Dataset Viewer
src_lang
stringclasses 1
value | tgt_lang
stringclasses 3
values | src
stringlengths 10
564
| tgt
stringlengths 7
601
|
|---|---|---|---|
eng_Latn | brx_Deva | In Punjab, the Child Rights Cell of the Department of Social Welfare Punjab collaborates with UNICEF to celebrate this day. | पंजाब में समाज कल्याण विभाग के बाल अधिकार प्रकोष्ठ ने यूनिसेफ के साथ मिलकर यह दिवस मनाया। |
eng_Latn | brx_Deva | In recent years this style of wrestling has also become popular in other countries. | बावैसो बोसोरफोराव खमलायनायनि बे रोखोमा गुबुन हादोरफोरावबो मुदांखा जानो हमदों। |
eng_Latn | brx_Deva | The different jathis are tisra, chathusra, khanda, misra, and sankeerna. | बायदिरोखोमनि जाठिआव तिसरा, चथुसरा, खंडा, मिश्रा आरो संकीरना थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The action for counting includes a tap or clap, followed by a count of sub-beats of the full rhythm cycle. | सान्नाय खामानियाव मोनसे टेप एबा आखाइ खबनाय थायो, जायनि उनाव फुरा लय चक्रनि साब-बीटफोरकखौ सान्नाय जायो । |
eng_Latn | brx_Deva | Its action includes a tap or clap, followed by a veechu. | बेखौ खालामनायाव मोनसे टेप एबा आखाइ खबनाय थायो, जायनि उनाव मोनसे वीचू थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | A concert consists mainly of Keerthanams with zero or one of Varnam, Ragam, Tanam, Pallavi, and Thillana included in the appropriate order. | मोनसे कॉन्सर्टआव गाहायै लाथिख' एबा वर्नम, रागम, तनम, पल्लवी आरो थिलानाजों कीर्थनम थाफायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The success of Jhoola in 1941, in which he starred opposite Leela Chitnis, established him as one of the most bankable actors of the era. | 1941आव झूलानि जाफुंसारनाय, जेराव बिथाङा लीला चिटनेसजों लोगोआव फाव खालामदोंमोन, जाय बिथांखौ बै मुगानि बयनिख्रुइ फोथायजाथाव फावखुंगुरफोरनि गेजेराव सासे महरै गायसनदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Other universities include Jammu University, Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology of Kashmir, Shri Mata Vaishno Devi University, Islamic University of Science & Technology, etc. | गुबुन मुलुगसोलोंसालिफोरजों लोगोसे जम्मू मुलुगसोलोंसालि, शेर-ए-कश्मीर आबाद बिगियान आरो बिरोंदारिमिन मुलुगसोलोंसालि, श्री माता वैष्णो देवी मुलुगसोलोंसालि, इस्लामिक बिगियान आरो बिरोंदारिमिन मुलुगसोलोंसालि दं। |
eng_Latn | brx_Deva | This unusual geography is a legacy of the colonial period with Puducherry retaining the borders of former French India. | बे गोमोथाव भुमखौराङा फामुवारि मुगानि उनमोनथाइ जेराव पुडुचेरीआ फ्रान्सयारि भारतनि सिमाखौ हमथाना दोनदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Assam has three public service broadcasting service stations of state-owned Doordarshan at Dibrugarh, Guwahati and Silchar. | आसामाव रायजोनि आवथायाव थानाय दूरदर्शननि मोनथाम सार्वजनिक सेवा प्रसारण स्टेशन डिब्रूगढ़, गुवाहाटी आरो सिलचरआव दङ। |
eng_Latn | brx_Deva | Elsewhere in the state, the Gonds have almost totally abandoned their original language. | राज्योनि गुबुन गुबुन जायगाफ्राव गोंड सुबुंफ्रा गावसोरनि गुबै रावखौ बुंनो बावजोब्बाय होनजायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Internet cafes are well established in the district capitals, but broadband connectivity is not widely available. | जिल्लानि राजथावनिफ्राव मेरला इंटरनेट कैफेफोर दं, नाथाय ब्रॉडबैंडनि कनेक्टिविटीया जेरावबो गोसाराखै। |
