english
stringlengths 20
572
| bengali
stringlengths 17
461
| hindi
stringlengths 21
569
| malayalam
stringlengths 15
668
|
|---|---|---|---|
The carrier was reported as being 72 years old and appearing in excellent health with no symptoms. | বাহকের বয়স ৭২ বছর এবং লক্ষণহীন সুস্বাস্থ্যের অধিকারী বলে খবর পাওয়া যায়। | बताया गया कि वाहक की उम्र 72 वर्ष थी और वह बिना किसी लक्षण के उत्कृष्ट स्वास्थ्य में दिख रहा था। | 72 വയസ്സുള്ള രോഗവാഹകയ്ക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ മികച്ച ആരോഗ്യമുള്ളതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. |
The damages include Rini village, several river dams, and the Tapovan Vishnugad Hydropower Plant. | ক্ষয়ক্ষতির মধ্যে রয়েছে রিনি গ্রাম, বেশ কয়েকটি নদী বাঁধ এবং তপোবন বিষ্ণুগড় জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র। | नुकसानों में रिणी गांव, कई नदी बांध और तपोवन विष्णुगढ़ पनबिजली संयंत्र शामिल हैं। | റിനി ഗ്രാമം, നദികളിലെ നിരവധി അണക്കെട്ടുകള്‍, തപോവൻ വിഷ്ണുഗാഡ് ജലവൈദ്യുത നിലയം എന്നിവയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. |
Sreeparna Sengupta from The Times of India gave Sherni a rating of 4/5. | টাইমস অফ ইন্ডিয়ার শ্রীপর্ণা সেনগুপ্ত শেরনিকে ৪/৫ রেটিং দিয়েছেন। | टाइम्स ऑफ इंडिया से श्रीपर्णा सेनगुप्ता ने शेरनी को 4/5 की रेटिंग दी। | ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീപർണ സെൻഗുപ്ത ഷേർണിക്ക് 4/5 റേറ്റിംഗ് നൽകി. |
In the east and north, summers are usually pleasant. | পূর্ব এবং উত্তরে গ্রীষ্মকাল সাধারণত মনোরম হয়। | पूर्व और उत्तर में गर्मियाँ आम तौर पर सुहानी होती हैं। | കിഴക്കും വടക്കും ഭാഗങ്ങളിൽ വേനൽക്കാലം സാധാരണയായി സുഖകരമാണ്. |
I told you to support me! I lost the game because of you! | বলেছিলাম আমাকে সমর্থন করতে। তোর জন্য খেলায় হেরে গেলাম। | मैंने तुमसे कहा था न कि मेरा साथ देना! सिर्फ तुम्हारी वजह यह गेम मैं से हार गया! | എന്നെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ ! നീ ഒറ്റൊരാൾ കാരണാ ഞാൻ കളി തോറ്റത്! |
The NFL has the highest average attendance of any sporting league in the world, with an average attendance of 66,960 during the 2011 NFL season. | ২০১১ সালের এন.এফ.এল মরশুমে এন.এফ.এল-এর ৬৬, ৯৬০ গড় উপস্থিতি সহ বিশ্বের যেকোনো স্পোর্টিং লীগে এন.এফ.এল-এর গড় উপস্থিতি সবচেয়ে বেশি। | एन.एफ.एल. में 2011 के एन.एफ.एल. सत्र के दौरान 66,960 की औसत उपस्थिति के साथ दुनिया में किसी भी खेल लीग की यह सबसे अधिक औसत उपस्थिति है। | 2011ലെ ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ലീഗ് സീസണില്‍ ശരാശരി 66,960 പേർ പങ്കെടുത്തതോടെ ലോകത്തിലെ ഏതൊരു സ്‌പോർട്‌സ് ലീഗിലും ഉള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശരാശരി ഹാജർ എൻ.എഫ്.എല്ലിനാണ്. |
Some regal havelis (palatial residences) are in the Old City. | কিছু রাজকীয় হাভেলি (প্রাসাদতুল্য বাসস্থান) পুরনো শহরে রয়েছে। | कुछ शाही हवेलियाँ (राजसी निवास) पुराने शहर में हैं। | ചില രാജകീയ ഹവേലികൾ (കൊട്ടാരംപോലുള്ള വാസഗൃഹങ്ങൾ) പഴയ നഗരത്തിലുണ്ട്. |
You need to pay back your debts, preferably sooner rather than later. | আপনাদের ঋণ দেরি না করে দ্রুত পরিশোধ করতে হবে। | देर न करते हुए आपको अपने कर्ज जल्द से जल्द चुका देने चाहिए। | നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വൈകുന്നതിനേക്കാള്‍ കഴിവതും വേഗം, നിങ്ങൾ തിരിച്ചടക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
The only part of the state receiving a respite from the high temperatures is the Panhandle, which is already feeling the effects of the nearly stationary cold front. | রাজ্যের একমাত্র অংশ যা উচ্চ তাপমাত্রা থেকে স্বস্তি পাচ্ছে তা হল প্যানহ্যান্ডেল, যা ইতিমধ্যেই প্রায় স্থির ঠাণ্ডা ফ্রন্টের প্রভাব অনুভব করছে। | उच्च तापमान से रिहाई पाने वाला राज्य का एकमात्र हिस्सा पैनहैंडल है, जो पहले से ही लगभग स्थिर ठंडी हवा के प्रभाव को महसूस कर रहा है। | ഇതിനകം തന്നെ ഏതാണ്ട് സ്ഥിരമായ തണുപ്പിന്‍റെ പ്രഭാവം അനുഭവിക്കുന്ന പാന്‍ഹാന്‍ഡില്‍ മാത്രമാണ് ഉയര്‍ന്ന താപനിലയില്‍ നിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്ന സംസ്ഥാനത്തിന്‍റെ ഏക ഭാഗം. |
The town houses Vijayalaya Choleeswaram built during the 9th century. | নবম শতাব্দীতে নির্মিত বিজয়ালয় চোলীশ্বরম এই শহরে অবস্থিত। | इस शहर में 9वीं शताब्दी के दौरान निर्मित विजयालय चोलीश्वरम है। | ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ച വിജയാലയ ചോളീശ്വരം ഈ നഗരത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
Almazán Almazán is a city in Castilla y León, in Spain. | আলমাজান আলমাজান হল স্পেনের কাস্টিলা ওয়াই লিওন-এর একটি শহর। | अल्माज़ान: अल्माज़ान स्पेन में कैस्टिला वाई लियोन में एक शहर है। | അല്‍മാസന്‍: സ്‌പെയിനിലെ കാസ്തിയ ഇ ലിയോണിലെ ഒരു നഗരമാണ് അല്‍മാസന്‍. |
Such a recursive structure must "bottom out" somewhere and the activists see this grounding to be based on our embodied relationship with our environment. | এই ধরনের পুনরাবৃত্তিমূলক কাঠামোকে অবশ্যই কোথাও না কোথাও "নিচের দিকে নামতে" হবে এবং সক্রিয় কর্মীরা এই ধারণাকে পরিবেশের সঙ্গে আমাদের দৈহিক সম্পর্কের উপর ভিত্তি করা বলে দেখেন। | इस तरह की पुनरावर्ती संरचना को कहीं न कहीं "खत्म" होना चाहिए और सक्रियतावादी इस निम्नतम स्थान पर पहुंचने को हमारे पर्यावरण के साथ हमारे सन्निहित संबंधों पर आधारित मानते हैं। | അത്തരമൊരു ആവർത്തിക്കുന്ന ഘടന എവിടെയെങ്കിലും അതിൻ്റെ "അടിത്തട്ടി"ലെത്തുകയും, ഈ അടിസ്ഥാനബോധം നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയുമായുള്ള മൂർത്തമായ ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ കരുതുന്നു. |
In a capitalist system, people earn money from their work. | পুঁজিবাদী ব্যবস্থায় মানুষ তাদের কাজ থেকে অর্থ উপার্জন করে। | पूंजीवादी व्यवस्था में लोग अपने काम से पैसा कमाते हैं। | ഒരു മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥയിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. |
Both, the Markandeswar temple and the Markandeswar tank can be dated back to the 12th century AD. | মার্কণ্ডেশ্বর মন্দির ও মার্কণ্ডেশ্বর দিঘি, উভয়ই ১২ শতকের বলে মনে করা হয়। | माना जा सकता है कि मार्कण्डेश्वर मंदिर और मार्कण्डेश्वर टैंक दोनों का निर्माण 12वीं शताब्दी ईस्वी में हुआ था। | മാർക്കണ്ഡേശ്വർ ക്ഷേത്രവും മർക്കണ്ഡേശ്വർ കുളവും എ. ഡി. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. |
