src_lang
stringclasses 1
value | tgt_lang
stringclasses 3
values | src
stringlengths 10
564
| tgt
stringlengths 7
601
|
|---|---|---|---|
eng_Latn | brx_Deva | IRMA is a unique institution in the sense that it provides professional education to train managers for rural management. | आईआरएमएआ गंसे आगोमा फसंथान जाय गामियारि सामलायनायनि जुनै सामलायगिरिफोरखौ गोरों खालामनो थाखाय प्रफेशनेल फोरोंथाय होयो। |
eng_Latn | brx_Deva | The water is basically spring water, coming in as a stream up from the hills, nearby. | दैया गुदि महरै दैसानि दै, जाय खाथिनि हाजो गोजौनिफ्राय मोनसे निजिरानि महरै बोहै बोयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Calculate the costs of equipment and raw materials to make your products and include any additional costs that you have, such as shipping and delivery fees. | नोंथांनि दिहुनजानाय बेसादखौ बानायनो थाखाय आगजुफोर आरो गोथां मुवाफोरनि बेसेनखौ हिसाब खालाम आरो दैथाइहरनाय आरो राननायनि मासुलफोर बायदि जायखिजाया दाजाबदेरनाइ बेसेनखौ सोफा । |
eng_Latn | brx_Deva | Gopi Chand Bhargava, who hailed from Sirsa in present-day Haryana, became the first Chief Minister of East Punjab. | आथिखालाव हरियाणानि सिरसा हालामाव थानाय गोपी चंद भार्गवआ सानजा पंजाबनि सिगांसिन गिबिमंत्री जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Major terms have their own separate article pages, while minor terms are defined or described here. | गाहाय सोदोबफोरा गावनि आलादा रायथाइ बिलाय दं, अदेबानि फिसा सोदोबफोरखौ बेयाव ओंथि बेखेवनाय एबा बरनायनाय जादों। |
eng_Latn | brx_Deva | They suggest that while khyal already existed in some form, Sadarang may have been the father of modern khyal. | बिसोरनि बुंनाय बादिब्ला जेहेथु खयाला ब'बेबा मोनसे महराव सिगांनिफ्रायनो थांनानै दंखायो, सदरंगआ आथिखालनि खयालनि फिफा जानो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | It is the headquarters of the Mirik subdivision. | बे मिरिक खोन्दोसानि गाहाय मावख'। |
eng_Latn | brx_Deva | There are 13 municipal corporations and 132 municipalities in the state. | हादोरसायाव 13 नोगोर खुंथायारि निगमफोर आरो 132 नोगोर खुंथायारिफोर दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Triputa talam refers to the group of talams that consist of 1 laghu, followed by 2 dhrutams. | त्रिपुटा तालमआ बै तालफोरनि जथायखौ फोरमायो जेराव 1 लघु आरो बिनि उनाव 2 धृतम जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Ata talam refers to the group of talams that consist of 2 laghus, followed by 2 dhrutams. | अत-तालमआ बै तालफोरनि जथायखौ फोरमायो जेराव 2 लघु थायो आरो बिनि उनाव 2 धृतम थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Eka talam also refers to chathusra-jathi eka talam as a default. | एक तालमआ मोनसे डिफ़ॉल्ट महराव चतुस्रा-जाति एक तालमखौबो फोरमायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The falls drop from a height of 150 feet, gathers into a pool, flows for a short distance and again plummets an additional 40 feet. | दैबाज्रुमा 150 फीट गोजौनिफ्राय गोग्लैयो, मोनसे हाख'राव जमा जायो, मोनसे गुसुं जानथायसिम बोहैयो आरो फिन खेबसे 40 फीट गोथौसिम गोग्लैहैबावो। |
eng_Latn | brx_Deva | He then starred in a sequel, Housefull 2, which released on 6 April 2012 and was a huge success like its predecessor. | बिनि उनाव बिथांखौ 6 एप्रिल 2012 माइथयावबेखेवनाय हाउसफुल 2, मोनसे उननि आइदायाव नुनो मोनदोंमोन आरो बियो सिगांनि बाइदिनो बुरजायैनो जाफुंसारनो हादोंमोन । |
