english
stringlengths 20
572
| bengali
stringlengths 17
461
| hindi
stringlengths 21
569
| malayalam
stringlengths 15
668
|
|---|---|---|---|
It was included in The Hindu's top 25 Malayalam films of the decade and is widely regarded as one of the defining movies of the New Wave Movement. | এটি দ্য হিন্দুর দশকের শীর্ষ ২৫টি মালায়ালাম চলচ্চিত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং এটিকে 'নিউ ওয়েভ মুভমেন্ট'-এর একটি সংজ্ঞায়িত চলচ্চিত্র হিসাবে ব্যাপকভাবে গণ্য করা হয়। | इसे द हिंदू की दशक की शीर्ष 25 मलयालम फ़िल्मों में शामिल किया गया था और इसे व्यापक रूप से न्यू वेव आंदोलन की परिभाषित फ़िल्मों में से एक माना जाता है। | ദ ഹിന്ദുവിന്‍റെ ഈ ദശാബ്ദത്തിലെ മികച്ച 25 മലയാളം ചിത്രങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഇത് നവതരംഗപ്രസ്ഥാനത്തിന്‍റെ നിര്‍ണ്ണായക സിനിമകളിലൊന്നായി പരക്കെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. |
Gordon and Ricky Hendrick once again shared the ride, with Hendrick running 15 events. | গর্ডন ও রিকি হেন্ড্রিক আবারও যাত্রা ভাগ করে নেন, এবং হেন্ড্রিক ১৫টি ইভেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন। | गॉर्डन और रिकी हेंड्रिक एक बार फिर एक साथ सवार हुए जिसमें हेंड्रिक ने 15 कार्यक्रमों में भाग लिया। | ഗോർഡനും റിക്കി ഹെൻഡ്രിക്കും വീണ്ടും ഒരിക്കല്‍ റൈഡ് പങ്കിടുകയും, ഹെന്‍ഡ്രിക് 15 ഇവൻറുകളില്‍ ഓടുകയും ചെയ്തു. |
They allow you to interact with customers directly without spending any money on marketing materials. | বিপণন উপকরণগুলির জন্য কোনও অর্থ ব্যয় না করে এগুলি আপনাকে গ্রাহকদের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করার অনুমতি দেয়। | वे आपको व्यापार सामग्री पर कोई पैसा खर्च किए बिना ग्राहकों के साथ सीधे बातचीत करने देते हैं। | മാർക്കറ്റിംഗ് സാമഗ്രികൾക്കായി പണം ചെലവഴിക്കാതെ ഉപഭോക്താക്കളുമായി നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. |
Crawford had run for president once before in 1816. | এর আগে ১৮১৬ খ্রিস্টাব্দে ক্রফোর্ড রাষ্ট্রপতি পদের জন্য একবার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। | क्रॉफोर्ड ने 1816 में एक बार पहले भी राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ा था। | ക്രോഫോര്‍ഡ് മുമ്പൊരിക്കല്‍ 1816-ല്‍ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചിരുന്നു. |
Videos Games and Japanese culture tend to be two very popular cross overs with the world of anime. | ভিডিও গেমস এবং জাপানি সংস্কৃতি অ্যানিমে জগতে দুটি খুব জনপ্রিয় মিশ্রণ হয়ে উঠেছে। | वीडियो गेम और जापानी संस्कृति एनीमे की दुनिया की दो बहुत लोकप्रिय विनिमय हैं। | അനിമെ ലോകത്തിലെ വളരെ ജനപ്രിയമായ രണ്ട് ക്രോസ് ഓവറുകളാണ് വീഡിയോ ഗെയിമുകളും ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരവും. |
If you speak English, then tap the "English" button. | আপনি যদি ইংরেজিতে কথা বলেন, তাহলে "ইংরেজি" বোতামটি ক্লিক করুন। | यदि आप अंग्रेजी बोलते हैं, तो "अंग्रेजी" बटन को दबाएँ। | നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമെങ്കിൽ, "ഇംഗ്ലീഷ്" എന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക. |
It has images, articles, templates, downloads and other attractions. | এতে ছবি, নিবন্ধ, টেমপ্লেট, ডাউনলোড, এবং অন্যান্য আকর্ষণ রয়েছে। | इसमें चित्र, लेख, टेम्पलेट, डाउनलोड और अन्य आकर्षण उपलब्ध हैं। | അതിൽ ഇമേജുകള്‍, ആര്‍ട്ടിക്കിളുകള്‍, ടെംപ്ലേറ്റുകള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍ എന്നിവയും മറ്റ് ആകര്‍ഷണങ്ങളുമുണ്ട്. |
The reasonable success of 1920 – Evil Returns prompted producer Vikram Bhatt to plan another sequel. | '১৯২০-ইভিল রিটার্নস'-এর ন্যায্য সাফল্য প্রযোজক বিক্রম ভট্টকে পরবর্তী আরেকটি ভাগের পরিকল্পনায় প্রণোদিত করে। | 1920-ईविल रिटर्न्स की पर्याप्त सफलता ने निर्माता विक्रम भट्ट को इसकी अगली कड़ी की योजना बनाने के लिए प्रेरित किया। | 1920 - ഈവ്ൾ റിട്ടേൺസ് ൻ്റെ മിതമായ വിജയം മറ്റൊരു തുടർച്ചിത്രം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ നിർമാതാവായ വിക്രം ഭട്ടിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. |
Based on these, the North-West reach of his empire included parts of present-day Afghanistan that Seleucus I Nicator ceded to him including Kabul, Kandahar, Taxila and Gandhara. | এগুলির উপর ভিত্তি করে বলা যায়, তাঁর সাম্রাজ্যের উত্তর-পশ্চিমে বর্তমান আফগানিস্তানের কিছু অংশ ছিল যা প্রথম সেলুকাস নিকেটর কাবুল, কান্দাহার, তক্ষশীলা এবং গান্ধার সহ তাঁকে সমর্পণ করেছিলেন। | इनके आधार पर, उनके साम्राज्य का उत्तर-पश्चिम में फैलाव वर्तमान अफगानिस्तान तक था जहां काबुल, कंधार, तक्षशिला और गांधार सहित कुछ हिस्सा सेल्यूकस प्रथम निकेटर ने उन्हें सौंप दिया था। | ഇവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കുമ്പോൾ, കാബൂൾ, കാണ്ഡഹാർ, തക്ഷശില, ഗാന്ധാരം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള സെല്യൂക്കസ് I നിക്കേറ്റർ അദ്ദേഹത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്ത ഇന്നത്തെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
Most people are up and out of the house before dawn. | বেশির ভাগ মানুষই ভোর হওয়ার আগেই জেগে ওঠেন এবং ঘর থেকে বের হন। | अधिकतर लोग सुबह होने से पहले ही घर से निकल जाते हैं। | നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ മിക്കവരും വീട് വിട്ടു ഷോപ്പിംഗിനായി ഇറങ്ങും. |
Influential horror writers of the early 20th century made inroads in these mediums. | ২০শ শতাব্দীর প্রথম দিকের প্রভাবশালী ভৌতিক বিষয়ের লেখকরা এই মাধ্যমগুলিতে প্রবেশ করেছিলেন। | 20वीं सदी के प्रभावशाली भय शैली के लेखकों ने इन माध्यमों में प्रवेश किया। | ഇരുപതാംനൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെ ഭയജനകസാഹിത്യത്തിൻ്റെ സ്വാധീനശക്തിയുള്ള രചയിതാക്കൾ ഈ മാധ്യമങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുകയറി. |
With Blood Comes Cleansing is an American deathcore band. | উইথ ব্লাড কামস ক্লেঞ্জিং একটি মার্কিন ডেথকোর ব্যাণ্ড। | विद ब्लड कम्स क्लींजिंग एक अमेरिकी डेथकोर बैंड है। | ഒരു അമേരിക്കൻ ഡെത്കോർ ബാൻഡാണ് വിത്ത് ബ്ലഡ് കംസ് ക്ലെന്‍സിങ്. |
The rooms in the hotel booked by the tourist operator were infested with cockroaches | ট্যুরিস্ট অপারেটারের বুক করা হোটেলের ঘরগুলোয় যেন আরশোলার চাষ হচ্ছিল! | जो कमरे टूरिस्ट ऑपरेटर ने बुक किए थे, उनमें तो तिलचट्टे भरे पड़े थे। | ടൂറിസ്റ്റ് ഓപ്പറേറ്റർ ബുക്ക് ചെയ്ത ഹോട്ടലിലെ റൂമുകളിൽ ഫുള്‍ പാറ്റ. |