They still have the equivalent dot rating, but are named to help choose a ball that is appropriate for one's skill level. | তাদের এখনও সমতুল্য বিন্দু রেটিং রয়েছে, কিন্তু একজনের দক্ষতার স্তরের জন্য উপযুক্ত একটি বল বেছে নিতে সহায়তা করার জন্য নামকরণ করা হয়। | उनके पास अभी भी समकक्ष डॉट मूल्यांकन है, लेकिन किसी के कौशल स्तर के आधार पर गेंद का चयन करना आसान बनाने के लिए नाम दिए गए हैं। | അവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും തുല്യമായ ഡോട്ട് റേറ്റിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിലും ഒരാളുടെ നൈപുണ്യ തലത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
She became popular by appearing in the "Stylish Thamizhachi" song from the same film Arrambam which eventually became an instant hit. | তিনি একই চলচ্চিত্র আররামবামের "স্টাইলিশ তামিতাচি" গানে উপস্থিত হয়ে জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন, যা শেষ পর্যন্ত তাৎক্ষণিক হিট হয়। | वह उसी फिल्म अर्रंबम के "स्टाइलिश थमिझाची" गीत में दिखाई देने से लोकप्रिय हो गई, जो अंततः तेजी से हिट फिल्म बन गई। | അതേ ചിത്രമായ ആരംഭത്തിലെ വഴിയെ ഇന്‍സ്റ്റന്റ് ഹിറ്റായി മാറിയ "സ്റ്റൈലിഷ് തമിഴച്ചി" എന്ന ഗാനത്തില്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിലൂടെ അവര്‍ പ്രശസ്തയായി. |
A short, quick stroke prevents the bow from being driven under in choppy waters while heavily laden. | ভার বোঝাই অবস্থায় একটি সংক্ষিপ্ত ও দ্রুত ঘাই অশান্ত জলে গলুইটির ডুবে যাওয়া প্রতিহত করে। | एक छोटा, त्वरित स्ट्रोक बुरी तरह से लदे हुए जहाज़ के अग्रभाग को तरंगित पानी में नीचे जाने से रोकता है। | പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വമായ സ്ട്രോക്ക് കനത്ത ഭാരം വഹിക്കുമ്പോൾ പ്രക്ഷുബ്ധമായ വെള്ളത്തിനടിയിൽ അണിയം മുങ്ങാതിരിക്കാന്‍ സഹായിക്കും. |
Faxian was pleased with the mildness of administration. | ফাহিয়ান প্রশাসনের বিনম্রতায় তুষ্ট হয়েছিলেন। | फ़ाहियान प्रशासन की उदारता से खुश थे। | ഭരണത്തിന്‍റെ സൗമ്യതയിൽ ഫാക്സിയൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. |
I was relieved when the annuity amount was paid into my account this month. | এই মাসে আমার অ্যাকাউন্টে বার্ষিক বৃত্তির পরিমাণটা জমা পড়াতে আমি সত্যিই স্বস্তি পেয়েছি। | जब मेरी वार्षिकी की राशि इस महीने मेरे खाते में आई तो मुझे बड़ी राहत मिली। | ഈ മാസം ആന്വിറ്റി തുക എന്‍റെ അക്കൗണ്ടിൽ വന്നപ്പോ എന്ത് ആശ്വാസമായെന്നോ. |
Advances in papermaking and printmaking during the period enabled the commercial production of relatively inexpensive board games. | এই সময়ে কাগজ তৈরি এবং মুদ্রণ শিল্পে অগ্রগতি তুলনামূলকভাবে সস্তা বোর্ড গেমের বাণিজ্যিক উৎপাদনে সক্ষম করেছিল। | इस अवधि के दौरान कागज़ बनाना और छपाई में प्रगति ने अपेक्षाकृत सस्ते बोर्ड खेलों के वाणिज्यिक उत्पादन को आसान बनाया। | അക്കാലത്ത് കടലാസ് നിർമ്മാണത്തിലും അച്ചടി നിർമ്മാണത്തിലും ഉണ്ടായ പുരോഗതി താരതമ്യേന വിലകുറഞ്ഞ ബോർഡ് ഗെയിമുകളുടെ വാണിജ്യപരമായ ഉൽപ്പാദനത്തെ പ്രാപ്തമാക്കി. |
He then calls Abbasi, but the call is answered by Wizam, who tells him that Abbasi is not alive. | এরপর তিনি আব্বাসিকে ডাকেন, কিন্তু সেই ডাকে উইজাম সাড়া দেন এবং তাকে বলেন যে আব্বাসি নিহত হয়েছে। | फिर वह अब्बासी को फोन करता है, लेकिन कॉल का जवाब विजाम द्वारा दिया जाता है, जो उसे बताता है कि अब्बासी जीवित नहीं है। | തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അബ്ബാസിയെ വിളിക്കുന്നുവെങ്കിലും കോൾ എടുത്ത വിസാം, അബ്ബാസി ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് പറയുന്നു. |
They became a large part of the local economy. | তারা স্থানীয় অর্থনীতির একটি বড় অংশ হয়ে ওঠে। | वे स्थानीय अर्थव्यवस्था का एक बहुत बड़ा हिस्सा बन गए। | അവ പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വലിയൊരു ഭാഗമായി മാറി. |
Eisenhower applied financial leverage by threatening to sell US reserves of the British pound and thereby precipitate a collapse of the British currency. | আইজেনহাওয়ার ব্রিটিশ পাউন্ডের মার্কিন রিজার্ভ বিক্রি করার হুমকি দিয়ে আর্থিক সুবিধা প্রয়োগ করেছিলেন এবং এর ফলে ব্রিটিশ মুদ্রার পতন ঘটেছিল। | आइसनहावर ने ब्रिटिश पाउंड के अमेरिकी भंडार को बेचने की धमकी देकर वित्तीय लाभ उठाया और इस तरह ब्रिटिश मुद्रा का पतन हुआ। | ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ടിന്‍റെ യു.എസ്. കരുതൽ ശേഖരം വിൽക്കുമെന്നും അതുവഴി ബ്രിട്ടീഷ് കറൻസിയുടെ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുമെന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഐസൻഹോവർ സാമ്പത്തിക സ്വാധീനം പ്രയോഗിച്ചു. |
Examinations include otoscopy, tympanometry, and differential testing with the Weber, Rinne, Bing and Schwabach tests. | পরীক্ষাগুলির মধ্যে রয়েছে ওটোস্কোপি, টিম্প্যানোমেট্রি এবং ওয়েবার, রিনে, বিং এবং শোয়াবাক পরীক্ষা সমন্বিত পার্থক্যমূলক পরীক্ষা। | जांचों में ओटोस्कोपी, टिम्पेनोमेट्री शामिल हैं और वेबर, रिने, बिंग और श्वाबैक परीक्षण विभेदक जांच शामिल हैं। | പരിശോധനകളിൽ ഒട്ടോസ്കോപ്പി, ടിമ്പാനോമെട്രി, അതുപോലെ തന്നെ വെബർ, റിൻ, ബിംഗ്, ഷ്വാബാക്ക് എന്നീ പരിശോധനകൾ കൊണ്ടുള്ള വ്യത്യസ്ത പരിശോധനകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. |
The medications, montelukast and zafirlukast block leukotriene receptors and can be used as an add on treatment or in isolation for people with CU. | ওষুধ, মন্টেলুকাস্ট এবং জাফিরলুকাস্ট ব্লক লিউকোট্রিন রিসেপ্টর এবং সিইউ আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য চিকিৎসার অতিরিক্ত হিসাবে বা বিচ্ছিন্নভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। | दवाएँ मोंटेलुकास्ट और ज़ाफ़िरलुकास्ट ल्यूकोट्राईन ग्राहियों को अवरुद्ध करती हैं और सी. यू. वाले लोगों के उपचार में मूल्यापेक्षी या पृथक रूप में इनका उपयोग किया जा सकता है। | മരുന്നുകളായ മോണ്ടെലുകാസ്റ്റ്, സാഫിർലുകാസ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് ല്യൂക്കോട്രിയൻ റിസപ്റ്ററുകൾ എന്നിവ സി. യു. ഉള്ളവർക്ക് ഒരു അധിക ചികിത്സയായോ ഐസൊലേഷനിലോ ഉപയോഗിക്കാം. |
