Dataset Viewer
eng
stringlengths 0
87
| shn
stringlengths 2
130
|
|---|---|
Be careful | ၾၢင်ႉတူဝ်လီ. |
Be careful driving | ၾၢင်ႉသတိ ႁေႃႈလူတ်ႉ၊ |
Can you translate this for me? | ၸွင်ႇသူတေပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇပၼ်ၶႃႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
Chicago is very different from Boston | ဝဵင်းၶျီႇၵႃႇၵူဝ်ႇၼႆႉ ပိူင်ႈၵၼ်တင်း ဝဵင်းပေႃႇသတုၼ်ႇတႄႉတႄႉ။ |
Don't worry | ယႃႇမႆႈၸႂ်. |
Everyone knows it | ၽႂ်ၵေႃႈႁူႉယူႇ။ |
Everything is ready | တူဝ်ႈတၼ်းဝႆႉ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈလွင်ႈယဝ်ႉ |
Excellent | ၶႅမ်ႉတေႉတေႉ. |
From time to time. | ၵမ်းၵမ်း၊ |
Good idea. | ပၢႆးဝူၼ်ႉလီ။ |
He likes it very much. | မၼ်းလႆႈၸႂ်တႄႉတႄႉ။ |
Help! | ၸွၺ်ႈထႅမ်! |
He's coming soon. | မၼ်းမႃးဢမ်ႇႁိုင်။ |
He's right. | မၼ်းလၢတ်ႈထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ။ |
He's very annoying. | မၼ်းၸၢႆးၼႆႉ လီၶီၸႂ်ၼႃႇ၊ |
He's very famous. | မၼ်းၸိုဝ်ႈသဵင်လိုဝ်းလင်တႄႉတႄႉ။ |
How are you? | ယူႇလီယူႇႁႃႉ? |
How's work going? | ၵၢၼ်ၵႂႃႇၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
Hurry! | ဝႆး! |
I ate already. | ၵိၼ်ယဝ်ႉ၊ |
I can't hear you. | ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းမႂ်း၊ |
I'd like to go for a walk. | ၶႂ်ႈၵႂႃႇပႆတၢင်း၊ |
I don't know how to use it. | ဢမ်ႇမေႃၸႂ်ႉ၊ |
I don't like him. | ဢမ်ႇလႆႈၸႂ်မၼ်း၊ |
I don't like it. | ဢမ်ႇလႆႈၸႂ်၊ |
I don't speak very well. | ဢမ်ႇမေႃလၢတ်ႈလီလီ၊ |
I don't understand. | ႁဝ်းဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ်. |
I don't want it. | ဢမ်ႇၶႂ်ႈလႆႈ၊ |
I don't want that. | ဢမ်ႇၶႂ်ႈလႆႈၸိူင်ႉၼၼ်။ |
I don't want to bother you. | ဢမ်ႇၶႂ်ႈယုင်ႈၵဝ်းသူ။ |
I feel good. | ၸႂ်လီ၊ |
If you need my help, please let me know. | သင်ဝႃႈလူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ်ၶႃႈၼႆ ႁႂ်ႈႁူႉၸွမ်းၶႃႈလႄႈ။ |
I get off of work at 6. | ၶႃႈလူင်းၵၢၼ်တီႈ 6 ။ |
I have a headache. | ႁူဝ်ၶႆႈ၊ |
I hope you and your wife have a nice trip. | မုင်ႈမွင်းလႄႈ မေးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၶၢဝ်းတၢင်းလီ ၊ |
I know. | ႁဝ်းႁူႉဢိူဝ်ႈ. |
I like her. | လႆႈၸႂ်မၼ်းၼၢင်း။ |
I'll call you when I leave. | တေႁွင်ႉမႂ်း မိူဝ်ႈၵဝ်ဢွၵ်ႇ၊ |
I'll come back later. | ဝၢႆးမႃးတေပွၵ်ႈမႃးၶိုၼ်း။ |
I'll pay. | တေပၼ်ငိုၼ်း။ |
I'll take it. | တေဢဝ်၊ |
I'll take you to the bus stop. | တေဢဝ်သူၵႂႃႇတီႈၵိုတ်းလူတ်ႉ၊ |
I lost my watch. | သုမ်းၶဵမ်ယၢမ်း၊ |
I love you. | ႁဝ်းႁၵ်ႉသူ. |
I'm an American. | ၵဝ်ပဵၼ် ဢမႄႇရီႇၵၼ်ႇ၊ |
I'm cleaning my room. | လၢင်ႉပၼ်ႁွင်ႈၶႃႈ၊ |
I'm cold. | ၵတ်း၊ |
I'm coming to pick you up. | မႃးႁပ်ႉသူ၊ |
I'm going to leave. | ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ၊ |
I'm good, and you? | လီယူႇလႄႈ မႂ်းႁႃႉ? |
I'm happy. | ၸူမ်း၊ |
I'm hungry. | ဢိုပ်း၊ |