eng_Latn | brx_Deva | After returning from the US, she starred in the successful movies Intaquam in 1969, Ek phool do mali in 1969, Sachaai in 1969, Dil Daulat Duniya in 1972 and Geeta Mera Naam in 1974. | आमेरिकानिफ्राय फैपिननायनि उनाव बिथांजोआ 1969 माइथायाव इंताकम, 1969 माइथायाव एक फूल दो माली, 1969 माइथायाव सचाई, 1972 माइथायाव दिल दौलत दुनिया आरो 1974 माइथायाव गीता मेरा नाम बायदि जाफुंसार सावथुनफोराव फाव दिनथिदों मोन । |
eng_Latn | brx_Deva | His closest friends from the film industry were Rajesh Khanna, Hema Malini, Shashi Kapoor, Sharmila Tagore, Tanuja, Deven Varma, Sivaji Ganesan and B. Nagi Reddy. | सावथुन मुलुगाव बिथांनि आंगोनि लोगोफोरानो जादों राजेश खन्ना, हेमा मालिनी, शशि कपूर, शर्मिला टैगोर, तनुजा, देवेन वर्मा, शिवाजी गणेशन आरो बी. नागी रेड्डी । |
eng_Latn | brx_Deva | This day is also known as Ahoi Aathe because fasting for Ahoi Ashtami is done during Ashtami Tithi which is the eighth day of the lunar month. | बे साना अह'य आथे मुंजोंबो मोनथि जायो मानोना अह'य अष्टमीनि उखैहाब थानायखौ अखाफोर दाननि दाइनथि सान खालि अष्टमी तिथि समाव फालिनाय जायो । |
eng_Latn | brx_Deva | If grass shoots are not available then cotton buds can be used. | गांसो खिलिनायखौ मोननो थाङाब्ला खुनखौबो बाहायनो हायो । |
eng_Latn | brx_Deva | Political parties, offices, friends, schools to colleges, streets to palaces celebrate this day with a new hope for a good relationship. | राजखान्थि हानजाफोर, मावख'फोर, लोगोफोर, सोलोंसालिफोरनिफ्राय सोलोंसालिमाफोरसिम, लामाफोरनिफ्राय राजमहलफोरसिम बे सानखौ मोजां सोमोनदोनि गोदान मिजिं थिनानै फालिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Roopaka talam refers to the group of talams that consist of 1 dhrutam, followed by 1 laghu. | रूपक तालमआ बै तालफोरनि जथायखौ फोरमायो जेराव 1 धृतम् आरो बिनि उनाव 1 लघु जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | It is usually set for Panchamantya, Dhaivatantya, and Nishdhantya ragams. | बेखौ सरासनस्रा पंचमांत्य, धैवतांत आरो निष्ठांत रागफोरनि थाखाय सोरजिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | It specifically applies to laghu components of the talam and not necessarily to the entire talam. | बे गुबैयै तलामनि लघु आइजेंफ्राव खाथियो आरो गोनांथि नङा दि गासै तलामआव बे खाथिगोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Laghu is the component of a talam which is the variant part. | लघूआ तालमनि घटक जाय मोनसे वैरिएंट बाहागो। |
eng_Latn | brx_Deva | Note that a tisra jati laghu is 1 clap and 2 counts equal to 3 beats. | गोसो होनांगौ दि मोनसे थामथि जातिया लघु 1 आखाइ खबनाय आरो 2 सान्नायआ 3 बीट्सजों समान। |
eng_Latn | brx_Deva | The term Chowka is also used to denote an extra slow tempo and Adi-Dhuritha is used to denote an extra fast one. | चौका सोदोबखौ बाहायनाय जायो बांद्राय लासै देंखोनि तालखौ दिन्थिनो आरो आदि-धुरिथाखौ बाहायनाय जायो बांद्राय ख'राखौ दिन्थिनो। |
eng_Latn | brx_Deva | Swarajati leads to learning bigger songs or compositions after learning Geethams. | स्वराजती रोजाबनायफोरखौ रोंनायनि उनाव गोजौ थाखोनि रोजाबनाय एबा रनसायनायफोरनि फारसे आवगायलाङो। |
eng_Latn | brx_Deva | They are set to different ragams and lead towards learning varnams and kritis. | बिसोरखौ गुबुन-गुबुन रागफोरनि जुनै सोरजिनाय जायो आरो वर्नम आरो कृति सोलोंनाय फारसे आवगायलाङो। |
