Datasets:
deeponh
/
BPCC_Common_Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
english
stringlengths
20
572
bengali
stringlengths
17
461
hindi
stringlengths
21
569
malayalam
stringlengths
15
668
It is recognised by the Archaeological Survey of India as a monument of national importance.
ভারতীয় পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণ দ্বারা জাতীয় মর্যাদার একটি স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে এটি স্বীকৃত।
भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने इसे राष्ट्रीय महत्व के स्मारक के रूप में नामित किया है।
ആർക്കിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ ഇതിനെ ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു സ്മാരകമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The Bhitari Pillar inscription of Skandagupta, the successor of Chandragupta, recalls the near-annihilation of the Gupta Empire following the attacks of the Kidarites.
চন্দ্রগুপ্তের উত্তরসূরি স্কন্দগুপ্তের ভিটারি স্তম্ভের শিলালিপি, কিদারীদের আক্রমণের পর গুপ্ত সাম্রাজ্যের প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়ার কথা স্মরণ করে।
चंद्रगुप्त के उत्तराधिकारी स्कंदगुप्त का भितरी स्तंभ शिलालेख, किदारियों के हमलों के बाद गुप्त साम्राज्य के लगभग विनाश का उल्लेख करता है।
ചന്ദ്രഗുപ്തന്‍റെ പിൻഗാമിയായ സ്കന്ദഗുപ്തന്‍റെ ഭിത്താരി സ്തംഭലിഖിതം കിദാരികളുടെ ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് ഗുപ്തസാമ്രാജ്യം ഏതാണ്ട് ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി അനുസ്മരിക്കുന്നു.
She debuted with the 2011 thriller Yeh Faasley, before making her foreign debut in 2012 in the comedy-drama The Best Exotic Marigold Hotel.
২০১২ সালে কৌতুক-নাট্যধর্মী 'দ্য বেস্ট এক্সোটিক ম্যারিগোল্ড হোটেল'-এ বিদেশীক্ষেত্রে আত্মপ্রকাশ করার আগে, ২০১১ সালের রোমাঞ্চধর্মী ইয়ে ফাসলে দিয়ে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন।
2012 में कॉमेडी-ड्रामा द बेस्ट एक्ज़ॉटिक मैरीगोल्ड होटल में अपनी विदेशी फिल्मों में अभिनय शुरू करने से पहले, उन्होंने 2011 की रोमांचक फिल्म, ये फासले से अभिनय की शुरुआत की।
2012-ൽ ദ ബെസ്റ്റ് എക്സോട്ടിക് മാരിഗോൾഡ് ഹോട്ടൽ എന്ന കോമഡി-നാടകീയ ചിത്രത്തിലൂടെ വിദേശ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 2011-ലെ ത്രില്ലറായ യേ ഫാസ്‌ലേയിലൂടെയാണ് അവർ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്.
Other examples include the handle of the Luzon knife seen in the gallery.
অন্যান্য উদাহরণের মধ্যে রয়েছে গ্যালারিতে প্রদর্শিত লুজন ছুরির হাতল।
अन्य उदाहरणों में गैलरी में देखे गए लुज़ोन चाकू का हत्था शामिल है।
ഗാലറിയിൽ കാണുന്ന ലുസോൺ കത്തിയുടെ പിടി മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
You should also talk to a financial planner at your local bank.
আপনার স্থানীয় ব্যাঙ্কের আর্থিক উপদেষ্টার সঙ্গেও কথা বলা উচিত।
आपको अपने स्थानीय बैंक में वित्तीय सलाहकार से भी बात करनी चाहिए।
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ബാങ്കിലെ ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ പ്ലാനറുമായും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
There are several non-contact variants of football like flag football.
ফ্ল্যাগ ফুটবলের মতো ফুটবলের বেশ কয়েকটি সংযোগহীন বিকল্প রয়েছে।
फ़्लैग फ़ुटबॉल जैसे फ़ुटबॉल के कई गैर-संपर्क संस्करण हैं।
ഫ്ലാഗ് ഫുട്ബോൾ പോലെ ഫുട്ബോളിന്‍റെ നിരവധി സമ്പര്‍ക്കരഹിതരൂപങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
Penn State is the largest university in Pennsylvania and among the ten largest public universities in the United States.
পেন স্টেট হল পেনসিলভানিয়ার বৃহত্তম বিশ্ববিদ্যালয় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দশটি বৃহত্তম বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে একটি।
पेन स्टेट पेनसिल्वेनिया का सबसे बड़ा विश्वविद्यालय है और संयुक्त राज्य अमेरिका के दस सबसे बड़े सार्वजनिक विश्वविद्यालयों में से एक है।
പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സർവ്വകലാശാലയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഏറ്റവും വലിയ പത്ത് പൊതു സർവ്വകലാശാലകളിൽ ഒന്നുമാണ് പെൻ സ്റ്റേറ്റ്.
