english
stringlengths 20
572
| bengali
stringlengths 17
461
| hindi
stringlengths 21
569
| malayalam
stringlengths 15
668
|
|---|---|---|---|
During the event, Twitter usage increased from 20,000 tweets per day to 60,000. | অনুষ্ঠানটি চলাকালীন, টুইটারের ব্যবহার দিনপ্রতি ২০,০০০ টুইট থেকে বেড়ে ৬০,০০-এ দাঁড়িয়েছে। | कार्यक्रम के दौरान ट्विटर का उपयोग प्रति दिन 20,000 ट्वीट से बढ़कर 60,000 हो गया। | പരിപാടിക്കിടെ ട്വിറ്റർ ഉപയോഗം പ്രതിദിനം 20,000 ട്വീറ്റുകളിൽ നിന്ന് 60,000 ആയി ഉയർന്നു. |
The city of Avallon is in the southeastern part of the Yonne department. | অ্যাভালন শহরটি ইয়োন বিভাগের দক্ষিণ-পূর্ব অংশে অবস্থিত। | एवेलन शहर योन विभाग के दक्षिणपूर्वी हिस्से में स्थित है। | യോണ്‍ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെൻറിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്കന്‍ ഭാഗത്താണ് അവലോണ്‍ നഗരം. |
Because of this, the exact number of people with HIV is unknown. | এই কারণে, এইচআইভিতে আক্রান্ত মানুষের সঠিক সংখ্যা অজানা। | इस वजह से, एच.आई.वी. से पीड़ित लोगों की सटीक संख्या का पता नही चला है। | ഇക്കാരണത്താൽ, എച്ച്.ഐ.വി. ബാധിതരുടെ കൃത്യമായ എണ്ണം അജ്ഞാതമാണ്. |
The United States Transportation Security Administration announced new guidelines today about international travel to the United States. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিবহন নিরাপত্তা প্রশাসন আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আন্তর্জাতিক ভ্রমণ সম্পর্কে নতুন নির্দেশিকা ঘোষণা করেছে। | संयुक्त राज्य परिवहन सुरक्षा प्रशासन ने आज संयुक्त राज्यों की अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के बारे में नए दिशानिर्देशों की घोषणा की। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ് ട്രാൻസ്‌പോർട്ടേഷൻ സെക്യൂരിറ്റി അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷൻ ഇന്ന് അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകളിലേക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്രയാത്രയെക്കുറിച്ച് പുതിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
India has been a force in world billiards competitions. | বিশ্ব বিলিয়ার্ড প্রতিযোগিতায় ভারত এক শক্তিশালী দেশ হয়ে থেকেছে। | भारत विश्व बिलियर्ड्स प्रतियोगिताओं में मजबूत शक्ति रहा है। | ലോക ബിലിയർഡ്സ് മത്സരങ്ങളിൽ ഇന്ത്യ ഒരു ശക്തിയായിരുന്നിട്ടുണ്ട്. |
Notwithstanding these difficulties, our decisions have been taken to advance our republican and democratic objectives, including our goal of a united Ireland. | এই অসুবিধাগুলি সত্ত্বেও, আমাদের সিদ্ধান্তগুলি নেওয়া হয়েছে আমাদের প্রজাতন্ত্র এবং গণতান্ত্রিক উদ্দেশ্যগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য, যার মধ্যে একটি যুক্ত আয়ারল্যান্ডের লক্ষ্য রয়েছে৷ | इन चुनौतियों के बावजूद, हमने ऐसे निर्णय लिए हैं जो हमारे लोकतांत्रिक और गणतांत्रिक लक्ष्यों को आगे बढ़ाएंगे, जिसमें एकीकृत आयरलैंड का निर्माण भी शामिल है। | ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കെത്തന്നെ ഒരു ഏകീകൃത അയർലൻഡ് എന്ന ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ലക്ഷ്യങ്ങളും ജനാധിപത്യ ലക്ഷ്യങ്ങളും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. |
Royal Dutch Shell is one of the largest oil companies in the world. | রয়্যাল ডাচ শেল হল বিশ্বের বৃহত্তম তেল সংস্থাগুলির অন্যতম। | रॉयल डच शेल दुनिया की सबसे बड़ी तेल कंपनियों में से एक है। | ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ എണ്ണക്കമ്പനികളിലൊന്നാണ് റോയൽ ഡച്ച് ഷെൽ. |
Besides it is very important to have a good digestion and defecation. | এছাড়াও ভালোভাবে হজম করা ও মলত্যাগ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | इसके अलावा अच्छा पाचन और शौच होना बहुत महत्वपूर्ण है। | കൂടാതെ നല്ല ദഹനവും മലവിസർജ്ജനവും വളരെ പ്രധാനമാണ്. |
This place has become an important pilgrimage for the Bhutanese and other followers of the Drukpa Khargu tradition of Buddhism. | এই স্থানটি ভুটানি এবং বৌদ্ধ ধর্মের দ্রুকপা খারগু ঐতিহ্যের অন্যান্য অনুসারীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ তীর্থস্থান হয়ে উঠেছে। | यह स्थान भूटानियों और बौद्ध धर्म की द्रुक्पा खरगू परंपरा के अन्य अनुयायियों के लिए एक महत्वपूर्ण तीर्थस्थल बन गया है। | ഭൂട്ടാനികൾക്കും ബുദ്ധമതത്തിലെ ദ്രുക്പ ഖർഗു പാരമ്പര്യത്തിന്‍റെ മറ്റ് അനുയായികൾക്കും ഈ സ്ഥലം ഒരു പ്രധാന തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. |
During this time India was divided into two halves by narrow strips of marine transgressions and there was no land communication between the Peninsular and northern India. | এই সময়ে ভারত সামুদ্রিক অনুপ্রবেশের ফলে সংকীর্ণ ফাটল দ্বারা দুটি ভাগে ভাগ করা ছিল এবং উপদ্বীপ ও উত্তর ভারতের মধ্যে কোনও স্থল যোগাযোগ ছিল না। | इस दौरान भारत को समुद्री अतिक्रमण की संकीर्ण पट्टियों द्वारा दो हिस्सों में विभाजित किया गया था और प्रायद्वीपीय और उत्तरी भारत के बीच कोई भूमि संचार नहीं था। | ഈ കാലയളവിൽ ഇന്ത്യ മറൈൻ ട്രാൻസ്‍ഗ്രഷനുകളുടെ ഇടുങ്ങിയ സ്ട്രിപ്പുകളാൽ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നു മാത്രമല്ല ഇന്ത്യാ ഉപദ്വീപിനും ഉത്തരേന്ത്യയ്ക്കുമിടയിൽ കരമാർഗ്ഗമുള്ള സമ്പര്‍ക്കം ഉണ്ടായിരുന്നുമില്ല. |
Examples include Spain's Linares event, Monte Carlo's Melody Amber tournament, the Dortmund Sparkassen meeting, Sofia's M-tel Masters, and Wijk aan Zee's Tata Steel tournament. | উদাহরণস্বরূপ, স্পেনের লিনারেস ইভেন্ট, মন্টে কার্লোর মেলোডি অ্যাম্বার টুর্নামেন্ট, ডর্টমুন্ডের স্পার্কাসেন সমাবেশ, সোফিয়ার এম-টেল মাস্টার্স এবং উইক আন জি'র টাটা স্টিল টুর্নামেন্ট। | इसके उदाहरण हैं लिनारेस प्रतिस्पर्धा, मोंटे कार्लो कीका मेलोडी एम्बर प्रतियोगिता, डॉर्टमंड स्पार्कासेन मीटिंग, सोफिया का एम-टेल मास्टर्स और विज्क आन ज़ी की टाटा स्टील प्रतियोगिता। | സ്പെയിനിൻ്റെ ലിനാറസ് ഇവൻറ്, മോണ്ടെ കാർലോയുടെ മെലഡി ആംബർ ടൂർണമെൻറ്, ഡോർട്ട്മുണ്ട് സ്പാർക്കസെൻ മീറ്റിംഗ്, സോഫിയയുടെ എം-ടെൽ മാസ്റ്റേഴ്സ്, വൈക്ക് ആൻ സീയുടെ ടാറ്റ സ്റ്റീൽ ടൂർണമെൻറ് എന്നിവ ഉദാഹരണങ്ങളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു. |