eng_Latn | brx_Deva | Ashok Kumar, as Kumudlal Ganguly was now known, started his acting career reluctantly. | अशक कुमार, जायखौ दा कुमुदलाल गांगुली मुंजों मिथिनाय जायोमोन, बिथाङा गावनि फाव खालामनाय केरियारखौ गोसोगैयासे जागायदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Muqabla saw him in a serious role after a long time. | मुकबलाया बिथांखौ गोबाव समनि उनाव मोनसे गोथौ बिफाव नुदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The earliest architectural relics date back to the Maurya period; in 1966, an inscription of the Mauryan Emperor Ashoka was discovered near Srinivaspuri. | गिबिसिन बुमिनसारारि बायखोन्दाफोरा मौर्य समनि, 1966 माइथायाव श्रीनिवास पुरीनि साखाथियाव मौर्य सम्राट अशोकनि अनथाइनि लिरनाइ मोननाय जादों। |
eng_Latn | brx_Deva | King Anang Pal of the Tomara dynasty built Lal Kot and several temples in 1052 CE. | तोमारा फोलेरनि राजा अनंग पालआ 1052 खृस्टाब्द'आव लाल कोट आरो गोबां मंदिरफोरखौ लुनाय जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | As the islands have no aboriginal inhabitants, scholars have suggested different histories for the settlement of these islands. | दिपफोराव रावबो थागिबि गैया, बेनि थाखायनो फरायसंगिरिफोरा बैफोर दिपफोराव सुबुं अनजिमा थाहोनो थाखाय गुबुन गुबुन जारिमिननि सुबुरुन होदों। |
eng_Latn | brx_Deva | Moulood is one such religious event when the islanders offer prayers to the divine power and eat in groups. | मौलूदआ बेबादि मोनसे धोरोमारि फोर्बो जेब्ला दिपनि सुबुंफोरा ईसोरारि गोहोखौ आर'ज गाबो आरो हानजायाव आदार जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | No matter how many nicknames your LLC has, it's still the same LLC and it's still responsible for everything. | बेजों जेबो फारागथि गैयादि नोंथामनि एल.एल.सी. आ बेसेबां उफ्रा मुं दं, बे दाबो मोनसे एल.एल.सी. यानो आरो बेयो दाबो गासिबोनि थाखाय बिबान गोनां । |
eng_Latn | brx_Deva | In contrast, if you make every business a separate LLC, each one is insulated from the others' risks. | बिनि उल्टायै, जुदि नोंथाङा मोनफ्रोमबो फालांगिखौ मोनसे गुबुन एल.एल.सी. बानायनाय जायो, अब्ला मोनफ्रोमबो गुबुननि जुखिफोरजों दांजानाय नङा । |
eng_Latn | brx_Deva | Although canoes were once primarily a means of transport, with industrialization they became popular as recreational or sporting watercraft. | माब्लाबा नावफोरा हान्था-मेलानि गाहाय बिजोंमोनब्लाबो, दारिमिनिनारि खालामनायजों बेसोरो रंजानाय एबा वाटरक्राफ्ट गेलेनायनि महरै मुदांखा जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The ICF recognizes several competitive and non-competitive disciplines of canoeing, of which Sprint and Slalom are the only two competing in the Olympic games. | आई.सी.एफ.आ केनयिंनि गोबां बादायलायनाय आरो बादायलायनाय नङै आयदाफोरखौ गनायथि होयो, जायनि गेजेराव स्प्रिंट आरो स्लैलम मोन्नैल' जायफोरा अलम्पिक गेम्साव बादायलायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Most readers examine an introduction because it's short and provides an efficient summary of the company's services and goals. | गोबांसिन फरायगिरिफोरा मोनसे सिनायथिखौ बिजिरो मानोना बेयो सुंद' आरो कंपनीनि मावमिनफोर आरो थांखिफोरनि मोनसे आखा-फाखानि सुंद’ फोरमायथि होयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Durga Puja, a festival introduced and popularised by Bengalis, is widely celebrated across the state. | दुर्गा पूजाया बाङालिफोरजों जागायजेनजानाय आरो अनसायजानाय मोनसे फोरबो; बेखौ गासै हादोरसायाव गुवारै फालिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The rhythmic movements of the dances in the festival were inspired by animals, agricultural techniques and showed their relationship with ecology. | बे फोरबोआव समायना बायदेमलाय-सिदेमलाय मोसानाया, जुनारफोरजों लोगोसे आबाद मावनाय हुदाफोरजोंबो सोमजिखांहोजानायमोन आरो आबहावाजों थानाय खाथि सोमोन्दोखौ दिन्थिफुंनाय जायोमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Print media include Assamese dailies Amar Asom, Asomiya Khabar, Asomiya Pratidin, Dainik Agradoot, Dainik Janambhumi, Dainik Asam, Gana Adhikar, Janasadharan and Niyomiya Barta. | प्रिंट मीडियायाव असमिया दैनिक अमर असम, असमिया खबर, असमिया प्रतिदिन, दैनिक अग्रदूत, दैनिक जनभूमि, दैनिक असम, गण अधिकार, जनसाधारण आरो नियमिया बार्ता दङ। |