People spend more money than they can afford and then find themselves saddled with debt over unnecessary purchases and investments. | মানুষ তাদের সামর্থ্যের চেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় করে এবং তারপর অপ্রয়োজনীয় কেনাকাটা এবং বিনিয়োগের কারণে ঋণে জর্জরিত হয়ে পড়ে। | लोग अपनी क्षमता से अधिक पैसा खर्च करते हैं और फिर अनावश्यक खरीद और निवेश के कारण खुद को कर्ज के बोझ तले दबा पाते हैं। | ആളുകൾ താങ്ങാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കുകയും അനാവശ്യമായ വാങ്ങലുകളും നിക്ഷേപങ്ങളും മൂലം കടങ്ങളുടെ ഭാരത്തിനടിയിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The Himalayan river networks are snow-fed and have a perennial supply throughout the year. | হিমালয় নদীর অন্তর্জালগুলি তুষারপুষ্ট এবং সারা বছর ধরে এগুলির বহুবর্ষজীবী সরবরাহ থাকে। | हिमालय की नदियों का तंत्र की उत्पत्ति बर्फ से होती है और इन नदियों में बारहमासी पानी रहता है। | ഹിമാലയൻ നദീ ശൃംഖലകൾ മഞ്ഞുപോഷണമുള്ളതും വർഷത്തിലുടനീളം വാർഷിക വിതരണമുള്ളതുമാണ്. |
In white-skinned patients, pink spots, which fade on pressure, appear on the skin of the trunk in up to 20% of cases. | ২০% পর্যন্ত ক্ষেত্রে শ্বেতাঙ্গদের মধ্যশরীরের ত্বকে চাপ পড়লে বিবর্ণ হয়ে যাওয়া গোলাপি দাগ দেখা দেয়। | सफेद त्वचा वाले रोगियों में गुलाबी धब्बे, जो दबाने पर फीके पड़ जाते हैं, 20 % मामलों में धड़ की त्वचा पर उभर आते हैं। | വെളുത്ത ചർമ്മമുള്ള രോഗികളിൽ 20% വരെ കേസുകളിലും ദേഹത്തിലെ ചർമ്മത്തിൽ മർദ്ദംകൊണ്ട് മങ്ങിവരുന്ന പിങ്ക് പാടുകൾ കാണപ്പെടുന്നു. |
MS Dhoni, India's captain, walks out to bat after Virat Kohli's wicket. | বিরাট কোহলির উইকেটের পর ব্যাট করতে নামেন ভারতের অধিনায়ক, এমএস ধোনি। | विराट कोहली का विकेट गिरने के बाद, भारत के कप्तान एम.एस. धोनी बल्लेबाज़ी करने आए। | വിരാട് കോഹ്ലിയുടെ വിക്കറ്റിന് ശേഷം ഇന്ത്യയുടെ നായകൻ എം. എസ് ധോണി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങുന്നു. |
In 1991, the Soviet Union collapsed and the independent Latvian republic was restored. | ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন ঘটে এবং স্বাধীন লাটভিয়ান প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধার করা হয়। | 1991 में, सोवियत संघ का पतन हो गया और स्वतंत्र लातवियाई गणराज्य को बहाल किया गया। | 1991ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ തകരുകയും സ്വതന്ത്ര ലാത്വിയൻ റിപ്പബ്ലിക് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. |
In a differential diagnosis, infections with yellow fever must be distinguished from other feverish illnesses such as malaria. | কোনও পার্থক্যমুলক রোগনির্ণয়ে, পীতজ্বরের সংক্রমণকে অবশ্যই ম্যালেরিয়ার মতো অন্যান্য জ্বরজনিত অসুস্থতা থেকে পৃথক করতে হবে। | एक विभेदक निदान में, पीत ज्वर के संक्रमण का मलेरिया जैसी अन्य ज्वरग्रस्त बीमारियों से विभेद किया जाना चाहिए। | രോഗങ്ങളെ വേർതിചിരിച്ചുള്ള രോഗനിർണയത്തിൽ, മഞ്ഞപ്പനിയിൽനിന്നുള്ള അണുബാധകൾ മലേറിയ പോലുള്ള മറ്റ് പനിരോഗങ്ങളിൽനിന്ന് വേർതിരിച്ചിരിക്കണം. |
Ronnie checks the CCTV footage and finds out that no one else other than Neha is in the car. | রনি সি.সি.টিভি ফুটেজ পরীক্ষা করে জানতে পারে যে গাড়িতে নেহা ছাড়া আর কেউ নেই। | रॉनी सी.सी.टी.वी. फुटेज की जाँच करता है और उसे पता चलता है कि कार में नेहा के अलावा और कोई नहीं है। | റോണി സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും നേഹയല്ലാതെ മറ്റാരും കാറിൽ ഇല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The used queries are somewhat different from relational SQL. | ব্যবহৃত প্রশ্নগুলি সম্পর্কিত এস.কিউ.এল থেকে কিছুটা আলাদা। | प्रयुक्त क्वेरी रिलेशनल एस. क्यू. एल. से कुछ अलग हैं। | ഉപയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞ ചോദ്യങ്ങൾ റിലേഷനൽ എസ്ക്യൂഎൽ-ൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്. |
The first mantra begs the elders to proceed and return quickly with success back from their mission on his behalf. | প্রথম মন্ত্রটি হল তার পক্ষের প্রবীণদের অনুরোধ করে এগিয়ে যাওয়ার এবং তাদের কাজে সাফল্য লাভ করে দ্রুত ফিরে আসার। | पहला मंत्र उसकी ओर से बुजुर्गों से आगे बढ़ने और अपने मिशन से सफल होकर जल्दी वापस आने की कामना करता है। | ആദ്യത്തെ മന്ത്രം മുതിർന്നവരോട് അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി കാര്യം നടത്തി അവരുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് വിജയത്തോടെ വേഗത്തിൽ മടങ്ങിവരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. |
El Niño-related droughts have also been implicated in periodic declines in Indian agricultural output. | এল নিন্যো-সম্পর্কিত খরা পর্যায়ক্রমে ভারতীয় কৃষি উৎপাদনের হ্রাসের জন্যও দায়ী। | अल नीनो से संबंधित सूखे को भी भारतीय कृषि उत्पादन में गिरावट के लिए समय-समय पर जिम्मेदार ठहराया गया है। | എൽ നിനോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വരൾച്ചയും ഇന്ത്യൻ കാർഷിക ഉൽപാദനത്തിൽ കാലാനുസൃതമായ ഇടിവിന് കാരണമായിട്ടുണ്ട്. |
Even then, upon cessation of the drugs, the hyperthyroid state may recur. | তারপরেও ওষুধ বন্ধ হয়ে গেলেও হাইপারথাইরয়েড অবস্থার পুনরাবৃত্তি ঘটতে পারে। | इसके बाद भी, दवाओं के बंद होने पर अतिगलग्रंथ की स्थिति दोबारा हो सकती है। | എന്നിരുന്നാലും, മരുന്നുകൾ നിർത്തുമ്പോൾ ഹൈപ്പർതൈറോയ്ഡ് അവസ്ഥ ആവർത്തിച്ചേക്കാം. |
Mangroves are salt-tolerant, complex, and dynamic ecosystems that occur in tropical and subtropical intertidal regions. | ম্যানগ্রোভ হল লবণ-সহনশীল, জটিল, এবং গতিশীল বাস্তুতন্ত্র যা ক্রান্তীয় ও উপ-ক্রান্তীয় আন্তঃজোয়ারভাটা অঞ্চলে সৃষ্টি হয়। | मैंग्रोव लवण-सहिष्णु, जटिल और गतिशील पारिस्थितिकी तंत्र हैं जो उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय अंतर-ज्वारीय क्षेत्रों में पाए जाते हैं। | ഉഷ്ണമേഖലാ, ഉഷ്ണമേഖലാ ഇന്‍റർടൈഡൽ മേഖലകളിൽ സംഭവിക്കുന്ന ലവണസഹിഷ്ണുതയുള്ളതും സങ്കീർണ്ണവും ചലനാത്മകവുമായ ആവാസവ്യവസ്ഥയാണ് കണ്ടൽക്കാടുകൾ. |
The period was in particular significant for the development of Telugu literature under the patronage of the rulers. | শাসকদের পৃষ্ঠপোষকতায় তেলুগু সাহিত্যের বিকাশের জন্য এই সময়টি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। | शासकों के संरक्षण में तेलुगु साहित्य के विकास के लिए यह अवधि विशेष रूप से महत्वपूर्ण थी। | ഭരണാധികാരികളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള തെലുങ്ക് സാഹിത്യത്തിന്‍റെ വികസനത്തിന് ഈ കാലഘട്ടം പ്രത്യേകിച്ചും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. |