The city was started in 1868 in what used to be the Dakota Territory.
পূর্বতন ডাকোটা অঞ্চলে ১৮৬৮ সালে শহরটির গোড়াপত্তন হয়।
इस शहर की स्थापना 1868 में हुई जो पहले डकोटा क्षेत्र हुआ करता था।
മുമ്പ് ഡക്കോട്ട ടെറിട്ടറിയായിരുന്ന സ്ഥലത്താണ് 1868ൽ ഈ നഗരത്തിനു തുടക്കമിട്ടത്.
Hamill's schedule included a panel with Kevin Conroy, the voice of Batman in Batman: The Animated Series, in which the Star Wars lead played the Joker.
হ্যামিলের সময়সূচীতে ব্যাটম্যান: দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজে ব্যাটম্যানের কণ্ঠদায়ক কেভিন কনরয়ের সাথে একটি প্যানেল অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেখানে স্টার ওয়ার্সের কেন্দ্রীয় চরিত্র জোকারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
हैमिल की समय-सारणी में केविन कॉनरॉय के साथ एक पैनल शामिल था, जिन्होंने बैटमैन: द ऐनिमेटेड सीरीज़ में बैटमैन की आवाज़ दी, जिस सीरीज में स्टार वॉर्स के प्रमुख कलाकार ने जोकर की भूमिका निभाई थी।
ഹാമിലിന്‍റെ ഷെഡ്യൂളിൽ ബാറ്റ്മാൻ: ദി ആനിമേറ്റഡ് സീരീസിലെ ബാറ്റ്മാന്‍റെ ശബ്ദമായ കെവിൻ കോൺറോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു പാനൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിൽ സ്റ്റാർ വാർസ് നായകൻ ജോക്കറായി അഭിനയിച്ചു.
Far from the Mediterranean, South Asians are also affected, with the world's highest concentration of carriers being in the Maldives.
মলদ্বীপে বিশ্বের সর্বাধিক সংখ্যক বাহকের সমাবেশ সহ ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চল থেকে অনেক দূরে, দক্ষিণ এশীয়রাও আক্রান্ত।
भूमध्यसागर से दूर, मालदीव में दुनिया के सबसे अधिक वाहकों के साथ, दक्षिण एशियाई भी प्रभावित हैं।
ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗവാഹകർ മാലദ്വീപിലാകുംവിധം മെഡിറ്ററേനിയനിൽനിന്ന് അകലെയുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യക്കാരെയും ബാധിക്കുന്നു.
The Karmanasa was born out of the saliva dripping from his mouth.
তাঁর মুখ থেকে নির্গত লালা থেকে কর্মনাশার জন্ম হয়।
कर्मनाशा का जन्म उनके मुख से निकलने वाली लार से हुआ था।
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വായിൽ നിന്ന് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന ഉമിനീരിൽ നിന്നാണ് കർമ്മനാശം പിറന്നത്.
When the first innings ends, the teams change roles; there can be two to four innings depending upon the type of match.
যখন প্রথম ইনিংস শেষ হয়, দলগুলি ভূমিকা পরিবর্তন করে; ম্যাচের ধরনের উপর নির্ভর করে দুই থেকে চারটি ইনিংস হতে পারে।
जब पहली पारी समाप्त हो जाती है, तो टीमें अपनी भूमिकाएं बदल लेती हैं; मैच के प्रकार के आधार पर, दो से चार पारियाँ हो सकती हैं।
ആദ്യത്തെ ഇന്നിങ്സ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ടീമുകളുടെ റോളുകൾ മാറുന്നു: മത്സരത്തിന്‍റെ തരത്തെ ആശ്രയിച്ച് രണ്ടോ നാലോ ഇന്നിങ്സ് ഉണ്ടാകാം.
On 80 minutes Andre was sent off for deliberate hand ball, his second yellow card offense in the game.
৮০ মিনিটে ইচ্ছাকৃত হ্যাণ্ড বলের জন্য আন্দ্রেকে ফেরত পাঠিয়ে দেওয়া হয়, যেটি খেলায় তাঁর দ্বিতীয় হলুদ কার্ড ছিল।
अस्सी मिनट पर आंद्रे को जानबूझकर हैंड बॉल करने के लिए बाहर भेज दिया गया, जो खेल में उसका दूसरा पीला कार्ड वाला अपराध था।
80 മിനിറ്റിൽ മനപ്പൂർവ്വം കൈകൊണ്ട് പന്ത് തട്ടി കളിയിലെ തൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മഞ്ഞക്കാർഡിനുള്ള ലംഘനം നടത്തിയ ആന്ദ്രെയെ പുറത്താക്കി.
