michsethowusu/english-setswana_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 684	tsn stringlengths 2 678
That certainly requires that we exercise self - control .	Seo ruri se tlhoka gore re ikgape .
That is an average of 30 minutes in the preaching work each day by every Witness .	Seo se kaya gore ka kakaretso Mosupi mongwe le mongwe o ne a dira tiro ya go rera metsotso e le 30 letsatsi le letsatsi .
My face was well - known by the law - enforcement groups in the community .	Seo se ne sa dira gore ke itsiwe ke mapodisi a mo lefelong la rona .
That would dishonor both the Law and its Author in heaven .	Seo se ne se tla tlontlolola Molao le Modiri wa one kwa legodimong .
What made the program truly international were the reports from nine of those countries .	Seo se neng se dira thulaganyo eo go nna ya meraferafe eleruri ke dipego go tswa go di le robong tsa dinaga tseo .
That means looking over the chapter title , subheadings , and any pictures used to illustrate the material .	Seo se raya go leba setlhogo sa kgaolo , ditlhogwana , le ditshwantsho tse di dirisitsweng go tshwantsha tshedimosetso eo .
That will cover a multitude of shortcomings . "	Seo se tla bipa ditlhaelo tse dintsi . "
That is like trying to relieve twinges of conscience by going through the motions of Shinto purification rituals .	Seo se tshwana le fa o ka leka go fodisa manokonoko a segakolodi ka go tsena fela mo maibing a mekgwa ya go ntlafatsa ya Seshinto .
Worthy of note is the support Abram received from his wife , Sarai , later called Sarah .	Seo se tshwanetseng go tlhokomelwa thata ke tshegetso eo Aberame a neng a e bona mo mosading wa gagwe , Sarai , yoo moragonyana a neng a bidiwa Sara .
That , essentially , is the situation with the modern - day interfaith movement .	Seo tota ke boemo jo bo leng gone ka go kopana ga mekgatlho ya ditumelo tse di farologaneng mo motlheng ono .
The Septuagint Helped to Prepare the Way	Septuagint e Thusitse go Baakanya Tsela
How do people come to be trapped ?	Serai seno se tshwara batho jang ?
What outstanding demonstration of God 's undeserved kindness did Stephen experience ?	Setefane o ne a bona pontsho efe e e gakgamatsang ya bopelonomi jwa Modimo jo bo sa re tshwanelang ?
London - based Panos Institute says that pollution " may have triggered a slow - moving global catastrophe that alters the very boundaries of land and sea . "	Setheo sa Panos sa kwa Lontone se bolela gore kgotlelo " e ka tswa e ile ya dira gore go nne le namane e tona ya tshenyo e e amang lefatshe lotlhe e e ntseng e tla ka iketlo e e fetolang melelwane ya lefatshe le ya lewatle tota . "
Mankind had to learn of this loving provision and be given the opportunity to accept it or reject it .	Setho se ne se tshwanetse sa ithuta ka thulaganyo eno e e lorato mme se newe tshono ya gore se e amogele kana se e gane .
The tree pictured here is one of many thousand - year - old olive trees that still thrive in Galilee .	Setlhare se se tshwantshitsweng fano ke sengwe sa ditlhare tse dintsi tse di nang le dingwaga di le sekete tse di santseng di tshela kwa Galilea .
The second article discusses how those serving in a foreign field can maintain their spiritual health .	Setlhogo sa bobedi se sekaseka kafa Bakeresete ba ba direlang kwa dinageng tse dingwe ba ka nonotshang kamano ya bone le Jehofa ka gone .
The next article will provide the answer .	Setlhogo se se latelang se tla araba potso eo .
This strange headline recently appeared in the Brazilian newspaper Correio do Povo .	Setlhogo seno se se sa tlwaelegang se ile sa tlhaga bosheng jaana mo lokwalodikgannyeng lwa kwa Brazil e leng Correio do Povo .
108th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead	Setlhopha se se Alogang sa Bo108 sa Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileate
Joy for the small number with heavenly hope who rightly and obediently will partake of the loaf and the cup .	Setlhopha se sennye sa bao ba nang le tsholofelo ya selegodimo bao ka tshwanelo le ka boikobo ba tla jang senkgwe le go nwa senwelo se tla ipela .
The third illustration refers to Jesus ' presence in Kingdom power after he arrives to sit down on his glorious heavenly throne .	Setshwantsho sa boraro se bua ka go nna gone ga ga Jesu mo thateng ya Bogosi fa a sena go nna mo setulong sa gagwe se se galalelang kwa legodimong .
Jesus ' illustration of the true vine reminds us that salvation depends on our remaining in union with Christ and producing good spiritual fruitage .	Setshwantsho sa ga Jesu sa mofine wa boammaaruri se re gakolola gore go bona poloko go ikaegile ka gore re nne re le seoposengwe le Keresete ka go ungwa loungo lo lo molemo lwa semoya .
The illustration that Jesus gave is a familiar one .	Setshwantsho se Jesu a neng a se bolela se tlwaelegile mo dinageng di le dintsi .
They will not lift up sword , nation against nation , neither will they learn war anymore . "	Setšhaba ga se kitla se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka , le gone ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape . "
From Jacob 's 12 sons came the nation of Israel	Setšhaba sa Iseraele se tswa mo barweng ba ba 12 ba ga Jakobe
Sir Isaac Newton found the Bible to be trustworthy	Sir Isaac Newton o ne a lemoga fa Baebele e ka ikanngwa