She also appeared in Tamil, Malayalam and Telugu language films. | তিনি তামিল, মালয়ালম এবং তেলুগু ভাষার চলচ্চিত্রেও অভিনয় করেছেন। | वह तमिल, मलयालम और तेलुगु भाषा की फिल्मों में भी दिखाई दीं। | തമിഴ്, മലയാളം, തെലുങ്ക് ഭാഷാ ചിത്രങ്ങളിലും അവർ അഭിനയിച്ചു. |
They reconstructed some of the well-known temples in Tamil Nadu such as the Meenakshi Temple. | মীনাক্ষী মন্দিরের মতো তামিলনাড়ুর বেশ কয়েকটি সুপরিচিত মন্দির পুনর্নির্মাণ করেন তাঁরা। | उन्होंने तमिलनाडु के कुछ प्रसिद्ध मंदिरों जैसे मीनाक्षी मंदिर का पुनर्निर्माण किया। | മീനാക്ഷി ക്ഷേത്രം പോലെ തമിഴ്നാട്ടിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ചില ക്ഷേത്രങ്ങളെ അവർ പുനർനിർമ്മിച്ചു. |
Here, east of the river channel, the undulating plateau rises up to the watershed line of the Western Ghats. | এখানে, নদীপথের পূর্বে, পশ্চিমঘাটের জলবিভাজিকা পর্যন্ত ঢেউ খেলানো মালভূমি উঠে গিয়েছে। | यहाँ, नदी प्रवाह के पूर्व में, तरंगित पठार, पश्चिमी घाट की जलोत्सारण रेखा तक उठा हुआ है। | ഇവിടെ, നദിച്ചാലിൻ്റെ കിഴക്കായി ഉയർന്നും താണുമുള്ള വിസ്തൃത പീഠഭൂമി പശ്ചിമഘട്ടത്തിൻ്റെ നീർത്തടരേഖയിലേക്ക് ഉയരുന്നു. |
The word "kabadi" is derived from the Tamil word "kai-pudi" meaning "to hold hands". | "কবাডি" শব্দটি তামিল শব্দ "কাই-পুডি" থেকে উদ্ভূত যার অর্থ "হাত ধরা"। | "कबड्डी" शब्द तमिल शब्द "काई-पुडी" से लिया गया है जिसका अर्थ है "हाथ पकड़ना"। | കൈപിടിക്കുക എന്നർത്ഥം വരുന്ന കൈപുടി എന്ന തമിഴ് വാക്കിൽ നിന്നാണ് 'കബഡി' എന്ന വാക്ക് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. |
The Janata Party's democracy or dictatorship claim seemed to resonate with the public. | সাধারণ মানুষের মনে জনতা পার্টির গণতন্ত্র বা একনায়কতন্ত্রের দাবির অনুরণন হয়েছিল বলে মনে হয়। | जनता पार्टी का लोकतंत्र या तानाशाही का दावा जनता के साथ प्रतिध्वनित होता नज़र आया। | ജനതാപാർട്ടിയുടെ ജനാധിപത്യമോ സ്വേച്ഛാധിപത്യമോ എന്ന വാദം പൊതുജനങ്ങളിൽ അനുരണനം സൃഷ്ടിച്ചതായി തോന്നി. |
Gupta died in Mumbai, India on 26 June 2017, aged 79. | গুপ্তা ২০১৭ সালের ২৬ শে জুন ৭৯ বছর বয়সে ভারতের মুম্বাইয়ে মারা যান। | गुप्ता का निधन 26 जून 2017 को 79 वर्ष की आयु में मुंबई, भारत में हुआ था। | ജൂൺ 26, 2017 ന് 79-ാം വയസ്സിൽ ഇന്ത്യയിലെ മുംബൈയിൽ വച്ച് ഗുപ്ത അന്തരിച്ചു. |
Occasionally, Herrington performed striptease acts at gay clubs in the United States. | মাঝেমধ্যে হেরিংটন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমকামী ক্লাবগুলিতে স্ট্রিপটিজ অঙ্কে অভিনয় করতেন। | हेरिंगटन ने अमेरिका में कभी-कभार समलैंगिक क्लबों में स्ट्रिपटीज़ नाटक किए। | ഇടയ്ക്കിടെ, ഹെറിംഗ്ടൺ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ക്ലബ്ബുകളിൽ ഗാനത്തിനനുസരമായി വസ്‌ത്രമഴിച്ചുകൊണ്ടുള്ള നൃത്തം അവതരിപ്പിക്കാറുണ്ട്. |
These countries rank far below the United States, which is dominant at the international level. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যে আন্তর্জাতিক স্তরে প্রভাবশালী, এই দেশগুলি তার তুলনায় অনেক নীচে রয়েছে। | इन देशों की श्रेणी अमेरिका से काफी नीचे है, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हावी है। | അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന അമേരിക്കയെക്കാൾ വളരെ താഴെയാണ് ഈ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്ഥാനം. |
She wanted Gulab to marry her and he also agrees to soon marry each other. | তিনি চেয়েছিলেন গুলাব তাঁকে বিয়ে করুক এবং তিনিও শীঘ্রই একে অপরকে বিয়ে করতে রাজি হন। | वह चाहती थी कि गुलाब उससे शादी करे और वह भी जल्द ही एक-दूसरे से शादी करने के लिए सहमत हो जाता है। | ഗുലാബ് തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുകയും, അദ്ദേഹവും താമസിയാതെ പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Upon completion the promotions in Korea, EXO informed Japanese official debut is planned. | কোরিয়ায় প্রচারগুলি শেষ হওয়ার পরে, আনুষ্ঠানিক জাপানি আত্মপ্রকাশের পরিকল্পনা করা হয়েছে বলে এক্সো জানায়। | कोरिया में प्रचार पूरा होने पर, एक्सो ने सूचित किया कि जापानी आधिकारिक पदार्पण की योजना है। | കൊറിയയിലെ പ്രചാരണങ്ങള്‍ പൂർത്തിയായശേഷം ജപ്പാനിലെ ഔദ്യോഗിക അരങ്ങേറ്റം ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി എക്സോ അറിയിച്ചു. |
He married Sheletta Chapital in 2014, but the couple divorced in 2018. | তিনি ২০১৪ সালে শেলেটা চ্যাপিটালকে বিয়ে করেন, তবে ২০১৮ সালে এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ ঘটে। | उन्होंने 2014 में शेलेटा चैपिटल से शादी की, लेकिन 2018 में दोनों का तलाक हो गया। | 2014ൽ ഷെലെറ്റ ചാപ്പിറ്റലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചെങ്കിലും 2018ൽ ഇരുവരും വേർപിരിഞ്ഞു. |
Rowletts is a unincorporated community of Kentucky in the United States. | রাউলেটস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কেন্টাকির একটি অনিগমিত সম্প্রদায়। | रॉलेट्स अमेरिका में केंटुकी का एक अनिगमित समुदाय है। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ കെൻ്റക്കിയിലെ ഇൻകോർപ്പറേറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ് റൌളറ്റ്സ്. |
Each Chandan vallam accommodates about a hundred muscular oarsmen. | প্রতিটি চন্দন বল্লমে প্রায় একশত পেশীবহুল দাঁড়বাহী থাকে। | प्रत्येक चंदन वल्लम में लगभग सौ हृष्ट-पुष्ट नाविक होते हैं। | ഓരോ ചുണ്ടന്‍വള്ളത്തിലും നൂറോളം ബലശാലികളായ തുഴക്കാരെ ഉൾക്കൊള്ളും. |
They perform post-marriage rites as they make sacrificial offerings to the fire in the center of the jagya. | তারা বিবাহ পরবর্তী আচার-অনুষ্ঠান পালন করে এবং যজ্ঞের কেন্দ্রে আগুনের কাছে বলি উৎসর্গ করে। | वे विवाह पश्चात के संस्कार निष्पादित करते हैं क्योंकि वे यज्ञ के केंद्र में अग्नि में आहुति देते हैं। | അവർ വിവാഹ ശേഷമുള്ള ചടങ്ങുകൾ നടത്തുകയും ജാഗ്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ അഗ്നിയിൽ ബലി അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Most other equipment is of a protective nature. | অন্যান্য সরঞ্জামগুলি সুরক্ষামূলক প্রকৃতির। | अधिकांश अन्य उपकरण सुरक्षात्मक प्रकृति के हैं। | മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സംരക്ഷണ സ്വഭാവമുള്ളവയാണ്. |