Liberal MPs say that this reveals Mr. Harper's true attitude toward the environment.
এটি পরিবেশের প্রতি মিঃ হার্পারের প্রকৃত মনোভাব প্রকাশ করে বলে লিবারেল সাংসদদের মত।
उदारवादी सांसदों का कहना है कि इससे पर्यावरण के प्रति श्री हार्पर के सच्चे रवैये का पता चलता है।
ഇത് മി. ഹാർപ്പറിൻ്റെ പരിസ്ഥിതിയോടുള്ള യഥാർത്ഥ മനോഭാവത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് ലിബറൽ എം.പി.മാർ പറയുന്നു.
It lies some 2 kilometres away from the town of Jang on the road connecting Tawang and Bomdila, so it is also known as the Jang Falls.
এটি জাং শহর থেকে প্রায় ২ কিলোমিটার দূরে তাওয়াং ও বোমডিলার সংযোগকারী রাস্তায় অবস্থিত, তাই এটি জাং জলপ্রপাত নামেও পরিচিত।
यह तवंग और बोमडिला को जोड़ने वाली सड़क पर जंग शहर से लगभग 2 किलोमीटर दूर स्थित है, इसलिए इसे जंग जलप्रपात के नाम से भी जाना जाता है।
തവാങ്ങിനെയും ബോംഡിലയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന റോഡിൽ ജാങ് പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 2 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ ഇത് ജാംഗ് വെള്ളച്ചാട്ടം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
The Railways and Services cricket teams in the Ranji Trophy also play their home matches in Delhi, in the Karnail Singh Stadium and the Harbax Singh Stadium, respectively.
রঞ্জি ট্রফিতে রেলওয়ে এবং সার্ভিসেস ক্রিকেট দলগুলিও তাদের ঘরের ম্যাচগুলি দিল্লিতে খেলে, যথাক্রমে কর্নেল সিং স্টেডিয়াম এবং হরবক্স সিং স্টেডিয়ামে।
रणजी ट्रॉफी में रेलवे और सर्विसेज की क्रिकेट टीमें भी अपने घरेलु मैच क्रमशः दिल्ली के करनैल सिंह और हरबक्श सिंह स्टेडियम में खेलती हैं।
രഞ്ജി ട്രോഫിയിലെ റെയിൽവേ, സർവീസസ് ക്രിക്കറ്റ് ടീമുകളും അവരുടെ ഹോം മത്സരങ്ങൾ യഥാക്രമം കർനൈൽ സിംഗ് സ്റ്റേഡിയത്തിലും ഹർബക്സ് സിംഗ് സ്റ്റേഡിയത്തിലുമാണ് ഡൽഹിയില്‍ കളിക്കുന്നത്.
Revolver Entertainment acquired the distributor rights of the film for the North American region in September 2014. The worldwide sales rights were acquired by GFM Films.
রিভলভার এন্টারটেইনমেন্ট ২০১৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসে উত্তর আমেরিকা অঞ্চলের জন্য চলচ্চিত্রটির পরিবেশক স্বত্ব কিনে নেয়। বিশ্বব্যাপী বিক্রয় অধিকার কিনে নেয় জিএফএম ফিল্মস।
रिवॉल्वर एंटरटेनमेंट ने सितंबर 2014 में उत्तरी अमेरिकी क्षेत्र के लिए, फिल्म के वितरक अधिकार हासिल कर लिए। दुनिया भर में बिक्री के अधिकार जी.एफ.एम. फिल्म्स द्वारा हासिल किए गए।
ആഗോള വില്‍പനാവകാശം ജി.എഫ്.എം. ഫിലിംസ് സ്വന്തമാക്കിയ ചിത്രത്തിൻ്റെ വടക്കേ അമേരിക്കൻ മേഖലയിലെ വിതരണാവകാശം 2014 സെപ്റ്റംബറിൽ റിവോൾവർ എന്‍റർടെയ്ൻമെന്‍റ് സ്വന്തമാക്കി.
Your timers will be found at the bottom right of the in-app's list screens.
আপনার টাইমারগুলো অ্যাপের তালিকার স্ক্রিনের নিচের ডানদিকে পাওয়া যাবে।
आपके टाइमर ऐप के अंदर के सूची पटल के नीचे दाईं ओर पाए जाएंगे।
നിങ്ങളുടെ ടൈമറുകൾ, ഇന്‍-ആപ്പിന്‍റെ ലിസ്റ്റ് സ്ക്രീനുകളുടെ വലതുവശത്ത് താഴെയായി കാണപ്പെടും.