Mauricio Isla scored in the 81st minute, assisted by Jorge Valdívia, the only goal of the match. | মরিশিও আইলা খেলার ৮১তম মিনিটে, হরহে ভ্যাল্ডিভিয়ার সাহায্যে ম্যাচের একমাত্র গোলটি করেন। | मौरिसियो इस्ला ने जॉर्ज वाल्डिविया की सहायता से 81वें मिनट में गोल किया, जो मैच का एकमात्र गोल था। | 81-ാം മിനിറ്റിൽ ജോർജ് വാൽഡിവിയയുടെ അസിസ്റ്റിൽ മൗറീഷ്യോ ഇസ്‌ല നേടിയ ഗോളാണ് മത്സരത്തിലെ ഏക ഗോൾ. |
Kumbh Mela is a major pilgrimage and festival in Hinduism. | কুম্ভমেলা হিন্দুধর্মে একটি প্রধান তীর্থযাত্রা এবং উৎসব। | कुंभ मेला हिंदू धर्म का प्रमुख तीर्थ और त्योहार है। | ഹിന്ദുമതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന തീർത്ഥാടനവും ഉത്സവവുമാണ് കുംഭമേള. |
Tiger attacks were historically common in the area, and are still frequent in the Sundarbans, with around 40 people killed in 2000-2010. | ঐতিহাসিকভাবে এই এলাকায় বাঘের আক্রমণ প্রচলিত ঘটনা ছিল এবং সুন্দরবনে এখনও প্রায়ই ঘটে, যেমন ২০০০-২০১০ সালে প্রায় ৪০ জন লোক নিহত হয়েছেন। | क्षेत्र में शेर के हमले ऐतिहासिक रूप से आम थे, और अभी भी सुंदरवन में अक्सर होते हैं, 2000-2010 में लगभग 40 लोग मारे गए थे। | സുന്ദർബൻസിൽ കടുവ ആക്രമണങ്ങൾ ചരിത്രപരമായി സാധാരണമായിരുന്നു എന്നുമാത്രമല്ല 2000-2010 കാലഘട്ടത്തിൽ 40 ഓളം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ട് അത് ഇപ്പോഴും പതിവായി തുടരുന്നു. |
She went on to model for online shopping malls in later years. | পরবর্তী বছরগুলিতে তিনি অনলাইন শপিং মলের জন্য মডেলিং করতেন। | उन्होंने बाद के वर्षों में ऑनलाइन शॉपिंग मॉल के लिए मॉडलिंग की। | പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ അവർ ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗ് മാളുകൾക്കായി മോഡലായി. |
One of its members was the future leader of the Labour Party Clement Attlee, who became committed to self-government for India. | এর একজন সদস্য ছিলেন লেবার পার্টির ভবিষ্যৎ নেতা ক্লেমেন্ট অ্যাটলি, যিনি ভারতের স্বরাজের প্রতি সমর্পিত ছিলেন। | इसके सदस्यों में से एक, क्लेमेंट एटली, लेबर पार्टी के भावी नेता थे, जो भारत के स्वशासन के लिए प्रतिबद्ध हो गए। | അതിലെ ഒരു അംഗമായിരുന്നു ലേബർ പാർട്ടിയുടെ ഭാവി നേതാവായിരുന്ന, ഇന്ത്യയുടെ സ്വയം ഭരണത്തിനായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായ, ക്ലെമന്‍റ് ആറ്റ്‌ലി. |
Listen to the sound of birds and other woodland creatures, as well as your own rhythmic inhalation and exhalation as you walk. | হাঁটতে হাঁটতে পাখি ও অরণ্যের অন্যান্য প্রাণীর শব্দ এবং সেইসঙ্গে আপনার নিজস্ব ছন্দোময় প্রশ্বাস ও নিঃশ্বাসের শব্দ শুনুন। | पक्षियों और अन्य जंगली जीवों की आवाज सुनें, साथ ही चलते-चलते अपनी लय में सांस लेने और सांस छोड़ने को भी सुनें। | പക്ഷികളുടെയും മറ്റ് വനപ്രദേശത്തിലെ ജീവികളുടെയും ശബ്ദവും, ഒപ്പം നടക്കുമ്പോൾ താളത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശ്വാസോഛ്വാസവും ശ്രദ്ധിക്കുക. |
The rest went to Assam, Tripura and other states. | বাকিরা অসম, ত্রিপুরা ও অন্যান্য রাজ্যে চলে গেছেন। | शेष असम, त्रिपुरा और अन्य राज्यों में गए। | ബാക്കിയുള്ളവർ അസം, ത്രിപുര, മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറി. |
The Bharatas lived around the upper regions of the river Saraswati, while the Purus, their western neighbours, lived along the lower regions of Saraswati. | ভরতবংশীয়রা সরস্বতী নদীর উপরের অঞ্চলে বাস করত, আর তাদের পশ্চিমী প্রতিবেশী পুরুরা বাস করত সরস্বতী নদীর নিম্ন অঞ্চলে। | भारत जनजाति के लोग सरस्वती नदी के ऊपरी हिस्सों के आसपास रहते थे जबकि उनकी पश्चिमी पड़ोसी पुरु, सरस्वती के निचले हिस्सों में रहते थे। | ഭരതർ സരസ്വതി നദിയുടെ മുകൾഭാഗത്തും അവരുടെ പടിഞ്ഞാറൻ അയൽവാസികളായ പുരുക്കൾ സരസ്വതിയുടെ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലുമാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. |
Celebrants make Gauri, Ganesh, and Shankar idols with mud and decorate them with colourful and bright clothes and jewellery. | উদযাপনকারীরা কাদা দিয়ে গৌরী, গণেশ এবং শঙ্করের মূর্তি তৈরি করে তাদের রঙিন ও উজ্জ্বল কাপড় এবং গহনা দিয়ে সাজায়। | अनुष्ठानकर्ता मिट्टी से गौरी, गणेश और शंकर की मूर्तियां बनाते हैं और उन्हें रंगीन और चमकीले कपड़ों और आभूषणों से सजाते हैं। | ആഘോഷിക്കുന്നവർ ഗൗരി, ഗണേഷ്, ശങ്കർ വിഗ്രഹങ്ങൾ ചെളി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുകയും വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
He also built the Brihadeeswarar Temple in 1010 CE. | তিনি ১০১০ খ্রিষ্টাব্দে বৃহদেশ্বর মন্দিরও নির্মাণ করেন। | उन्होंने 1010 ईस्वी में बृहदीश्वर मंदिर भी बनाया था। | 1010-ൽ അദ്ദേഹം ബൃഹദീശ്വരക്ഷേത്രവും നിർമ്മിച്ചു. |
They mostly date to 200-0 BCE, with some sculptures added later. | এগুলি প্রায় ২০০-০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের, কিছু ভাস্কর্য পরে যোগ করা হয়। | वे ज्यादातर 200-0 ईसा पूर्व के हैं, जिनमें बाद में कुछ मूर्तियों को जोड़ा गया था। | അവ പലതും ബിസിഇ 200 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിലായിരിക്കെ, ചില ശിൽപങ്ങൾ പിന്നീട് ചേർക്കപ്പെട്ടു. |
The Yamuna River was the historical boundary between Punjab and UP, and its flood plains provide fertile alluvial soil suitable for agriculture but are prone to recurrent floods. | যমুনা নদী পাঞ্জাব ও উত্তরপ্রদেশের মধ্যে ঐতিহাসিক সীমানা ছিল এবং এর বন্যাপ্রবণ সমভূমি কৃষির জন্য উপযুক্ত উর্বর পলিমাটি সরবরাহ করে তবে বারংবার বন্যার প্রবণতা রয়েছে। | यमुना नदी पंजाब और उत्तर प्रदेश के बीच ऐतिहासिक सीमा थी, और इसके बाढ़ के मैदान कृषि के लिए उपयुक्त उपजाऊ जलोढ़ मिट्टी प्रदान करते हैं, लेकिन यहां पर बार-बार बाढ़ आने की संभावना रहती है। | പഞ്ചാബിനും ഉത്തർപ്രദേശിനും ഇടയിലുള്ള ചരിത്രപരമായ അതിർത്തിയായിരുന്ന യമുനാനദിയുടെ വെള്ളം പൊങ്ങുന്ന സമതലങ്ങൾ കൃഷിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഫലഭൂയിഷ്ഠ മണ്ണ് നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്. |
Nishekam means first conjugal bliss by the couple. | নিশেকমের অর্থ দম্পতিটির প্রথম দাম্পত্য সুখ। | निषेकम का अर्थ है युगल का पहला दाम्पत्य सुख। | ദമ്പതികളുടെ ആദ്യ ദാമ്പത്യാനന്ദം എന്നാണ് നിഷേകം കൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. |