Solomon said : " Mere oppression may make a wise one act crazy . "	Solomone o ne a re : " Gonne boikgagapelelo bo fetola motho yo o botlhale seeleele . "
Invest Your Time Wisely , 2 / 14	Spain e Leleka Ba - Morisco , 9 / 14
One sponge contained 17,128 residents .	Sponge sengwe se ne sa fitlhelwa se na le ditshedi di le 17 128 tse di nnang mo teng ga sone .
With Stéphane 's help , my understanding of the Bible continued to grow , and in 1992 , I dedicated my life to Jehovah God and was baptized .	Stéphane o ne a nthusa go tlhaloganya Baebele mme ka 1992 , ke ne ka ineela mo go Jehofa Modimo ka go kolobediwa .
DOMESTIC violence , called by some " the dark side of family life , " sows a harvest of disrupted families and produces children with a twisted view of what marital relations are supposed to be .	TIRISODIKGOKA ya mo lelapeng , eo bangwe ba e bitsang " selo sengwe se se maswe ka botshelo jwa lelapa , " ke yone eo e bakang malapa a a thubegileng le go dira gore bana ba nne le pono e e phoso ka ga ka moo dikgolagano tsa lenyalo di tshwanetseng go nna ka gone .
This type of power is illusory . . .	Taolo e e ntseng jalo ga se ya mmatota . . .
Bible chronology and world events clearly mark the year 1914 as the time when God 's government was established in heaven .	Tatelano ya ditiragalo tsa Baebele le ditiragalo tsa lefatshe di bontsha sentle gore ngwaga wa 1914 ke one o puso ya Modimo e neng ya tlhomiwa ka one kwa legodimong .
The credit for the change in countenance of the young Hebrews goes to Jehovah , who blessed them for trusting in him . - Proverbs 10 : 22 .	Tebego ya basha ba Bahebera e ne ya fetoga ka ntlha ya ga Jehofa , yo o neng a ba segofatsa ka gonne ba mo ikanya . - Diane 10 : 22 .
A trial could have a profound effect on your outlook .	Teko e ka ama fela thata tsela e o lebang dilo ka yone .
Such a device can take in electricity of high voltage and change it into lower voltage , thus making it suitable for use by the average consumer .	Teransefomara e ka tsaya motlakase wa maatla a magolo mme ya fokotsa maatla ao gore batho ba kgone go o dirisa .
Another translation of Proverbs 19 : 3 says : " A man 's ignorance muddles his affairs and he flies out against Jehovah . "	Thanolo e nngwe ya Diane 19 : 3 e bolela jaana : " Botlhokakitso jwa motho bo tlhakatlhakanya dikgang tsa gagwe a bo a tlhasela Jehofa . "
It is full of expressions of faith , praise , and appreciation . - 1 Sam .	Thapelo eno e bontsha gore Hana o ne a na le tumelo , a leboga Modimo e bile o ne a mmaka . - 1 Sam .
Prayer also helps one draw close to God .	Thapelo le yone e thusa motho go atamela gaufi le Modimo .
The Golden Age described it as " the greatest convention of Bible Students held during the ages . "	The Golden Age e ne ya e tlhalosa jaaka " kopano e kgolo go di gaisa ya Diithuti tsa Bibela eo e kileng ya tshwarwa . "
The New English Bible reads : " I tell you this : today you shall be with me in Paradise . "	The New English Bible e balega jaana : " Ke go bolelela seno : gompieno o tla nna le nna kwa Paradaiseng . "
God 's arrangement for worship is also impressive .	Thulaganyo ya Modimo ya kobamelo le yone e a kgatlha .
Our Unique Solar System - How It Got Here	Thulaganyo ya Rona e e Tlhomologileng ya Masedi a Tlholego - Kafa go Diregileng ka Gone Gore e Nne Teng
Further Help	Thuso e e Oketsegileng
Help Through Fellow Believers	Thuso ya Badumedimmogo
Another lesson parents can learn from Deuteronomy 6 : 5 - 7 is this : You have the responsibility to train your children .	Thuto e nngwe e batsadi ba ka e ithutang mo go Duteronome 6 : 5 - 7 ke eno : O na le boikarabelo jwa go thapisa bana ba gago .
This teaching is similar to what fourth - century churchman Athanasius stated in his book On the Incarnation :	Thuto eno e tshwana fela le seo moruti wa kereke wa lekgolo la bone la dingwaga ebong Athanasius a neng a se bolela mo bukeng ya gagwe On the Incarnation :
Education is a vital part of a child 's development .	Thuto ke selo sa botlhokwa thata fa ngwana a ntse a gola .
Avoid flying off the handle and " speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword . "	Tila go kgopisega thata le " go bua ka kgakgabuèlō yaka ditlhabō tsa putlèla . "
" We 've so upset the balance of life here that we threaten the very land that supports us and , through that , our own survival , " says Tim Flannery , South Australian Museum director .	Tim Flannery , yo e leng mokaedi wa South Australian Museum a re : " Re tlhakatlhakantse tekatekano e e leng gone mo botshelong mo e leng gore re senya le mmu o o re thusang , mme ka go dira jalo botshelo jwa rona le jone bo mo kotsing . "
Young Timon , one of Jehovah 's Witnesses , recalls : " The kids knew that I was a Witness , so that stopped almost all the harassment . "	Timon yo mosha , yo e leng mongwe wa Basupi ba ga Jehofa , o gakologelwa jaana : " Bana ba ne ba itse gore ke Mosupi , ka jalo seno se ne sa emisa mo e batlileng e le go tlhorontshiwa gotlhe . "
Timothy Promoted Kingdom Interests	Timotheo O ne A Etleetsa Dilo Tse di Direlwang Bogosi
This phenomenon occurs frequently at soccer matches - on the field , in the stands , and outside the stadium .	Tiragalo eno e e sa tlwaelegang e diragala gantsi kwa metshamekong ya kgwele ya dinao - mo lebaleng , mo go nniwang gone ke babogedi , le kwa ntle ga lebala la metshameko .