eng_Latn | brx_Deva | The school is an important centre of the fine arts in Bihar. | बे फरायसालिया बिहारनि फाइन आर्टफोरनि मोनसे मख'जाथाव सेन्टार। |
eng_Latn | brx_Deva | Gaya Airport is the only international airport in Bihar, having seasonal flights to countries like Thailand, Bhutan, and Myanmar. | गया बिरग्रादिङा गाथोनआ बिहारनि गंसेल' हादोर गेजेरारि बिरग्रादिङा गाथोन, जाय थाईलैंड, भूटान आरो म्यांमार बायदि हादोरफोरनि थाखाय बोथोरारि बिरग्रादिङा दं। |
eng_Latn | brx_Deva | It came under British rule from 1845 to 1947 as the Chhattisgarh Division of the Central Provinces. | बे 1845 निफ्राय 1947 सिम गेजेर रायजोफोरनि छत्तीसगढ़ डिवीजननि ब्रिटिश शासननि आमोलाव थाङो। |
eng_Latn | brx_Deva | Odia is widely-spoken in eastern Chhattisgarh, especially near the Odisha border. | ओडियाया सानजा छत्तीसगढ़आव, मैखोमै ओडिशा सीमा खाथियाव गुवारै रायज्लाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Some of the oldest rocks in the Indian subcontinent are found in Goa between Molem and Anmod on Goa's border with Karnataka. | भारतीय उपमहाद्वीपनि माखासे बयनिख्रुइबो गोजामसिम हाजो थिखिनिया कर्नाटकजों लोगोसे गोवानि सीमायाव मोलेम आरो अनमोडनि गेजेराव गोवायाव मोननाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Gauda Jagor is an impression of social life, that displays all the existing moods and modes of human characters. | गौड़ जागोर समाजारि जिउ खांनायनि मोनसे नेरसोन, जाय मानसि आखुथाइनि गासैबो सान्नाय-हनाय आरो आदब-खायदाफोरखौ दिन्थिफुङो। |
eng_Latn | brx_Deva | The line run by the South Western Railway was built during the colonial era linking the port town of Vasco da Gama, Goa with Belgaum, Hubli, and Karnataka via Margao. | खोला सोनाब रेलवेजों सालायजानाय बे रेललाइनखौ ग'लाम जाना थानाय समाव गायसननाय जादोंमोन, जाय लैथोरुगुं नोगोरमा वास्को दा गामा, गोवाखौ बेलगाम, हुबली आरो कर्नाटकखौ मडगांवनि लामाजों फोनांजाबो। |
eng_Latn | brx_Deva | Later in the 17th century, Gujarat came under the control of the Hindu Maratha Empire, defeating the Muslim Mughals who had dominated the politics of India. | उनाव 17थि जौथायाव, गुजरातआ हिंदू मराठा साम्राज्यनि बेंखनाव फैदोंमोन, जाय मुस्लिम मुगलफोरखौ फेजेनदोंमोन जाय भारतनि राजखान्थियारि बिथिङाव गोसोगुदुंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | If your company is trying to develop a youth-oriented brand, sign up for an Instagram account as well. | जुदि नोंथांनि कम्पनिया मोनसे इयुत-ओरियेन्टद ब्रांड जोगाहोनो थाखाय नाजाबाय थादों, अब्ला इंस्टाग्राम एकाअन्टनि थाखायबो साइन आप खालाम। |
eng_Latn | brx_Deva | This can be a pretty time-consuming process, but waiting for your company to grow on social media on its own is a bad strategy. | बेयो मोनसे जोबोद सम लाग्रा बिखान्थि जानो हागौ, नाथाइ समाजारि बिजोंआव गावनो गाव कम्पनीखौ देरनायखौ नेनाइया गाज्रि मावखान्थि । |
eng_Latn | brx_Deva | You can also search by a specific industry category in order to find new businesses that you may be interested in engaging with. | नोंथाङा बैफोर गोदान फालांगिफोरखौ नागिरनो थाखाय मोनसे थि रोखोमनि दारिमिन थाखोनि गेजेरजोंबो नागिरनो हागोन जायफोरजों नोंथाङा सोमोन्दो लाखिनो गोसो। |