The picturisation of the song in Mumbai was choreographed by Longinus Fernandes and was shot over two days on sets erected in a studio in Mumbai. | মুম্বাইয়ে লঙ্গিনাস ফার্নান্ডেজ এই গানের কোরিওগ্রাফি করেন এবং মুম্বাইয়ের একটি স্টুডিওতে নির্মিত সেটে দু’দিন ধরে শুটিং হয়। | मुंबई में इस गीत के चित्रण को लोंगिनस फर्नांडिस द्वारा निर्देशित किया गया था और इसे मुंबई के एक स्टूडियो में बनाए गए सेट पर दो दिनों में फिल्माया गया था। | മുംബൈയിലെ ആ ഗാനത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ നൃത്തസംവിധാനം ലോഞ്ചിനസ് ഫെർണാണ്ടസ് നിർവഹിക്കുകയും മുംബൈയിലെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിർമ്മിച്ച സെറ്റിൽ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലേറെയെടുത്ത് ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. |
It was also remade in Kannada as Mukunda Murari in 2016 with Upendra and Sudeep. | ২০১৬ সালে উপেন্দ্র ও সুদীপকে নিয়ে এটি 'মুকুন্দ মুরারি' নামে কন্নড় ভাষাতেও পুনর্নির্মিত হয়। | इसे 2016 में उपेंद्र और सुदीप के साथ कन्नड़ में मुकुंद मुरारी के नाम से भी बनाया गया था। | 2016-ൽ ആ ചിത്രം ഉപേന്ദ്രയെയും സുദീപിനെയും വെച്ച് മുകുന്ദ മുരാരി എന്ന പേരില്‍ കന്നഡയിലും റീമേയ്ക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു. |
Nayana is a noun formed from the root 'ni' meaning 'leading to.' | 'নয়ন' শব্দটি মূল 'নি' থেকে গঠিত একটি বিশেষ্য যার অর্থ হচ্ছে 'নিয়ে যাওয়া'। | नयन एक संज्ञा है जो मूल 'नी' से बना है जिसका अर्थ है 'की ओर ले जाना'। | 'നയിക്കുന്നത്' എന്നർത്ഥം വരുന്ന 'നി' എന്ന മൂലത്തിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട ഒരു നാമമാണ് നയനം. |
Later, Nikita feels that Annie's ghost comes to haunt her. | পরে নিকিতা অনুভব করে যে অ্যানির ভূত তাকে তাড়া করছে। | बाद में, निकिता को लगता है कि एनी का भूत उसे परेशान करने के लिए आता है। | പിന്നീട്, ആനിയുടെ ആത്മാവ് തന്നെ വേട്ടയാടാൻ വരുന്നതായി നികിതയ്ക്ക് തോന്നുന്നു. |
There were long-standing proposals to develop a metro rail system in the city, which were formally scrapped in 2017. | শহরে একটি মেট্রো রেল ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য দীর্ঘদিনের প্রস্তাব ছিল, যা আনুষ্ঠানিকভাবে ২০১৭ সালে বাতিল করা হয়েছিল। | शहर में मेट्रो रेल प्रणाली विकसित करने के लिए लंबे समय से प्रस्ताव थे, जिन्हें औपचारिक रूप से 2017 में रद्द कर दिया गया। | നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മെട്രോ റെയിൽ സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ദീർഘകാല നിർദ്ദേശങ്ങൾ 2017ൽ ഔദ്യോഗികമായി റദ്ദാക്കി. |
Producer and director Aditya Om revealed he has been working on the script for two years as the film is based on political Dons. | প্রযোজক ও পরিচালক আদিত্য ওম জানিয়েছেন, তিনি চিত্রনাট্য নিয়ে দু’বছর ধরে কাজ করছেন যেহেতু এই ছবি রাজনৈতিক ক্ষমতাশালীদের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। | निर्माता और निर्देशक आदित्य ओम ने खुलासा किया कि वह दो साल से पटकथा पर काम कर रहे थे क्योंकि यह फिल्म राजनीतिक डॉन पर आधारित है। | രാഷ്ട്രീയവമ്പന്മാരെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ചിത്രമായതിനാൽ താൻ രണ്ടു വർഷമായി തിരക്കഥ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിർമ്മാതാവും സംവിധായകനുമായ ആദിത്യ ഓം വെളിപ്പെടുത്തി. |
That vaccine, 17D, is still in use, although newer vaccines, based on Vero cells, are in development as of 2018. | সেই টিকা, ১৭ডি, এখনও ব্যবহার করা হচ্ছে, যদিও নতুন টিকাগুলি, ২০১৮ সাল থেকে, ভেরো কোষের উপর ভিত্তি করে তৈরি হচ্ছে। | वह टीका, 17डी, अभी भी उपयोग में है, हालाँकि हाल ही 2018 तक वेरो कोशिकाओं पर आधारित नए टीके बन रहे हैं। | വെറോ സെല്ലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുതിയ വാക്സിനുകൾ 2018 മുതൽ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും 17ഡി എന്ന ആ വാക്‌സിൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. |
Other instruments like the violin and the harmonium have been recent additions. | বেহালা ও হারমোনিয়ামের মতো অন্যান্য যন্ত্রগুলি সাম্প্রতিক সংযোজন। | वायलिन और हारमोनियम जैसे अन्य वाद्ययंत्र हाल ही में जोड़े गए हैं। | വയലിൻ, ഹാർമോണിയം തുടങ്ങിയ വാദ്യോപകരണങ്ങൾ അടുത്തിടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടവയാണ്. |
The Geological Survey of India includes Maharashtra but excludes Rajasthan whereas the Ministry of Minority Affairs includes Karnataka but excludes Rajasthan. | জিওলজিক্যাল সার্ভে অফ ইন্ডিয়া মহারাষ্ট্রকে অন্তর্ভুক্ত করেছে কিন্তু রাজস্থানকে বাদ দিয়েছে, যেখানে সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রক কর্ণাটকে অন্তর্ভুক্ত করেছে কিন্তু রাজস্থানকে বাদ দিয়েছে। | भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण में महाराष्ट्र शामिल है, लेकिन राजस्थान शामिल नहीं है, जबकि अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में कर्नाटक शामिल है, लेकिन राजस्थान शामिल नहीं है। | ജിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ മഹാരാഷ്ട്രയെ ഉൾപ്പെടുത്തി രാജസ്ഥാനെ ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‍ ന്യൂനപക്ഷകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ കർണാടക ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും രാജസ്ഥാനെ ഒഴിവാക്കുന്നു. |
Using the estimated 239% increase of the present harvest over 2003, it means that the 2005 harvest is about 8600 metric tons. | ২০০৩ সালের তুলনায় বর্তমান ফসলের আনুমানিক ২৩৯% বৃদ্ধি ব্যবহার করলে এর অর্থ দাঁড়ায় যে ২০০৫ সালের ফসল প্রায় ৮৬০০ মেট্রিক টন। | 2003 की तुलना में मौजूदा फसल की अनुमानित 239% वृद्धि को प्रयोग किया जाए तो इसका मतलब हुआ कि 2005 की फसल लगभग 8600 मेट्रिक टन है। | 2003നെ അപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോഴത്തെ വിളവെടുപ്പിന്‍റെ 239% വർദ്ധനവ് കണക്കാക്കിയാൽ, 2005ലെ വിളവ് ഏകദേശം 8600 മെട്രിക് ടൺ ആണെന്നർത്ഥം. |
As many as 21 major hill ranges or peaks of different heights run through the length and breadth of the state, with plains scattered here and there. | বিভিন্ন উচ্চতার ২১টি প্রধান পর্বতশ্রেণী বা শৃঙ্গ রাজ্যের সর্বত্র বিস্তৃত, এবং সমতল ভুমি এদিক-ওদিক ছড়িয়ে রয়েছে। | लगभग 21 प्रमुख पर्वत श्रृंखलाएँ या विभिन्न ऊँचाइयों की चोटियाँ राज्य के हर हिस्से में पाई जाती हैं जिसमें यहाँ-वहाँ मैदानी क्षेत्र भी हैं। | സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളിലുള്ള 21 പ്രധാന മലനിരകളും അഥവാ കൊടുമുടികളും അവിടിവിടങ്ങളായി ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സമതലപ്രദേശങ്ങളുമുണ്ട്. |