Such office of oversight included the responsibility of the apostles to appoint suitable men to positions of service and to organize the ministry .	Tiro e e ntseng jalo ya bolebedi e ne e akareletsa boikarabelo jwa boaposetoloi jwa go tlhopha banna ba ba tshwanelegelang maemo a tirelo le go rulaganya bodihedi .
The ban in Romania was still on , so we secretly met in the home of Brother Pamfil Albu , together with four key elders and the representatives of the approved Romania Country Committee .	Tiro e ne e sa ntse e thibetswe kwa Romania , ka jalo , re ne re kopana mo sephiring kwa ntlong ya ga Mokaulengwe Pamfil Albu , mmogo le bagolwane ba le banè ba ba neng ba etelela tiro pele le baemedi ba Komiti ya Naga ya Romania e e neng e amogelwa ke mokgatlho .
Metalworking was known before the Flood	Tiro ya tshipi e ne e itsege pele ga Morwalela
Eradicating hunger is more than a question of food production .	Tlala e ka se fedisiwe fela ka go lema dijo tse di oketsegileng .
Under the heading " Ritual of Political Cleansing in Japan , " The New York Times referred to such a mentality and explained that politicians in Japan who have been involved in scandals consider themselves " purified " when they are reelected by the voters .	Tlase ga setlhogo se se neng se re " Tlwaelo ya go Ntlafadiwa mo Dipolotiking mo Japane , " The New York Times e ne ya bua ka pono e e ntseng jalo mme e ne ya tlhalosa gore boradipolotiki ba kwa Japane bao ba ileng ba dira melato ya matlhabisaditlhong ba ne ba tsaya gore ba " ntlafaditswe " fa batlhophi ba ne ba ba tlhopha gape .
Climate : Hot and dry in the north , humid in the coastal region	Tlelaemete : Kwa bokone go a fisa e bile go omile , fa kwa mafelong a a gaufi le lotshitshi go le bongola
Initial enthusiasm for the temple work waned .	Tlhagafalo e Bajuda ba neng ba na le yone kwa tshimologong ka tiro ya go aga tempele e ne ya fokotsega .
His zeal brought them a triumph !	Tlhagafalo ya gagwe e ne ya ba tlisetsa phenyo !
The warning Jesus gave as found at Luke 19 : 43 , 44 had what outcome ?	Tlhagiso e Jesu a ileng a e neela e e mo go Luke 19 : 43 , 44 e ile ya nna le matswela afe ?
The underlying warning of this historic conflict will be more meaningful if we understand who Baal was and what Baal worship involved .	Tlhagiso ya konokono ya ntwa eno e tla nna le bokao jo bogolo le e leng go feta fa re ka tlhaloganya gore Baale e ne e le mang le gore kobamelo ya ga Baale e ne e akaretsa eng .
Cultivate Their Interest in You	Tlhagolela Gore Ba go Kgatlhegele
Oral and anal sex described in scores of ways , sexual abuse urged , gloatings over rape so violent that female sex organs are ruptured - no limit to the gross obscenities glorified .	Tlhakanelodikobo ya tlholego le ya bosodoma e tlhalosiwa ka methalethale , go kgothalediwa go gobolola mo dikgannyeng tsa tlhakanelodikobo , go kgatlhiwa ke dipetelelo tse di setlhogo tse di felelang ka go gobadiwa ga dirwe tsa bosadi - go galaletsa makgapha ano a matlhabisaditlhong ga go na fa go felelang teng .
Divorce is not a cure - all for marital misery .	Tlhalo ga e rarabolole mathata otlhe a lenyalo .
Define Family Rules and Enforce Them Promptly	Tlhalosa Melao ya Lelapa Sentle Mme o Dire Gore e Dirisiwe ka Bonako
This story tells of Tobit , a pious Jew , who is blinded when the dung of a bird falls into his eyes .	Tlhamane eno e bua kaga Tobit , Mojuda yo o ineetseng , yo o neng a foufala fa a welwa ke maswe a nonyane mo matlhong .
Inspect its dwelling towers , in order that you may recount it to the future generation . "	Tlhatlhobang ditora tsa yone tsa bonno , gore lo tle lo go bolelele kokomana ya isagwe . "
The patriarch Job also appreciated the value of the fear of God , for he said : " Look !	Tlhogo ya lotso e bong Jobe le ene o ne a tlhaloganya botlhokwa jwa go boifa Modimo ka gonne o ne a re : " Bona !
Consider also the example of the three young Hebrews , associates of Daniel , who were given special instruction in Babylon and made government workers .	Tlhokomela gape sekao sa Bahebera ba babotlana ba bararo , ditsala tsa ga Daniele , bao ba neng ba newa kaelo e e kgethegileng kwa Babelona ba bo ba dirwa badiredi ba puso .
Make sure your daughter gets enough rest .	Tlhomamisa gore morwadio o ikhutsa mo go lekaneng .
Be assured that in the power Jehovah imparts , you can succeed ! - Philippians 4 : 13 .	Tlhomamisega gore ka maatla a Jehofa a re a neelang , o ka atlega ! - Bafilipi 4 : 13 .
Tobiah joined in the jeering , saying : " If a fox went up against it , he would certainly break down their wall of stones . "	Tobia le ene o ne a simolola go sotla , a re : " Fa phokoje a ne a ka se palama , ruri o ne a tla thuba lobota lwa bone lwa maje . "
This issue contains three articles dealing with some of these Biblical examples .	Tokololo eno e na le ditlhogo tse tharo tse di buang ka dingwe tsa dikai tseno tsa Bibela .
" When my husband died , " recalls Tolmina , " I felt very discouraged , but those words made me determined not to miss a single meeting .	Tolmina o gakologelwa jaana : " Fa monna wa me a sena go tlhokafala , ke ne ke kgobegile marapo tota , mme mafoko ao a ne a dira gore ke ititeye sehuba gore ga nkitla ke foswa ke pokano epe .