In September 2014, KLM had around 32,000 people working for it.
২০১৪ সালের সেপ্টেম্বরে, কেএলএম-র জন্য প্রায় ৩২, ০০০ লোক কাজ করত।
सितंबर 2014 में, के.एल.एम. में करीब 32,000 लोग काम कर रहे थे।
2014 സെപ്റ്റംബറിൽ കെഎൽഎം നു വേണ്ടി ഏകദേശം 32,000 പേർ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.
That is why males have wider faces and shoulders but narrower hips.
এই কারণেই পুরুষদের মুখ এবং কাঁধ প্রশস্ত কিন্তু নিতম্ব সংকীর্ণ হয়।
यही कारण है कि पुरुषों के चेहरे और कंधे चौड़े होते हैं लेकिन कूल्हें संकीर्ण होते हैं।
അതുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർക്ക് വിശാലമായ മുഖവും തോളും ഇടുങ്ങിയ ഇടുപ്പും ഉള്ളത്.
Both had extensive trade connections and both had organizations similar to corporations.
উভয়েরই ব্যাপক বাণিজ্যিক সংযোগ ছিল এবং দুটোরই কর্পোরেশনের মতো সংস্থা ছিল।
दोनों के व्यापक व्यापारिक संबंध थे और दोनों के निगमों की तरह संगठन थे।
രണ്ടിനും വിപുലമായ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളും കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് സമാനമായ സംഘടനകളുമുണ്ടായിരുന്നു.
Iberia also operates a smaller airline called Air Nostrum.
আইবেরিয়া এয়ার নস্ট্রাম নামে একটি ছোট বিমান সংস্থাও পরিচালনা করে।
इबेरिया एयर नोस्त्रुम नामक एक छोटी विमान सेवा भी संचालित करता है।
ഐബീരിയ എയർ നോസ്ട്രം എന്ന പേരിൽ ഒരു ചെറിയ വിമാനക്കമ്പനിയും നടത്തുന്നു.
The Bunkai shows how every stance and movement is used.
বুঙ্কাই দেখায় কিভাবে প্রতিটি অবস্থান এবং আন্দোলন ব্যবহার করা হয়।
बंकाई बताता है कि कैसे हर मुद्रा और चाल का उपयोग किया जाता है।
ഓരോ നിലയും ചലനവും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ബങ്കൈ കാണിച്ചുതരുന്നു.
The motto of the YWCA is the empowerment of women, worldwide.
ওয়াই.ডব্লিউ.সি.এ-র মূলমন্ত্র হল বিশ্বব্যাপী মহিলাদের ক্ষমতায়ন।
वाई.डब्ल्यू.सी.ए. का आदर्श वाक्य दुनिया भर में महिलाओं का सशक्तिकरण है।
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ശാക്തീകരണമാണ് വൈ.ഡബ്ല്യു.സി.എയുടെ പ്രമാണവാക്യം.
McLoughlin Brothers published similar games based on the telegraph boy theme including Game of the Telegraph Boy, or Merit Rewarded (1888).
ম্যাকলাফলিন ব্রাদার্স টেলিগ্রাফের বালক বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে গেম অফ দ্য টেলিগ্রাফ বয় বা মেরিট রিওয়ার্ডেড (১৮৮৮) সহ অনুরূপ খেলা প্রকাশ করেছিল।
मैकलोफलिन ब्रदर्स ने टेलीग्राफ ब्वॉय विषय पर आधारित गेम ऑफ द टेलीग्राफ ब्वॉय, या मेरिट रिवार्डेड (1888) सहित इसी तरह के खेल प्रकाशित किए।
ടെലിഗ്രാഫ് ബോയ് പ്രമേയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഗെയിം ഓഫ് ദ ടെലിഗ്രാഫ് ബോയ്, അല്ലെങ്കിൽ മെറിറ്റ് റിവാർഡഡ് (1888) ഉൾപ്പെടെ സമാനമായ ഗെയിമുകൾ മാക്ക്ലോക്കിൻ ബ്രദേഴ്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Dietary supplementation does not affect the risk of cancer, heart disease or death.
খাদ্য পরিপূরক ক্যান্সার, হৃদরোগ বা মৃত্যুর ঝুঁকিকে প্রভাবিত করে না।
आहार अनुपूरण कैंसर, हृदय रोग या मृत्यु के जोखिम को प्रभावित नहीं करता है।
അര്‍ബുദം, ഹൃദ്രോഗം, മരണം എന്നീ അപകടസാധ്യതകളെ ഡയറ്ററി സപ്ലിമെൻ്റേഷൻ ബാധിക്കില്ല.