Ripley is a city in Oklahoma in the United States. | রিপলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওকলাহোমায় অবস্থিত একটি শহর। | रिप्ले अमेरिका के ओक्लाहोमा का एक शहर है। | അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒക്ലഹോമയിലെ ഒരു നഗരമാണ് റിപ്ലി. |
Chanderi is surrounded by hills, lakes and forests and there are several monuments. | চান্দেরি পাহাড়, হ্রদ এবং বন দ্বারা বেষ্টিত এবং এখানে বেশ কিছু স্মৃতিসৌধ রয়েছে। | चंदेरी पहाड़ियों, झीलों और जंगलों से घिरा हुआ है और यहाँ कई स्मारक हैं। | കുന്നുകൾ, തടാകങ്ങൾ, വനങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ചന്ദേരിയിൽ നിരവധി സ്മാരകങ്ങളുണ്ട്. |
After the fall of Katyuris, the region was divided into the Kumaon Kingdom and the Garhwal Kingdom. | কাত্যুরিসের পতনের পর, এই অঞ্চলটি কুমায়ুন রাজ্য এবং গাড়োয়াল রাজ্যে বিভক্ত হয়ে যায়। | कत्यूरिओं के पतन के बाद, क्षेत्र कुमाऊं राज्य और गढ़वाल राज्य में विभाजित हो गया था। | കത്യൂരികളുടെ പതനത്തിനുശേഷം ഈ പ്രദേശം കുമായോൺ രാജ്യവും ഗർവാൾ രാജ്യവുമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. |
Beginning in 1999, the brand was called Nesquik all over the world. | ১৯৯৯ সালে শুরু হয়ে, ব্র্যাণ্ডটি সারা বিশ্বে নেসকুইক নামে পরিচিত ছিল। | 1999 में शुरुआत से ही ब्रांड को पूरी दुनिया में नेस्क्विक कहा जाता था। | 1999 മുതൽ ലോകമെമ്പാടും ഈ ബ്രാൻഡിനെ നെസ്ക്വിക് എന്നു വിളിച്ചുവന്നു. |
Public school boys, who enjoyed some freedom from work, became the inventors of organised football games with formal codes of rules. | পাবলিক স্কুলের ছেলেরা, যারা কাজ থেকে কিছুটা স্বাধীনতা উপভোগ করেছিল, তারা নিয়মের আনুষ্ঠানিক কোড সহ সংগঠিত ফুটবল গেমের উদ্ভাবক হয়ে ওঠে। | निजी स्वतंत्र माध्यमिक विद्यालय के लड़के, जिन्हें काम के बाद कुछ खाली समय व्यतीत करने का आनंद प्राप्त हुआ, वे औपचारिक नियमों वाले संगठित फुटबॉल खेलों के आविष्कारक बने। | ജോലിയിൽ നിന്ന് അൽപം സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിച്ചിരുന്ന പൊതുവിദ്യാലയത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ, ഔപചാരികമായ നിയമസംഹിതകളോടെയുള്ള സംഘടിത ഫുട്ബോൾ കളികളുടെ ഉപജ്ഞാതാക്കളായി. |
Bank accounts, likewise, should never be shared between you and your partner. | একইভাবে, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউণ্টগুলিতে কখনই আপনার এবং আপনার সঙ্গীর শরিকানা থাকা উচিত নয়। | इसी तरह, बैंक खाते आपके और आपके साथी के बीच कभी भी साझा नहीं किए जाने चाहिए। | അതുപോലെ, ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടുകൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും തമ്മിൽ പങ്കിടരുത്. |
Therefore, it is also important to understand these fees so you know what to expect when you cash out. | সুতরাং, এই খরচগুলিও বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যাতে আপনি জানতে পারেন যে, আপনি যখন নগদ অর্থ তুলে নেবেন তখন কী হতে পারে। | इसलिए, इन शुल्कों को समझना भी महत्वपूर्ण है, ताकि आपको पता हो कि जब आपके पास नकद समाप्त हो जाए तो क्या अपेक्षा करनी है। | അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒടുക്കം പണം പിൻവലിക്കുന്ന സമയത്ത് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കാമെന്നതിനാൽ ഈ ഫീസുകൾ മനസിലാക്കുന്നതും പ്രധാനമാണ്. |
They fought over land which is now in the United States and Canada. | তারা যে জমি নিয়ে লড়াই করেছিল তা এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় রয়েছে। | उन्होंने उस भूमि पर लड़ाई लड़ी जो अब संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में है। | ഇപ്പോൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിലും കാനഡയിലും ഉള്ള ഭൂമിക്കുവേണ്ടി അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു. |
The progress was very slow as they could not find enough investors. | অগ্রগতি খুব ধীর ছিল কারণ তারা পর্যাপ্ত বিনিয়োগকারী খুঁজে পায়নি। | प्रगति बहुत धीमी थी क्योंकि उन्हें पर्याप्त निवेशक नहीं मिल सके। | വേണ്ടത്ര നിക്ഷേപകരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ പുരോഗതി വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു. |
The third period started with Team USA's possession. | তৃতীয় পর্বের খেলা শুরু হয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দখলদারিত্ব দিয়ে। | तीसरे दौर की शुरुआत टीम यू.एस.ए. के नियंत्रण से हुई। | പക്ക് യു. എസ്. എ ടീമിൻ്റെ കയ്യിലായിക്കൊണ്ടാണ് മൂന്നാം പാദം ആരംഭിച്ചത്. |
He acted in and directed many successful plays like Kakana Kote and Tughlaq. | তিনি কাকানা কোট এবং তুঘলক-এর মত অনেক সফল নাটকে অভিনয় ও নির্দেশনা দেন। | उन्होंने काकाना कोटे और तुगलक जैसे कई सफल नाटकों में अभिनय और निर्देशन किया। | കാക്കന കോട്ടെ, തുഗ്ലക്ക് തുടങ്ങിയ നിരവധി വിജയകരമായ നാടകങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അഭിനയിക്കുകയും അവ സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. |
Participants in a 2004 BBC poll placed him No. 13 on the "Greatest Bengali of all time". | ২০০৪ সালে বিবিসি-র এক জরিপে অংশগ্রহণকারীরা তাঁকে "সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বাঙালি" হিসেবে ১৩ নম্বরে স্থান দেয়। | 2004 के बी.बी.सी. सर्वेक्षण में प्रतिभागियों ने उन्हें "सर्वकालिक महानतम बंगाली" में 13वें स्थान पर रखा। | 2004ലെ ബിബിസി വോട്ടെടുപ്പിൽ പങ്കെടുത്തവർ അദ്ദേഹത്തിന് "എക്കാലത്തെയും മഹാനായ ബംഗാളി"കളുടെ പട്ടികയിൽ 13-ാം സ്ഥാനം നൽകി. |
In English, Times of India, Hindustan Times, The Hitavada, Central Chronicle and Free Press have editions from Bhopal with The Hitavada also being in Jabalpur. | ইংরেজিতে, টাইমস্ অফ ইণ্ডিয়া, হিন্দুস্তান টাইমস্, দ্য হিতবাদ, সেন্ট্রাল ক্রনিকল্ এবং ফ্রি প্রেসের ভোপাল থেকে প্রকাশিত সংস্করণ রয়েছে এবং দ্য হিতবাদ-এর জব্বলপুরেরও রয়েছে। | अंग्रेजी में, टाइम्स ऑफ़ इंडिया, हिंदुस्तान टाइम्स, द हितवाद, सेंट्रल क्रॉनिकल और फ्री प्रेस सभी के भोपाल संस्करण हैं और द हितवाद का जबलपुर संस्करण भी है। | ഇംഗ്ലീഷിൽ, ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ്, ദി ഹിതവാദ, സെൻട്രൽ ക്രോണിക്കിൾ, ഫ്രീ പ്രസ് എന്നിവയ്ക്ക് ഭോപ്പാലിൽ നിന്നുള്ള പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കെ ദി ഹിതവാദ ജബൽപൂരിലും ഉണ്ട്. |