His minister of human rights gave approval for our Christian work .	Tona ya gagwe ya ditshwanelo tsa batho e ne ya letla tiro ya Bokeresete .
The Watchtower of March 15 , 1983 , pages 30 - 1 , offers comments for consideration regarding married couples .	Tora ya Tebelo ya September 1 , 1983 , tsebe 30 - 1 , e naya dintlha tse di ka sekasekiwang malebana le banyalani .
They surely did not have fellow feeling as sympathetic listeners .	Tota ba ne ba se na kutlwelobotlhoko .
In fact , Judas Iscariot was already on his way to conspire with wicked men who wanted to have Jesus killed .	Tota e bile , Jutase Isekariote o ne a setse a ile go loga maano le banna ba ba boikepo ba ba neng ba batla go bolaya Jesu .
In fact , your Creator wants you to enjoy your youth .	Tota e bile , Mmopi wa gago o batla gore o itumelele bosha jwa gago .
In effect , their stance was to be like that later set forth for God 's present - day people by the prophet Micah : " All the peoples will walk , each in the name of its god , but we will walk in the name of Jehovah our God forever and ever . " - Mic .	Tota e bile , ba ne ba tshwanetse go nna le boikutlo jono jo moporofeti Mika a neng a re batho ba Modimo ba motlha wa gompieno ba nne le jone : " Ditšhaba tsotlhe , di tla tsamaya sengwe le sengwe mo leineng la modimo wa sone ; mme fa e le rona , re tla tsamaya mo leineng la ga Jehofa Modimo wa rona ka bosakhutleng , le ka bosaengkae . " - Mika .
Actually , God 's undeserved kindness can lead to " everlasting life through Jesus Christ . " - Rom .	Tota e bile , bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa Modimo bo ka dira gore batho ba bone " botshelo jo bo sa khutleng ka Jesu Keresete . " - Bar .
In fact , a current dictionary defines a born - again individual as " a usually Christian person who has made a renewed or confirmed commitment of faith especially after an intense religious experience . " - Merriam - Webster 's Collegiate Dictionary - Eleventh Edition .	Tota e bile , dikishinare nngwe ya bosheng e tlhalosa motho yo o tsetsweng gape e le " Mokeresete yo o tlwaelegileng yo o tsosolositseng kgotsa yo o tlhomamisitseng tumelo ya gagwe bogolo jang fa a sena go diragalelwa ke sengwe se se amang maikutlo se se tsamaisanang le bodumedi . " - Merriam - Webster 's Collegiate Dictionary - Eleventh Edition .
In fact , so numerous are the forms of witchcraft that people disagree even on the meaning of the word " witch . "	Tota e bile , go na le mefuta e le mentsi jaana ya boloi mo e leng gore batho ga ba dumalane tota le ka bokao jwa lone lefoko " moloi . "
Really , it is your parental responsibility .	Tota e bile , ke boikarabelo jwa gago jaaka motsadi .
Indeed , the word " splendid " may barely do it justice .	Tota e bile , lefoko " bontle " ga le ka ke la tlhalosa boemo jo e tla bong e le mo go jone .
In fact , the Devil uses such victories to taunt Jehovah . - Proverbs 27 : 11 .	Tota e bile , o dirisa seo go kgoba Jehofa . - Diane 27 : 11 .
In fact , my father used to say , " Whenever the wind blows on you , you get sick . "	Tota e bile , rre o ne a tle a re , " Nako le nako fela fa o fokwa ke phefo , o a lwala . "
In fact , their contribution to the vocabulary of West Indian colloquial speech has been significant .	Tota e bile ba dirile go le gontsi go oketsa mafoko a a dirisiwang mo motlotlong fela wa letsatsi le letsatsi wa puo ya West Indies .
In fact , it says that " he has even put eternity in their heart . " - Ecclesiastes 3 : 11 .	Tota e bile ya re , " o tsentse bosakhutleng mo pelong ya bone . " - Moreri 3 : 11 .
He certainly does not murder his neighbor .	Tota ga a kake a bolaya moagisani wa gagwe .
He doesn 't even have to agree or figure out why the problem arose .	Tota ga a tlhoke go dumalana le nna kgotsa go leka go bona gore bothata bo bakilwe ke eng .
What in particular can be a source of joy and satisfaction ?	Tota ke eng se e ka nnang motswedi wa boipelo le kgotsofalo ?
Even some steadfast ones with many years of faithful service to God behind them may be undergoing a test because their expectations have not yet been completely fulfilled .	Tota le ba ba sa bolong go ema ba nitame ka dingwaga tse dintsi ba direla Modimo ka boikanyegi , ba ka tswa ba lebana le teko ya gore dilo tse ba neng ba di lebeletse ga di ise di diragale ka botlalo .
For example , on the night before his death , his disciples argued among themselves " over which one of them was considered to be the greatest . "	Tota le barutwa ba gagwe ba ne ba na le bothata jwa go ikgogomosa le go nna bogagapa .
At best they are seen as quaint ; at worst , as archaic perspectives that hinder intellectual maturity and obstruct scientific progress .	Tota le batho ba ba nang le maikutlo a a botokanyana ka one ba a tsaya e le madumedi a a siilweng ke nako ; mme ba bangwe bone ba a tsaya e le a a kgoreletsang motho go gola mo tlhaloganyong le a a kgoreletsang kgatelopele ya saense .
Even when some who do not serve Jehovah come to the meetings , they realize that God is guiding us .	Tota le batho ba ba re etetseng ba kgona go bona gore re kaelwa ke Modimo .
Even under the severest stress , Jesus never faltered in his willingness to submit to his Father 's will .	Tota le fa Jesu a ne a le mo tlalelong e e di gaisang tsotlhe , ga a ise a ko a okaoke go ineela go dira go rata ga ga Rraagwe .