eng_Latn | brx_Deva | Our resolve to set a precedent that no one can do this ever to an innocent person is stronger than ever now. | मोनसे बिदिन्थि गायसन्नायनि जोंनि थांखिदि रावबो दायगैयै सुबुंखौ बेबायदि खालामनो हानाय नङा, दा सिगांनिख्रुइ बांसिन गोख्रों जाबाय। |
eng_Latn | brx_Deva | The origins of an organised game of football known today as Australian rules football can be traced back to 1858 in Melbourne, the capital city of Victoria. | मोनसे आसारखान्थि गोनां जोलुर गेलेमु जाय दायो अस्ट्रेलियान रुल्स फुटबल होन्ना मिथिजायो बेनि जोनोमखौ विक्ट'रियानि राजथावनि नोगोर मेलबर्नाव 1858 मायथायाव संदान्ना मोन्नो हायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Walking and hiking trails exist throughout the park, including an easy 10-minute hike to the spectacular Margaret Falls. | गासै हाग्रामायाव थाबायनो आरो गोलाव थाबायग्राफोरनि थाखाय लामाफोर दं, जेराव नायजाथाव मार्गारेत फल्ससिम थांनो मोनसे 10 मिनितनि गोरलै गाखोनायबो दं। |
eng_Latn | brx_Deva | Koraiyar Falls is one of the waterfalls in Pachaimalai Hills of the Eastern Ghats, in Tiruchirappalli district, Tamil Nadu, India. | करैयार फल्सआ भारतनि, तामिलनाडु हादोरसानि, तिरुचिरापल्ली जिल्लानि, सानजायारि घात्सनि पचाईमलाई हाजोफोराव थानाय दैबाज्रुमफोरनि गेजेराव मोनसे। |
eng_Latn | brx_Deva | He was the recipient of the Filmfare Award for Best Actor for his performances in Kala Pani and Guide, the latter being India's official entry to the Oscars. | बिथांआ काला पानी आरो गाइडआव बिथांनि दिन्थिफुंनायनि थाखाय साबसिन फावखुंगुरनि फिल्मफेयर बान्था मोन्नो हादोंमोन, जाय उनाव ऑस्करआव भारतनि मावखआरि थिसनथायमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | It also has rich flora and fauna because it lies very close to the North Western Ghats rainforests, one of the rare biodiversity hotspots of the world. | बेयाव गोबां रोखोमनि बिफां-लाइफां आरो जिब-जुनादबो दं मानोना बेयो सा-सोनाब घाट अखाअरन खाथियाव दं, जाय बुहुमनि मोन्नोथाङै बाय'दाइभारसिती हटस्प'टफोरनि गेजेराव मोनसे। |
eng_Latn | brx_Deva | Badminton is often played as a casual outdoor activity in a yard or on a beach; formal games are played on a rectangular indoor court. | बेडमिन्ट'ना बांसिनैनो मोनसे सिथ्लायाव एबा मोनसे लैथो जिङाव माब्लाबा- माब्लाबा मोनसे बायजोआरि हाबाफारि महरै गेले जायो; आसारखान्थिगोनां गेलेनायखौ आय'तारि इनडर कर्टआव गेलेनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Points are scored by striking the shuttlecock with the racquet and landing it within the opposing side's half of the court. | रेकेटजों शाटलककखौ बुनानै आरो बेखौ कर्टनि उल्था फारसेनि खावसे बाहागो सिङाव खोख्लैना नम्बरफोरा बुथुम जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Eka talam refers to the group of talams that consist of 1 laghu only. | एकतालमआ बै तालफोरनि जथायखौ फोरमायो जेराव मोनसेल' लघु थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | After Govinda received a Bachelor of Commerce degree from Vartak College, Vasai, his father suggested a career in films. | गबिन्दाया