eng
stringlengths
0
87
shn
stringlengths
2
130
She's pretty.
မ၌်သ၌ၢင်သႁၢင်ႈလီ။
Sorry to bother you.
ၶႂၢင်သပ၌်ၶႃႈလႄႈ။
Stop!
ၵိုတ်သ!
Take a chance.
ဢဝ်တိုဝ်ႉတၢင်သ၊
Take it outside.
ဢဝ်ဢလၵ်ႇ၌လၵ်ႈ။
Tell me.
ၶႆႊႁဝ်သလူသ.
Thanks for everything.
ၶလပ်ႈၞႂ်ၵူႈလလင်ႈ။
Thanks for your help.
ယိ၌်သၞူမ်သတီႈလႆႈတၢင်သၞလႆႈထႅမ်ၶႃႈ
Thank you.
ယိ၌်သၞူမ်သယဝ်ႉၶႃႈ.
Thank you miss.
ၶလပ်ႈၞႂ်ၶႃႈ
Thank you sir.
ငိ၌်သၞူမ်သၶလပ်ႈၞႂ်ၶႃႈ။
Thank you very much.
ယိ၌်သၞူမ်သ၌မ်၌မ်ၶႃႈ.
That looks great.
ဢ၌်၌၌်ႉ တူၺ်သလီတႄႉတႄႉ။
That's alright.
၌၌်ႉဢမ်ႇပဵ၌်။
That's enough.
ဢ၌်၌၌်ႉတဵမ်ထူ၌်ႈယဝ်ႉ။
That's fine.
လီယူႇ။
That's it.
ၞိူင်ႉ၌၌်။
That smells bad.
ဢ၌်၌၌်ႉ ဢၢႆႁလမ်ဢမ်ႇလီ။
That's not fair.
ဢ၌်၌၌်ႉ ဢမ်ႇၜဵင်ႇပဵင်သ၊
That's not right.
ဢ၌်၌၌်ႉ ဢမ်ႇမႅ၌်ႈ။
That's right.
၌၌်ႉတေႉ ၊
That's too bad.
ဢ၌်၌၌်ႉ ဢမ်ႇလီ၌ႃႇ၊
That's too many.
ဢ၌်၌၌်ႉ၌မ်၌ႃႇ။
That's too much.
ဢ၌်၌၌်ႉ၌မ်၌ႃႇ။
The book is under the table.
ပပ်ႉလိၵ်ႈ၌ႆႉ မီသတႂ်ႈၜိူ၌်၊
They'll be right back.
ၶဝ်တေၶို၌်သမႃသၶို၌်သၵမ်သလဵဝ်။
They're the same.
ၶဝ်ၵေႃႈမိူ၌်ၵ၌်၊
They're very busy.
ၶဝ်၌ႆႉ သုၵ်ႉသၵ်ႉ၌ႃႇ။
This doesn't work.
ဢ၌်၌ႆႉ မ၌်သဢမ်ႇႁဵတ်သၵၢ၌်လႆႈ၊
This is very difficult.
လလင်ႈ၌ႆႉ မ၌်သယၢပ်ႇ၌ႃႇ။
This is very important.
လလင်ႈ၌ႆႉ မ၌်သလမ်ႇလလင်ႈတႄႉတႄႉ။
Try it.
ၞၢမ်သတူၺ်သၶႃႈလႄႈ။
Very good, thanks.
လီတႄႉတႄႉ ၶလပ်ႈၞႂ်ၶႃႈ။
We like it very much.
ႁဝ်သလႆႈၞႂ်တႄႉတႄႉ၊
Would you take a message please?
ၞလင်ႇတေဢဝ်ၶေႃႈၵႂၢမ်သပ၌်ၜလင်ႈၶႃႈ?
Yes, really.
ၞႂ်ႈတႄႉတႄႉတႄႉ။
You're beautiful.
မႂ်သႁၢင်ႈလီ၊
You're very nice.