That certainly requires that we exercise self - control .

Seo ruri se tlhoka gore re ikgape .

That is an average of 30 minutes in the preaching work each day by every Witness .

Seo se kaya gore ka kakaretso Mosupi mongwe le mongwe o ne a dira tiro ya go rera metsotso e le 30 letsatsi le letsatsi .

My face was well - known by the law - enforcement groups in the community .

Seo se ne sa dira gore ke itsiwe ke mapodisi a mo lefelong la rona .

That would dishonor both the Law and its Author in heaven .

Seo se ne se tla tlontlolola Molao le Modiri wa one kwa legodimong .

What made the program truly international were the reports from nine of those countries .

Seo se neng se dira thulaganyo eo go nna ya meraferafe eleruri ke dipego go tswa go di le robong tsa dinaga tseo .

That means looking over the chapter title , subheadings , and any pictures used to illustrate the material .

Seo se raya go leba setlhogo sa kgaolo , ditlhogwana , le ditshwantsho tse di dirisitsweng go tshwantsha tshedimosetso eo .

That will cover a multitude of shortcomings . "

Seo se tla bipa ditlhaelo tse dintsi . "

That is like trying to relieve twinges of conscience by going through the motions of Shinto purification rituals .

Seo se tshwana le fa o ka leka go fodisa manokonoko a segakolodi ka go tsena fela mo maibing a mekgwa ya go ntlafatsa ya Seshinto .

Worthy of note is the support Abram received from his wife , Sarai , later called Sarah .

Seo se tshwanetseng go tlhokomelwa thata ke tshegetso eo Aberame a neng a e bona mo mosading wa gagwe , Sarai , yoo moragonyana a neng a bidiwa Sara .

That , essentially , is the situation with the modern - day interfaith movement .

Seo tota ke boemo jo bo leng gone ka go kopana ga mekgatlho ya ditumelo tse di farologaneng mo motlheng ono .

The Septuagint Helped to Prepare the Way

Septuagint e Thusitse go Baakanya Tsela

How do people come to be trapped ?

Serai seno se tshwara batho jang ?

What outstanding demonstration of God 's undeserved kindness did Stephen experience ?

Setefane o ne a bona pontsho efe e e gakgamatsang ya bopelonomi jwa Modimo jo bo sa re tshwanelang ?

London - based Panos Institute says that pollution " may have triggered a slow - moving global catastrophe that alters the very boundaries of land and sea . "

Setheo sa Panos sa kwa Lontone se bolela gore kgotlelo " e ka tswa e ile ya dira gore go nne le namane e tona ya tshenyo e e amang lefatshe lotlhe e e ntseng e tla ka iketlo e e fetolang melelwane ya lefatshe le ya lewatle tota . "

Mankind had to learn of this loving provision and be given the opportunity to accept it or reject it .

Setho se ne se tshwanetse sa ithuta ka thulaganyo eno e e lorato mme se newe tshono ya gore se e amogele kana se e gane .

The tree pictured here is one of many thousand - year - old olive trees that still thrive in Galilee .

Setlhare se se tshwantshitsweng fano ke sengwe sa ditlhare tse dintsi tse di nang le dingwaga di le sekete tse di santseng di tshela kwa Galilea .

The second article discusses how those serving in a foreign field can maintain their spiritual health .

Setlhogo sa bobedi se sekaseka kafa Bakeresete ba ba direlang kwa dinageng tse dingwe ba ka nonotshang kamano ya bone le Jehofa ka gone .

The next article will provide the answer .

Setlhogo se se latelang se tla araba potso eo .

This strange headline recently appeared in the Brazilian newspaper Correio do Povo .

Setlhogo seno se se sa tlwaelegang se ile sa tlhaga bosheng jaana mo lokwalodikgannyeng lwa kwa Brazil e leng Correio do Povo .

108th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead

Setlhopha se se Alogang sa Bo108 sa Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileate

Joy for the small number with heavenly hope who rightly and obediently will partake of the loaf and the cup .

Setlhopha se sennye sa bao ba nang le tsholofelo ya selegodimo bao ka tshwanelo le ka boikobo ba tla jang senkgwe le go nwa senwelo se tla ipela .

The third illustration refers to Jesus ' presence in Kingdom power after he arrives to sit down on his glorious heavenly throne .

Setshwantsho sa boraro se bua ka go nna gone ga ga Jesu mo thateng ya Bogosi fa a sena go nna mo setulong sa gagwe se se galalelang kwa legodimong .

Jesus ' illustration of the true vine reminds us that salvation depends on our remaining in union with Christ and producing good spiritual fruitage .

Setshwantsho sa ga Jesu sa mofine wa boammaaruri se re gakolola gore go bona poloko go ikaegile ka gore re nne re le seoposengwe le Keresete ka go ungwa loungo lo lo molemo lwa semoya .

The illustration that Jesus gave is a familiar one .

Setshwantsho se Jesu a neng a se bolela se tlwaelegile mo dinageng di le dintsi .

They will not lift up sword , nation against nation , neither will they learn war anymore . "

Setšhaba ga se kitla se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka , le gone ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape . "

From Jacob 's 12 sons came the nation of Israel

Setšhaba sa Iseraele se tswa mo barweng ba ba 12 ba ga Jakobe

Sir Isaac Newton found the Bible to be trustworthy

Sir Isaac Newton o ne a lemoga fa Baebele e ka ikanngwa

Solomon said : " Mere oppression may make a wise one act crazy . "

Solomone o ne a re : " Gonne boikgagapelelo bo fetola motho yo o botlhale seeleele . "

Invest Your Time Wisely , 2 / 14

Spain e Leleka Ba - Morisco , 9 / 14

One sponge contained 17,128 residents .