वर्तक कॉलेज, वसईनिफ्राय फालांगियारि आयदायाव बेचेलर दिग्री लाखांनायनि उनाव, बिथांनि बिफाया फिल्मफोराव कोरियार बानायनो बोसोन होदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | If the second service, after a fault, is also a fault, the server double faults, and the receiver wins the point. | जुदि नैथि सार्भिसा, मोनसे गोरोन्थिनि उनावबो आरोबाव गोरोन्थिबाव, अब्ला सार्भारा खेबनै गोरोन्थि खालामो, आरो रिसीभारा पइन्टखौ देरहायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Around the year 1900, Vishnu Narayan Bhatkhande consolidated the musical structures of Hindustani classical music, called ragas, into a few thaats based on their notes. | 1900 मायथाइनि खाथि खाला, विष्णु नारायण भातखंडेआ हिनदुस्तानी गुदि देंखोनि दाथाइखौ, जायखौ राग बुंनाय जायो, बिसोरनि न'टसफोराव बिथा खालामनानै मोनैसो थाटफोराव खौसे खालामदों मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Practical shooting, also known as action shooting or dynamic shooting, is a generic term applicable to shooting sports where speed is of equal importance as precision. | प्रेक्टिकेल शूटिं, जायखौ एक्शन शूटिं एबा डायनेमिक शूटिंबो होन्ना मिन्थिनाय जायो, बेयो मोनसे सरासनस्रा सोदोब जाय शूटिं गेलेमुफोराव बाहाय जायो जेराव गोख्रैथि बायदियै गेबेंथियाबो समान गोनांथि दं। |
eng_Latn | brx_Deva | In 1976, he went on a five-year hiatus from film performances and returned with the revolutionary drama 'Kranti', which was the highest-grossing Indian film of the year. | 1976 आव,बिथाङा फिल्म दिन्थिफुंनायनिफ्राय बा बोसोरनि थाखाय जिरायदोंमोन आरो सोमावसारारि फावथाय 'क्रांति' जों फैफिनदोंमोन, जाय बै बोसोरनि बयनिख्रुइ बांसिन खामायनाय भारतारि सावथुनमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Defensive systems are the formations used by the defense to protect against the ball being grounded into their court by the opposing team. | डिफेन्सिभ खान्थिफोरा डिफेन्सजों गावसोरनि कर्ट सिङाव हेंथा हानजाजों बल खोख्लैनायखौ होबथानो बाहायजानाय साजायलायफोर। |
eng_Latn | brx_Deva | The 6-2 lineup thus requires two setters, who line up opposite each other in the rotation. | बेबायदिनो 6-2 लाइनआपनि थाखाय सानै सेटारफोरनि गोनांथि जायो, जाय सोलायसोल' खालामनाय समाव सासेया गुबुन सासेनि उल्था फारियाव थायो। |
eng_Latn | brx_Deva | John MacGregor popularized canoeing through his books, and in 1866 founded the Royal Canoe Club in London and in 1880 the American Canoe Association. | जन मेकग्रेग'रा गावनि बिजाबफोरनि गेजेरजों केनयिंखौ मुंदांखा खालामदोंमोन आरो 1866 मायथायाव लंदनाव रयेल केन' क्लाब आरो 1880 मायथायाव आमेरिकान केन' एससिएशनखौ गायसनदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | In 2020, Ranaut launched her own production company named Manikarnika Films under which she works as director and producer. | 2020 आव, रनौतआ गावनि असे प्रडाक्शन कमपानी मणिकर्णिका फिल्म्सखौ लन्च खालामो, जायनि गेजेरजों बियो दिथागिरि आरो दिहुनगिरि महरै खामानि मावो। |