eng_Latn | brx_Deva | The information on the report is provided by the companies and is not directly verified by the BBB. | फोरमायथियाव फोसावथाइखौ कम्पानिया होनाय जायो आरो बी.बी.बी. आ थोंजोङै थारखौ नायबिजिरा। |
eng_Latn | brx_Deva | Locate your State Secretary by entering the search terms Secretary and the name of the state you are researching in the search engine. | गावनि रायजोनि नेहाथारिखौ मिथिनो थाखाय सर्च इन्जिनाव नेहाथारि आरो बे रायजोनि मुंखौ लिर, जायनि सोमोन्दै नोंथाङा बिजिरसंदों। |
eng_Latn | brx_Deva | Go to the website's 'About Us' page or 'Contact Us' page to see if they include the name and contact information of the owner. | अयेबसाइट नि 'जोंनि सोमोन्दै' पेज एबा 'जोंजों सोमोन्दो खालाम' पेजआव थांनानै नायदि बिसोरो बिगुमानि मुं आरो सोमोन्दो लानायनि सुलुंखौ होफादोंना होफायाखै। |
eng_Latn | brx_Deva | For example, if the business has a Facebook page, the "About" section of the page may include the name and contact information of the business owner. | बिदिन्थि महरै, जुदि फालांगिहा मोनसे फेसबुक लाइ दं, "सोमोन्दै" खोन्दोनि लाइआव फालांगि बिगुमानि मुं आरो सोमोन्दो लानायनि सुलुंफोर होफादेरनो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | The sport is played in over sixty countries and has a worldwide following. | बे गेलेमुवा 60 नि बांसिन हादोरफोराव गेले जायो आरो मोनसे बुहुनां उनसंजानाय दं। |
eng_Latn | brx_Deva | He was one of the key batsmen in the Indian team that won the 2008 U/19 Cricket World Cup in Malaysia. | बिथाङा 2008 मायथाइनि मलेशियायाव जानाय अंडर-19 क्रिकेट वर्ल्ड कप देरहागिरि भारतारि टीमनि गाहाय बेट्समेनफोरनि मादाव सासेमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Talk to an internet provider or technician if you don't know how to set up the wi-fi system yourself. | इ्न्टरनेट होगिरि एबा आरोंदागिरिजों रायज्लाय जुदि नोंथाङा गावनो वाई-फाई खान्थिखौ गायस'ननो रोङाब्ला। |
eng_Latn | brx_Deva | Post all of your parks information online, such as your rates, amenities, and site sizes, so campers can easily determine if they want to stay there. | नोंथांनि पार्कनि गासिबो फोसावथाइखौ अनलाइन फोसाव, जेरै नोथांनि बेसेनफोर, सुबिदाफोर आरो थावनिनि अरथाइ, जाहाते बादायाव थाग्राफोरा गोरलैयै थिरांथा लानो हायो बेवहाय थानो गोसो दंना गैया। |
eng_Latn | brx_Deva | You can also include a picture or link to your park's website. | नोंथाङा नोंथांनि पार्कनि अयेबबसाइटआव मोनसे सावमुं एबा सुंजोब होफानो हागोन। |
eng_Latn | brx_Deva | You can convey assertiveness through both your speech and your actions - have confidence in your decisions and don't second-guess yourself. | नोंथाङा गावनि बिबुंथि आरो और दांथाइ मोननैबो बिजोंजों थिरां दैथायनो हागोन, नोथांनि थिरांथाफोराव फोथाइनाय लाखि आरो गावखौनो गुबुन नैथि सानना दाला। |
eng_Latn | brx_Deva | This northeastern corner of India enjoys a generally amiable climate, though the winters can be chilly. | भारतनि सा-सानजा खनायाव सरासनस्रा मोजां बारहावा थाबाय थायो, नाथाय गोजां बोथोराव गोबां गुसु जानो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | Even when things don't go as planned, remember that it's not the end of the world and you can do better next time around. | जुदि जेब्ला सानथांखि बायदि जाया , अब्ला गोसोयाव लाखिदि बेयो मुलुगनि जोबथि नङा आरो नोंथाङा उनाव साबसिन खालामनो हागोन। |