Sponge sengwe se ne sa fitlhelwa se na le ditshedi di le 17 128 tse di nnang mo teng ga sone .

With Stéphane 's help , my understanding of the Bible continued to grow , and in 1992 , I dedicated my life to Jehovah God and was baptized .

Stéphane o ne a nthusa go tlhaloganya Baebele mme ka 1992 , ke ne ka ineela mo go Jehofa Modimo ka go kolobediwa .

DOMESTIC violence , called by some " the dark side of family life , " sows a harvest of disrupted families and produces children with a twisted view of what marital relations are supposed to be .

TIRISODIKGOKA ya mo lelapeng , eo bangwe ba e bitsang " selo sengwe se se maswe ka botshelo jwa lelapa , " ke yone eo e bakang malapa a a thubegileng le go dira gore bana ba nne le pono e e phoso ka ga ka moo dikgolagano tsa lenyalo di tshwanetseng go nna ka gone .

This type of power is illusory . . .

Taolo e e ntseng jalo ga se ya mmatota . . .

Bible chronology and world events clearly mark the year 1914 as the time when God 's government was established in heaven .

Tatelano ya ditiragalo tsa Baebele le ditiragalo tsa lefatshe di bontsha sentle gore ngwaga wa 1914 ke one o puso ya Modimo e neng ya tlhomiwa ka one kwa legodimong .

The credit for the change in countenance of the young Hebrews goes to Jehovah , who blessed them for trusting in him . - Proverbs 10 : 22 .

Tebego ya basha ba Bahebera e ne ya fetoga ka ntlha ya ga Jehofa , yo o neng a ba segofatsa ka gonne ba mo ikanya . - Diane 10 : 22 .

A trial could have a profound effect on your outlook .

Teko e ka ama fela thata tsela e o lebang dilo ka yone .

Such a device can take in electricity of high voltage and change it into lower voltage , thus making it suitable for use by the average consumer .

Teransefomara e ka tsaya motlakase wa maatla a magolo mme ya fokotsa maatla ao gore batho ba kgone go o dirisa .

Another translation of Proverbs 19 : 3 says : " A man 's ignorance muddles his affairs and he flies out against Jehovah . "

Thanolo e nngwe ya Diane 19 : 3 e bolela jaana : " Botlhokakitso jwa motho bo tlhakatlhakanya dikgang tsa gagwe a bo a tlhasela Jehofa . "

It is full of expressions of faith , praise , and appreciation . - 1 Sam .

Thapelo eno e bontsha gore Hana o ne a na le tumelo , a leboga Modimo e bile o ne a mmaka . - 1 Sam .

Prayer also helps one draw close to God .

Thapelo le yone e thusa motho go atamela gaufi le Modimo .

The Golden Age described it as " the greatest convention of Bible Students held during the ages . "

The Golden Age e ne ya e tlhalosa jaaka " kopano e kgolo go di gaisa ya Diithuti tsa Bibela eo e kileng ya tshwarwa . "

The New English Bible reads : " I tell you this : today you shall be with me in Paradise . "

The New English Bible e balega jaana : " Ke go bolelela seno : gompieno o tla nna le nna kwa Paradaiseng . "

God 's arrangement for worship is also impressive .

Thulaganyo ya Modimo ya kobamelo le yone e a kgatlha .

Our Unique Solar System - How It Got Here

Thulaganyo ya Rona e e Tlhomologileng ya Masedi a Tlholego - Kafa go Diregileng ka Gone Gore e Nne Teng

Further Help

Thuso e e Oketsegileng

Help Through Fellow Believers

Thuso ya Badumedimmogo

Another lesson parents can learn from Deuteronomy 6 : 5 - 7 is this : You have the responsibility to train your children .

Thuto e nngwe e batsadi ba ka e ithutang mo go Duteronome 6 : 5 - 7 ke eno : O na le boikarabelo jwa go thapisa bana ba gago .

This teaching is similar to what fourth - century churchman Athanasius stated in his book On the Incarnation :

Thuto eno e tshwana fela le seo moruti wa kereke wa lekgolo la bone la dingwaga ebong Athanasius a neng a se bolela mo bukeng ya gagwe On the Incarnation :

Education is a vital part of a child 's development .

Thuto ke selo sa botlhokwa thata fa ngwana a ntse a gola .

Avoid flying off the handle and " speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword . "

Tila go kgopisega thata le " go bua ka kgakgabuèlō yaka ditlhabō tsa putlèla . "

" We 've so upset the balance of life here that we threaten the very land that supports us and , through that , our own survival , " says Tim Flannery , South Australian Museum director .

Tim Flannery , yo e leng mokaedi wa South Australian Museum a re : " Re tlhakatlhakantse tekatekano e e leng gone mo botshelong mo e leng gore re senya le mmu o o re thusang , mme ka go dira jalo botshelo jwa rona le jone bo mo kotsing . "

Young Timon , one of Jehovah 's Witnesses , recalls : " The kids knew that I was a Witness , so that stopped almost all the harassment . "

Timon yo mosha , yo e leng mongwe wa Basupi ba ga Jehofa , o gakologelwa jaana : " Bana ba ne ba itse gore ke Mosupi , ka jalo seno se ne sa emisa mo e batlileng e le go tlhorontshiwa gotlhe . "

Timothy Promoted Kingdom Interests

Timotheo O ne A Etleetsa Dilo Tse di Direlwang Bogosi

This phenomenon occurs frequently at soccer matches - on the field , in the stands , and outside the stadium .

Tiragalo eno e e sa tlwaelegang e diragala gantsi kwa metshamekong ya kgwele ya dinao - mo lebaleng , mo go nniwang gone ke babogedi , le kwa ntle ga lebala la metshameko .

Such office of oversight included the responsibility of the apostles to appoint suitable men to positions of service and to organize the ministry .