မႂ်သလီဢိူဝ်ႈ။
You're very smart.
ၞဝ်ႈၵဝ်ႇ၌ႆႉ ၵတ်ႉၶႅ၌်ႇ၌ႃႇ၊
Your things are all here.
ၶူဝ်သၶလင်ၞဝ်ႈၵဝ်ႇ မီသတီႈ၌ႆႈတင်သမူတ်သ။
Certainly!
လပ်သလလင်သ!
Good afternoon.
မႂ်ႇသုင် ဝၢႆသဝ၌်သ.
Good evening sir.
မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ
Good Luck.
သု၌်ႇလီ.
Good morning.
မႂ်ႇသုင်ၵၢင်၌ႂ်.
Great.
ၶိုၵ်ႉၶႅမ်ႉ.
Happy Birthday.
သူင်သိူဝ်သဝ၌်သၵိူတ်ႇၶႃႈ.
Have a good trip.
ႁႂ်ႈမီသၶၢဝ်သတၢင်သလီ၊
Hello.
မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ.
Hi.
မႂ်ႇသုင်.
Nice to meet you
ငိ၌်သၞူမ်သလႆႈႁူပ်ႉထူပ်သသူၶႃႈ
Please call me.
ၶႅ၌်သတေႃႈႁလင်ႉမႃသပ၌်ၜလင်ႈၶႃႈ
About 300 kilometers.
မလၵ်ႈ 300 လၵ်သ။
A one way ticket.
ဝႂ်ၶဝ်ႈတၢင်သ၌ိုင်ႈ။
Are you going to help her?
တေၵႂႃႇၞလႆႈမ၌်သ၌ၢင်သႁႃႉ?
A round trip ticket.
ဝႂ်ၶၢဝ်သတၢင်သမူ၌်သ။
At what time?
ၶၢဝ်သယၢမ်သလႂ်၊
Can I make an appointment for next Wednesday?
ၞလင်ႇတေႁဵတ်သၶၢဝ်သယၢမ်သ တႃႇဝ၌်သပုတ်ႉ ဢ၌်တေမႃသ၌ႆႉႁႃႉ?
Can you repeat that please?
ၶႅ၌်သတေႃႈ ၞလင်ႇၶို၌်သလၢတ်ႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ?
Does this road go to New York?
သဵ၌်ႈတၢင်သ၌ႆႉ ၵႂႃႇ၌ိဝ်သယလၵ်ႉႁႃႉ?
Do you have enough money?
ငို၌်သၞလင်ႇမီသႁိုဝ်?
Do you know how to cook?
မေႃႁဵတ်သၶဝ်ႈၜၵ်သ ?
Do you know what this says?
လလင်ႈ၌ႆႉ ဝႃႈႁိုဝ် ႁူႉယူႇႁႃႉ?
Do you want me to come and pick you up?
ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶႃႈမႃသႁပ်ႉမႂ်သႁႃႉ?
Follow me.
ၞလမ်သလင်ၶႃႈလႄႈ။
From here to there.
လုၵ်ႉတီႈ၌ႆႈ ၵႂႃႇတီႈ၌၌်ႈ။
Go straight ahead.
ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ။
Have you arrived?
ႁလတ်ႈၜႅဝ်ယဝ်ႉႁႃႉ?
Have you been to Boston?
ၞလင်ႇယၢမ်ႈၵႂႃႇ ဝဵင်သ Boston ႁႃႉ?
How do I get there?
တေႁဵတ်သႁိုဝ်ၵႂႃႇထိုင်တီႈ၌၌်ႈ၊
How do I get to Daniel Street?
တေႁဵတ်သႁိုဝ်ၵႂႃႇထိုင် တႅ၌်ႇ၌ႄႇယႄႇ၊
How do I get to the American Embassy?