On top of the pyre is an effigy to signify Holika who tricked Prahalad into the fire.
চিতার উপরে, প্রহ্লাদকে সুকৌশলে আগুনে নিক্ষেপকারী হোলিকার একটি কুশপুতুল থাকে।
चिता के ऊपर एक पुतला होता है, जो प्रहलाद को आग में धोके से ले जाने वाली होलिका का प्रतीक है।
പ്രഹ്ളാദനെ ചതിയിലൂടെ അഗ്നിയിലെത്തിച്ച ഹോളികയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കോലം ചിതയ്ക്കുമുകളിൽ ഉണ്ട്.
This is a position that last held during the Clinton administration.
এটি এমন একটি পদ যা সর্বশেষ ক্লিনটনের প্রশাসনের সময় ছিল।
यह एक ऐसा पद है जो पिछली बार क्लिंटन प्रशासन के दौरान दिया गया था।
ഇത് ക്ലിന്‍റൺ ഭരണകാലത്ത് അവസാനമായി വഹിച്ച സ്ഥാനമാണ്.
Gojek was started in Indonesia in 2009 as a call center.
গোজেক ইন্দোনেশিয়ায় ২০০৯ সালে কল সেন্টার হিসাবে চালু হয়েছিল।
गोजेक की शुरुआत इन्डोनेशिया में 2009 में एक कॉल सेंटर के रूप में हुई थी।
2009ൽ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ഒരു കോൾ സെൻ്റർ ആയാണ് ഗോജെക്ക് ആരംഭിച്ചത്.
Subsequent examinations of the skeletons by Kenneth Kennedy in 1994 showed that the marks on the skulls were caused by erosion, and not by violence.
পরবর্তী কালে ১৯৯৪ সালে কেনেথ কেনেডি কঙ্কালগুলির পরীক্ষা করে দেখিয়েছিলেন যে মাথার খুলির উপর চিহ্নগুলি ক্ষয়ের কারণে হয়েছিল, হিংসাত্মক কারণে নয়।
1994 में केनेथ कैनेडी द्वारा कंकालों के बाद की जाँचों से पता चला कि खोपड़ियों पर निशान घिसाव के कारण थे, न कि हिंसा के कारण।
പിന്നീട് 1994ൽ കെന്നത്ത് കെന്നഡി നടത്തിയ അസ്ഥികൂട പരിശോധനയിൽ തലയോട്ടിയിലെ അടയാളങ്ങൾ അക്രമത്തിലൂടെയല്ല മറിച്ച് ദ്രവീകരണത്തിലൂടെ ഉണ്ടായതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
However, it will be still be difficult for him to do so.
তবে, তার পক্ষে তা করা এখনও কঠিন হবে।
हालांकि, उनके लिए ऐसा करना अभी भी मुश्किल होगा।
എന്തായാലും, അതു ചെയ്യാൻ അവന് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
It was a gymnastic event sanctioned by both the NCAA and the AAU until the early 1960s.
১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত এটি এন.সি.এ.এ ও এ.এই.উ উভয়ের দ্বারা অনুমোদিত একটি জিমন্যাস্টিক প্রতিযোগিতা ছিল।
यह 1960 के दशक की शुरुआत तक एन.सी.ए.ए. और ए.ए.यू. दोनों के द्वारा स्वीकृत एक जिम्नास्टिक प्रतियोगिता थी।
1960 കളുടെ ആരംഭം വരെ എൻ. സി. എ. എ. യും എ. എ. യു. വും അംഗീകരിച്ച ഒരു ജിംനാസ്റ്റിക് പരിപാടിയായിരുന്നു ഇത്.
It is used in pocket PC Psion, running on the ARM processors.
এআরএম প্রসেসরে চলা এটি পকেট পিসি সিয়নে ব্যবহৃত হয়।
इसका उपयोग पॉकेट पीसी सायन में किया जाता है, जो ए.आर.एम. प्रोसेसर पर चलता है।
എആർഎം പ്രോസസ്സറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പോക്കറ്റ് പിസി ഷയോണിലാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Ranthambore National Park is 7 km from Sawai Madhopur Railway Station.
রণথম্ভোর জাতীয় উদ্যান সওয়াই মাধোপুর রেল স্টেশন থেকে ৭ কিমি দূরে।
रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान सवाई माधोपुर रेलवे स्टेशन से 7 कि.मी. दूर है।
സവായ് മധോപൂർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് 7 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് രന്തംബോർ നാഷണൽ പാർക്ക്.