Tiro e e ntseng jalo ya bolebedi e ne e akareletsa boikarabelo jwa boaposetoloi jwa go tlhopha banna ba ba tshwanelegelang maemo a tirelo le go rulaganya bodihedi .

The ban in Romania was still on , so we secretly met in the home of Brother Pamfil Albu , together with four key elders and the representatives of the approved Romania Country Committee .

Tiro e ne e sa ntse e thibetswe kwa Romania , ka jalo , re ne re kopana mo sephiring kwa ntlong ya ga Mokaulengwe Pamfil Albu , mmogo le bagolwane ba le banè ba ba neng ba etelela tiro pele le baemedi ba Komiti ya Naga ya Romania e e neng e amogelwa ke mokgatlho .

Metalworking was known before the Flood

Tiro ya tshipi e ne e itsege pele ga Morwalela

Eradicating hunger is more than a question of food production .

Tlala e ka se fedisiwe fela ka go lema dijo tse di oketsegileng .

Under the heading " Ritual of Political Cleansing in Japan , " The New York Times referred to such a mentality and explained that politicians in Japan who have been involved in scandals consider themselves " purified " when they are reelected by the voters .

Tlase ga setlhogo se se neng se re " Tlwaelo ya go Ntlafadiwa mo Dipolotiking mo Japane , " The New York Times e ne ya bua ka pono e e ntseng jalo mme e ne ya tlhalosa gore boradipolotiki ba kwa Japane bao ba ileng ba dira melato ya matlhabisaditlhong ba ne ba tsaya gore ba " ntlafaditswe " fa batlhophi ba ne ba ba tlhopha gape .

Climate : Hot and dry in the north , humid in the coastal region

Tlelaemete : Kwa bokone go a fisa e bile go omile , fa kwa mafelong a a gaufi le lotshitshi go le bongola

Initial enthusiasm for the temple work waned .

Tlhagafalo e Bajuda ba neng ba na le yone kwa tshimologong ka tiro ya go aga tempele e ne ya fokotsega .

His zeal brought them a triumph !

Tlhagafalo ya gagwe e ne ya ba tlisetsa phenyo !

The warning Jesus gave as found at Luke 19 : 43 , 44 had what outcome ?

Tlhagiso e Jesu a ileng a e neela e e mo go Luke 19 : 43 , 44 e ile ya nna le matswela afe ?

The underlying warning of this historic conflict will be more meaningful if we understand who Baal was and what Baal worship involved .

Tlhagiso ya konokono ya ntwa eno e tla nna le bokao jo bogolo le e leng go feta fa re ka tlhaloganya gore Baale e ne e le mang le gore kobamelo ya ga Baale e ne e akaretsa eng .

Cultivate Their Interest in You

Tlhagolela Gore Ba go Kgatlhegele

Oral and anal sex described in scores of ways , sexual abuse urged , gloatings over rape so violent that female sex organs are ruptured - no limit to the gross obscenities glorified .

Tlhakanelodikobo ya tlholego le ya bosodoma e tlhalosiwa ka methalethale , go kgothalediwa go gobolola mo dikgannyeng tsa tlhakanelodikobo , go kgatlhiwa ke dipetelelo tse di setlhogo tse di felelang ka go gobadiwa ga dirwe tsa bosadi - go galaletsa makgapha ano a matlhabisaditlhong ga go na fa go felelang teng .

Divorce is not a cure - all for marital misery .

Tlhalo ga e rarabolole mathata otlhe a lenyalo .

Define Family Rules and Enforce Them Promptly

Tlhalosa Melao ya Lelapa Sentle Mme o Dire Gore e Dirisiwe ka Bonako

This story tells of Tobit , a pious Jew , who is blinded when the dung of a bird falls into his eyes .

Tlhamane eno e bua kaga Tobit , Mojuda yo o ineetseng , yo o neng a foufala fa a welwa ke maswe a nonyane mo matlhong .

Inspect its dwelling towers , in order that you may recount it to the future generation . "

Tlhatlhobang ditora tsa yone tsa bonno , gore lo tle lo go bolelele kokomana ya isagwe . "

The patriarch Job also appreciated the value of the fear of God , for he said : " Look !

Tlhogo ya lotso e bong Jobe le ene o ne a tlhaloganya botlhokwa jwa go boifa Modimo ka gonne o ne a re : " Bona !

Consider also the example of the three young Hebrews , associates of Daniel , who were given special instruction in Babylon and made government workers .

Tlhokomela gape sekao sa Bahebera ba babotlana ba bararo , ditsala tsa ga Daniele , bao ba neng ba newa kaelo e e kgethegileng kwa Babelona ba bo ba dirwa badiredi ba puso .

Make sure your daughter gets enough rest .

Tlhomamisa gore morwadio o ikhutsa mo go lekaneng .

Be assured that in the power Jehovah imparts , you can succeed ! - Philippians 4 : 13 .

Tlhomamisega gore ka maatla a Jehofa a re a neelang , o ka atlega ! - Bafilipi 4 : 13 .

Tobiah joined in the jeering , saying : " If a fox went up against it , he would certainly break down their wall of stones . "

Tobia le ene o ne a simolola go sotla , a re : " Fa phokoje a ne a ka se palama , ruri o ne a tla thuba lobota lwa bone lwa maje . "

This issue contains three articles dealing with some of these Biblical examples .

Tokololo eno e na le ditlhogo tse tharo tse di buang ka dingwe tsa dikai tseno tsa Bibela .

" When my husband died , " recalls Tolmina , " I felt very discouraged , but those words made me determined not to miss a single meeting .

Tolmina o gakologelwa jaana : " Fa monna wa me a sena go tlhokafala , ke ne ke kgobegile marapo tota , mme mafoko ao a ne a dira gore ke ititeye sehuba gore ga nkitla ke foswa ke pokano epe .