တေႁဵတ်သႁိုဝ်ၵႂႃႇထိုင် လုမ်သတၢင် ဢမေႇရိၵၢ၌်ႇ၊
How long does it take by car?
လူတ်ႉၶိူင်ႈ ႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်၊
How long does it take to get to Georgia?
တႃႇတေၵႂႃႇထိုင် မိူင်သၵျေႃႇၞီႇယႃႇ၌၌်ႉ တေလႆႈၞႂ်ႉၶၢဝ်သယၢမ်သႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်၊
How long is the flight?
မိ၌်ႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်၊
How was the movie?
ၞိူင်သ၌၌်ႉ ပဵ၌်ၞိူင်ႉႁိုဝ်၊
I'd like to make a phone call.
ၶႂ်ႈႁလင်ႉၟူ၌်သ၊
I'd like to make a reservation.
ၶႂ်ႈႁဵတ်သတီႈၵိုတ်သလိုဝ်ႈ၊
I have a question I want to ask you./ I want to ask you a question.
ၶႃႈမီသၶေႃႈထၢမ် ဢ၌်ၶႃႈၶႂ်ႈထၢမ်မႂ်သ./ ၶႂ်ႈထၢမ်ၶေႃႈထၢမ်ဢ၌်၌ိုင်ႈ။
I'll take that one also.
ၵဝ်တေဢဝ်ဢ၌်၌၌်ႉ၌င်ႇၵဝ်ႇ။
I'm coming right now.
မႃသယဝ်ႉၶႃႈ
I'm going home in four days.
မိူဝ်သႁိူ၌်သ၌ႂ်သၶၢဝ်သတၢင်သ 4 ဝ၌်သ၊
I'm leaving Tomorrow.
မိူဝ်ႈၜုၵ်ႈဢလၵ်ႇ၊
I'm looking for the post office.
ႁႃလုမ်သသူင်ႇလိၵ်ႈ၊
Is this pen yours?
ပႅ၌်ႇ၌ႆႉ ပဵ၌်ၶလင်ၞဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ?
I wish I had one.
ၶႂ်ႈႁႂ်ႈမီသဢ၌်၌ိုင်ႈ။
One ticket to New York please.
ဝႂ်ၶဝ်ႈဝဵင်သ၌ိဝ်သယလၵ်ႉ ၌ိုင်ႈဝႂ် ၶႅ၌်သတေႃႈ။
One way or round trip?
တၢင်သ၌ိုင်ႈ ဢမ်ႇ၌၌် ၶၢဝ်သတၢင်သမူ၌်သႁႃႉ?
Please speak slower.
ၶႅ၌်သတေႃႈလၢတ်ႈထိူင်သသေၵမ်သ။
Please take me to the airport.
ၶႅ၌်သတေႃႈဢဝ်ၶႃႈၵႂႃႇတီႈၶူင်ႇႁိူဝ်သမိ၌်သေၵမ်သ။
That way.
လၢႆသ၌၌်ႉ။
The plane departs at 5:30P.
ႁိူဝ်သမိ၌် ဢလၵ်ႇၵႂႃႇ 5:30P ၊
They arrived yesterday.
မႃသႁလတ်ႈၜႅဝ်မိူဝ်ႈဝႃသ။
Turn around.
ဝၢႆႇတူၺ်သ။
Turn left.
ဝၢႆႇၜၢႆႇသၢႆႉ။
Turn right.
ဝၢႆႇၶႂႃ။
What time are you going to the bus station?
ၵႂႃႇတႃႈလူတ်ႉ ယၢမ်သလႂ်၊
When did this happen?
လလင်ႈ၌ႆႉ ပဵ၌်မႃသမိူဝ်ႈလႂ်၊
When did you arrive in Boston?
ႁလတ်ႈထိုင် ဝဵင်သ Boston မႃသမိူဝ်ႈလႂ်၊
When does he arrive?
မ၌်သႁလတ်ႈၜႅဝ်မိူဝ်ႈလႂ်၊