The area experiences atmospheric pressure variations during the summer months. | গ্রীষ্মকালে এই অঞ্চলে বায়ুমণ্ডলীয় চাপের তারতম্য দেখা যায়। | गर्मी के महीनों के दौरान वायुमंडलीय दबाव में परिवर्तन का अनुभव इस क्षेत्र में होता है। | വേനൽക്കാലത്ത് ഈ പ്രദേശത്ത് അന്തരീക്ഷമർദ്ദത്തിന്‍റെ വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. |
Food and water has become scarce and hundreds of thousands of people are homeless with several towns being completely destroyed. | বেশ কয়েকটি শহর পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যাওয়া সহ খাদ্য ও পানীয় জলের অভাব দেখা দিয়েছে এবং লক্ষ লক্ষ মানুষ গৃহহীন হয়ে পড়েছে। | भोजन और पानी की कमी हो गई है और कई शहरों के पूरी तरह से तबाह होने के साथ ही सैकड़ों हजारों लोग बेघर हो गए हैं । | ഭക്ഷണത്തിനും വെള്ളത്തിനും ക്ഷാമം നേരിടുകയും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഭവനരഹിതരാകുകയും നിരവധി പട്ടണങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നശിക്കുകയും ചെയ്തു. |
In addition to having religious importance, this festival has great importance for Indian academics and scholars. | ধর্মীয় তাৎপর্য ছাড়াও, ভারতীয় শিক্ষাবিদ ও পণ্ডিতদের কাছে এই উৎসবের বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে। | धार्मिक महत्व के अलावा इस त्योहार का भारतीय शिक्षाविदों और विद्वानों के लिए भी बहुत महत्व है। | മതപരമായ പ്രാധാന്യത്തിനു പുറമെ, ഇന്ത്യന്‍ അധ്യാപകരെയും പണ്ഡിതരെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ ആഘോഷം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. |
He was given deshmukhi rights of Pune, Supe, Chakan and Indapur for military expenses. | তাঁকে সামরিক ব্যয়ের জন্য পুণে, সুপে, চাকন ও ইন্দাপুরের দেশমুখী অধিকার দেওয়া হয়েছিল। | उन्हें सैन्य खर्चे उठाने के लिए पुणे, सुपे, चाकन और इंदापुर के देशमुखी अधिकार दिए गए थे। | സൈനിക ചെലവുകൾക്കായി പൂണെ, സുപെ, ചകൻ, ഇന്ദാപൂർ എന്നിവയുടെ ദേശ്മുഖി അവകാശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. |
Besides Agra, Fatehpur Sikri and Delhi also carry some great exhibits from the Mughal architecture. | আগ্রা ছাড়াও ফতেহপুর সিক্রি ও দিল্লিতেও মুঘল স্থাপত্যের কিছু নিদর্শন রয়েছে। | आगरा के अलावा, फतेहपुर सीकरी और दिल्ली में भी मुगल वास्तुकला की कुछ महान उदाहरण हैं। | ആഗ്ര, ഫത്തേപൂർ സിക്രി, ഡൽഹി എന്നിവയ്ക്ക് പുറമെ മുഗൾ വാസ്തുവിദ്യയുടെ ചില മികച്ച പ്രദർശനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. |
As of 2011, over 250 companies are part of this organization. | ২০১১ সাল অনুযায়ী, ২৫০ টিরও বেশি সংস্থা এই সংগঠনের অংশ। | 2011 तक 250 से ज़्यादा कंपनियां इस संगठन का हिस्सा हैं। | 2011 ലെ കണക്കനുസരിച്ച് 250 ലധികം കമ്പനികൾ ഈ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്. |
It was announced in May 2015 that Verizon Communications purchased AOL. | ২০১৫ সালের মে মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল যে ভেরিজন কমিউনিকেশনস এওএল-কে কিনেছে। | मई 2015 में यह घोषणा की गई थी कि वेरिजोन कम्युनिकेशंस ने ए.ओ.एल. को खरीद लिया है। | വെറൈസൺ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്, എ.ഒ . എൽ. വാങ്ങിയതായി മെയ് 2015 ൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
This is my favorite food of all time, if you let me, then I'll eat this all day. | এটা আমার সবসময়ের প্রিয় খাবার, কেউ বললে সারাদিন শুধু এটাই খেয়ে যেতে পারি। | यह मेरा अब तक का सबसे पसंदीदा खाना है, अगर आपको ऐतराज़ न हो, तो मैं आज दिन-भर यही खाऊँगा। | ഇത് എക്കാലത്തെയും എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ , ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് തന്നെ കഴിക്കും. |
Often the insertion site where muscle attaches to bone (entheses) becomes inflamed (enthesitis). | পেশীর সঙ্গে হাড় যুক্ত হওয়ার সন্নিবিষ্ট স্থলটি (এন্থেসিস) প্রায়শই ফুলে যায় (এন্থেসাইটিস)। | अक्सर प्रविष्टि स्थल जहाँ मांसपेशियाँ अस्थि (एंथेसेस) से जुड़ती हैं, शोथज (एंथेसाइटिस) हो जाती है। | പലപ്പോഴും പേശികൾ അസ്ഥിയുമായി ബന്ധിക്കുന്ന ഇൻസെർഷൻ സൈറ്റിൽ (എൻതേസിസ്) ഇന്‍ഫ്‌ളമേഷന്‍ ഉണ്ടാകുന്നു (എന്തെസിറ്റിസ്). |
I dreaded the need to base the event on the availability of one person and planned for the event to go forward in my absence. | শুধুমাত্র একজনের উপস্থিতির ভরসায় পুরো অনুষ্ঠানটা করতে ভয় পাচ্ছিলাম আর আমার অনুপস্থিতিতেও অনুষ্ঠানটা যাতে হয় সেরকমভাবেই পরিকল্পনা করেছিলাম। | मुझे डर लग रहा था कि एक व्यक्ति की आने-न आने पर इवेंट होने का दारमोदार टिका नहीं होना चाहिए, इसलिए मैंने ऐसी प्लैनिंग की कि मेरी अनुपस्थिति में भी इवेंट हो सके। | ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലഭ്യതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പരിപാടി നടത്തേണ്ടതാലോചിച്ച് ഞാൻ ഭയന്നു, ഞാനില്ലെങ്കിലും പരിപാടി നടത്താനാ പദ്ധതി. |
Most of these races are held in the Kuttanad Region. | এই দৌড় প্রতিযোগিতাগুলির অধিকাংশই কুট্টানাড় অঞ্চলে অনুষ্ঠিত হয়। | इनमें से अधिकांश दौड़ कुट्टनाड क्षेत्र में आयोजित की जाती हैं। | ഈ മത്സരങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കുട്ടനാട് മേഖലയിലാണ് നടക്കുന്നത്. |
It has been described as Bhairavotsava in Tantric texts as on this occasion Bhairava and Bhairavi, His Shakti or cosmic energy, are propitiated through Tantric worship. | তান্ত্রিক গ্রন্থে এটিকে ভৈরবোৎসব হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে কারণ এই উপলক্ষে ভৈরব এবং ভৈরবী, তাঁর শক্তি বা মহাজাগতিক শক্তিকে, তান্ত্রিক উপাসনার মাধ্যমে প্রসন্ন করা হয়। | इसे तांत्रिक ग्रन्थों में भैरवोत्सव के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि इस अवसर पर भैरव और भैरवी, उनकी शक्ति या लौकिक ऊर्जा को तांत्रिक पूजा के माध्यम से प्रसन्न किया जाता है। | ഈ അവസരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി അഥവാ പ്രാപഞ്ചികോർജ്ജമായ ഭൈരവനും ഭൈരവിയും താന്ത്രിക ആരാധനയിലൂടെ പ്രസാദിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ താന്ത്രികഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഇതിനെ ഭൈരവോത്സവം എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