The Sangam literature can be considered the ancient predecessor of Malayalam. | সঙ্গম সাহিত্যকে মালয়ালম ভাষার আদি পূর্বসূরি হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে। | संगम साहित्य को मलयालम का प्राचीन पूर्ववर्ती माना जा सकता है। | സംഘം സാഹിത്യത്തെ മലയാളത്തിന്‍റെ പ്രാചീന മുൻഗാമിയായി കണക്കാക്കാം. |
Ranakpur Jain temple or Chaturmukha Dharana Vihara is a Śvētāmbara Jain temple at Ranakpur dedicated to Tirthankara Rishabhanatha. | রণকপুর জৈন মন্দির কিংবা চতুর্মুখ ধরণ বিহার হল তীর্থঙ্কর ঋষভনাথকে উৎসর্গীকৃত রণকপুরের একটি কালজয়ী অম্বর জৈন মন্দির। | रणकपुर जैन मंदिर या चतुर्मुख धारणा विहार रणकपुर में एक श्वेताम्बर जैन मंदिर है जो तीर्थंकर ऋषभनाथ को समर्पित है। | തീർത്ഥങ്കരനായ ഋഷഭനാഥന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രണക്പൂരിലെ ഒരു ശ്വേതാംബര ജൈനക്ഷേത്രമാണ് രണക്പൂർ ജൈനക്ഷേത്രം അഥവാ ചതുർമുഖ ധാരണ വിഹാര. |
Bouncing the ball of the side is a standard tactic. | পাশের বলটিকে বাউন্স করানো একটি সাধারণ কৌশল। | किनारों से गेंद को उछालना एक मानक रणनीति है। | പന്ത് ഒരു വശത്ത് ബൗൺസ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു സാധാരണ തന്ത്രമാണ്. |
Prague has an oceanic climate with humid continental influences, defined as such by the 0° C isotherm. | প্রাগে আর্দ্র মহাদেশীয় প্রভাব সহ একটি মহাসাগরীয় জলবায়ু রয়েছে, যা ০ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড সমতাপ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়। | प्राग में आर्द्र महाद्वीपीय प्रभावों के साथ एक महासागरीय जलवायु है, जिसे 0 डिग्री सेल्सियस आइसोथर्म द्वारा परिभाषित किया गया है। | 0° ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ഐസോതേർമ് എന്ന് നിർവചിക്കുന്ന പ്രാഗിലെ സമുദ്രകാലാവസ്ഥ ഒരു ഈർപ്പമുള്ള ഭൂഖണ്ഡാന്തര സ്വാധീനങ്ങളുള്ള ഒന്നാണ്. |
Both male and female dancers use to wear makeup, including foundation, blush, lipstick, and thick eyeliner or kohl, which help the audience see and understand their facial expressions. | পুরুষ এবং মহিলা উভয় নৃত্যশিল্পীরাই প্রসাধন ব্যবহার করেন, যার মধ্যে রয়েছে ফাউন্ডেশন, ব্লাশ, লিপস্টিক এবং পুরু আইলাইনার বা কাজল, যা দর্শকদের তাঁদের মুখের অভিব্যক্তি দেখতে এবং বুঝতে সহায়তা করে। | पुरुष और महिला दोनों नर्तकियाँ फाउंडेशन, लाली, लिपस्टिक और मोटी आईलाइनर या काजल जैसे मेकअप लगाते हैं, जो दर्शकों को उनके चेहरे के भावों को देखने और समझने में मदद करते हैं। | ഫൗണ്ടേഷന്‍, ബ്ലഷ്, ലിപ്സ്റ്റിക്, തങ്ങളുടെ മുഖഭാവങ്ങള്‍ പ്രേക്ഷകര്‍ക്ക് കാണാന്‍ സഹായിക്കുന്ന കട്ടിയുള്ള ഐലൈനര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കോള്‍ എന്നിവയുള്‍പ്പെടെയുള്ള മേക്കപ്പ് പുരുഷ-സ്ത്രീ നര്‍ത്തകര്‍ ഇടുന്നു. |
Nashville came within one goal 34 seconds later when scored his 23rd goal of the year. | ৩৪ সেকেণ্ড পরে ন্যাশভিল একটি গোল করে এবং তিনি বছরের ২৩তম গোলটি করেন। | नैशविल 34 सेकंड बाद एक गोल करने के करीब आया जब उसने वर्ष का अपना 23 वां गोल किया। | 34 സെക്കൻഡുകൾക്കുശേഷം ഒരു ഗോൾ അടിച്ചുകൊണ്ട് നാഷ്വിൽ ആ വർഷത്തിലെ തൻ്റെ 23-ാമത്തെ ഗോൾ സ്കോർ ചെയ്തു. |
Kurash made its debut at the 2018 Asian Games which was held in Jakarta and Palembang, Indonesia. | ইন্দোনেশিয়ার জাকার্তা ও পালেমব্যাং-এ অনুষ্ঠিত ২০১৮ এশিয়ান গেমসে কুরাশের অভিষেক হয়। | कुराश ने 2018 एशियाई खेलों में अपनी शुरुआत की जो इंडोनेशिया के जकार्ता और पालेमबंग में आयोजित किए गए थे। | ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ജക്കാർത്തയിലും പാലെമ്പാങ്ങിലും നടന്ന 2018 ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിലാണ് കുറാഷ് അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്. |
Albrandswaard Albrandswaard is a municipality in the Dutch province of South Holland. | আলব্র্যান্ডসোয়ার্ড, আলব্র্যান্ডসোয়ার্ড হচ্ছে দক্ষিণ হল্যাণ্ডের ডাচ প্রদেশের একটি পৌরসভা। | अल्ब्रांड्सवार्ड: अल्ब्रांड्सवार्ड दक्षिण हॉलैंड के डच प्रांत की एक नगर पालिका है। | അൽബ്രാൻഡ്സ്വാർഡ്: ദക്ഷിണ ഹോളണ്ടിലെ ഡച്ച് പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ പേരാണ് അൽബ്രാൻഡ്സ്വാർഡ്. |
Swami Ramanagiri Ashram is another place of attraction, located in the downhill. | পাহাড়ের উৎরাইয়ে অবস্থিত স্বামী রমনগিরি আশ্রম আরেকটি আকর্ষণীয় স্থান। | स्वामी रमनगिरी आश्रम नीचे की ओर स्थित एक और आकर्षक स्थल है। | താഴ്വരയിലെ മറ്റൊരു ആകർഷണകേന്ദ്രമാണ് സ്വാമി രമണഗിരി ആശ്രമം. |
Clive watched the situation unfolding from the roof of the hunting lodge, anticipating news from Mir Jafar. | মীর জাফরের কাছ থেকে খবর প্রত্যাশা করে হাণ্টিং লজের ছাদ থেকে ক্লাইভ পরিস্থিতি প্রত্যক্ষ করছিলেন। | क्लाइव ने मीर जाफर से खबर की उम्मीद करते हुए शिकार बुर्ज की छत से स्थिति को देखा। | മിർ ജാഫറിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ പ്രതീക്ഷിച്ച് ക്ലൈവ് വേട്ടയാടുന്ന ലോഡ്ജിന്‍റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിച്ചു. |
The term skaters typically apply to all players except goaltenders. | স্কেটার শব্দটি সাধারণত গোলরক্ষক ব্যতীত সমস্ত খেলোয়াড়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। | आम तौर पर स्केटर शब्द गोलटेंडरों को छोड़कर बाकी सभी खिलाड़ियों के लिए प्रयोग किया जाता है। | ഗോൾടെൻഡറുകൾ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ കളിക്കാർക്കും സ്കേറ്ററുകൾ എന്ന പദം സാധാരണയായി ബാധകമാണ്. |
In 1909, the members of the Muslim League organised a Muslim protest. | ১৯০৯ সালে মুসলিম লীগের সদস্যরা মুসলিমদের একটি প্রতিবাদের আয়োজন করে। | 1909 में मुस्लिम लीग के सदस्यों ने मुसलमानो द्वारा विरोध की व्यवस्ता की। | 1909 ൽ മുസ്ലീം ലീഗ് അംഗങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലീം പ്രതിഷേധം സംഘടിപ്പിച്ചു. |
About 80%-95% of Punjab's agricultural land is owned by its Jat Sikh community despite it only forming 21% of the state's population. | পঞ্জাবের কৃষি জমির প্রায় ৮০-৯৫% জাট শিখ সম্প্রদায়ের মালিকানাধীন, যদিও এরা রাজ্যের জনসংখ্যার মাত্র ২১% গঠন করে। | राज्य की आबादी का केवल 21% हिस्सा होने के बावजूद, जाट सिख समुदाय की 80%-95% कृषि भूमि के मालिक हैं। | പഞ്ചാബിലെ 80%-95% കാർഷിക ഭൂമി സംസ്ഥാനത്തെ ജനസംഖ്യയുടെ 21% മാത്രമാണെങ്കിലും ജാട്ട് സിഖ് സമുദായത്തിന്‍റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്. |