eng_Latn | brx_Deva | He also sang duets with Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Sulakshana Pandit, S. Janaki etc. | बिथाङा लता मंगेशकर, मन्ना डे, महेंद्र कपूर, गीता दत्त, मोहम्मद रफी, सुलक्षणा पंडित, एस जानकी मोनजोंबो जावजा रोजाबदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The film, which dealt with several contemporary agrarian issues, was a runaway hit at the box office. | समजों गोरोबनाय आबादजों सोमोन्दो थानाय आयदाफोरनि सायाव बिथा खालामनाय बे सावथुना बक्स अफिसाव जाफुंसार जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | This also means that you should be consistent with every action your business takes and every interaction with customers. | बेनि ओंथिया बेबो दि नोंथाङा नोंथांनि फालांगिनि मोनफ्रोमबो आगान आरो ग्राहफोरजों रायज्लायनाया आर जानाय जानांगोन। |
eng_Latn | brx_Deva | He remains one of the first international actors from India who started out in Hindi films, worked in Hollywood films and became a star in Europe. | बियो भरतनि गिबि मुलुगारि फावखुंगुरफोरनि गेजेराव सासे जाय हिन्दी सावथुनफोराव खामानि मावनो जागायदोंमोन, हलिवुद सावथुनफोराव खामानि मावदोंमोन आरो इउरपआव सासे स्टार जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | He joined Bharatiya Janata Party and was elected to the 12th and 13th Lok Sabha from Kakinada and Narasapuram constituencies. | बियो भारतीय जनता पार्टीआव हाबदोंमोनआरो काकीनाडा आरो नरसापुरम बियाबनिफ्राय 12थि आरो 13थि लकसभानि थाखाय सायख'जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Precise names for this document vary by state; your old state might refer to it as a certificate of status, existence, or facts. | बे खाख्रिनि थि मुंआ रायजो लायै रायजो गुबुन गुबुन जायो, नोंथांनि गोजाम रायजोया बेखौ थामाननि फोरमानलाइ थामोन्था एबा थार महरै मुंख'नो हागौ। |
eng_Latn | brx_Deva | Print it and include it with your foreign registration application if you're filing via mail or in person. | बेखौ सेबखां आरो बेखौ गुबुन हाद'रारि रेबथुम आर'जलाइजों लोगोसे होफा जुदि नोंथाङा मेलजों एबा गावारि महरै आबुं खालामदों। |
eng_Latn | brx_Deva | He sang "Bohey Nirontaro Ananto Anandadhara" from the album Rabindra Sudha in 1961, and then went on to sing 14 songs composed by Rabindranath Tagore until 2002 in Hindi. | बिथाङा 1961 आव रवीन्द्र सुधा एल्बम निफ्राय 'बोहे निरन्तरो अनंत आनंदधारा' रोजाबदोंमोन आरो फिन 2002 सिम हिंदीआव रवीन्द्रनाथ टेगरजों सुजुजानाय दों 14 मेथाय खनबाय। |
eng_Latn | brx_Deva | Thus, all six players act as hitters at one time or another, while two can act as setters. | बेबायदिनो, गासै साद' गेलेगिरिफोरा बे खेबाव एबा बै खेबाव हिटारफोरनि महरै गेलेयो, जेराव सानैया सेटारफोरनि महरै गेलेयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Out of her last six releases, namely Jawab, Saat Phere, Mere Apne, Dushman, Pakeezah & Gomti Ke Kinare, she only had a lead role in Pakeezah. | बिथांनि उन्नि मोन द' सावथुनफोर-जवाब, सात फेरे, मेरे अपने, दुश्मन, पाकीजा आरो गोमती के किनारेफोराव बिथांनि गाहाय फावआ पाकीजायावल'मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Nagarjuna began acting as a child artist in the 1967 Telugu film Sudigundalu directed by Adurthi Subba Rao. | नागार्जुनआ उन्दै आरिमुगिरि महरै 1967 आव आदुर्ति सुब्बा रावजों दिथाहोजानाय तेलुगु सावथुन 'सुडीगुंडालु'जों फाव खालामनायखौ जागायदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Some experienced artists may follow the main piece with a ragam thanam pallavi mid-concert, if they do not use it as the main item. | माखासे रोंगौथि गोनां फावखुंगुरफ्रा कनसार्टनि गेजेराव रागम थानम पल्लवीजों गाहाय खोनदोखौ उन संनो हागौ, जुदि बिसोरो बेखौ गाहाय आइदा महरै बाहायाब्ला। |