However, Raja Ram Singh, Raja of Siba State, captured the fort of Siba from the remnants of Lahore Darbar in Samvat in 1846, during the First Anglo-Sikh War. | তবে, সিবা রাজ্যের রাজা রাজা রাম সিংহ প্রথম ইঙ্গ-শিখ যুদ্ধের সময় ১৮৪৬ সালে লাহোর দরবারের অবশিষ্টাংশ থেকে সিবার দুর্গ দখল করেন। | हालाँकि, सीबा राज्य के राजा, राजा राम सिंह, ने 1846 में प्रथम आंग्ल-सिख युद्ध के दौरान, संवत में लाहौर दरबार के अवशेषों से सीबा के किले पर कब्जा कर लिया था। | എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നാം ആംഗ്ലോ-സിഖ് യുദ്ധസമയത്ത്, 1846-ൽ സംവത്തിലെ ലാഹോർ ദർബാറിന്‍റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് സിബ സംസ്ഥാനത്തിലെ രാജാവായ രാജാ റാം സിംഗ് സിബ കോട്ട പിടിച്ചെടുത്തു. |
The mutation causes no harm to the mouse. | পরিব্যক্তিটি ইঁদুরটার কোনও ক্ষতি করে না। | उत्परिवर्तन से चूहे को कोई नुकसान नहीं पहुँचता है। | ഈ ജനിതകമാറ്റം എലിയ്ക്ക് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല. |
The term spa is associated with water treatment of disease by bathing. | স্পা শব্দটি স্নানের মাধ্যমে জল চিকিৎসা দিয়ে রোগ নিরাময়ের সঙ্গে যুক্ত। | स्पा शब्द जल में स्नान द्वारा रोग के उपचार से जुड़ा है। | സ്പാ എന്ന പദം കുളിക്കുന്നതിലൂടെയുള്ള, രോഗത്തിൻ്റെ ജലചികിത്സയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
Species of grapes, fruits of amla (gooseberry) and vegetable carbon (charcoal) offer grey to black colours. | বিভিন্ন প্রজাতির আঙুর, আমলকী ফল (গুজবেরি) এবং উদ্ভিজ্জ কার্বন (কাঠকয়লা) কালো থেকে ধূসর রঙের উৎস। | अंगूर की प्रजातियां, आंवले के फल (आंवला) और वनस्पति कोयला (लकड़ी का कोयला) स्लेटी से लेकर काले रंग प्रदान करते हैं। | മുന്തിരിയുടെ ഇനങ്ങൾ, നെല്ലിക്ക, വെജിറ്റബിൾ കാർബൺ (കരി) എന്നിവ ചാര നിറം, കറുത്ത നിറം തുടങ്ങിയവ നൽകുന്നു. |
Streets with dilapidated masonry houses once occupied by these Arabian Muslims are still found in the area and resident families claim records in Arabic testifying the migration. | এক সময় এই আরব মুসলমানরা যে জরাজীর্ণ রাজমিস্ত্রির বাড়িগুলো দখল করেছিল সেগুলো এখনও এই অঞ্চলে পাওয়া যায় এবং আবাসিক পরিবারগুলো আরবি ভাষায় অভিবাসনের প্রমাণ দেয়। | कभी इन अरब मुसलमानों द्वारा कब्जा किए गए जीर्ण-शीर्ण चिनाई वाले घरों वाली सड़कें अभी भी इस क्षेत्र में पाई जाती हैं और निवासी परिवारों का दावा है कि अरबी अभिलेख प्रवासन की पुष्टि करते हैं। | ഈ അറേബ്യൻ മുസ്‌ലിംകൾ ഒരിക്കൽ അധിവസിച്ചിരുന്ന കൊത്തുപണികളുള്ള തകർന്ന വീടുകളുള്ള തെരുവുകൾ ഇപ്പോഴും ഈ പ്രദേശത്ത് കാണപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ കുടിയേറ്റത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന അറബി ഭാഷയിലുള്ള രേഖകളുണ്ടെന്ന് അവിടുത്തെ നിവാസികളായ കുടുംബങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. |
The tribal chiefs enjoyed an eminent position in the gerontocratic Mizo society. | উপজাতি প্রধানরা বৃদ্ধতান্ত্রিক মিজো সমাজে একটি বিশিষ্ট অবস্থান উপভোগ করত। | आदिवासी प्रमुखों को गैर लोकतांत्रिक मिज़ो समाज में एक प्रतिष्ठित स्थान प्राप्त था। | ഗോത്രത്തലവന്മാർക്ക് വൃദ്ധമേധാവിത്തമുള്ള മിസോ സമൂഹത്തിൽ ഒരു ശ്രേഷ്ഠമായ സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു. |
Soon, Nikki's father denies Avni's marriage proposal of Adi and Nikki due to Adi's enmity to Vikramjeet. | শীঘ্রই, নিকির বাবা বিক্রমজিতের সঙ্গে আদির শত্রুতার কারণে আদি ও নিকির বিবাহের জন্য অবনীর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। | जल्द ही, विक्रमजीत से आदि की दुश्मनी के कारण, निक्की के पिता अवनी के भेजे आदि और निक्की के शादी के प्रस्ताव को ठुकरा देता है। | താമസിയാതെ, വിക്രംജീത്തുമായുള്ള ആദിയുടെ ശത്രുത കാരണം, അവ്നി കൊണ്ടുവന്ന ആദിയുടെയും നിക്കിയുടെയും വിവാഹാലോചന നിക്കിയുടെ അച്ഛൻ നിഷേധിക്കുന്നു. |
The first women's lacrosse team in the United States was established at Bryn Mawr School in Baltimore, Maryland in 1926. | ১৯২৬ সালে মেরিল্যাণ্ডের বাল্টিমোরের ব্রাইন মওর স্কুলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম মহিলা ল্যাক্রোস দল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | संयुक्त राज्य में पहली महिला लैक्रोस टीम की स्थापना 1926 में मैरीलैंड के बाल्टीमोर में ब्रिन मॉर स्कूल में की गई थी। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ആദ്യത്തെ വനിതാ ലാക്രോസ് ടീം 1926-ൽ മേരിലാൻഡിലെ ബാൾട്ടിമോറിലെ ബ്രിൻ മാവ് സ്കൂളിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. |
The apparent rounding down of Cambodia's territory, 181,035 square kilometers, on the ASEAN website, has some Cambodian lawmakers up in arms. | আসিয়ান ওয়েবসাইটে কম্বোডিয়ার ভূখণ্ডকে কমিয়ে ১৮১,০৩৫ বর্গ কিলোমিটার বলায় কিছু কম্বোডীয় আইনপ্রণেতা এর বিরোধিতা করেছেন। | आसियन की वेबसाइट पर कंबोडिया के 181,035 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को स्पष्ट रूप से कम दिखाने पर कंबोडिया के कुछ सांसद अत्यंत उग्र हो उठे हैं। | ആസിയാന്‍ വെബ്‌സൈറ്റില്‍ കംബോഡിയയുടെ 181,035 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര്‍ ഭൂപ്രദേശം കുറച്ചു കാണിക്കുന്നതിനെതിര ചില കംബോഡിയന്‍ നിയമനിര്‍മാതാക്കള്‍ ശക്തമായ പ്രതിഷേധത്തിലാണ്. |
It's exasperating to find potential buyers who don't see the value in these antique chairs. | পুরনো দিনের এই দুষ্প্রাপ্য চেয়ারের মূল্য বুঝতে পারে না এরকম সম্ভাব্য খদ্দের পাওয়াটা সত্যি বিরক্তিকর। | ऐसे लोगों से मिलकर मैं अपना आपा खो देता हूँ जो इन एंटीक कुर्सियों को खरीदना तो चाहते हैं, लेकिन वे इसे किसी आम कुर्सी की तरह ही समझते हैं। | മനുഷ്യന്മാരെന്താ ഈ പഴയ കസേരകളുടെ മൂല്യം മനസിലാക്കാത്തെ? |
This was done to help point out the advantages and disadvantages of choosing RAID. | রেইড বেছে নেওয়ার সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি নির্দেশ করাতে সহায়তা করার জন্য এটি করা হয়েছিল। | ऐसा रेड को चुनने के फायदे और नुकसान को इंगित करने में मदद करने के लिए किया गया था। | ആർ എ ഐ ഡി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്. |
She has sung in Estonian, Russian, and Polish. | তিনি এস্তোনিয়ান, রুশ ও পোলিশ ভাষায় গান গেয়েছেন। | उन्होंने एस्टोनियाई, रूसी और पोलिश भाषाओं में गाया है। | എസ്തോണിയൻ, റഷ്യൻ, പോളിഷ് ഭാഷകളിൽ അവർ പാടിയിട്ടുണ്ട്. |
Michael built the Yankees team that became a dynasty in the late 1990s. | মাইকেল ইয়্যাঙ্কিস দল তৈরি করেন যা ১৯৯০-এর দশকের শেষের দিকে একটি রাজবংশে পরিণত হয়। | माइकल ने यैंकीज़ टीम का निर्माण किया जो 1990 के दशक के अंत में एक वंशपरंपरा बन गई। | 1990കളുടെ അവസാനത്തിൽ രാജാക്കന്മാരായി മാറിയ യാങ്കീസ് ടീമിനെ മൈക്കൽ ആണ് നിർമ്മിച്ചത്. |