Occasionally widespread rainfall also occurs due to western disturbance, with snow occurring on peaks higher than 2000m. | পশ্চিমী ঝঞ্ঝার কারণে ২০০০ মিটারেরও বেশি উঁচু শিখরে তুষারপাত সহ মাঝেমধ্যে ব্যাপক বৃষ্টিপাতও হয়। | कभी-कभी पश्चिमी विक्षोभ के कारण भी व्यापक वर्षा होती है, जिसमें 2000 मीटर से अधिक की चोटियों पर हिमपात होता है। | 2000 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ഉയരമുള്ള കൊടുമുടികളിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയോടൊപ്പം പടിഞ്ഞാറന്‍ ന്യൂനമർദ്ദങ്ങൾ മൂലം ഇടയ്ക്കിടെ വ്യാപകമായ മഴയും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. |
Madhya Pradesh was also part of his kingdom. | মধ্যপ্রদেশও তাঁর রাজত্বের অংশ ছিল। | मध्य प्रदेश भी उनके राज्य का हिस्सा था। | മധ്യപ്രദേശും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ ഭാഗമായിരുന്നു. |
The main sanctum of the temple complex has a square plan, as do other shrines and the mandapa. | অন্যান্য মন্দির এবং মণ্ডপের মতো মন্দির চত্বরের প্রধান গর্ভগৃহেরও একটি বর্গাকার পরিকল্পনা রয়েছে। | मंदिर परिसर के मुख्य गर्भगृह में एक वर्गाकार आकार है, जैसा कि अन्य मंदिरों और मंडप में है। | ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിൻ്റെ പ്രധാനശ്രീകോവിലിന്, മറ്റ് ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കും മണ്ഡപങ്ങൾക്കും എന്നപോലെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു രൂപരേഖയുണ്ട്. |
The Spirit also received a goal, made by defenseman Patrick McNeill. | স্পিরিট-ও ডিফেন্সম্যান প্যাট্রিক ম্যাকনিলের করা একটি গোল পায়। | स्पिरिट पर भी एक गोल हुआ जिसे रक्षक पैट्रिक मैकनील ने किया था। | പ്രതിരോധതാരം പാട്രിക് മക്നീലിലൂടെ സ്പിരിറ്റിനും ഒരു ഗോൾ ലഭിച്ചു. |
Smuggled swine or contaminated meat are thus likely sources of the disease. | অতএব, পাচার করা শুয়োর অথবা দূষিত মাংস রোগের সম্ভাব্য উৎস। | इस प्रकार, तस्करी किया गया सूअर या दूषित मांस रोग के संभावित स्रोत हैं। | നിയമവിരുദ്ധമായി കടത്തുന്ന പന്നികളോ മലിനമായ മാംസമോ രോഗത്തിന്‍റെ ഉറവിടങ്ങളാണ്. |
Also, the defenders (with the exception of the goalkeeper) are not allowed to kneel or lie on the ice. | এছাড়াও, ডিফেন্ডারদের (গোলরক্ষক ছাড়া) হাঁটু গেড়ে বসতে বা বরফের উপর শুয়ে পড়তে দেওয়া হয় না। | इसके अलावा, रक्षकों (गोलकीपर को छोड़कर) को घुटने टेकने या बर्फ पर लेटने की अनुमति नहीं है। | കൂടാതെ, (ഗോൾകീപ്പര്‍ ഒഴികെയുള്ള) പ്രതിരോധകളിക്കാർക്ക് ഐസിൽ മുട്ടുകുത്താനോ കിടക്കാനോ അനുവാദമില്ല. |
These can be homes, apartments, land, or even individual rooms within your home. | এগুলি আপনার বাড়ির মধ্যে বাড়ি, অ্যাপার্টমেন্ট, জমি বা এমনকি আলাদা ঘরও হতে পারে। | ये घर, फ़्लैट, भूमि या आपके घर के भीतर के अलग-अलग कमरे भी हो सकते हैं। | ഇവ വീടുകളോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളോ ഭൂമിയോ നിങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിലെ ഒറ്റ മുറികൾപോലുമോ ആകാം. |
North American Sports Network broadcasts baseball, NFL football, basketball and Nascar motor racing outside the US. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের বেসবল, এনএফএল ফুটবল, বাস্কেটবল এবং ন্যাসকার মোটর রেসিং সম্প্রচার করে উত্তর আমেরিকান স্পোর্টস নেটওয়ার্ক। | उत्तरी अमेरिकी स्पोर्ट्स नेटवर्क अमेरिका के बाहर बेसबॉल, एन.एफ.एल. फुटबॉल, बास्केटबॉल और नैस्कार मोटर दौड़ का प्रसारण करता है। | നോർത്ത് അമേരിക്കൻ സ്‌പോർട്‌സ് നെറ്റ്‌വർക്ക് യുഎസിന് പുറത്ത് ബേസ്‌ബോൾ, എൻഎഫ്‌എൽ ഫുട്ബോൾ, ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ, നാസ്‌കാർ മോട്ടോർ റേസിംഗ് എന്നിവ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. |
The result leaves Uzbekistan on top of Group C on three points, equal with China and Iran. | এই জয়ের ফলে গ্রুপ ‘সি’তে চীন ও ইরানের সমকক্ষ হিসাবে তিন পয়েন্ট নিয়ে শীর্ষে রয়েছে উজবেকিস্তান। | इस परिणाम ने उज्बेकिस्तान को तीन अंकों के साथ ग्रुप सी में शीर्ष पर पहुंचा दिया, जो चीन और ईरान के बराबर है। | ഈ ഫലത്തോടെ ഗ്രൂപ്പ് സിയിൽ ചൈന, ഇറാൻ എന്നിവർക്കൊപ്പം മൂന്ന് പോയിൻറുമായി ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ ഒന്നാമതെത്തി. |
Another of Eisenhower's concerns was the possibility of a wider war with the Soviet Union after it threatened to intervene on the Egyptian side. | আইজেনহাওয়ারের আরেকটি উদ্বেগের বিষয় ছিল মিশরীয় পক্ষের হস্তক্ষেপের হুমকি দেওয়ার পরে সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে একটি বৃহত্তর যুদ্ধের সম্ভাবনা। | सोवियत संघ द्वारा मिस्र की ओर से हस्तक्षेप करने की धमकी के बाद आइजनहावर की एक और चिंता थी इसके साथ व्यापक युद्ध की संभावना। | ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭാഗത്ത് ഇടപെടുമെന്ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനെത്തുടന്ന് വ്യാപകമായ യുദ്ധത്തിനുള്ള സാധ്യതയായിരുന്നു ഐസൻഹോവറിന്‍റെ മറ്റൊരു ആശങ്ക. |
The origin theory of the name Sikkim is that it is a combination of two Limbu words: su, which means "new", and khyim, which means "palace" or "house". | 'সিকিম' নামের উৎপত্তির তত্ত্বটি হল এটি দুটি লিম্বু শব্দের সংমিশ্রণ: সু, যার অর্থ "নতুন" এবং খিম, যার অর্থ "প্রাসাদ" অথবা "বাড়ি"। | सिक्किम नाम की उत्पत्ति की परिकल्पना यह है कि यह दो लिम्बू शब्दों का संयोजन हैः सु, जिसका अर्थ है "नया" और खिम, जिसका अर्थ है "महल" या "घर"। | സിക്കിം എന്ന പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവസിദ്ധാന്തം അത് രണ്ട് ലിംബുപദങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ് എന്നാണ് : സു, എന്നാൽ "പുതിയത്", ഖയ്യിം എന്നാൽ "കൊട്ടാരം" അല്ലെങ്കിൽ "വീട്" എന്നും. |
Judge Peter Thompson said that Cox posed a significant risk and had to be sent to jail for the protection of the public. | বিচারক পিটার থম্পসন বলেন যে, কক্স একটি উল্লেখযোগ্য ঝুঁকি তৈরি করেছিল এবং জনসাধারণের সুরক্ষার জন্য তাকে কারাগারে পাঠাতে হয়েছে। | न्यायाधीश पीटर थॉम्पसन ने कहा कि कॉक्स एक महत्वपूर्ण खतरा बन चुका था और जनता की सुरक्षा के लिए उसे जेल भेजना जरूरी हो गया था। | കോക്‌സിന് കാര്യമായ അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്നും പൊതുജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ജയിലിലേക്ക് അയയ്‌ക്കേണ്ടിവരുമെന്നും ജഡ്ജി പീറ്റർ തോംസൺ പറഞ്ഞു. |
