumedi ba Bagerika mme sa felela ka gore a bolawe .

Without the direction and help of God 's powerful holy spirit , it would be impossible for such a thing to take place in this world that is under Satan 's control .

Seno se ne se ka se direge mo lefatsheng leno le le laolwang ke Satane , kwantle ga kaelo le thuso ya moya o o boitshepo o o maatla wa Modimo .

This was dangerous because other Christians could have been affected by the immoral lifestyle that was common in Corinth .

Seno se ne se le kotsi ka gonne boitsholo jo bo sa siamang bo ne bo tletse gotlhe fela mo Korintha .

That is to say , God 's name is represented by four Hebrew letters Yohdh , He , Waw , and He , commonly transliterated YHWH .

Seno se raya gore leina la Modimo le gantsi le ranolwang go twe YHWH , le emelwa ke ditlhaka di le nnè tsa Sehebera e leng Yohdh , He , Waw , le He .

This will bring untold blessings to mankind , for the prophecy continues : " He will wipe out every tear from their eyes , and death will be no more , neither will mourning nor outcry nor pain be anymore .

Seno se tla tlisetsa batho masego a magolo ka gonne boporofeti bo tswelela jaana : " O tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone , mme loso lo tla bo lo seyo , le fa e le khutsafalo le fa e le selelo le fa e le botlhoko di tla bo di sa tlhole di le gone .

What Many Scholars Say

Seo Bakanoki Ba Bantsi Ba Se Bolelang