Spinach, along with other green, leafy vegetables, is rich in iron. | অন্যান্য সবুজ, পাতাওয়ালা সবজির পাশাপাশি পালং শাক আয়রন সমৃদ্ধ। | पालक, अन्य हरी, पत्तेदार सब्जियों सहित, आयरन से भरपूर होती है। | മറ്റ് പച്ച ഇലക്കറികൾക്കൊപ്പം ചീരയിലും ഇരുമ്പ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. |
When the mind is looked at, it becomes still. | মনের দিকে খেয়াল রাখলে মন শান্ত হয়। | जब मन पर ध्यान दिया जाता है, तो वह शांत हो जाता है। | മനസ്സിനെ നാം വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ അത് നിശ്ചലമായിത്തീരുന്നു. |
There are few stores that sell alcohol, and those that do are closed during Ramadan. | কয়েকটি মদ বিক্রয়ের দোকান রয়েছে এবং যেগুলি করে সেগুলি রমজান চলাকালীন বন্ধ থাকে। | शराब बेचने वाले कुछ ही स्टोर हैं, और जो ऐसा करते हैं वे रमजान के दौरान बंद रहते हैं। | മദ്യം വിൽക്കുന്ന കടകൾ കുറവാണ്, എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ളത് റമദാനിൽ അടച്ചിടും. |
Support is an important aspect of prevention, as depressed mothers commonly state that their feelings of depression were brought on by "lack of support" and "feeling isolated." | সমর্থন প্রতিরোধের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক, কারণ হতাশাগ্রস্ত মায়েরা সাধারণত বলে যে তাদের হতাশার অনুভূতি "সহায়তার অভাব" এবং "বিচ্ছিন্ন বোধ" দ্বারা আনা হয়েছিল। | सहारा रोकथाम का एक महत्वपूर्ण पहलू है, क्योंकि अवसादग्रस्त माताएं आम तौर पर कहती हैं कि उनकी अवसाद की भावनाएँ "सहारे की कमी" और "अलग-थलग महसूस करने" के कारण आई थीं। | വിഷാദരോഗികളായ അമ്മമാർ സാധാരണയായി "പിന്തുണയുടെ അഭാവ"വും "ഒറ്റപ്പെടുത്തപ്പെട്ട അനുഭവ"വും ആണ് അവര്‍ക്ക് വിഷാദഭാവം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് പറയുന്നതിനാൽ, പ്രതിരോധത്തിന്‍റെ ഒരു പ്രധാനഭാഗമാണ് പിന്തുണ. |
Highly mountainous and forested, Jashpur is known for its natural beauty. | সুউচ্চ পাহাড়ি ও বনাঞ্চল সম্বলিত যশপুর তার প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের জন্য পরিচিত। | उच्च पर्वतीय और वनाच्छादित होने के कारण जशपुर अपनी प्राकृतिक सुंदरता के लिए जाना जाता है। | പർവതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും വനങ്ങളുള്ളതുമായ ജഷ്പൂർ അതിൻ്റെ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്. |
Dividend yield can help you calculate the return you'll receive from your dividend-earning stock. | লভ্যাংশ প্রাপ্তি আপনাকে আপনার লভ্যাংশ উপার্জনকারী স্টক থেকে প্রাপ্ত ফেরত গণনা করতে সহায়তা করতে পারে। | लाभांश को वर्तमान शेयर मूल्य के प्रतिशत के रूप में व्यक्त करने से आपको अपने लाभांश कमाने वाले शेयर से मिलने वाले लाभ की गणना करने में मदद मिल सकती है। | ലാഭവിഹിതം നേടിത്തരുന്ന നിങ്ങളുടെ ഓഹരികളില്‍ നിന്നുള്ള നേട്ടം കണക്കാക്കാന്‍ ലാഭവിഹിതവരുമാനം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. |
The suspensions would then end just days before FIFA holds elections for a new president, for which Platini is a possible candidate. | তাহলে বরখাস্তের মেয়াদ শেষ হবে ফিফার নতুন সভাপতি নির্বাচন করার মাত্র কয়েকদিন আগে, যার জন্য প্লাতিনি একজন সম্ভাব্য প্রার্থী। | फीफा के नए अध्यक्ष के लिए चुनाव होने से कुछ दिन पहले ही तब निलंबन समाप्त हो जाएगा, जिसके प्लाटिनी संभावित उम्मीदवार हैं। | പ്ലാറ്റിനി സ്ഥാനാർത്ഥിയാവാൻ സാധ്യതയുള്ള ഫിഫയുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനായുള്ള തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ വിലക്ക് അവസാനിക്കും. |
Other than English, Nagamese, a creole language based on Assamese, is widely spoken. | ইংরেজি ছাড়া, নাগামিজ, অসমীয়া ভিত্তিক একটি সংমিশ্রিত ভাষা, ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। | अंग्रेजी के अलावा, नागामी, असमिया पर आधारित एक क्रियोल भाषा, व्यापक रूप से बोली जाती है। | ഇംഗ്ലീഷിന് പുറമെ, ആസമീസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പാശ്ചാത്യസങ്കരഭാഷയായ നാഗമീസും വ്യാപകമായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. |
Muvattupuzha is between Angamaly and Kottayam on the Main Central Road, which runs along the length of old Travancore, from Thiruvananthapuram to Angamaly. | মুভাট্টুপুঝা শহরটি তিরুবনন্তপুরম থেকে অঙ্গমালি পর্যন্ত পুরনো ত্রিভাঙ্কোর বরাবর প্রধান কেন্দ্রীয় সড়কে অঙ্গমালি এবং কোট্টায়মের মধ্যে অবস্থিত। | मुवाट्टुपुड़ा, उस मुख्य केंद्रीय सड़क पर अंगमाली और कोट्टायम के बीच है जो तिरुवनंतपुरम से अंगमाली तक पुराने त्रावणकोर के साथ-साथ चलती है। | തിരുവനന്തപുരം മുതൽ അങ്കമാലി വരെയുള്ള പഴയ തിരുവിതാംകൂരിലെ മെയിൻ സെൻട്രൽ റോഡിൽ അങ്കമാലിക്കും കോട്ടയത്തിനും ഇടയിലാണ് മൂവാറ്റുപുഴ. |
Breast cancer can also occur in men, although it is rare. | স্তন ক্যান্সার পুরুষদেরও হতে পারে, যদিও তা বিরল। | स्तन कैंसर पुरुषों में भी हो सकता है, हालांकि यह दुर्लभ है। | പുരുഷന്മാരിലും സ്തനാർബുദം ഉണ്ടാകാം, അപൂർവമാണെങ്കിലും. |
The Yachting Association of India is the governing body for sailing, windsurfing and motorboating in India. | ভারতে নৌকা চালানো, উইণ্ডসার্ফিং এবং মোটরবোট চালানোর নিয়ন্ত্রক সংস্থাটি হল ভারতীয় ইয়াচিং অ্যাসোসিয়েশন। | भारतीय नौकायन संघ भारत में नौकायन, पालदार तरंग पट्टी चलाने और मोटर नौकायन के लिए शासी निकाय है। | ഇന്ത്യയിലെ പായ്കപ്പലോട്ടം, വിൻഡ്‌ സർഫിംഗ്, മോട്ടോർ ബോട്ടിംഗ് എന്നീ മത്സരങ്ങളുടെ ഭരണ സമിതിയാണ് യോട്ടിംഗ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യ. |
His mother Bharathiyamma became bedridden after this incident, and she too died two years later. | এই ঘটনার পর তাঁর মা ভারতিয়াম্মা শয্যাশায়ী হয়ে পড়েন এবং দুই বছর পর তিনিও মারা যান। | इस घटना के बाद उनकी मां भारतियाम्मा ने खाट पकड़ ली और दो साल बाद उनकी भी मृत्यु हो गई। | ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അമ്മ ഭാരതിയമ്മയും കിടപ്പിലായി, രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അവർ മരിച്ചു. |
The small surplus produced in these small communities did not allow the development of trade, and the cities died out. | এই ছোট ছোট গোষ্ঠীর মধ্যে উৎপাদিত কম পরিমাণ উদ্বৃত্ত বাণিজ্য বিকাশের পরিসর তৈরী করেনি এবং শহরগুলি বিলুপ্ত হয়ে যায়। | इन छोटे समुदायों में उत्पादित छोटे अधिशेष से व्यापार का विकास नहीं हो सका, और शहर समाप्त हो गए। | ഈ ചെറിയ സമൂഹങ്ങളിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ചെറിയ ശേഷിപ്പ്‌ വ്യാപാരത്തിന്‍റെ വികസനം അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയും തുടർന്ന് നഗരങ്ങൾ നശിച്ചു പോകുകയും ചെയ്തു. |