I left the servicing of my car's engine to the last moment, and now the job of getting it done by the garage is truly nauseating. | আমি শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত আমার গাড়ির ইঞ্জিনের সার্ভিসিং করানোর কাজটা ফেলে রেখেছিলাম আর এখন গ্যারেজের লোককে দিয়ে এটা করানো সত্যিই বিরক্তিকর। | मैंने अपनी कार इंजन की सर्विसिंग को बिल्कुल आखिरी समय तक टाल दिया था और अब गैराज से इसे कराने में मेरी जान ही चली जाएगी क्योंकि ये बेहद परेशानियों भरा काम है। | ഞാൻ എന്‍റെ കാറിന്‍റെ എഞ്ചിന്‍ സർവീസ് അവസാനം വരെ ചെയ്തില്ല, ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തുകിട്ടുന്നത് മെനക്കേടാണ്. |
All the Rajadi elders are irked by Ram being a vagabond who deals in stolen cars, with his mindset of making a truce with the other clan. | রাম, যে চুরি করা গাড়ি নিয়ে ব্যবসা করে এবং অন্য গোষ্ঠীর সঙ্গে সন্ধি করার মানসিকতা রাখে, সে একজন ভবঘুরে হওয়ায় রাজাড়ি প্রবীণরা বিরক্ত। | चोरी के वाहनों का कारोबार करने वाले और विरोधी कबीले के साथ शांति स्थापित करने की मानसिकता रखने वाले राम से राजाडी के सभी बुजुर्ग चिढ़ जाते हैं। | മറ്റേ വിഭാഗവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള മനോഭാവമുള്ള, മോഷ്ടിച്ച കാറുകൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്ന സ്വേച്ഛാചാരിയായ റാം, രാജാഡി വിഭാഗത്തിലെ മുതിർന്നവരെയെല്ലാം പ്രകോപിതരാക്കുന്നു. |
The 1882 Salt Act gave the British a monopoly on the collection and manufacture of salt, limiting its handling to government salt depots and levying a salt tax. | ১৮৮২ সালের লবণ আইন লবণের ব্যবহার সরকারি লবণের ডিপোগুলিতে সীমাবদ্ধ এবং লবণ কর আরোপ করে ব্রিটিশদের লবণ সংগ্রহ ও উৎপাদনের একচেটিয়া অধিকার প্রদান করে। | 1882 के नमक अधिनियम ने अंग्रेज़ों को नमक के संग्रह और उत्पादन पर एकाधिकार दिया, इसके संचालन को सरकारी नमक गोदामों तक सीमित कर दिया और एक नमक कर लगा दिया। | 1882ലെ ഉപ്പ് നിയമം ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ഉപ്പ് ശേഖരിക്കുന്നതിനും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും കുത്തക നൽകുകയും ഇത് കൈകാര്യംചെയ്യുന്നത് സർക്കാരിന്‍റെ ഉപ്പുഡിപ്പോകളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ഉപ്പുനികുതി ചുമത്തുകയും ചെയ്തു. |
It uses one table and two chairs, kept on one side of the performance space. | এটি একটি টেবিল এবং দুটি চেয়ার ব্যবহার করে, যা অনুষ্ঠান স্থানের এক পাশে রাখা থাকে। | इसमें एक मेज और दो कुर्सियों का उपयोग किया जाता है, जो प्रदर्शन स्थान के एक तरफ रखी होती हैं। | ഇത് അവതരണം നടത്തുന്ന സ്ഥലത്തിന്‍റെ ഒരു വശത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മേശയും രണ്ട് കസേരകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു, |
The cold type of urticaria is caused by exposure of the skin to extreme cold, damp and windy conditions; it occurs in two forms. | ত্বক তীব্র ঠান্ডা, স্যাঁতসেঁতে ও বাতাসযুক্ত পরিস্থিতির সংস্পর্শে আসার কারণে ঠান্ডা ধরনের আমবাত হতে পারে; এটি দুই প্রকারে হয়। | शीतपित्त त्वचा अत्यधिक ठंड, नम और तेज हवा वाली स्थितियों के संपर्क में आने के कारण होती है; यह दो रूपों में हो सकता है। | ചർമ്മത്തിൽ കടുത്ത തണുപ്പ്, ഈർപ്പം, കാറ്റ് എന്നിവ തട്ടുന്നതുമൂലമാണ് തണുത്ത തരം അർട്ടിക്കാരിയ ഉണ്ടാകുന്നത്; ഇത് രണ്ട് രൂപത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്നു. |
Goodbye Lullaby: Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian Avril Lavigne. | গুডবাই লালাবাই: গুডবাই লালাবাই হল কানাডীয় অ্যাভ্রিল ল্যাভিন-এর চতুর্থ স্টুডিও অ্যালবাম। | गुडबाय ललाबाइ : गुडबाय ललाबाइ कनाडाई गायिका एवरिल लवीन का चौथा स्टूडियो एल्बम है। | ഗുഡ്ബൈ ലല്ലബി: കനേഡിയനായ ആവ്രിൽ ലാവിഗ്നേയുടെ നാലാമത്തെ സ്റ്റുഡിയോ ആൽബമാണ് ഗുഡ്ബൈ ലല്ലബി. |
When they are completely outside the box, goalkeepers are considered field players and are not allowed to touch the ball with their hands. | যখন তারা পুরোপুরি ক্ষেত্রের বাইরে থাকে, তখন গোলরক্ষকদের মাঠের খেলোয়াড় হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং তাদের হাত দিয়ে বলটি স্পর্শ করার অনুমতি দেওয়া হয় না। | जब वे पूरी तरह से खाँचे के बाहर होते हैं तो गोलकीपर को एक अन्य खेल रहे खिलाड़ी की तरह माना जाता है और उन्हें अपने हाथों से गेंद को छूने की अनुमति नहीं होती है। | ബോക്സിന് പൂർണ്ണമായും പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഗോൾകീപ്പർമാരെ ഫീൽഡ് കളിക്കാരായി കണക്കാക്കുകയും കൈകൊണ്ട് പന്ത് സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Biden won each of these states by a small number of votes. | এই রাজ্যের প্রত্যেকটিতে বাইডেন অল্প সংখ্যক ভোটে জিতেছিলেন। | बाइडेन ने इन राज्यों में से प्रत्येक को कम संख्या में वोटों से जीता। | ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ ഓരോന്നും ചെറിയ എണ്ണം വോട്ടുകള്‍ക്ക് ബൈഡന്‍ വിജയിച്ചു. |
It soon grew into something a lot more, with an eclectic riding community in 2008 wanting to participate. | এটি শীঘ্রই আরও অনেক বড় হয়ে ওঠে, এবং ২০০৮ সালে এটি একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ আরোহী সম্প্রদায় হয়ে ওঠে যারা অংশগ্রহণ করতে চেয়েছিল। | 2008 में भाग लेने के इच्छुक एक उदार सवारी समुदाय के साथ, यह जल्द ही काफी विकसित हो गया। | 2008-ല്‍ ഒരു എക്ലെറ്റിക് റൈഡിംഗ് സമൂഹം പങ്കെടുക്കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചതോടെ അത് താമസിയാതെ കൂടുതല്‍ കാര്യമായ എന്തോ ആയി വളര്‍ന്നു. |
A recitation of Bhagwadgita is also a popular practice. | ভগবদ্গীতা পাঠও জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয় একটি রীতি। | भगवद्गीता का पाठ भी एक लोकप्रिय प्रथा है। | ഭഗവദ്ഗീതാപാരായണവും ഒരു ജനപ്രിയ സമ്പ്രദായമാണ്. |
It was founded on 12 April 1986 in Huskvarna, Sweden, by representatives from the national floorball associations of Finland, Sweden and Switzerland. | ১৯৮৬ সালের ১২ই এপ্রিল সুইডেনের হুস্কভার্নায় ফিনল্যাণ্ড, সুইডেন এবং সুইজারল্যাণ্ডের জাতীয় ফ্লোরবল অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিনিধিদের দ্বারা এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | इसकी स्थापना 12 अप्रैल 1986 को फिनलैंड, स्वीडन और स्विट्जरलैंड के राष्ट्रीय फ्लोरबॉल संघों के प्रतिनिधियों द्वारा हस्कवार्ना, स्वीडन में की गई थी। | 1986 ഏപ്രിൽ 12ന് സ്വീഡനിലെ ഹസ്ക്വർണയിൽ ഫിൻലൻഡ്, സ്വീഡൻ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ദേശീയ ഫ്ലോർബോൾ അസോസിയേഷനുകളുടെ പ്രതിനിധികളാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്. |