The Jain Temple in Alleppey is a place of worship for Jains in the southern Indian state of Kerala.
আলেপ্পি-র জৈন মন্দির দক্ষিণ ভারতের কেরালা রাজ্যের জৈনদের একটি উপাসনালয়।
अलेप्पी में जैन मंदिर दक्षिणी भारतीय राज्य केरल में जैनों के लिए एक पूजा का स्थान है।
ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ കേരളത്തിലെ ജൈനമതക്കാരുടെ ആരാധനാലയമാണ് ആലപ്പുഴയിലെ ജൈന ക്ഷേത്രം.
Rodriguez jumped to receive the ball and, in the same moment, chested high the way it had come.
রডরিগেজ লাফিয়ে বলটি ধরতে যান এবং ঠিক সেই মুহূর্তেই বলটি উঁচুতে লাফিয়ে উঠে বুকে এসে লাগে।
रॉड्रिग्ज़ ने गेंद लेने के लिए छलांग लगाई और उसी क्षण में जिस तरह से गेंद आई थी छाती से उसी तरह उछाल दिया।
പന്ത് സ്വീകരിക്കാൻ റോഡ്രിഗസ് ചാടുകയും അതേ നിമിഷം തന്നെ അത് വന്ന വഴിയിലൂടെ നെഞ്ചുകൊണ്ട് ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.
Each level is made higher by each expansion, by 10 or 5.
প্রতিটি স্তরকে ১০ বা ৫ দ্বারা প্রতিটি সম্প্রসারণে উচ্চতর করা হয়।
प्रत्येक स्तर को प्रत्येक विस्तार द्वारा 10 या 5 तक ऊपर कर दिया जाता है।
ഓരോ ലെവലും ഓരോ വിപുലീകരണത്തിലൂടെ 10 അല്ലെങ്കില്‍ 5 കൊണ്ട് ഉയര്‍ത്തപ്പെടുന്നു.
A district is administered by a District Collector who is mostly an Indian Administrative Service member, appointed by State Government.
একজন জেলা সংগ্রাহক দ্বারা একটি জেলা পরিচালিত হয়, যিনি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রাজ্য সরকার কর্তৃক নিযুক্ত একজন ভারতীয় প্রশাসনিক সেবার সদস্য।
एक जिले का प्रशासन एक जिला कलेक्टर द्वारा किया जाता है जो ज्यादातर भारतीय प्रशासनिक सेवा का सदस्य होता है, जिसे राज्य सरकार द्वारा नियुक्त किया जाता है।
സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിയമിക്കുന്ന, മിക്കപ്പോഴും ഇന്ത്യൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സർവീസ് അംഗമായ ഒരു ജില്ലാ കളക്ടറാണ് ഒരു ജില്ലയുടെ ഭരണം നടത്തുന്നത്.
Incourt - Incourt is a municipality in the Belgian province of Walloon Brabant.
ইনকোর্ট- ইনকোর্ট হল বেলজিয়ামের ওয়ালুন ব্রাবান্ট প্রদেশের একটি পৌরসভা।
इनकोर्ट - इनकोर्ट बेल्जियम के वालून ब्राबांट प्रांत की एक नगरपालिका है।
ഇൻകോർട്ട് : ബെൽജിയൻ പ്രവിശ്യയായ വാലൂൺ ബ്രാബൻ്റിലെ ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ് ഇൻകോർട്ട്.
She wore men’s clothes and a moustache from a dead Spanish soldier.
তিনি পুরুষদের পোশাক এবং একজন মৃত স্পেনীয় সৈনিকের গোঁফ পরতেন।
उसने पुरुषों के कपड़े पहन लिए और एक मृत स्पेनिश सैनिक की मूंछें लगा ली थीं।
മരിച്ചുപോയ ഒരു സ്പാനിഷ് പട്ടാളക്കാരൻ്റെ മീശയും പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമാണ് അവർ ധരിച്ചിരുന്നത്.
Recreation or sport accounts for the bulk of sailing in modern boats.
বিনোদন বা খেলাধুলাই আধুনিক নৌকায় পাল তোলার জন্য সর্বাধিক দায়ী।
मनोरंजन या खेल आधुनिक नावों में अधिकतर नौकायन के लिए ज़िम्मेदार हैं।
ആധുനികബോട്ടുകളിലുള്ള പായ് വഞ്ചിയാത്രകളുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഉല്ലാസത്തിനോ കായികവിനോദത്തിനോ ആയിരിക്കും.
In 2022, the festival was celebrated from 26 February – 1 March.