You’ll get more out of a meeting if you know ahead of time where you financially fall short. | আপনি যদি আগে থেকে জানেন যে, কোথায় আপনার আর্থিক ঘাটতি রয়েছে, তা হলে আপনি সাক্ষাৎ থেকে আরও বেশি উপকার পাবেন। | अगर आपको पहले से पता हो कि आपकी आर्थिक स्थिति कहाँ कमजोर पड़ सकती है तो आपको बैठक से ज्यादा फायदा होगा। | നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയാമെങ്കിൽ ഒരു യോഗത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കും. |
Carnatic music was traditionally taught in the Gurukula system, where the student lived with and learnt the art from his Guru. | ঐতিহ্যগতভাবে, কর্ণাটিক সঙ্গীত গুরুকুল পদ্ধতিতে শেখানো হত, যেখানে ছাত্রটি তার গুরুর কাছে থেকে এই শিল্পটি শিখত। | कर्नाटिक संगीत पारंपरिक रूप से गुरुकुल प्रणाली में सिखाया जाता था, जहां छात्र अपने गुरु के साथ रह कर कला सीखते थे। | ഒന്നിച്ചുജീവിച്ചുകൊണ്ട് ഗുരുവിൽനിന്ന് കല അഭ്യസിക്കുന്ന ഗുരുകുലസമ്പ്രദായത്തിലാണ് കർണ്ണാടക സംഗീതം പരമ്പരാഗതമായി പഠിപ്പിച്ചിരുന്നത്. |
Doctors use high-frequency ultrasound during the procedure to visualize the anatomical relationships between the saphenous structures. | এই প্রক্রিয়া চলাকালীন স্যাফেনাস কাঠামোর মধ্যে শারীরবৃত্তীয় সম্পর্কগুলি দৃশ্যায়িত করতে ডাক্তাররা উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি আল্ট্রাসাউন্ড ব্যবহার করেন। | सैफेनस संरचनाओं के बीच संरचनात्मक संबंधों की कल्पना करने के लिए चिकित्सक प्रक्रिया के दौरान उच्च आवृत्ति वाले पराश्रव्यध्वनियों का उपयोग करते हैं। | സാഫെനസ് ഘടനകൾ തമ്മിലുള്ള ശാരീരിക ബന്ധങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ ചികിത്സാസമയത്ത് ഉയർന്ന തരംഗദൈർഘ്യമുള്ള അൾട്രാസൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
The first boxing rules, called the Broughton's rules, were introduced by champion Jack Broughton in 1743 to protect fighters in the ring where deaths sometimes occurred. | প্রথম বক্সিং নিয়ম, যাকে ব্রটনস রুলস বলা হয়, চ্যাম্পিয়ন জ্যাক ব্রটন১৭৪৩ সালে রিংয়ে যোদ্ধাদের রক্ষা করার জন্য চালু করেছিলেন যেখানে কখনও কখনও মৃত্যু ঘটত। | पहले मुक्केबाजी नियम, जिन्हें ब्रॉटन के नियम कहा जाता है, चैंपियन जैक ब्रॉटन द्वारा 1743 में रिंग में मुक्केबाज़ों की रक्षा के लिए सामने रखे गए थे, जहाँ कभी-कभी मौतें हो जाया करती थीं। | 1743-ൽ ചാമ്പ്യൻ ജാക്ക് ബ്രോട്ടൺ, ചിലപ്പോൾ മരണങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്ന റിങ്ങിലെ പോരാളികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ബ്രൗട്ടൺസ് നിയമങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ബോക്സിംഗ് നിയമങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. |
He was only beaten on level terms by his brother Fred Davis, all coming after his retirement from the game. | খেলা থেকে অবসর নেওয়ার পর তিনি তাঁর ভাই ফ্রেড ডেভিসের কাছে কেবলমাত্র লেভেল টার্মেই পরাজিত হন। | उनके भाई फ्रेड डेविस ने उन्हें केवल बराबरी की शर्तों पर हराया था, यह सब उनके खेल से सन्यास लेने के बाद हुआ था। | ആർക്കും പ്രത്യേകാനുകൂല്യങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കെ, അദ്ദേഹത്തെ തോൽപിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരനായ ഫ്രെഡ് ഡേവിസ് മാത്രമായിരിക്കെ, അവയെല്ലാം അദ്ദേഹം കളിയിൽനിന്ന് വിരമിച്ചതിന് ശേഷമായിരുന്നു. |
The first symptom is poor vision at night. | এর প্রথম উপসর্গ হল রাতে দৃষ্টিহীনতা। | रात में खराब दृष्टि होना पहला लक्षण है। | രാത്രിയിലെ കാഴ്ചക്കുറവാണ് ഇതിന്‍റെ ആദ്യ ലക്ഷണം. |
A "bib" worn by each player contains a one- or two-letter abbreviation indicating this position. | প্রতিটি খেলোয়াড়ের দ্বারা পরিহিত বিব-এ এক বা দুই অক্ষরের সংক্ষিপ্ত রূপ থাকে যা এই অবস্থানকে নির্দেশ করে। | प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा पहने जाने वाले "बिब" में इस स्थिति को इंगित करने वाला एक - या दो - अक्षर का संक्षिप्त रूप होता है। | ഓരോ കളിക്കാരനും ധരിക്കുന്ന "ബിബി"ൽ ഈ സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു ചുരുക്കപ്പേരുണ്ടായിരിക്കും. |
Drivers on Britain's M3 motorway were stunned to be confronted with a shower of cash on Tuesday evening. | ব্রিটেনের এম৩ গাড়ির রাস্তায় চালকরা মঙ্গলবার সন্ধ্যায় নগদ টাকার বৃষ্টির সম্মুখীন হয়ে হতবাক হয়ে যান। | ब्रिटेन के एम3 मोटरमार्ग पर चालक मंगलवार शाम को नकदी की बौछार देख कर स्तब्ध रह गए। | ബ്രിട്ടനിലെ എം3 മോട്ടോർവേയിലെ ഡ്രൈവർമാർ ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരം പണത്തിന്‍റെ പെരുമഴ കണ്ട് സ്തംഭിച്ചു. |
Before going shopping, comb through your stash and see if there are any discounts you can use. | কেনাকাটা করতে যাওয়ার আগে, আপনার লুকানো জায়গায় অনুসন্ধান চালিয়ে ব্যবহার করার মতো কোনও ছাড় আছে কিনা খুঁজে দেখুন। | खरीदारी के लिए जाने से पहले, जमा किए हुए कूपन पर गौर करें और देखें कि क्या कोई छूट है जिसका आप लाभ उठा सकते हैं। | ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ഇൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും കിഴിവുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക. |
After the fall of the Pala empire, the Chero dynasty ruled from the 12th century to the 18th century. | পাল সাম্রাজ্যের পতনের পর, চের রাজবংশ ১২শ শতাব্দী থেকে ১৮শ শতাব্দী শাসন করেছিল। | पाल साम्राज्य के पतन के बाद, चेरो राजवंश ने 12वीं शताब्दी से 18वीं शताब्दी तक शासन किया। | പാല സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ചെറോ രാജവംശമാണ് ഭരിച്ചത്. |
He is the United States senator of Massachusetts serving since July 2013. | ২০১৩ সালের জুলাই থেকে ম্যাসাচুসেটসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনেটরের দায়িত্ব পালন করেন তিনি। | वे मैसाचुसेट्स के संयुक्त राज्य सीनेटर हैं जो जुलाई 2013 से सेवारत हैं। | 2013 ജൂലൈ മുതൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചുവരുന്ന മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്ററാണ് അദ്ദേഹം. |
This makes the bitcoin blockchain very safe to use. | এটি বিটকয়েন ব্লকচেনকে ব্যবহারের জন্য খুব নিরাপদ করে তোলে। | इससे बिटकॉइन ब्लॉकचेन का इस्तेमाल करना बहुत सुरक्षित हो जाता है। | ഇത് ബിറ്റ്കോയിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയിനിന്‍റെ ഉപയോഗം വളരെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു. |