His minister of human rights gave approval for our Christian work .

Tona ya gagwe ya ditshwanelo tsa batho e ne ya letla tiro ya Bokeresete .

The Watchtower of March 15 , 1983 , pages 30 - 1 , offers comments for consideration regarding married couples .

Tora ya Tebelo ya September 1 , 1983 , tsebe 30 - 1 , e naya dintlha tse di ka sekasekiwang malebana le banyalani .

They surely did not have fellow feeling as sympathetic listeners .

Tota ba ne ba se na kutlwelobotlhoko .

In fact , Judas Iscariot was already on his way to conspire with wicked men who wanted to have Jesus killed .

Tota e bile , Jutase Isekariote o ne a setse a ile go loga maano le banna ba ba boikepo ba ba neng ba batla go bolaya Jesu .

In fact , your Creator wants you to enjoy your youth .

Tota e bile , Mmopi wa gago o batla gore o itumelele bosha jwa gago .

In effect , their stance was to be like that later set forth for God 's present - day people by the prophet Micah : " All the peoples will walk , each in the name of its god , but we will walk in the name of Jehovah our God forever and ever . " - Mic .

Tota e bile , ba ne ba tshwanetse go nna le boikutlo jono jo moporofeti Mika a neng a re batho ba Modimo ba motlha wa gompieno ba nne le jone : " Ditšhaba tsotlhe , di tla tsamaya sengwe le sengwe mo leineng la modimo wa sone ; mme fa e le rona , re tla tsamaya mo leineng la ga Jehofa Modimo wa rona ka bosakhutleng , le ka bosaengkae . " - Mika .

Actually , God 's undeserved kindness can lead to " everlasting life through Jesus Christ . " - Rom .

Tota e bile , bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa Modimo bo ka dira gore batho ba bone " botshelo jo bo sa khutleng ka Jesu Keresete . " - Bar .

In fact , a current dictionary defines a born - again individual as " a usually Christian person who has made a renewed or confirmed commitment of faith especially after an intense religious experience . " - Merriam - Webster 's Collegiate Dictionary - Eleventh Edition .

Tota e bile , dikishinare nngwe ya bosheng e tlhalosa motho yo o tsetsweng gape e le " Mokeresete yo o tlwaelegileng yo o tsosolositseng kgotsa yo o tlhomamisitseng tumelo ya gagwe bogolo jang fa a sena go diragalelwa ke sengwe se se amang maikutlo se se tsamaisanang le bodumedi . " - Merriam - Webster 's Collegiate Dictionary - Eleventh Edition .

In fact , so numerous are the forms of witchcraft that people disagree even on the meaning of the word " witch . "

Tota e bile , go na le mefuta e le mentsi jaana ya boloi mo e leng gore batho ga ba dumalane tota le ka bokao jwa lone lefoko " moloi . "

Really , it is your parental responsibility .

Tota e bile , ke boikarabelo jwa gago jaaka motsadi .

Indeed , the word " splendid " may barely do it justice .

Tota e bile , lefoko " bontle " ga le ka ke la tlhalosa boemo jo e tla bong e le mo go jone .

In fact , the Devil uses such victories to taunt Jehovah . - Proverbs 27 : 11 .

Tota e bile , o dirisa seo go kgoba Jehofa . - Diane 27 : 11 .

In fact , my father used to say , " Whenever the wind blows on you , you get sick . "

Tota e bile , rre o ne a tle a re , " Nako le nako fela fa o fokwa ke phefo , o a lwala . "

In fact , their contribution to the vocabulary of West Indian colloquial speech has been significant .

Tota e bile ba dirile go le gontsi go oketsa mafoko a a dirisiwang mo motlotlong fela wa letsatsi le letsatsi wa puo ya West Indies .

In fact , it says that " he has even put eternity in their heart . " - Ecclesiastes 3 : 11 .

Tota e bile ya re , " o tsentse bosakhutleng mo pelong ya bone . " - Moreri 3 : 11 .

He certainly does not murder his neighbor .

Tota ga a kake a bolaya moagisani wa gagwe .

He doesn 't even have to agree or figure out why the problem arose .

Tota ga a tlhoke go dumalana le nna kgotsa go leka go bona gore bothata bo bakilwe ke eng .

What in particular can be a source of joy and satisfaction ?

Tota ke eng se e ka nnang motswedi wa boipelo le kgotsofalo ?

Even some steadfast ones with many years of faithful service to God behind them may be undergoing a test because their expectations have not yet been completely fulfilled .

Tota le ba ba sa bolong go ema ba nitame ka dingwaga tse dintsi ba direla Modimo ka boikanyegi , ba ka tswa ba lebana le teko ya gore dilo tse ba neng ba di lebeletse ga di ise di diragale ka botlalo .

For example , on the night before his death , his disciples argued among themselves " over which one of them was considered to be the greatest . "

Tota le barutwa ba gagwe ba ne ba na le bothata jwa go ikgogomosa le go nna bogagapa .

At best they are seen as quaint ; at worst , as archaic perspectives that hinder intellectual maturity and obstruct scientific progress .

Tota le batho ba ba nang le maikutlo a a botokanyana ka one ba a tsaya e le madumedi a a siilweng ke nako ; mme ba bangwe bone ba a tsaya e le a a kgoreletsang motho go gola mo tlhaloganyong le a a kgoreletsang kgatelopele ya saense .

Even when some who do not serve Jehovah come to the meetings , they realize that God is guiding us .

Tota le batho ba ba re etetseng ba kgona go bona gore re kaelwa ke Modimo .

Even under the severest stress , Jesus never faltered in his willingness to submit to his Father 's will .

Tota le fa Jesu a ne a le mo tlalelong e e di gaisang tsotlhe , ga a ise a ko a okaoke go ineela go dira go rata ga ga Rraagwe .