eng_Latn | brx_Deva | Even after its second release, the film did not do well at the box office. | गावनि नैथि रिलिजनि उनावबो सावथुना बक्स अफिसाव मोजां दिन्थिफुंनो हायाखैमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Customer value is often measured as customer lifetime value i.e. CLV. | ग्राहकनि बेसेनखौ सरासनस्रायै ग्राहकनि जिउसम बेसेन एबा सी.एल.वी. महरै सुनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | The pallavi line is sung many times at different speeds, different ranges of the ragam, and different octaves. | पल्लवी सिरिखौ गोबां खेब गबुन गुबुन गोगख्रैथि, रागमनि गुबुन गुबुन रोखोमफोर, आरो गुबुन गुबुन अकटेवाव खाननाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | It is an integral part of most ragams, as it is not arbitrary but an essential part of the structure or scale. | बियो गोबां रागमफोरनि मोनसे गोनांथार बाहागो, मानोना बियो गाव गोसो बायदि नङा नाथाय दाथाय एबा स्खेलनि मोनसे गोनांथार बाहागो। |
eng_Latn | brx_Deva | This was a school open to all and one of the first in India to run on public support and donations, rather than royal patronage. | बे फरायसालिया बयनिबो थाखाय खेवनाय मोन आरो भारतनि मोनसे गिबिसिन फरायसालि जायखौ राजफोलेरारि मददनि अनगायै रायजोनि हेफाजाब आरो दान होनायजों सालायदों मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Narada's Sangita Makarandha treatise, from about 1100 CE, is the earliest text where rules similar to those of current Hindustani classical music can be found. | नारदनि फ्राय 1100 खृष्टाब्द'नि संगीत मकरंधा लिरबिदांआ मोनसे गिबिसि बिजाब जेराव आथिखालनि हिन्दुस्तानी गुदि देंखोजों रोखोमसे नेमफोरखौ मोननो हायो। |
eng_Latn | brx_Deva | According to the film's Production Executive, Jayan insisted on yet another re-take as he was not satisfied with its perfection. | फिल्मनि प्रदाक्सन एकजिकिउटिबनि बायदिब्ला, जयना मोनसे रिटेकनि सायाव गोसो होदोंमोन मानोना बियो बिनि आबुंथिजों गोजोन्नाय गैयामोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Decide what scents you want to be a part of your product line and start looking for suppliers at local markets or farms. | थिरांथा ला दि नोंथाङा माबे मोदोमग्राखौ नोंथांनि दिहुनथाइनि सारियाव बाहागो खालामनो लुगैयो आरो ओनसोलारि हाथाइ एबा आबाद फामुफोराव जगायथाइगिरिफोरखौ नायगिर। |
eng_Latn | brx_Deva | In full-contact karate kumite, points are based on the results of the impact, rather than the formal appearance of the scoring technique. | आबुं काराटे कुमाइटआव पइंट स्करिं तेकनिकनि नेमबायदि नुजानायनि अनगायै गोहोमनि फिथायनि सायाव बिथा खालामनानै जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Kempty Falls were developed as a tourist destination by British officer John Mekinan in around 1835. | केम्पटी फल्सफोरा 1835 माइथायाव ब्रिटिश मावख'गिरि जन मेकिननजों मोनसे दावबायारि थावनि महरै जौगा होजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | In 1905, the Sambalpur district was transferred to Odisha and the estates of Surguja were transferred from Bengal to Chhattisgarh. | 1905 