২০২২ সালে, উৎসবটি ২৬শে ফেব্রুয়ারি থেকে ১লা মার্চ পর্যন্ত পালিত হয়েছিল।
2022 में त्योहार 26 फरवरी से 1 मार्च तक मनाया गया था।
2022 ൽ, ഫെബ്രുവരി 26 മുതൽ മാർച്ച് 1 വരെ ഈ ഉത്സവം ആഘോഷിച്ചു.
The language has been inspired by the native Hibernate Query Language HQL.
ভাষাটি স্থানীয় হাইবারনেট কোয়েরি ল্যাঙ্গুয়েজ এইচকিউএল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে।
यह भाषा, मूल हाइबरनेट क्वेरी भाषा एच.क्यू.एल. से प्रेरित है।
സ്വദേശിയായ ഹൈബർനേറ്റ് ക്വറി ലാംഗ്വേജ് ആയ എച്ച്ക്യൂഎൽ-ൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതായിരുന്നു ഈ ഭാഷ.
On 23 April, the US military in Djibouti declared a public health emergency.
২৩শে এপ্রিল মার্কিন সামরিক বাহিনী জিবুটিতে জনস্বাস্থ্যের জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে।
23 अप्रैल को, जिबूती में अमेरिकी सेना ने सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर दिया।
ഏപ്രില്‍ 23-ന് ജിബൂട്ടിയിലെ യു.എസ്. സൈന്യം പൊതുജനാരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
The land drained by these rivers is agriculturally rich, with the natural vegetation largely consisting of grass and dry deciduous forest types, largely thorny.
এই নদীগুলি দ্বারা নিষ্কাশিত জমি কৃষিগতভাবে সমৃদ্ধ, প্রাকৃতিক গাছপালা মূলত ঘাস এবং শুষ্ক পর্ণমোচী ধরণের বন, মূলত কাঁটাযুক্ত।
जिन क्षेत्रों से यह नदियाँ बहती हुई जाती हैं, वहां की भूमि कृषि की दृष्टि से समृद्ध है, जहां प्राकृतिक वनस्पति में बड़े पैमाने पर घास और शुष्क पर्णपाती प्रकार के वन हैं, जिनमें अधिकतर वनस्पति कांटेदार हैं।
ഈ നദികൾ ഒഴുകുന്ന കാര്‍ഷികവിഭവസമ്പന്നമായ ഭൂമി പുല്ലും പൊതുവേ മുളളുകളുള്ള വരണ്ട ഇലപൊഴിയും വനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രകൃതിദത്തമായ സസ്യജാലങ്ങളുള്ളതാകുന്നു.
Ray Nagin, the mayor of New Orleans, Louisiana yesterday ordered a mandatory evacuation of the city ahead of Hurricane Gustav.
লুইজিয়ানার নিউ অরলিন্সের মেয়র রে নাগিন গতকাল হারিকেন গুস্তাভের প্রাক্কালে শহরটিকে বাধ্যতামূলকভাবে খালি করার নির্দেশ দিয়েছেন।
लुइसियाना के न्यू ऑरलियन्स के महापौर रे नागिन ने कल आदेश दिया कि तूफान गुस्ताव से पहले शहर को अनिवार्य रूप से खाली करा दिया जाए।
ഗുസ്താവ് ചുഴലിക്കാറ്റിന് മുന്നോടിയായി ലൂസിയാനയിലെ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് മേയർ റേ നാഗിൻ നഗരം നിർബന്ധിതമായി ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഇന്നലെ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.
The second leg of the tie will be played at Highbury on March 8, 2006.
টাইটির দ্বিতীয় পর্যায়টি ৮ই মার্চ, ২০০৬-এ হাইবেরিতে খেলা হবে।
मुक़ाबले का दूसरा चरण 8 मार्च 2006 को हाईबरी में खेला जाएगा।
ടൈയുടെ രണ്ടാംപാദ മത്സരം 2006 മാർച്ച് 8ന് ഹൈബറിയിൽ നടക്കും.
In Karnataka, the Gowri festival precedes Ganesh Chaturthi, and people across the state wish each other well.
কর্ণাটকে, গনেশ চতুর্থীর আগে গৌরী উৎসব প্রচলিত এবং রাজ্যজুড়ে লোকেরা একে অপরের মঙ্গল কামনা করেন।
कर्नाटक में गणेश चतुर्थी से पहले गौरी त्योहार मनाया जाता है और राज्य भर के लोग एक-दूसरे को बधाई देते हैं।
കര്‍ണാടകയില്‍, ഗൗരി ഉത്സവം ഗണേശ ചതുര്‍ത്ഥിക്ക് മുമ്പ് നടക്കുന്നു; സംസ്ഥാനത്തൊട്ടാകെയുള്ള ജനങ്ങള്‍ പരസ്പരം ആശംസകള്‍ നേരുകയും ചെയ്യുന്നു.