I'm married. | ၵူပ်ႉၵူႈၵၼ်ယဝ်ႉ၊ |
I'm not busy. | ဢမ်ႇသုၵ်ႉယုင်ႈ၊ |
I'm not married. | ဢမ်ႇၵူပ်ႉၵူႈၵၼ်၊ |
I'm not ready yet. | ပႆႇတူဝ်ႈတၼ်း၊ |
I'm not sure. | ဢမ်ႇမၼ်ႈၸႂ်။ |
I'm sorry, we're sold out. | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ ႁဝ်းၶၢႆယဝ်ႉၶႃႈ |
I'm thirsty. | ဢိုပ်းၼမ်ႉ၊ |
I'm very busy. I don't have time now. | သုၵ်ႉယုင်ႈၼႃႇ၊ ဢမ်ႇမီးၶၢဝ်းယၢမ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်။ |
I need to change clothes. | လူဝ်ႇလၢႆႈၶူဝ်း၊ |
I need to go home. | လူဝ်ႇမိူဝ်းႁိူၼ်း၊ |
I only want a snack. | ၶႂ်ႈလႆႈတၢင်းၵိၼ်ယႅမ်ႉၵူၺ်း။ |
Is Mr. Smith an American? | မေႃၵႂၢမ်း သမိတ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢမေႇရိၵၢၼ်ႇႁႃႉ? |
Is that enough? | ၸွင်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈယူႇႁႃႉ? |
I think it's very good. | ထၢင်ႇတႄႉမၼ်းလီၼႃႇ၊ |
I think it tastes good. | ထၢင်ႇတႄႉ ဢၢႆမၼ်းလီ၊ |
I thought the clothes were cheaper. | ထၢင်ႇဝႃႈၶူဝ်းမၼ်းၵေႃႈ ၵႃႈၶၼ်ထုၵ်ႇလိူဝ်၊ |
It's longer than 2 miles. | ယၢဝ်းလိူဝ် 2 လၵ်း။ |
I've been here for two days. | မႃးယူႇတီႈၼႆႈ သွင်ဝၼ်းယဝ်ႉ၊ |
I've heard Texas is a beautiful place. | လႆႈငိၼ်းဝႃႈ တႅၵ်ႉသတ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်တီႈႁၢင်ႈလီ၊ |
I've never seen that before. | ဢမ်ႇယၢမ်ႈႁၼ်မႃးၸိူင်ႉၼၼ်။ |
I was about to leave the restaurant when my friends arrived. | ၸမ်တေဢွၵ်ႇႁူင်းၵိၼ်ၶဝ်ႈၽၵ်း မိူဝ်ႈဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ ႁွတ်ႈၽႅဝ်မႃးၼၼ်ႉ။ |
Just a little. | ဢိတ်းဢိတ်းၵူၺ်း၊ |
Just a moment. | ၵမ်းၼိုင်ႈၵူၺ်း။ |
Let me check. | ႁႂ်ႈမႃးထတ်းတူၺ်း။ |
Let me think about it. | ႁႂ်ႈၶႃႈဝူၼ်ႉၸွမ်း။ |
Let's go have a look. | မႃးတူၺ်းတူၺ်းၶႃႈ |
Let's practice English. | မႃးလဵပ်ႈႁဵၼ်းဢင်းၵိတ်း၊ |
May I speak to Mrs. Smith please? | လၢတ်ႈတေႃႇ ၼၢင်းသမိတ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ? |
More than that. | လိူဝ်သေၼၼ်ႉ။ |
Never mind. | ယႃႇဝႆႉၸႂ်. |
Next time. | ပွၵ်ႈၼႃႈ။ |
No. | ဢမ်ႇ. |
Nonsense. | ဢမ်ႇမီးတီႈပွင်ႇ။ |
No, thank you. | ဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ။ |
Nothing else. | ဢမ်ႇမီးသင်ထႅင်ႈ။ |
Not recently. | ဢမ်ႇၸႂ်ႈမိူဝ်ႈပႆႇႁိုင်။ |
Not yet. | ဢမ်ႇပႆႇ. |
Of course. | ၸိူင်ႉၼၼ်ယဝ်ႉ. |
Okay. | လႆႈယူႇ. |
Please fill out this form. | ၶႅၼ်းတေႃႈ တႅမ်ႈသႂ်ႇ ၽိုၼ်လိၵ်ႈၼႆႉ သေၵမ်း။ |
Please take me to this address. | ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်မႃးပၼ်တီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ |
Please write it down. | တႅမ်ႈလူင်းသေၵမ်း။ |
Really? | တေႉတေႉ? |
Right here. | တီႈၼႆႈ။ |
Right there. | တီႈၼၼ်ႈ။ |
See you later. | ၵွၺ်ႈထူပ်းၵၼ်. |
See you tomorrow. | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈထူပ်းၵၼ်. |
See you tonight. | ႁၼ်ၵၼ်ၶမ်ႈၼႆႉၶႃႈ |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 21