माइथायाव, संबलपुर जिल्लाखौ अडिशायाव सोनाय जादोंमोन आरो सरगुजानि हाखौ बेंगलनिफ्राय छत्तीसगढ़आव सोनाय जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | In 2004, Congress returned to power with a new chief ministerial face, YS Rajashekara Reddy, better known as YSR. | 2004 मायथाइयाव, कांग्रेसआ गिबिमंत्री मासिनि गोदान मोखांजों लोगोसे सासनाव फैफिनो, जायखौ वाईएसआर मुंजों मिथिनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | It consists of Ragam, Alapana, Tanam, and a Pallavi line. | बेयाव रागम, अलपना, तनम आरो पल्लवी लाइन दं। |
eng_Latn | brx_Deva | The city of Brahmapur in Odisha is also known to have been the capital of the Pauravas during the closing years of the 4th Century CE. | ओडिशानि ब्रह्मपुर सोहोरआ ब्रैथि जौथाइनि जोबथा बोसोर समफ्राव पौरवफोरनि राजथावनि महरैबो मिथिजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Satapada is situated close to the northeast cape of Chilika Lake and the Bay of Bengal. | सतपदाया चिल्का बिलो आरो सोनाब बंग लैथो मोखांनि सा-सानजायाव दं। |
eng_Latn | brx_Deva | You don't need to have a pool or fitness center if you don't want one in your park. | जुदि नोंथाङा नोंथांनि पार्कआव मोनसे पुल एबा फिटनेस सेन्टर लुगैया अब्ला नोंथांनो बेनि गोनांथि गैया। |
eng_Latn | brx_Deva | Click "Next" when you finish filling out the form. | थखलाइ आबुं खालामखांनायनि उनाव Next आव क्लिक खालाम । |
eng_Latn | brx_Deva | This may make you want to jump into this market as well. | जानो हागौ नोंथाङाबो बे बाजाराव आथिं होनो सानो। |
eng_Latn | brx_Deva | Examples include liquor or food service licenses and signage permits. | बिदिन्थियाव जौ एबा जाग्रा आदारनि मावमिन बिथिनलाइफोर आरो साइन होमोनलाइ गनायथिफोरबो दंफायो। |
eng_Latn | brx_Deva | This represents how effectively the company is converting raw materials into finished products. | बेखौ दिन्थियो दि कम्पानिया गोथां मुवाफोरखौ बेसेबां गोहोमथियै जोबथा दिहुनजानाय बेसादाव सोलायहोयो । |
eng_Latn | brx_Deva | If you want to distill different kinds of essential oils at the same time, purchase multiple distillers. | जुदि नोंथाङा मोनसे समावनो बायदि रोखोमनि गोनांथार थावफोरखौ सरनो लुगैयो, अब्ला गोबां सरग्रा बाय। |
eng_Latn | brx_Deva | Shopify is an example of a popular e-commerce platform that does not charge monthly or annual fees. | शपिफाईआ मोनसे मुंदांखा ई-कमार्स प्लेटफर्मनि मोनसे बिदिन्थि जाय दानसेयारि एबा बोसोरारि मासुल लाया । |
eng_Latn | brx_Deva | Use the money that was invested to start your business to purchase the equipment you need. | नोंथांनि फालांगि जागायनो थाखाय रां खाथायनाय रांखौ नोंथांनि नांगौ आगजु, बायनो थाखाय बाहाय। |
eng_Latn | brx_Deva | Compare the current years list of directors and officers to those of prior years. | सोलिफु बोसोरनि आफादगिरिफोर आरो मावख'गिरिफोरनि फारिलाइनि रुजुनायखौ थांनाय बोसोरनि फारिलाइजों खालाम। |
eng_Latn | brx_Deva | Find out the requirements for your area, file the necessary paperwork, and pay the filing fee to receive your license. | नोंथांनि ओनसोलनि गोनांथिफोरखौ नागिरना दिहुन, गोनां खाख्रिफोरखौ गस'र दिखां आरो नोंथांनि मावमोनलाइखौ मोननो थाखाय आरजलाइनि मासुल हो। |