Some spasms may be severe enough to fracture bones. | কিছু কিছু খিঁচুনি হাড় ভাঙ্গার জন্য যথেষ্ট গুরুতর হতে পারে। | कुछ ऐंठनें इतनी तीव्र होती हैं कि अस्थियाँ भी टूट सकती हैं। | ചില പേശീസങ്കോചം അസ്ഥികൾ ഒടിഞ്ഞുപോകുന്നതിന് പര്യാപ്തമായേക്കാം. |
This led to shooting delays when Bhaduri became pregnant with their daughter Shweta. | এর ফলে শ্যুটিং বিলম্বিত হয়, যখন ভাদুড়ি তাঁদের কন্যা শ্বেতাকে গর্ভে ধারণ করেন। | इसके कारण फिल्मांकन में देरी हुई जब भादुड़ी गर्भवती हो गई और उनकी बेटी श्वेता होने वाली थी। | ഭാദുരി അവരുടെ മകൾ ശ്വേതയെ ഗർഭം ധരിച്ചപ്പോൾ ഇത് ചിത്രീകരണം വൈകുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. |
He was elected to the College Football Hall of Fame in 1959. | ১৯৫৯ সালে তিনি কলেজ ফুটবলের হল অব ফেমে নির্বাচিত হন। | उन्हें 1959 में कॉलेज फुटबॉल हॉल ऑफ फेम के लिए चुना गया था। | 1959ൽ, കോളേജ് ഫുട്ബോൾ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിലേക്ക് അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. |
These airports have regular flights to Delhi, Mumbai, Bangalore, Chandigarh, and other major cities in the country. | এই বিমানবন্দরগুলি থেকে দিল্লি, মুম্বই, ব্যাঙ্গালোর, চণ্ডীগড় এবং দেশের অন্যান্য প্রধান শহরগুলিতে নিয়মিত বিমান চলাচল করে। | इन हवाई अड्डों से दिल्ली, मुंबई, बैंगलोर, चंडीगढ़ और देश के अन्य प्रमुख शहरों के लिए नियमित उड़ानें हैं। | ഡൽഹി, മുംബൈ, ബാംഗ്ലൂർ, ചണ്ഡീഗഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും രാജ്യത്തെ മറ്റ് പ്രധാന നഗരങ്ങളിലേക്കും ഈ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽനിന്ന് പതിവായി വിമാനങ്ങളുണ്ട്. |
In irregular units, there were fewer British officers, but they associated themselves far more closely with their soldiers, while more responsibility was given to the Indian officers. | অনিয়মিত ইউনিটগুলিতে ব্রিটিশ কর্তাদের সংখ্যা কম ছিল, তবে তারা তাদের সৈন্যদের সঙ্গে আরও ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল, অন্যদিকে ভারতীয় কর্তাদের বেশি দায়িত্ব দেওয়া হত। | अनियमित यूनिटों में, अंग्रेज़ अफ़सर कम थे, लेकिन वे अपने सैनिकों के साथ अधिक निकटता बनाए रखते थे, और भारतीय अफ़सरों को अधिक उत्तरदायित्व दिया जाने लगा था। | ക്രമരഹിതമായ യൂണിറ്റുകളിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് ഓഫീസർമാർ കുറവായിരുന്നുവെങ്കിലും അവർ തങ്ങളുടെ സൈനികരുമായി വളരെ അടുത്ത് ഇടപഴകുകയും ഇന്ത്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുകയും ചെയ്തു. |
In the lower valley it used to overflow its banks and flood large areas. | নিম্ন উপত্যকায় নদীগুলি উপচে পড়ত এবং বিস্তীর্ণ এলাকা প্লাবিত হত। | निचली घाटी में इसका जलस्तर बढ़ कर किनारो के पार चला जाता था और बड़े क्षेत्रों में बाढ़ आ जाती थी। | താഴ്വരയുടെ താഴ്ന്ന ഭാഗങ്ങളില്‍ അത് കരകവിഞ്ഞൊഴുകുകയും വലിയ പ്രദേശങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാകുകയും ചെയ്തിരുന്നു. |
Two ancient tombs in this area are maintained by the Imperial Household Agency. | এই অঞ্চলে দুটি প্রাচীন সমাধি ইম্পেরিয়াল হাউজহোল্ড এজেন্সির দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। | इस क्षेत्र में दो प्राचीन समाधियों का रखरखाव इंपीरियल हाउसहोल्ड एजेंसी द्वारा किया जाता है। | ഈ പ്രദേശത്തെ രണ്ട് പുരാതന ശവകുടീരങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നത് ഇംപീരിയൽ ഹൗസ്ഹോൾഡ് ഏജൻസിയാണ്. |
Furthermore, his Islamization of the region, the introduction of the Jizya tax, and abandonment of un-Islamic practices caused resentment among non-Muslims. | তদুপরি, তাঁর এই অঞ্চলের ইসলামিকরণ, জিজিয়া কর প্রবর্তন এবং ইসলাম-বহির্ভুত প্রথা পরিত্যাগ অমুসলিমদের মধ্যে অসন্তোষ সৃষ্টি করে। | इसके अलावा, इस क्षेत्र के उनके इस्लामीकरण, जजिया कर की शुरूआत और गैर-इस्लामी प्रथाओं के परित्याग ने गैर-मुसलमानों में आक्रोश पैदा किया। | കൂടാതെ, പ്രദേശത്തെ ഇസ്ലാമികവൽക്കരണം, ജിസിയ നികുതി ഏർപ്പെടുത്തൽ, അനിസ്ലാമിക ആചാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൽ എന്നിവ അമുസ്ലിംകൾക്കിടയിൽ നീരസത്തിന് കാരണമായി. |
In mid-2012, it was finally announced that the film has been completed, and will be titled, Rush. | ২০১২ সালের মাঝামাঝি সময়ে, অবশেষে ঘোষণা করা হয় যে চলচ্চিত্রটির কাজ সম্পন্ন হয়েছে এবং এটির নাম হবে রাশ। | 2012 के मध्य में आखिरकार यह घोषणा की गई कि फिल्म पूरी हो चुकी है और इसका शीर्षक रश होगा। | 2012 പകുതിയോടെ, ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കിയെന്നും റഷ് എന്ന് പേരിടുമെന്നും അന്തിമമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
In Dubai, the government allowed cinemas to remain open for 24 hours on Friday and Saturday to prevent crowd frenzy, causing shows to start as early as 4:30 am. | দুবাইতে, ভিড়ের উন্মাদনা রোধ করতে সরকার শুক্রবার এবং শনিবার সিনেমাগুলিকে ২৪ ঘন্টা খোলা রাখার অনুমতি দেয়, যার ফলে সকাল ৪ঃ৩০-র মধ্যে শোগুলি শুরু হয়ে যায়। | दुबई में सरकार ने शुक्रवार और शनिवार को सिनेमाघरों को 24 घंटे के लिए खोलने की अनुमति दी है ताकि लोगों की भीड़ को रोका जा सके, और इसके लिए शो सुबह 4:30 बजे से शुरू किए गए। | തിരക്ക് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി വെള്ളിയാഴ്ചയും ശനിയാഴ്ചയും 24 മണിക്കൂറും തിയേറ്ററുകൾ തുറക്കാൻ ദുബായ് സർക്കാർ അനുമതി നൽകിയതിനാൽ പ്രദർശനം രാവിലെ 4:30 മുതൽ ആരംഭിച്ചിരുന്നു. |
Italy won its first gold medal in Giant Slalom when Aronne Pieruz was first in both runs of Skiing competition. | স্কি প্রতিযোগিতার দুটি পর্যায়েই অ্যারন পিয়েরুজ প্রথম স্থানাধিকারী হওয়ায় জায়ান্ট স্ল্যালোমের প্রথম স্বর্ণপদক জেতে ইতালি। | जब एरोन पिएरुज़ स्कीइंग प्रतियोगिता के दोनों दौड़ों में पहले स्थान पर थे तब इटली ने जायंट स्लैलम में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता। | സ്കീയിംഗ് മത്സരത്തിലെ രണ്ട് റണ്ണുകളിലും ആരോൺ പീറസ് ഒന്നാമതെത്തിയപ്പോൾ ഇറ്റലി ജയൻ്റ് സ്ലാലോമിലെ തങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്വർണ്ണമെഡൽ നേടി. |