eng_Latn | brx_Deva | In any case, choose a service that is reliable, cost-efficient, and that can deliver the options you need. | जायखि जाया गस'राव, मोनसे बेबादि मावमिन सायख' जाय फोथाइ जाथाव , रांखौ बासायनो हायो आरो नोंथांनि गोनांथिनि सोलायमोनखौ होनो हायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Typically, online ID manufacturers will offer you the option of using a template for your card. | सरासनस्रायै अनलाइन आई.डी. दिहुनग्राफोरा नोंथांखौ नोंथांनि कार्डनि थाखाय मोनसे टेम्पलेटखौ बाहायनो खाबु होगोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Usually, if you use a template, you will just need to click on the areas you want to adjust. | सरासनस्रायै, जुदि नोंथाङा मोनसे टेम्पलेटखौ बाहायो, अब्ला नोंथाङा बैफोर जायगाफोरावल' क्लिक खालामनायनि गोनांथि जागोन जेराव नोंथाङा गोरोबहोनो लुगैयो। |
eng_Latn | brx_Deva | If you choose to re-sell essential oils, appeal to customers by offering a wide selection of them. | जुदि नोंथाङा गोनांथार थावफोरखौ फिन फानफिननो सायख'यो, अब्ला बिसोरनो गोबां सायख'थि जासिना ग्राहकफोरखौ खावलाय। |
eng_Latn | brx_Deva | Other interesting projects or places nearby are Parambikulam, Aliyar, Sholiyar, Palar rivers and Anaimalai Hills range. | माखासे गोसो बोनो हाथावना मावथांखिफ्रा साखाथिनि जायगाफोर जेरै परम्बिकुलम, अलियार, शोलियर, पलार दैसा आरो अनायमलाई हाजोआव दं। |
eng_Latn | brx_Deva | On 21 November 2017, the Sangai Festival 2017 was inaugurated by President Ram Nath Kovind in Manipur. | 21 नबेम्बर, 2017 मायथाइयाव हादोरगिरि मुश्री रामनाथ कोविंदआ मणिपुरआव संगाई खुंफुंथाइयाव बेखौ बेखेवो। |
eng_Latn | brx_Deva | However recently in March 2013 the Meghalaya High Court was separated from the Guwahati High Court and now the state has its own High Court. | जिखिजादोआ थांनाय मार्च 2013 मायथाइनिफ्राय मेघालय जौसिन बिजिरसालिखौ गुवाहाटी जौसिन बिजिरसालिनिफ्राय आलादा खालामनाय जायो आरो दा बे राज्योहा एखुथायै गंसे जौसिन बिजिरसालि दंसै। |
eng_Latn | brx_Deva | Focusing on one thing will allow you to commit all of your resources there, and be more productive in that endeavor. | मोनसे आयदायाव गोसो होनायनिफ्राय नोंथाङा नोंथांनि गासिबो सम्फदफोरखौ बावसोमनो आरो बै नाजानायाव गोबांसिन फिथाइगोनां जानो हागोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The calling of fouls can vary between games, leagues and referees. | गेलेनाय, लीग आरो रेफारीनि गेजेराव फाउलनि ओंथिया आलादा-आलादा जानो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | All the tribes of Nagaland have their own cuisine, and they use a lot of meat, fish, and fermented products in their dishes. | नागालैंडनि गासैबो थागिबिफोरनि गावसोरनि गुबुन गुबुन जानाय-लोंनाय हुदा दं, आरो बिथांमोनहा संनाय-खावनायाव गोबां रोखोमनि बेदर, ना आरो फेसेवनाय बेसादफोर बाहायो। |
eng_Latn | brx_Deva | A traditional Rajasthani dress for females comprises an ankle-length skirt and a short top, known as chaniya choli Mainly pure owned by traditional people. | आइजोफोरनि दोरोङारि राजस्थानी गाननाय-जोमनायाव आदैनि गाहायसिम गोलाव स्कर्ट आरो गांसे फिसा टॉप थायो, जायखौ गुबैयै थागिबि सुबुंफोरनि चनिया चोली महरै मिथिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Satellite television channels through dish antennae are available in most homes in the state. | डिश एंटीनानि गेजेरजों सैटेलाइट टेलीविजन चैनेलफ्रा राज्योनि गोबांसिन नखरफ्राव दंसै। |
