de
stringlengths
0
182
en
stringlengths
0
183
sco
float64
0.15
0.91
Dampfmaschine
Steam engine
0.856
Der fliegende Holländer
The Flying Dutchman
0.8574
Digitaldruck
Digital printing
0.8667
DVCAM
DV#DVCAM
0.479
Dänische Sprache
Danish language
0.8647
Dinkel
Spelt
0.6763
Desoxyribonukleinsäure
DNA
0.7227
DNS
DNS
0.7896
Das Abendmahl
The Last Supper
0.8408
Dreiperiodensystem
Three-age system
0.7388
Großer Brand von London
Great Fire of London
0.8511
Deutsches Reich
German Reich
0.8696
Ackerbohne
Vicia faba
0.5029
Donau
Danube
0.8662
Darmstadt
Darmstadt
0.8535
Deutsche Mark
Deutsche Mark
0.8188
Discounter
Discount store
0.3535
Dialekt
Dialect
0.8569
Deutsche Euromünzen
German euro coins
0.8647
Die Welt
Die Welt
0.8286
Diamant
Diamond
0.8398
Definition
Definition
0.8193
Differenzmaschine
Difference engine
0.75
Dezimalsystem
Decimal
0.8096
Distributivgesetz
Distributive property
0.4509
Donnerstag
Thursday
0.8252
Dienstag
Tuesday
0.8184
Deutsches Technikmuseum
German Museum of Technology
0.8677
Fundamentale Wechselwirkung
Fundamental interaction
0.8315
Deuterium
Deuterium
0.8467
Diabetes
Diabetes
0.8286
Dreiecksungleichung
Triangle inequality
0.8145
Dogmatik
Dogmatic theology
0.8086
Daphne du Maurier
Daphne du Maurier
0.8584
Département Var
Var
0.8301
Deflation
Deflation
0.7095
Departement
Department
0.7183
Dynamische Optimierung
Adaptive optimization
0.8345
Datenfernübertragung
Remote data transmission
0.8345
Domäne
Domain
0.832
Tulpenmanie
Tulip mania
0.8691
Discofox
Discofox
0.7876
DB
DB
0.6978
Demokratie
Democracy
0.8604
Düsseldorf
Düsseldorf
0.8203
Datei
Computer file
0.4653
Dateimanager
File manager
0.8467
Dateisystem
File system
0.8447
Demokratische Republik Kongo
Democratic Republic of the Congo
0.8345
Digitalfotografie
Digital photography
0.877
Digitaltechnik
Digital electronics
0.8413
Douglas Sirk
Douglas Sirk
0.8574
Digital
Digital
0.7891
Digital-Analog-Umsetzer
Digital-to-analog converter
0.8281
Doldenblütler
Apiaceae
0.7324
Digitale Signalverarbeitung
Digital signal processing
0.8296
Danaergeschenk
Timeo Danaos et dona ferentes
0.3342
Danunäer
Denyen
0.6353
Donald E. Knuth
Donald Knuth
0.7979
Diskrete Mathematik
Discrete mathematics
0.8691
Dickdarm
Large intestine
0.8296
DNA
DNA
0.7271
Düssel
Düssel
0.7759
Deimos
Deimos
0.8418
Disjunktion
Logical disjunction
0.3198
Dysplasie
Dysplasia
0.8096
Dodo
Dodo
0.8091
Damm
Damm
0.6362
Divisionsalgebra
Division algebra
0.8169
Diogenes
Diogenes
0.8267
Diogenes von Sinope
Diogenes
0.7983
Grundprinzipien
Five pillars
0.6333
Eigentum
Property
0.8555
Evolutionsstrategie
Evolution strategy
0.8486
Esoterik
Esotericism
0.876
Esperanto
Esperanto
0.8506
Edgar G. Ulmer
Edgar G. Ulmer
0.8657
Establishing Shot
Establishing shot
0.2937
Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenstadt
0.853
Erbium
Erbium
0.8379
Einsteinium
Einsteinium
0.8472
Europium
Europium
0.8252
Eisen
Iron
0.8306
Edelmetalle
Noble metal
0.8633
Edelgase
Noble gas
0.8428
Elektron
Electron
0.8662
Erg
Erg
0.6528
Energie
Energy
0.8525
Elektronenvolt
Electronvolt
0.8086
Elektrodynamik
Classical electromagnetism
0.7324
E-Mail
Email
0.7812
Europa
Europa
0.8379
Euro
Euro
0.8442
Ernest Rutherford
Ernest Rutherford
0.8232
Erich Honecker
Erich Honecker
0.8687
Erika Eleniak
Erika Eleniak
0.8594
Eiben
Taxus
0.4033
Edwin Hubble
Edwin Hubble
0.8506
Echelon
ECHELON
0.7773
Edel-Tanne
Abies procera
0.3303