Glendive, Montana: Glendive is a city in Montana in the United States. | গ্লেনডাইভ, মন্টানা: গ্লেনডাইভ হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মন্টানার একটি শহর। | ग्लेनडाइव, मोंटानाः ग्लेनडाइव संयुक्त राज्य अमेरिका के मोंटाना में एक शहर है। | ഗ്ലെൻഡിവ്, മൊണ്ടാന: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മൊണ്ടാനയിലെ ഒരു നഗരമാണ് ഗ്ലെൻഡിവ്. |
The start of sales in Ukraine took place on 6 May 2020. | ২০২০ সালের ৬ই মে ইউক্রেনে বিক্রি শুরু হয়। | यूक्रेन में बिक्री की शुरुआत 6 मई 2020 को हुई थी। | 2020 മേയ് 6-നാണ് ഉക്രെയ്‌നില്‍ വില്‍പ്പന ആരംഭിച്ചത്. |
The children's welfare law written in the constitution officially designated 5 May as Children's Day in 1961. | ১৯৬১সালে সংবিধানে লিখিত শিশু কল্যাণ আইন আনুষ্ঠানিকভাবে ৫ই মে কে শিশু দিবস হিসাবে আখ্যাত করে। | संविधान में लिखे गए बाल कल्याण कानून ने आधिकारिक तौर पर 1961 में 5 मई को बाल दिवस के रूप में नामित किया। | ഭരണഘടനയിൽ ലിഖിതമായ ശിശുക്ഷേമ നിയമം മെയ് 5 ശിശുദിനമായി 1961 ൽ ഔദ്യോഗികമായി നിശ്ചയിച്ചു. |
They were explored by German expeditions under Ambrosius Ehinger and his successors. | অ্যামব্রোসিয়ুস এহিঙ্গার এবং তাঁর উত্তরসূরিদের অধীনে জার্মান অভিযানের মাধ্যমে এগুলি অনুসন্ধান করা হয়েছিল। | एम्ब्रोसियस एहिंगर और उनके उत्तराधिकारियों के नेतृत्व में जर्मन अभियानों द्वारा उनकी खोजबीन की गई थी। | അംബ്രോസിയസ് എഹിംഗറിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾക്കും കീഴിലുള്ള ജർമ്മൻ പര്യവേഷണങ്ങൾ അവ പര്യവേഷണം ചെയ്തു. |
Rasipuram Krishnaswami Laxman was an Indian cartoonist, illustrator, and humorist. | রাসীপুরম কৃষ্ণস্বামী লক্ষ্মণ একজন ভারতীয় কার্টুনশিল্পী, চিত্রকর এবং হাস্যরসাত্মক ছিলেন। | रासीपुरम कृष्णस्वामी लक्ष्मण एक भारतीय कार्टूनिस्ट, चित्रकार और हास्यकार थे। | രാശിപുരം കൃഷ്ണസ്വാമി ലക്ഷ്മൺ ഒരു ഇന്ത്യൻ കാർട്ടൂണിസ്റ്റും ചിത്രകാരനും ഹാസ്യരചയിതാവുമായിരുന്നു. |
Unlike other strains of Salmonella, no animal carriers of typhoid are known. | সালমোনেলার অন্যান্য ধরনের মতো টাইফয়েডের কোনও জ্ঞাত প্রাণী সংবাহক নেই। | साल्मोनेला के अन्य उपभेदों के विपरीत, टाइफाइड के कोई पशु वाहक ज्ञात नहीं हैं। | സാൽമൊണെല്ലയുടെ മറ്റ് വകഭേദങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ടൈഫോയിഡിന്‍റെ മൃഗവാഹകരൊന്നും അറിയപ്പെടുന്നില്ല. |
This is why it was named Subarnarekha, meaning "streak of gold". | এই কারণেই এর নাম দেওয়া হয়েছিল "সুবর্ণরেখা", যার অর্থ সোনার রেখা। | यही कारण है कि इसका नाम सुबर्णरेखा रखा गया जिसका अर्थ है "सोने की लकीर"। | അതുകൊണ്ടാണ് "സ്വർണ്ണരേഖ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന സുബർണരേഖ എന്ന പേര് അതിന് ലഭിച്ചത്. |
Hideki Tōjō was born on 30 December 1884 in Tokyo, Japan. | হিদেকি টোজো ১৮৮৪ সালের ৩০শে ডিসেম্বর জাপানের টোকিওতে জন্মগ্রহণ করেন। | हिदेकी तोजो का जन्म 30 दिसंबर 1884 को टोक्यो, जापान में हुआ था। | 1884 ഡിസംബർ 30ന് ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോയിലാണ് ഹിഡെകി ടോജോ ജനിച്ചത്. |
Glusman was born in New York City and raised in Portland, Oregon. | গ্লুসম্যান নিউ ইয়র্ক শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং ওরেগনের পোর্টল্যাণ্ডে বেড়ে ওঠেন। | ग्लुसमैन का जन्म न्यूयॉर्क शहर में और पालन-पोषण ओरेगॉन के पोर्टलैंड में हुआ था। | ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ ജനിച്ച ഗ്ലുസ്മാൻ ഒറിഗോണിലെ പോർട്ട്ലാൻഡിലാണ് വളർന്നത്. |
The majority (87%) of Mizos are Christians in various denominations, predominantly Presbyterian. | সংখ্যাগরিষ্ঠ (৮৭%) মিজো বিভিন্ন সম্প্রদায়ের, প্রধানত প্রেসবিটেরিয়ান, খ্রিস্টান। | अधिकतर मिज़ो (87%) विभिन्न संप्रदायों के ईसाई हैं, और उनमें भी मुख्य रूप से प्रेस्बिटेरियन हैं। | മിസോകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും (87%) വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിൽപ്പെട്ട, പ്രധാനമായും പ്രെസ്ബിറ്റേറിയൻ വിഭാഗത്തിലുള്ള, ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്. |
Anna quickly discovers Lucie believes she is being constantly terrorized by a ghoulish creature. | অ্যানা দ্রুত আবিষ্কার করে যে লুসি বিশ্বাস করে যে সে ক্রমাগত একটি ভয়ঙ্কর প্রাণী দ্বারা আতঙ্কিত হচ্ছে। | एना को बहुत जल्द पता चल जाता है कि लूसी का मानना है कि उसे लगातार एक पिशाच द्वारा आतंकित किया जा रहा है। | വേതാളത്തെപോലുള്ള ഒരു ജീവി തന്നെ നിരന്തരം വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന് ലൂസി വിശ്വസിക്കുന്നതായി അന്ന പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. |
Surat railway station and Vadodara Railway Station is also the busiest railway station in Gujarat and the ninth busiest railway station in India. | সুরাট রেল স্টেশন ও ভদোদরা রেল স্টেশনও গুজরাটের ব্যস্ততম রেল স্টেশন এবং ভারতের নবম ব্যস্ততম রেল স্টেশন। | सूरत रेलवे स्टेशन और वडोदरा रेलवे स्टेशन भी गुजरात के सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन हैं और भारत का नौवां सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशन है। | സൂറത്ത് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും വഡോദര റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും ഗുജറാത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും ഇന്ത്യയിൽ തന്നെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ ഒമ്പതാമത്തെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുമാണ്. |
Initially the digital release date was on 5 March 2021 on ZEE5 platform. | প্রাথমিকভাবে জি৫ প্ল্যাটফর্মে ডিজিটাল প্রকাশের তারিখ ছিল ৫ মার্চ ২০২১। | शुरुआत में ज़ी5 प्लेटफॉर्म पर डिजिटल रिलीज की तारीख 5 मार्च 2021 थी। | സീ5 പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ 2021 മാർച്ച് 5-നായിരുന്നു തുടക്കത്തിലെ ഡിജിറ്റൽ റിലീസ് തീയതി. |
Her next film, Bewafai, was again with Khanna, with Rajinikanth in an antagonist role. | তার পরবর্তী ছবি 'বেওয়াফাই' আবার খান্নার সঙ্গে ছিল এবং রজনীকান্ত ছিলেন প্রতিপক্ষ চরিত্রে। | उनकी अगली फिल्म, बेवफ़ाई, फिर से खन्ना के साथ थी, जिनमें रजनीकांत एक खलनायक की भूमिका में थे। | രജനികാന്ത് ഒരു പ്രതിനായക വേഷത്തിലെത്തിയ അവളുടെ അടുത്ത ചിത്രമായ ബേവാഫായി വീണ്ടും ഖന്നയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു. |