eng_Latn | brx_Deva | Rubber, red oil, palm, noni, and cashew are grown on a limited scale on these islands. | रबड़, गोजा थाव, पाल्म, नोनी आरो काजूफोरखौ दिपआव एसे बिबांनि गायनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | This lake is also known as Bela Taal locally. | बे बिलोखौ जायगायाव बेला ताल मुङैबो मिथिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | In 1998, Bobby starred opposite Neha in the Vidhu Vinod Chopra film, Kareeb. | 1998 आव, बबिआ विधु बिनद चपड़ानि सावथुन, खरिबआव नेहाजों लोगोआव पाव खालामदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | By the 1870s, Rugby and Association football had started to become popular in Ireland. | 1870 मायथाइफोरसिम, राग्बी आरो एस'सिएशन जोलुरा आयारलेन्डाव मुंदांखा जानो हमदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | There is archival evidence of 'foot-ball' games being played in various parts of Australia throughout the first half of the 19th century. | 19 थि जौथायनि गिबि खावसेयाव अस्ट्रेलियानि गोबां ओनसोलफोराव जोलुर गेलेमुवा गेलेजानायनि बादै दोनथुमना दोन्नाय साखि दं। |
eng_Latn | brx_Deva | It is a popular tourist destination situated in Vechoochira Panchayat of Ranni taluk. | बेयो रन्नी तालुकनि वेचूचिरा पन्चायतआव थानाय मोनसे मुंदांखा दावबायारि थांखि जायगा। |
eng_Latn | brx_Deva | On a clear day, one can view the waterfalls from the base of the hills through naked eye, or even better through binoculars or zoom lens near Azhagiapandiapuram big pond . | स्रां सानाव, जायखिजाया सुबुङानो हाजो गाहायनिफ्राय लांदां मेगनजों दैबाज्रुमखौ नायनो हायो, एबा अजगियापांडियापुरमनि खाथिनि गिदिर फुख्रिनिफ्राय दूरबीनफोर एबा जुम लेन्सनि गेजेरजोंबो मोजाङै नायनो हायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Within a few years, the NRFU rules had started to diverge from the RFU, most notably with the abolition of the line-out. | माखासे बोसोरफोरनि गेजेराव, गाहाय महरै लाइन-आउटखौ बोखारनायनिजों एन.आर.एफ.यु. नि नेमफोरा आर.एफ.यु. निफ्राय गुबुन जानो हमदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette. | मावख'आरि सेबखांजानाय नेमफोरजों लोगोसे गल्प गेलेगिरिफोरा गल्प सोद्रोम बाहायथि होन्नाय बोसोनखान्थिफोरनि मोनसे थुबुरखौ मानिना सोलियो । |
eng_Latn | brx_Deva | In 2008, Abraham starred alongside Bachchan and Priyanka Chopra in Dostana, his only release that year. | 2008 आव, अब्राहमा बच्चन आरो प्रियंका चोपड़ाजों लोगोआव दोस्तानायाव फाव खालामदोंमोन, जाय बै बोसोराव बिनि मोनसेल' रिलिजमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | There are Ashtadikpalakas in this area, such as; Yama, Agni, Ishanya, and Indra and these artifacts are examples of the artistic accomplishments of the period. | बे ओनसोलाव अष्टादिक्पालकफोर जेरै यम, अग्नि, ईशान्या आरो इन्द्र दङ आरो बैफोर गोजाम नेरसोनफोरा बै समनि आरिमुवारि जाफुंसारनायनि बिदिन्थिफोर। |
eng_Latn | brx_Deva | In the jumps for height, an athlete must clear their body over a crossbar without knocking the bar off the supporting standards. | गोजौथिनि थाखाय बारनायाव, सासे एथलीटआ लावथिखौ मददगिरि नेरसोनफोरनिफ्राय खोख्लैयालासेनो गावसोरनि सोलेरखौ मोनसे क्रसबारनि गोजौजों बारहोनांगौ। |
eng_Latn | brx_Deva | The shuttlecock is also extremely aerodynamically stable: regardless of initial orientation, it will turn to fly cork-first and remain in the cork-first orientation. | शाटलकका बारसोरखिनो हानाय महरैबो गोबाङैनो दिदोम: गुदि थाथायखौ गोसो होआलासे, बेयो कर्क-फार्स्ट बिरनो थाखाय सोलायगोन आरो कर्क-फार्स्ट थाथायैनो थाबाय थागोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The straight low serve is used most frequently, in an attempt to prevent the opponents gaining the attack immediately. | बादायगिरिखौ गोख्रै गाग्लोबनायखौ मोनफुंनायनिफ्राय लाखिनायनि नाजानायाव, स्ट्रेट ल' सार्विसखौ गोबां समावनो बाहायनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Unlike blocking, causing an opponent to miss a punch disrupts his balance, this permits forward movement past the opponent's extended arm and keeps the hands free to counter. | होबथानायनि अनगा, सासे बादायगिरिनि सौनायखौ फेलें थांहोनाया बिथांनि समानथायखौ हेंथा होयो, बेयो बादायगिरिया आखाय फोलावहरनायनि सिगां दावगालांनो खाबु होयो आरो आखायफोरखौ काउन्टार खालामनो थाखाय उदां दोनो। |