Both sides played defensively, with three players back and one forward, so there was little passing but a lot of foot skill. | তিনজন ব্যাক এবং একজন ফরোয়ার্ড সহ উভয় দলই রক্ষণাত্মক খেলায় খুব কম পাস থাকলেও পায়ের নৈপুণ্য ছিল প্রচুর। | दोनों पक्षों ने रक्षात्मक खेला, जिसमें तीन खिलाड़ी पीछे थे और एक आगे था, इसलिए पासिंग कम थी लेकिन पैरों का कौशल बहुत अधिक था। | മൂന്ന് കളിക്കാർ പ്രതിരോധനിരയിലും ഒരാൾ മുന്നിരയിലുമായി ഇരു ടീമുകളും പ്രതിരോധത്തിലാണ് കളിച്ചത് എന്നതിനാൽ വളരെ കുറച്ച് പാസിംഗ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും കാലുകൊണ്ടുള്ള ഒരുപാട് വിദഗ്ധനീക്കങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. |
It is surrounded by the Great Sandy Desert and the Tanami Desert. | এটি গ্রেট বালুকাময় মরুভূমি এবং তানামি মরুভূমি দ্বারা বেষ্টিত। | यह ग्रेट सैंडी मरूस्थल और तनामी मरूस्थल से घिरा है। | ഗ്രേറ്റ് സാൻഡി മരുഭൂമിയും തനാമി മരുഭൂമിയുമാണ് ഇതിന് ചുറ്റും. |
Even if it’s not your dream job, you can still do good work and be proud of it. | যদি এটি আপনার স্বপ্নের চাকরি না-ও হল, তবুও আপনি এখনও ভাল কাজ করতে পারেন এবং তার জন্য গর্ববোধ করতে পারেন। | भले ही यह आपकी मनचाही नौकरी नहीं हो लेकिन आप अभी भी अच्छा काम कर सकते हैं और उस पर गर्व कर सकते हैं। | അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നജോലിയല്ലെന്നുവന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും നന്നായി ജോലിചെയ്യാനും അതിൽ അഭിമാനിക്കാനും കഴിയും. |
BP took a 30 per cent stake in 23 oil and gas production sharing contracts that Reliance operates in India, including the KG-D6 block for $7.2 billion. | বিপি ভারতে রিলায়েন্স পরিচালিত ২৩টি তেল ও গ্যাস উৎপাদন ভাগ করে নেওয়ার চুক্তিতে ৩০ শতাংশ শেয়ার নিয়েছিল, যার মধ্যে কেজি-ডি৬ ব্লকটি ছিল ৭.২ বিলিয়ন ডলার বা ৭২০ কোটি টাকার। | बी.पी. ने भारत में रिलायंस द्वारा संचालित 23 तेल और गैस उत्पादन साझेदारी अनुबंधों में 7.2 अरब डॉलर पर 30 प्रतिशत हिस्सेदारी ली, जिसमें केजी-डी6 ब्लॉक शामिल है। | റിലയൻസ് ഇന്ത്യയിൽ നടത്തുന്ന 23 എണ്ണ, വാതക ഉൽപാദന പങ്കാളിത്ത കരാറുകളിൽ കെ.ജി-ഡി.സിക്സ് ബ്ലോക്ക് അടക്കം 720 കോടി ഡോളറിൻ്റെ 30 ശതമാനം ഓഹരികൾ ബി.പി. ഏറ്റെടുത്തു. |
The temple would be built at a site believed to be the birthplace of Rama after demolishing a 16th-century mosque, called the Babri Masjid, which then stood there. | বাবরি মসজিদ নামে ষোড়শ শতাব্দীর মসজিদ ধ্বংসের পর, সেই জায়গায়, যা কিনা রামের জন্মস্থান বলে মনে করা হয়, সেখানে এই মন্দির তৈরি করা হবে। | मंदिर का निर्माण उस स्थान पर किया जाएगा, जिसे राम का जन्मस्थान माना जाता है, और उस स्थल पर 16 वीं शताब्दी की बाबरी मस्जिद नामक एक मस्जिद बनी थी जिसे तोड़ा जाता। | ഇപ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കുന്ന ബാബറി മസ്ജിദ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മുസ്ലിംപള്ളി പൊളിച്ചതിനുശേഷം, രാമൻ്റെ ജന്മസ്ഥലമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ആ സ്ഥലത്ത്‌ ആ ക്ഷേത്രം നിർമ്മിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. |
By midday Sunday, the storm will have pulled out of the region, leaving behind clearing skies. | রবিবার দুপুরের মধ্যে, এই ঝড় এই অঞ্চল থেকে সরে যাবে, এবং আকাশ পরিষ্কার হয়ে যাবে। | रविवार की दोपहर तक तूफान इस क्षेत्र से बाहर निकल चुका होगा, जिससे आसमान साफ हो जाएगा। | ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയോടെ, തെളിയുന്ന ആകാശം നിലനിര്‍ത്തി, കൊടുങ്കാറ്റ് ഈ മേഖലയില്‍ നിന്നും പിന്‍വാങ്ങിയിരിക്കും. |
Similarly, if the appendix lies entirely within the pelvis, there is typically a complete absence of abdominal rigidity. | একইভাবে, উপাঙ্গ সম্পূর্ণরূপে শ্রোণীচক্রের মধ্যে থাকলে সাধারণত পেটের অনমনীয়তা সম্পূর্ণ অনুপস্থিত থাকে। | इसी तरह, यदि ऍपेन्डिक्स पूरी तरह से श्रोणि के भीतर है, तो आमतौर पर पेट में कड़ापन नहीं होता। | അതുപോലെ, അപെൻഡിക്സ് പൂർണ്ണമായും പെൽവിസിനുള്ളിൽ ആണെങ്കിൽ, സാധാരണയായി വയറിലെ കാഠിന്യത്തിന്‍റെ അഭാവം പൂർണ്ണമായിരിക്കും. |
Indian cricket fans like me were provoked after the English fans abused us following their loss to India. | ভারতের কাছে তাদের হেরে যাওয়ার পর ইংরেজ সমর্থনকারীরা আমাদের গালিগালাজ করলে আমার মতো ভারতীয় ক্রিকেটের ভক্তরা ক্ষেপে ওঠেন। | हर भारतीय क्रिकेट फैन की तरह मैं भी गुस्से में लाल-पीला हो रहा था जब भारत से हारने के बाद इंग्लैंड के प्रशंसक हमें गालियाँ देने पर उतर आए। | ഇന്ത്യയോട് തോറ്റതിന് ശേഷം ഇംഗ്ലീഷ് ആരാധകർ നമ്മളെ അധിക്ഷേപിച്ചത് എന്നെപ്പോലുള്ള ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ആരാധകരെ പ്രകോപിതരാക്കി. |
On December 25, 1991, Gorbachev resigned as president of the USSR. | ১৯৯১ সালের ২৫শে ডিসেম্বর গর্বাচেভ ইউ.এস.এস.আর-এর রাষ্ট্রপতি পদ থেকে পদত্যাগ করেন। | 25 दिसंबर, 1991 को गोर्बाचेव ने यू.एस.एस.आर. के राष्ट्रपति पद से इस्तीफा दे दिया। | 1991 ഡിസംബർ 25-ന് ഗോർബച്ചേവ് യു.എസ്.എസ്.ആര്‍ പ്രസിഡൻറ് സ്ഥാനം രാജിവച്ചു. |
Daruma doll The doll is a hollow, round, traditional Japanese doll. | দারুমা ডল: পুতুলটি হল ফাঁকা, গোলাকার, ঐতিহ্যবাহী জাপানি পুতুল। | दारुमा गुड़िया: गुड़िया एक खोखली, गोल, पारंपरिक जापानी गुड़िया है। | ദാരുമ പാവ: ഒരു പൊള്ളയായ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് പാവയാണ് ദാരുമ പാവ . |
Rahman released a 19-minute orchestral composition The Flying Lotus in 2017 featuring the demonetisation. | রহমান ২০১৭ সালে একটি ১৯ মিনিটের বৃন্দবাদন সৃষ্টি দ্য ফ্লাইং লোটাস প্রকাশ করেছিলেন যা নোটবন্দীকরণ প্রক্রিয়াকে তুলে ধরেছিল। | रहमान ने 2017 में विमुद्रीकरण पर एक 19 मिनट की आर्केस्ट्रा रचना द फ्लाइंग लोटस को जारी किया। | റഹ്മാൻ 2017-ൽ നോട്ട് നിരോധനത്തെ വിഷയമാക്കി 19 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഓർക്കസ്ട്രല്‍ കോമ്പോസിഷൻ, ദി ഫ്ലയിംഗ് ലോട്ടസ് പുറത്തിറക്കി. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.