Kamaladevi was an exceptional student and also exhibited qualities of determination and courage from an early age. | এক ব্যতিক্রমী ছাত্রী হওয়ার পাশাপাশি ছোটবেলা থেকেই কমলাদেবীর দৃঢ়সংকল্প ও সাহসিকতার গুণাবলী প্রকাশিত হয়। | कमलादेवी एक असाधारण छात्रा थीं और उन्होंने कम आयु से ही दृढ़ निश्चय और साहस के गुणों का प्रदर्शन किया था। | ഒരു അസാധാരണ വിദ്യാർത്ഥിനിയായിരുന്ന കമലാദേവി ചെറുപ്പം മുതലേ നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യം ധൈര്യം എന്നീ ഗുണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു. |
Avinash takes Dev to meet the little girl who sings "Lag Jaa Gale." | অবিনাশ দেবকে সেই ছোট্ট মেয়েটির সঙ্গে দেখা করতে নিয়ে যায়, যে "লগ যা গলে" গানটা গায়। | अविनाश देव को उस छोटी-सी लड़की से मिलाने ले जाता है जो "लग जा गले" गाती है। | അവിനാഷ് ദേവിനെ "ലാഗ് ജാ ഗാലേ" പാടുന്ന ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു. |
There are mountains, lakes, glens and woods in the park. | এই উদ্যানে পাহাড়, হ্রদ, গিরিখাত এবং বন রয়েছে। | इस उद्यान में पहाड़, झीलें, संकीर्ण घाटियाँ और जंगल हैं। | ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിൽ പര്‍വതങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, ചതുപ്പുകൾ, വനങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്. |
As you get more experienced and get multiple clients, you can start charging more for your services. | আপনি যত বেশি অভিজ্ঞ হবেন এবং একাধিক ক্লায়েন্ট পাবেন, আপনার পরিষেবার জন্য আরও বেশি চার্জ করতে পারেন। | जैसे-जैसे आप अधिक अनुभवी होते जाते हैं और बहुत सारे ग्राहक प्राप्त कर लेते हैं, आप अपनी सेवाओं के लिए अधिक शुल्क लेना शुरू कर सकते हैं। | നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നരാകുകയും അനവധി ഇടപാടുകാരെ നേടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിരക്ക് ഈടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. |
Kigga, a small village that houses the beautiful waterfalls is about 10 km from Sringeri. | সুন্দর জলপ্রপাতটি যেখানে রয়েছে সেই ছোট্ট গ্রাম কিগ্গা শ্রীঙ্গেরি থেকে প্রায় ১০ কিমি দূরে অবস্থিত। | किग्गा एक छोटा सा गाँव है, जहाँ सुंदर झरने हैं, यह श्रृँगेरी से लगभग 10 कि.मी. दूर है। | ശൃംഗേരിയിൽ നിന്ന് 10 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് മനോഹരമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുള്ള കിഗ്ഗ എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമം. |
In 2003 Nelsons became principal conductor of the Latvian National Opera. | ২০০৩ সালে নেলসন্স লাটভিয়ান জাতীয় অপেরার মুখ্য কনডাক্টর হন। | 2003 में नेल्सन, लातवियन राष्ट्रीय ओपेरा के प्रमुख संचालक बने। | 2003 ഇൽ ലാത്വിയൻ നാഷണൽ ഓപ്പറയുടെ പ്രധാന കണ്ടക്ടറായി നെൽസൺസ് മാറി. |
Many foreign companies who set up a dependency in France use this form. | ফ্রান্সে ভিত্তি স্থাপন করা বহু বিদেশী সংস্থা এই ধরণটি ব্যবহার করে। | फ़्रांस में निर्भरता स्थापित करने वाली कई विदेशी कंपनियाँ इस फॉर्म का उपयोग करती हैं। | ഫ്രാൻസിൽ ഡിപൻഡൻസി സ്ഥാപിച്ച പല വിദേശ കമ്പനികളും ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Sana Caves of Prabhas Patan are located about 7 km southeast of Vearval and 2km northeast of Somnath Mahadev mandir. | প্রভাস পাটানের সানা নামক গুহাগুলি ভেরভাল থেকে ৭ কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে এবং সোমনাথ মহাদেব মন্দির থেকে ২ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। | प्रभास पाटन की साणा गुफाएँ वीरवाल से लगभग 7 कि.मी. दक्षिण-पूर्व में और सोमनाथ महादेव मंदिर से 2 कि.मी. उत्तर-पूर्व में स्थित हैं। | വെരാവലിൽ നിന്ന് 7 കിലോമീറ്റർ തെക്കുകിഴക്കായും സോംനാഥ് മഹാദേവ് മന്ദിറിൽ നിന്ന് 2 കിലോമീറ്റർ വടക്കുകിഴക്കായും ആണ് പ്രഭാസ് പതന്‍റെ സന ഗുഹകൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
The closest major airports with daily services are Amritsar and Jammu. | দৈনিক পরিষেবাযুক্ত নিকটতম প্রধান বিমানবন্দরগুলি হল অমৃতসর ও জম্মু। | दैनिक सेवाओं के साथ निकटतम प्रमुख हवाई अड्डे अमृतसर और जम्मू हैं। | ദൈനംദിന സർവീസുകളുള്ള ഏറ്റവും അടുത്ത പ്രധാന വിമാനത്താവളങ്ങൾ അമൃത്സറും ജമ്മുവുമാണ്. |
Forms or taolu in Chinese are series of predetermined movements combined so they can be practiced as a continuous set of movements. | চীনা ভাষায় ধরন বা তাওলু হল পূর্বনির্ধারিত চলনের সিরিজ যা একত্রিত করে এগুলিকে ক্রমাগত চলনের সেট হিসাবে অনুশীলন করা যেতে পারে। | चीनी में रूप या ताओलू पूर्व निर्धारित गतिविधियों की श्रृंखला है, ताकि उनका क्रमबद्ध भंगिमाओं के रूप में अभ्यास किया जा सके। | ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഫോർമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ടാവോലു എന്നത് തുടർച്ചയായ ചലനങ്ങളായി പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തില്‍ സംയോജിപ്പിച്ച മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ചലനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്. |
Schools are closed between Palm Sunday and Easter Monday. | পাম রবিবার এবং ইস্টার সোমবারের মধ্যে স্কুলগুলি বন্ধ থাকে। | पाम रविवार और ईस्टर सोमवार के बीच विद्यालय बंद रहते हैं। | കുരുത്തോലപ്പെരുന്നാള്‍ മുതല്‍ ഈസ്റ്റര്‍ തിങ്കളാഴ്ച വരെ സ്‌കൂളുകള്‍ക്ക് അവധിയാണ്. |
Nimmi comes out of the building at a low angle and then introduces herself as Shabbu to the neighbourhood children. | নিম্মি বিল্ডিং থেকে একটি নিচু কৌণিক পথে বেরিয়ে আসে, এবং তারপর পাড়ার শিশুদের কাছে নিজেকে শাব্বু বলে পরিচয় দেয়। | निम्मी एक निम्न कोण पर इमारत से बाहर आती है और फिर पड़ोस के बच्चों को अपना परिचय शब्बू के रूप में देती है। | കെട്ടിടത്തിൽനിന്ന് നിമ്മി ഒരു താഴ്ന്ന കോണിൽ പുറത്തേക്കുവരികയും അതിനുശേഷം അയൽപക്കത്തെ കുട്ടികളോട് ശബ്ബു എന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Will you really replace my TV for free if you cannot fix it? | সারানো না গেলে আপনি সত্যি সত্যিই ফ্রিতে আমার টিভিটা পাল্টে দেবেন নাকি? | सच में? यदि आप मेरा टीवी ठीक नहीं कर सके तो उसके बदले में मुझे मुफ़्त में दूसरा देंगे? | നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫ്രീ ആയിട്ട് എന്‍റെ ടി.വി. മാറ്റിത്തരുമോ ? |