eng_Latn | brx_Deva | International competitions are split between Juniors, under sixteen by their year of birth; and Seniors, for women sixteen and over again by their year of birth. | आयजोफोरनि हादोर गेजेरारि बादायलायनायफोरखौ जुनियर्स, गावसोरनि जोनोम जानायनि बोसोरजों 16 बोसोर गाहायनि; आरो सिनियर्स, आरोबाव गावसोरनि जोनोम जानायनि बोसोरजों 16 बोसोर आरो बेनि गोजौआव रान्नाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | She features in listings of the nation's most popular personalities, and Time named her one of the 100 most influential people in the world in 2018. | बियो हादोरनि बयनिख्रुइ मोजामोनजानाय सुबुंफोरनिफोरनि फारिलाइआव दं आरो टाइमआ 2018 आव बिथांखौ 100 बयनिख्रुइबो गोसोबोनो हानाय सुबुंफोरनि गेजेराव दोनदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Make sure you follow the rules and regulations closely so you don't face any fines or penalties. | रोखा खालामदि नोंथाङा नेमफोर आरो बिखान्थिफोरखौ मोजाङै फालियो जाहाते नोंथाङा जेबो जुरिमाना एबा दन्द' होनाङा । |
eng_Latn | brx_Deva | Discuss how your products are made, how you acquire the tools and materials to make them, and where they will be made. | सावराय दि नोंथांनि दिहुनजानाय बेसादखौ माबोरै बानायनाय जायो, नोंथाङा बेफोरखौ बानायनो थाखाय मुवाफोर आरो आइजें-आइलाफोरखौ माबोरै मोनो, आरो बेफोरखौ बबेहाइ बानायनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Calculate the costs of equipment and raw materials as well as the labor it takes to produce your product. | आगजुफोर आरो गोथां मुवाफोरनि बेसेनजों लोगोसे नोंथांनि दिहुनजानाय बेसादनि दिहुननायाव नांनाय मावदांसाफोरखौ हिसाब खालाम। |
eng_Latn | brx_Deva | Create a marketing plan that describes how you will attract customers and sell your product. | मोनसे हाथाइआरि फोसावथाइनि सानथांखि बानाय जाय बेखौ मिथिहोयो दि नोंथाङा ग्राहकफोरखौ माबोरै गोसो बोहोनो हागोन आरो दिहुनजानाय बेसादखौ माबोरै फानगोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Describe how you'll appeal to your target audience to get the word out about your product on the market. | बेखेवना हो दि नोंथाङा थांखिनाय खोनासंगिरिफोरखौ हाथाइआव नोंथांनि दिहुनजानाय बेसादनि सोमोन्दै राज्लायनो थाखाय माबोरै खावलायो । |
eng_Latn | brx_Deva | The forward positions consist of a centre and two wingers: a left-wing and a right-wing. | फरवार्ड पजिशनाव सासे सेन्टार आरो सानै विंगार : सासे लेफ्ट विं आरो सासे राइट विं थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Trampolining and tumbling consist of four events, individual and synchronized trampoline, double mini trampoline, and tumbling. | ट्रेम्पलिनिं आरो टाम्ब्लिं मोनब्रै गेलेनाय आयदाफोर थायो, इनदिभिजुएल आरो सिंक्रनाइज्ड ट्रेम्प'लिन, डाबल मिनी ट्रेम्पलिन आरो टाम्ब्लिं। |
eng_Latn | brx_Deva | The sport is governed by the Federation Internationale de Gymnastique, which designs the Code of Points and regulates all aspects of elite international competition. | बे गेलेमुवा फेडारेशन इन्टारनेशनल डी जिम्नास्टिकजों सामलायजायो, जाय पइन्टफोरनि नेमखान्थि थियारि खालामो आरो गोजौसिन बुहुमनां बादायलायनायनि गासै बिथिंफोरखौ सामलायो। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.