Despite the well-known brand, the company has been trading at a loss in recent years. | সুপরিচিত ব্র্যান্ড সত্ত্বেও, কোম্পানিটি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে লোকসানে ব্যবসা করছে। | जाने-माने ब्रांड के बावजूद, कंपनी हाल के वर्षों में घाटे में कारोबार कर रही है। | പ്രശസ്തമായ ബ്രാൻഡ് ആണെങ്കിലും, അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ കമ്പനി നഷ്ടത്തിലാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നത്. |
The oldest Sangam work we have knowledge of is the Tolkappiyam, a book of Tamil grammar. | আমাদের জ্ঞাত সবচেয়ে প্রাচীন যে সঙ্গম-এর দৃষ্টান্তটি রয়েছে, সেটা হল তামিল ব্যাকরণের একটি বই, টোলকাপ্পিয়ম। | सबसे पुरानी ज्ञात संगम रचना तमिल व्याकरण की पुस्तक, तोलकाप्पियम है। | നമുക്ക് പരിജ്ഞാനമുള്ള ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ സംഘം കൃതിയാണ് തമിഴ് വ്യാകരണഗ്രന്ഥമായ തൊൽകാപ്പിയം. |
National census and state statistical reports are not available for all the new administrative divisions, as of March 2013. | মার্চ ২০১৩ পর্যন্ত সমস্ত নতুন প্রশাসনিক বিভাগের জন্য জাতীয় আদমশুমারি এবং রাজ্য পরিসংখ্যান তথ্যাবলী উপলব্ধ নয়। | मार्च 2013 तक सभी नए प्रशासनिक प्रभागों के लिए राष्ट्रीय जनगणना और राज्य सांख्यिकीय रिपोर्ट उपलब्ध नहीं हैं। | 2013 മാർച്ച് വരെയുള്ള സ്ഥിതി, എല്ലാ പുതിയ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഡിവിഷനുകളിലെയും ദേശീയ സെൻസസും സംസ്ഥാന സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകളും ലഭ്യമല്ല എന്നതാണ്. |
Podcasting services are used to stream or download podcasts and listen to them. | পডকাস্টিং পরিষেবা পডকাস্টগুলিকে স্ট্রিম বা ডাউনলোড করে সেগুলি শোনার জন্য ব্যবহৃত হয়। | पॉडकास्टिंग सेवाओं का उपयोग पॉडकास्ट को प्रसारित करने या डाउनलोड करने और उन्हें सुनने के लिए किया जाता है। | പോഡ്കാസ്റ്റുകള്‍ സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു കേള്‍ക്കാനോ പോഡ്കാസ്റ്റിങ് സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. |
Korku, a Munda language, has over 4 lakh speakers in the central highlands of the state. | রাজ্যের কেন্দ্রীয় পার্বত্য অঞ্চলে ৪ লক্ষেরও বেশি মানুষ করকু নামে মুণ্ডা ভাষায় কথা বলে। | कोरकू, एक मुंडा भाषा को राज्य के मध्य पहाड़ी इलाकों में 4 लाख से अधिक लोग बोलते हैं। | സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള മലയോര പ്രദേശങ്ങളിൽ 4 ലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ മുണ്ട ഭാഷയായ കോർക്കു സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. |
These films include but are not limited to The Matrix franchise, Kill Bill, and The Transporter. | এই চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে 'দ্য ম্যাট্রিক্স'-এর ছবিগুলি, 'কিল বিল' এবং 'দ্য ট্রান্সপোর্টার'। | इन फिल्मों में द मैट्रिक्स फ्रैंचाइज़ी, किल बिल और द ट्रांसपोर्टर शामिल हैं लेकिन ये इन तक सीमित नहीं हैं। | അത്തരം സിനിമകളില്‍ ദി മാട്രിക്സ്, കിൽ ബിൽ, ദി ട്രാൻസ്പോർട്ടർ എന്നിവ ഉള്‍പ്പെടുമെങ്കിലും അവയില്‍ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല. |
Sholay was the first Indian film to have a stereophonic soundtrack and to use the 70 mm widescreen format. | শোলে প্রথম ভারতীয় চলচ্চিত্র যেখানে স্টিরিওফোনিক সুর এবং ৭০ মিমি ওয়াইডস্ক্রিন ফরম্যাট ব্যবহার করা হয়েছিল। | शोले पहली भारतीय फिल्म थी जिसमें त्रिआयामी ध्वनि पथ का प्रयोग किया गया था और 70 मि.मी. के बड़े पर्दे प्रारूप का उपयोग किया गया था। | 70 മില്ലീമീറ്റർ വൈഡ്സ്ക്രീൻ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റീരിയോഫോണിക് സൗണ്ട്ട്രാക്ക് ഉള്ള ആദ്യ ഇന്ത്യൻ ചിത്രമായിരുന്നു ഷോലെ. |
Kerala's coastal belt of Karunagappally is known for high background radiation from thorium-containing monazite sand. | কেরালার উপকূলীয় এলাকা করুনাগপ্পল্লি থোরিয়াম-ধারণকারী মোনাজাইট বালি থেকে উচ্চ প্রেক্ষাপটের বিকিরণের জন্য পরিচিত। | केरल का तटीय क्षेत्र करूनागपल्ली थोरियम युक्त मोनाज़ाइट रेत से उच्च पृष्ठभूमि विकिरण के लिए जाना जाता है। | കേരളത്തിലെ തീരപ്രദേശമായ കരുനാഗപ്പള്ളി തോറിയം അടങ്ങിയ മോണസൈറ്റ് മണലിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന പശ്ചാത്തല വികിരണത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്. |
They said they have no more tablets in stock. We have to wait for 2 more days. | ওদের কাছে আর ট্যাবলেট মজুত নেই বলেছিলো। আরও ২ দিন আমাদের অপেক্ষা করতে হবে। | उन्होंने कहा कि उनके पास स्टॉक में गोलियाँ नहीं हैं। हमें दो दिन इंतजार करना होगा। | കൂടുതൽ ഗുളികകൾ സ്റ്റോക്കിലില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. നമ്മക്ക് രണ്ട് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും . |
The results of this study found that the only significant genetic factor was the person's blood type. | এই গবেষণার ফলাফলে দেখা যায় যে, কোনও ব্যক্তির রক্তের গ্রুপই হলো একমাত্র উল্লেখযোগ্য জিনগত কারণ। | इस अध्ययन के परिणामों में पाया गया कि व्यक्ति का रक्त प्रकार एकमात्र महत्वपूर्ण आनुवंशिक कारक था। | ഒരു വ്യക്തിയുടെ രക്തഗ്രൂപ്പാണ് ഏക പ്രധാന ജനിതക ഘടകം എന്ന് ഈ പഠനത്തിന്‍റെ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. |
After a few days, the clay is spread in the garden. | কয়েক দিন পর, মাটিটি বাগানে ছড়িয়ে দেওয়া হয়। | कुछ दिनों बाद मिट्टी को बगीचे में फैला दिया जाता है। | കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഈ കളിമണ്ണ് പൂന്തോട്ടത്തിൽ വിതറുന്നു. |
You will soon have many shopping assignments, and if you keep track of them from the very beginning, you will do a better job. | খুব শীঘ্রই আপনি অনেক কেনাকাটার বরাত পাবেন এবং প্রথম থেকেই সেগুলির গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করলে আপনি আরও ভালো কাজ করতে পারবেন। | जल्द ही आपको कई खरीदारी सम्बंधित कार्य मिलेंगे और अगर आप शुरू से ही उन पर ध्यान देंगें तो आप बेहतर काम करेंगे। | നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ നിരവധി ഷോപ്പിംഗ് അസൈൻമെന്‍റുകൾ ലഭിക്കും; അവ തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. |
He served in the shadow cabinets of Iain Duncan Smith and Michael Howard. | তিনি ইয়ান ডানকান স্মিথ এবং মাইকেল হাওয়ার্ডের ছায়া মন্ত্রিসভায় দায়িত্ব পালন করেছিলেন। | उन्होंने इयान डंकन स्मिथ और माइकल हॉवर्ड के छाया मंत्रिमंडलों में काम किया। | ഇയാൻ ഡങ്കൻ സ്മിത്തിൻ്റെയും മൈക്കൽ ഹോവാർഡിൻ്റെയും ഷാഡോ കാബിനറ്റുകളിൽ അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. |