There are three main strategic differences between earlier stages of the game and the endgame: | খেলার প্রথম পর্যায় এবং শেষ পর্যায়ের মধ্যে তিনটি প্রধান কৌশলগত পার্থক্য রয়েছেঃ | खेल के पहले चरण और अंतिम चरण के बीच तीन मुख्य रणनीतिक अंतर हैंः | കളിയുടെ ആദ്യഘട്ടവും അവസാനവും തമ്മിൽ മൂന്ന് പ്രധാന തന്ത്രപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ട്: |
Chaturanga was played on an 8×8 uncheckered board, called Ashtāpada. | অষ্টপদ নামে, একটি ৮x৮ ছক-না কাটা বোর্ডে চতুরঙ্গ খেলা হয়েছিল। | चतुरंग को 8×8 के बिना चारखाने वाले पाट पर खेला जाता था जिसे अष्टपद कहा जाता था। | അഷ്ടാപദ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള ചതുരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത 8 * 8 ബോർഡിലാണ് ചതുരംഗം കളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. |
The name comes for the god Shiva in Hinduism. | নামটি হিন্দু ধর্মের শিব ঠাকুরের নাম থেকে এসেছে। | हिंदू धर्म में यह नाम भगवान शिव के लिए प्रयोग होता है। | ഹിന്ദുമതത്തിലെ ഭഗവാന്‍ ശിവനിൽനിന്നാണ് ഈ പേര് വരുന്നത്. |
He was best known for his mock drawings of the prophet Mohammed. | তিনি নবী মহম্মদের নকল আঁকার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন। | उन्हें पैगंबर मोहम्मद के उपहासात्मक चित्रण के लिए जाना जाता था। | പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദിനെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ പരിഹാസചിത്രങ്ങളിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം ഏറ്റവും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. |
Here, the Bhandardara Dam is constructed across the river forming the Arthur Lake. | এখানে ভাণ্ডারদারা বাঁধ নির্মিত হয়েছে আর্থার হ্রদের উপর দিয়ে। | यहां, भंडारदरा बांध का निर्माण आर्थर झील बनाने वाली नदी पर किया गया है। | ഇവിടെ, ആർതർ തടാകം രൂപപ്പെടുത്തുന്ന നദിക്ക് കുറുകെ ഭണ്ഡാർദാര അണക്കെട്ട് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. |
The mangrove forest also acts as a natural fish nursery, supporting coastal fishes along the Bay of Bengal. | ম্যানগ্রোভ বনাঞ্চল প্রাকৃতিক মাছের মৎস্যশালা হিসেবেও কাজ করে, যা বঙ্গোপসাগর বরাবর উপকূলীয় মাছদের সহায়তা করে। | मैंग्रोव वन एक प्राकृतिक मछली संवर्धन गृह के रूप में भी कार्य करता है, जो बंगाल की खाड़ी में तटीय मछलियों की सहायता करता है। | ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിലെ തീരദേശ മത്സ്യങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന സ്വാഭാവിക പാറ്റൽകേന്ദ്രമായും കണ്ടൽക്കാടുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. |
Cutting cable is one thing, but ditching the Internet can be impossible, especially if you need to complete assignments at home for work or school. | কেবল কেটে দেওয়া একটা ব্যাপার, কিন্তু ইন্টারনেট বন্ধ করা অসম্ভব হতে পারে, বিশেষ করে যদি আপনাকে কাজ বা স্কুলের জন্য বাড়িতে কাজ সম্পন্ন করতে হয়। | केबल कटवा देना एक बात है, लेकिन इंटरनेट को छोड़ना असंभव हो सकता है, विशेष रूप से अगर आपको काम या विद्यालय के लिए नियत कार्य घर पर पूरा करने की आवश्यकता है। | കേബിൾ മുറിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യം; ജോലിക്കോ സ്കൂളിനോ വേണ്ടി വീട്ടിൽ തന്നെ അസൈൻമെന്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കണമെങ്കിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത് അസാധ്യമാണ്. |
P1 SuperStock is a major sporting festival over five or six weekends in May through October. | পি১ সুপারস্টক হল মে থেকে অক্টোবর মাসের মধ্যে পাঁচ বা ছয় সপ্তাহান্ত জুড়ে চলা একটি প্রধান ক্রীড়া উৎসব। | पी.1 सुपरस्टॉक मई से अक्टूबर के पाँच या छह सप्ताहांतों में आयोजित होने वाला एक प्रमुख खेल महोत्सव है। | മെയ് മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെയുള്ള അഞ്ചോ ആറോ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന കായിക മേളയാണ് പി1 സൂപ്പർ സ്റ്റോക്ക്. |
Because of the tax, the product will be more expensive. | করের কারণে পণ্য আরও দামী হয়ে যাবে। | कर के कारण उत्पाद और अधिक महंगा होगा। | നികുതി കാരണം ഉൽപ്പന്നം കൂടുതൽ വിലയേറിയതായിരിക്കും. |
If something has not happened yet, it is called the future. | যা কিছু এখনও ঘটেনি, তাকে ভবিষ্যৎ বলা হয়। | अगर कुछ अभी तक नहीं हुआ है, तो उसे भविष्य कहा जाता है। | ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനെ ഭാവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. |
He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth. | তাঁকে প্রথমে গ্রেট ইয়ারমাউথের জেমস প্যাজেট হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। | उसे शुरूआत में ग्रेट यारमाउथ के जेम्स पेजेट अस्पताल में भर्ती कराया गया था। | ഗ്രേറ്റ് യാർമൗത്തിലെ ജെയിംസ് പേജ് ഹോസ്പിറ്റലിലാണ് അദ്ദേഹത്തെ ആദ്യം ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്. |
I'm a bit concerned about the newspaper delivery starting from tomorrow. Will it be as reliable as before? | কাল থেকে যে খবরের কাগজ দেওয়া শুরু হবে সেটা নিয়ে আমি একটু চিন্তিত। এটা কি আগের মতোই বিশ্বাসযোগ্য হবে? | मुझे इस बात का डर है कि कल से शुरू होने वाली न्यूज पेपर डिलीवरी पहले की ही तरह भरोसेमंद होगी या नहीं? | നാളെ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്ന ന്യൂസ് പേപ്പർ ഡെലിവറിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്. അത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുമോ ആവോ ? |
It was very different from what he had been used to in Europe. | ইউরোপে তাঁর অভ্যস্ত জীবনের তুলনায় এটি খুবই আলাদা ছিল। | यूरोप में वे जिसके आदी थे यह उससे बहुत अलग था। | യൂറോപ്പിൽ അദ്ദേഹം പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നതിൽനിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു അത്. |
Set objectives that are both realistic and challenging. | এমন উদ্দেশ্য স্থির করুন, যা বাস্তবসম্মত ও প্রতিকূলতা সম্পন্ন- উভয়ই। | ऐसे लक्ष्य निर्धारित करें जो यथार्थवादी और चुनौतीपूर्ण दोनों हों। | യാഥാർത്ഥ്യബോധവും വെല്ലുവിളിയുമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.