A "Monument of National Importance" is designated by the Archaeological Survey of India and includes the following:
ভারতের পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণ "জাতীয় গুরুত্বের একটি স্মৃতিসৌধ" হিসাবে মনোনীত করেছে এবং নিম্নলিখিত বিষয়গুলি এর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:
"राष्ट्रीय महत्व का स्मारक" भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा नामित किया जाता है और इसमें निम्नलिखित शामिल हैं:
ഒരു 'ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള സ്മാരകത്തെ' ആര്‍ക്കിയോളജിക്കല്‍ സര്‍വേ ഓഫ് ഇന്ത്യയാണ് നാമനിര്‍ദ്ദേശം ചെയ്യുന്നത്, ഇവയില്‍ താഴെപ്പറയുന്നവ ഉള്‍പ്പെടുന്നു:
Writings about chess theory began to appear in the 15th century.
১৫শ শতাব্দীতে দাবা তত্ত্ব নিয়ে লেখালেখি শুরু হয়।
शतरंज के सिद्धांत के बारे में लेखन 15वीं शताब्दी में दिखाई देने लगे।
പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചെസ്സ് സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രചനകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
The mall remains closed today and tomorrow while officials assess the damage and clean up.
আজ ও আগামীকাল শপিং মল বন্ধ থাকবে এবং আধিকারিকরা ক্ষয়ক্ষতি মূল্যায়ন করবে ও নিষ্কাশন করবে।
मॉल आज और कल के लिए बंद रहेगा जब तक कि अधिकारी नुकसान का आकलन और साफ-सफाई नहीं कर ले रहे हैं।
നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിലയിരുത്തുകയും വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ മാളുകൾ ഇന്നും നാളെയും അടച്ചിരിക്കും.
Pattanayak is also credited with naming the dance form "Odissi".
পট্টনায়ককে এই নৃত্যের রূপকে "ওড়িশি" নাম দেওয়ার জন্যও কৃতিত্ব দেওয়া হয়।
पट्टनायक को नृत्य शैली का नाम "ओडिसी" रखने का भी श्रेय दिया जाता है।
നൃത്തരൂപത്തിന് "ഒഡീസി" എന്ന് പേരിട്ടതിന്‍റെ ബഹുമതിയും പട്ടനായക്കിനാണ്.
Instacart Shoppers don't get aisle numbers in their list, and unless two items can be confusing, don't mention the aisle number in this field.
ইনস্টাকার্ট বিক্রেতারা তাঁদের তালিকায় কোনো আইল নম্বর পান না, এবং যদি দুটি সামগ্রী বিভ্রান্তিকর না হয়, তাহলে এই ক্ষেত্রে আইল নম্বর উল্লেখ করবেন না।
इंस्टाकार्ट खरीदारों को उनकी सूची में खंड संख्या नहीं दी जाती हैं, और जब तक दो मद भ्रम पैदा करने वाले नहीं हैं, तब तक इस खोने में खंड संख्या का उल्लेख न करें।
ഇൻസ്റ്റാകാർട്ട് ഷോപ്പർമാർക്ക് അവരുടെ പട്ടികയിൽ ഇടനാഴി നമ്പറുകൾ ലഭിക്കില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല രണ്ട് ഇനങ്ങൾ സംശയമുണ്ടാക്കാത്തിടത്തോളം ഈ മേഖലയിൽ ഇടനാഴി നമ്പർ പരാമർശിക്കരുത്.
Rohit Shetty was born to M.B Shetty and Ratna, a Bollywood junior artiste, who has acted in Hindi and Kannada films.
রোহিত শেট্টির জন্ম এম.বি শেট্টি ও রত্নার ঘরে, যিনি ছিলেন একজন কনিষ্ঠ বলিউড শিল্পী, তিনি হিন্দি এবং কন্নড় চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।
रोहित शेट्टी का जन्म एम.बी. शेट्टी और रत्ना के घर हुआ था, जो बॉलीवुड की कनिष्ठ कलाकार थीं जिन्होंने हिंदी और कन्नड़ फ़िल्मों में अभिनय किया था।
എം. ബി. ഷെട്ടിയുടെയും കന്നഡ, ഹിന്ദി ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ള ബോളിവുഡിലെ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റായ രത്നയുടെയും മകനായാണ് രോഹിത് ഷെട്ടി ജനിച്ചത്.