In 1992, Berde tried to break away from his comedy mould and acted in a serious role in the film Ek Hota Vidushak. | ১৯৯২ সালে, বার্দে তার কমেডি ছাঁচ থেকে দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন এবং 'এক হোতা বিদুষক' ছবিতে একটি গম্ভীর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। | 1992 में, बेर्डे ने अपने हास्य सांचे से अलग होने की कोशिश की और फ़िल्म एक होता विदूषक में एक गंभीर भूमिका निभाई। | 1992ൽ, ബെർഡെ തന്‍റെ കോമഡി അച്ചിൽ നിന്ന് മാറാൻ ശ്രമിച്ച് ഏക് ഹോതാ വിദുഷക് എന്ന സിനിമയിൽ ഗൗരവമായ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു. |
The standard also provides requirements for cleaning up the slurry left behind when water-integrated tools are used as an engineering control. | ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ন্ত্রণ হিসাবে জল-সমন্বিত সরঞ্জামগুলো ব্যবহার করা হলে মানটি জঞ্জালের কাই পরিষ্কার করার প্রয়োজনীয়তাও সরবরাহ করে। | जहाँ पर अभियांत्रिकी नियंत्रक के रूप में जल-समेकित उपकरणों का उपयोग किया जाता है वहाँ पीछे छोड़े गए गारे को साफ करने के लिए मानक आवश्यकताएं निर्दिष्ट की गई हैं। | വാട്ടർ ഇൻ്റഗ്രേറ്റഡ് ടൂളുകൾ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കൺട്രോളായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്ന സ്ലറി വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യകതകളും ഈ സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. |
The increased craft production during the Satavahana period is evident from archaeological discoveries at sites such as Kotalingala, as well as epigraphic references to artisans and guilds. | কোটালিঙ্গলের মত স্থানগুলিতে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারের পাশাপাশি পুরালেখায় কারিগর এবং সমবায় সংঘের উল্লেখ থেকে সাতবাহন আমলে হস্তশিল্পে উৎপাদন বৃদ্ধির স্পষ্ট প্রমাণ পাওয়া যায়। | सातवाहनों के शासनकाल के दौरान शिल्प उत्पादन में वृद्धि हुई जो कि कोटालिंगला जैसे स्थलों पर पुरातात्विक खोजों के साथ-साथ कारीगरों और शिल्पीसंघ के शिलालेख संदर्भों से स्पष्ट होता है। | ശാതവാഹന കാലഘട്ടത്തിലെ വർദ്ധിച്ച കരകൌശലോൽപ്പാദനം കോടലിംഗല പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലെ പുരാവസ്തുശാസ്ത്രത്തിന്‍റെ കണ്ടെത്തലുകളിൽനിന്നും കരകൌശലത്തൊഴിലാളികളെയും സംഘടനകളെയും കുറിച്ചുള്ള ശിലാലിഖിതങ്ങളിലെ പരാമർശങ്ങളിൽനിന്നും വ്യക്തമാകുന്നു. |
My heart is heavy when, despite being an addiction counselor, I am not able to help thousands of people suffering from drug addictions. | একজন নেশা সংক্রান্ত পরামর্শদাতা হয়েও যখন হাজার হাজার মানুষ যারা মাদক নেশাগ্রস্ত তাদের সাহায্য করতে পারি না, তখন মনটা ভারী হয়ে যায়ে। | मेरा दिल तब बहुत दुखता है जब लत छुड़ाने का काउंसलर होने के बावजूद, मैं नशीले पदार्थों की लत से पीड़ित हजारों लोगों की मदद नहीं कर पाता हूँ। | ഒരു അഡിക്ഷൻ കൌൺസിലർ ആയിരുന്നിട്ടും, മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി. |
In 1953, soon after the success of Baiju Bawra, Kumari appeared in Dream House, an advertisement by Dunlopillo UK along with Ashok Kumar. | ১৯৫৩ সালে, বৈজু বাওরার সাফল্যের পরপরই, কুমারী অশোক কুমারের সঙ্গে ডানলোপিলো ইউকে-এর একটি বিজ্ঞাপন ড্রিম হাউসে হাজির হন। | 1953 में, बैजू बावरा की सफलता के तुरंत बाद, कुमारी अशोक कुमार के साथ डनलोपिलो यू.के. के एक विज्ञापन ड्रीम हाउस में दिखाई दीं। | 1953 ൽ, ബൈജു ബാവ്‌റയുടെ വിജയത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അശോക് കുമാറിനൊപ്പം ഡൺലോപ്പില്ലോ യു.കെ.യുടെ ഡ്രീം ഹൗസ് എന്ന പരസ്യത്തിൽ കുമാരി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. |
Quantcast estimates Facebook had 138.9 million monthly different U.S. visitors in May 2011. | কোয়ান্টকাস্ট অনুমান করে যে ২০১১ সালের মে মাসে ফেসবুকের ১৩.৮৯ কোটি মাসিক ভিন্ন ইউএস ভিজিটর ছিল। | क्वांटकास्ट का अनुमान है कि मई 2011 में फेसबुक पर विभिन्न 13.89 करोड़ मासिक अमरीकी आगंतुक आए थे। | 2011 മെയ് മാസത്തിൽ ഫേസ്ബുക്കിന് 138.9 ദശലക്ഷം വ്യത്യസ്ത യുഎസ് സന്ദർശകരുണ്ടായിരുന്നെന്ന് ക്വാണ്ട്കാസ്റ്റ് കണക്കാക്കുന്നു. |
It has a population of barely a thousand people, with about 80 houses. | এখানকার জনসংখ্যা প্রায় এক হাজার এবং প্রায় ৮০টি বাড়ি রয়েছে। | इसकी आबादी मुश्किल से एक हजार लोगों की है और लगभग 80 घर हैं। | ഏകദേശം 80 വീടുകളുള്ള ഇവിടെ ആയിരത്തിനടുത്ത് ജനസംഖ്യയേയുള്ളൂ. |
He was later buried at American Cemetery and Memorial in Luxembourg City, Luxembourg. | পরে তাকে লুক্সেমবুর্গের লুক্সেমবুর্গ শহরে অবস্থিত মার্কিন কবরস্থান এবং স্মৃতিসৌধে সমাহিত করা হয়। | बाद में उन्हें लक्ज़मबर्ग के लक्ज़मबर्ग शहर में अमेरिकन सिमिट्री एंड मेमोरियल में दफनाया गया। | പിന്നീട് ലക്സംബർഗിലെ ലക്സംബർഗ് സിറ്റിയിലെ അമേരിക്കൻ സെമിറ്ററി ആൻഡ് മെമ്മോറിയലിൽ അദ്ദേഹത്തെ മറവുചെയ്തു. |
In 2022, Autopix merged with 3sixtyfactory under one name and rebranded as Autopix. | ২০২২ সালে, অটোপিক্স ৩৬০টি কারখানার সঙ্গে এক নামে একীভূত হয়েছিল এবং অটোপিক্স হিসাবে পুনরায় ব্র্যান্ড করা হয়েছিল। | 2022 में एक नाम के तहत ऑटोपिक्स का 3सिक्सटीफ़ैक्टरी में विलय हो गया और ऑटोपिक्स के नाम से दोबारा ब्रांड किया गया। | 2022-ൽ, ഓട്ടോപിക്സ് 3സിക്സ്റ്റിഫാക്ടറിയുമായി ലയിക്കുകയും ഓട്ടോപിക്സ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. |
In 1761, the British captured Mahé, and the settlement was handed over to the ruler of Kadathanadu. | ১৭৬১ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশরা মাহে দখল করে এবং এই বসতিটি কাদাথানাড়ুর শাসকের কাছে হস্তান্তর করা হয়। | अंग्रेज़ों ने माहे पर 1761 में कब्ज़ा कर लिया, और यह बस्ती कड़तनाडू के शासक को सौंप दी गई। | 1761ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ മാഹി പിടിച്ചടക്കുകയും ആ അധിവാസപ്രദേശം കടത്തനാട് ഭരണാധികാരിക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു. |
This is followed with by the expressive part of the performance, where rhythmic hand gestures help convey the story. | এর পরে থাকে পরিবেশনার অভিব্যক্তিমূলক অংশটি, যেখানে হাতের ছন্দময় অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে কাহিনীটি প্রকাশিত হয়। | इसके बाद प्रदर्शन का अभिव्यंजक हिस्सा आता है, जहाँ हाथ की लयबद्ध मुद्राएं कहानी को व्यक्त करने में मदद करती हैं। | ഇതിന് ശേഷം താളാത്മകമായ അംഗവിക്ഷേപങ്ങളിലൂടെ കഥ ധരിപ്പിക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്ന നടനത്തിൻ്റെ ഭാവദ്യോതകമായ ഭാഗം അരങ്ങേറുന്നു. |
Fayad would then place the bets on Internet websites. | ফায়াদ তারপর ইন্টারনেট ওয়েবসাইটে বাজি ধরতেন। | फ़याद तब इंटरनेट वेबसाइटों पर दांव लगा देगा। | ഫയാദ് പിന്നീട് ഇൻ്റർനെറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പന്തയം വെക്കും. |
Players are typically referred to by the positions they are playing. | সাধারণত খেলায় অবস্থানের দ্বারা খেলোয়াড়দের নির্দেশ করা হয়। | खिलाड़ियों को आम तौर पर उनके द्वारा खेली जा रही स्थिति से संदर्भित किया जाता है। | കളിക്കാരെ സാധാരണയായി അവർ കളിക്കുന്ന പൊസിഷനുകൾ അനുസരിച്ചാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്. |
To many Americans, these were examples of corruption and unfairness in the government. | অনেক আমেরিকানদের কাছে এগুলি ছিল সরকারের দুর্নীতি ও অন্যায়ের উদাহরণ। | कई अमेरिकियों के लिए ये सरकार में भ्रष्टाचार और अन्याय के उदाहरण थे। | പല അമേരിക്കക്കാർക്കും ഇവ ഗവൺമെൻ്റിലെ അഴിമതിയുടെയും അനീതിയുടെയും ഉദാഹരണങ്ങളായിരുന്നു . |
However, it was the pirate market that introduced 3 Idiots to most Chinese audiences, making it a cult hit in the country. | কিন্তু, পাইরেট বাজারই বেশিরভাগ চীনা দর্শকদের কাছে থ্রি ইডিয়টস-কে পরিচিত করিয়ে দিয়েছিল, যার ফলে এটি দেশের একটি কাল্ট হিট হয়ে উঠেছিল। | हालाँकि, यह अवैध रूप से पुनरुत्पादित प्रतियों का बाज़ार ही था जिसने अधिकांश चीनी दर्शकों को 3 इडियट्स से परिचित कराया, जिसने इसे वर्ग-विशेष में एक बेहद सफल फिल्म बना दिया। | എന്നിരുന്നാലും, വ്യാജവിപണിയാണ് മിക്ക ചൈനീസ് പ്രേക്ഷകർക്കും 3 ഇഡിയറ്റ്സിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ഇതിനെ രാജ്യത്ത് ഒരു കൾട്ട് സിനിമയായി മാറ്റുകയും ചെയ്തത്. |
For example, if your city’s average cost of living demands an annual income twice as much as your earnings, consider relocating to a more affordable city. | উদাহরণস্বরূপ, আপনার শহরের গড় জীবনযাত্রার ব্যয় যদি আপনার উপার্জনের চেয়ে দ্বিগুণ বার্ষিক আয়ের দাবি করে, তা হলে আরও সাশ্রয়ী মূল্যের শহরে স্থানান্তরিত হওয়ার কথা বিবেচনা করুন। | उदाहरण के लिए, यदि आपके शहर की औसत रहन-सहन लागत आपकी आय से दोगुनी वार्षिक आय की माँग करती है तो किसी अधिक किफायती शहर में स्थानांतरित होने के बारे में सोचें। | ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന നഗരത്തിന്‍റെ ശരാശരി ജീവിത ചെലവ് നിങ്ങളുടെ വാർഷിക വരുമാനത്തിന്‍റെ ഇരട്ടി ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, താങ്ങാവുന്ന ചെലവിൽ ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് മാറുന്നത് പരിഗണിക്കുക. |
I experienced unparalleled joy when my wishes were fulfilled after a visit to the temple. | মন্দিরে যাওয়ার পর আমার ইচ্ছাগুলো পূরণ হয়ে যাওয়ায় আমার যে কি তুলনাহীন আনন্দ হয়েছিল! | जब मंदिर की यात्रा करने के बाद मेरी इच्छाएं पूरी हो गईं तो मेरी खुशी का ठिकाना नहीं रहा। | അമ്പലത്തില്‍ പോയി നന്നായി പ്രാര്‍ഥിച്ച ശേഷം എന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു. |
You might think that you need a fancy portfolio with lots of high-risk individual stocks in order to invest. | আপনি মনে করতে পারেন যে, আপনার বিনিয়োগের জন্য প্রচুর ঝুঁকিপূর্ণ পৃথক স্টক সহ একটি আকর্ষণীয় পোর্টফোলিও প্রয়োজন। | आप सोच सकते हैं कि निवेश करने के लिए आपको उच्च जोखिम वाले व्यक्तिगत शेयरों के साथ एक रोचक निवेश सूची की आवश्यकता है। | നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപം നടത്താൻ ഉയർന്ന നഷ്ടസാധ്യതയുള്ള വ്യക്തിഗത ഓഹരികളുള്ള മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പോർട്ട്ഫോളിയോ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. |
The script is rare and confined to potsherd inscriptions. | লিপিটি বিরল এবং মৃৎপাত্রের টুকরোর শিলালিপিতে সীমাবদ্ধ। | यह लिपि दुर्लभ है और मिट्टी के टुकड़ों पर किए उत्कीर्णन तक ही सीमित है। | ഈ ലിപി അപൂർവവും മൺപാത്രങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലെ ലിഖിതങ്ങളിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്നവയുമാണ്. |
Patel was the first chairman and founder of "Edward Memorial High School" Borsad, today known as Jhaverbhai Dajibhai Patel High School. | প্যাটেল ছিলেন "এডওয়ার্ড মেমোরিয়াল হাই স্কুল"-এর প্রথম চেয়ারম্যান এবং প্রতিষ্ঠাতা, যা বর্তমানে জাভেরভাই দাজিভাই প্যাটেল হাই স্কুল নামে পরিচিত। | पटेल "एडवर्ड मेमोरियल हाई स्कूल" बोरसद, जिसे आज झवेरभाई दाजीभाई पटेल हाई स्कूल के नाम से जाना जाता है, के पहले अध्यक्ष और संस्थापक थे। | ഇന്ന് ജാവേർഭായ് ദാജിഭായ് പട്ടേൽ ഹൈസ്കൂൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബോർസാദിലെ എഡ്വേർഡ് മെമ്മോറിയൽ ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ ആദ്യചെയർമാനും സ്ഥാപകനുമായിരുന്നു പട്ടേൽ. |
I don't like sharing rides because I can't bear smelling the breath of a stranger sitting beside me. | আমি কারুর সঙ্গে একসঙ্গে গাড়িতে যাওয়া পছন্দ করিনা কারণ একটা অচেনা লোকের নিঃশ্বাসের গন্ধ আমি একেবারে সহ্য করতে পারিনা। | मुझे शेयर राइड पसंद नहीं हैं, क्योंकि मुझसे बगल में बैठे एक अजनबी की सांस की गंध बर्दाश्त नहीं होती। | റൈഡുകൾ ഷെയർ ചെയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടല്ല, എന്താച്ചാ എന്‍റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും അപരിചിതന്‍റെ ശ്വാസം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. |
Adam Dickson scored with an assist from Brad Bowden and Kevin Rempel. | ব্র্যাড বাউডেন ও কেভিন রেম্পেলের সাহায্যে গোল করেন অ্যাডাম ডিকসন। | एडम डिक्सन ने ब्रैड बोडेन और केविन रेम्पेल की सहायता से गोल किया। | ബ്രാഡ് ബൗഡൻ, കെവിൻ റിംപൽ എന്നിവരുടെ പിൻതാങ്ങോടെ ആദം ഡിക്സൺ ഗോൾ നേടി. |
With the departure of Douglas, the airport took the name Orchard Field Airport. | ডগলাস-এর চলে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে বিমানবন্দরটির নাম হয়ে যায় অর্চার্ড ফিল্ড বিমানবন্দর। | डगलस के प्रस्थान के साथ, हवाई अड्डे का नाम ऑर्चर्ड फील्ड हवाई अड्डा रख दिया गया। | ഡഗ്ലസ് പോയതോടെ വിമാനത്താവളം ഓർച്ചാർഡ് ഫീൽഡ് എയർപോർട്ട് എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു. |
He went through traumatic depression during his first year of college because he felt alone. | কলেজের প্রথম বছর চলাকালীন সে একা হয়ে পড়েছিল বলে তার তো একেবারে হতাশা ট্রমার মতো অবস্থা ছিল! | उसने कॉलेज के पहले वर्ष इतना अकेलापन महसूस किया कि वह दर्दनाक डिप्रेशन में चला गया था। | ഏകാന്തത കാരണം കോളേജിലെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ അവനു ട്രോമാറ്റിക് ഡിപ്രഷൻ ഉണ്ടായി. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.