eng_Latn | brx_Deva | Governmental regulatory groups such as the FDA in the US have strict guidelines about the manufacture of cosmetics. | अमेरिकायाव एफ.डि.ए. बायदि सरकारि सामलायगिरि हान्जाफोरनाव समायना खालामग्राफोर बानायनायनि सोमोन्दै गोख्रों दिन्थि लामाफोर दं । |
eng_Latn | brx_Deva | The teams' change end after each period of play, including overtime. | अभारटाइमखौ लाफानानै, मोनफ्रोम गेलेनायनि समनि उनाव हानजानि सोलायानाया जोबो। |
eng_Latn | brx_Deva | Many Maduraites spend their weekends at the falls. | गोबां मदुराइट्सफोरा गावसोरनि हाबथानि जोबथा सानफोरखौ दैबाज्रुमाव बारहोयो। |
eng_Latn | brx_Deva | Seelam or Sheelam Raja Ramalinga Reddy and Rani Janaki Bai were landlords in Sirnapally village. | सीलम एबा शीलम राजा रामलिंगा रेड्डी आरो रानी जानकी बाईमोनहा सिरनापल्ली गामियाव जमींदारमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The philosophers and musical bards, patronised by these empires, launched socio-religious and literary movements which have endured to the present day. | बेफोर साम्राज्यफोरनि सुंथानायाव सानसुमैगिरिफोर आरो मेथाय सानथौगिरिफोरा समाजारि-धोरोमारि आरो थुनलायारि सोमावसारनाय जागायदोंमोन जाय दिनैसिम थावरिना दं। |
eng_Latn | brx_Deva | The city of Ujjain arose as a major centre in the region, during the second wave of Indian urbanisation in the 6th century BCE. | दथि जौथाय ख्रीष्ट गिबिनि सिगां भारतनि नोगोर दानायनि नैथि दोहौनि समाव उज्जैन सोहोरा बे ओनसोलाव मोनसे गोनां मिरु हिसाबै जौगाखांदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | It was only at the end of 4th century CE, that they established royalty at Brahmapur, after about 700 years. | ख्रीष्ट ब्रैथि जौथायनि जोबनायावसो बिथांमोनहा प्राय 700 बोसोरफोरनि उनाव ब्रह्मपुरआव रयेल्टी गायसनदोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The hand that holds the bow is referred to as the bow hand and its arm the bow arm. | जाय आखाया बोरलाखौ हमो बेखौ बोरला आखाय आरो बेनि आखान्थिखौ बोरला आखान्थि बुंनाय जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | Nonetheless, a badminton court will not be suitable if the ceiling is likely to be hit on a high serve. | बेनि अनगा, जुदि सिलिंआ गोजौ बुनायाव नांजाथाव जायोबोला मोनसे बेडमिन्टन कर्टआ गेलेजाथाव जानाय नङा। |
eng_Latn | brx_Deva | When the server serves, the shuttlecock must pass over the short service line on the opponents' court or it will count as a fault. | जेब्ला बुग्राया बुयो, अब्ला शाटलकका उल्था गेलेगिरिनि कर्टआव शर्ट सार्विस लाइनखौ बारथारनांगोन नङाब्ला बेखौ मोनसे गोरोन्थि हिसाबै सान्नाय जागोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The traditional oval head shape is still available, but an isometric head shape is increasingly common in new racquets. | दोरोंआरि दावदै खर' महरा दाबो दङ, नाथाय गोदान रेकेटफोराव मोनसे आइस'मेत्रिक खर' महरा बांनो हमगासिनो दं। |
eng_Latn | brx_Deva | The Guwahati-based satellite news channels include Assam Talks, DY 365, News Live, News18 Assam-North East, North East Live, Prag News and Pratidin Time. | गुवाहाटीयाव थानाय ग्रहसा खौरां फोसावग्रा चैनलफोरनि मादाव असम टॉक्स, डीवाई 365, न्यूज लाइव, न्यूज 18 असम-नॉर्थ ईस्ट, नॉर्थ ईस्ट लाइव, प्राग न्यूज आरो प्रतिदिन टाइम दङ। |
eng_Latn | brx_Deva | The Patna School of Painting, sometimes called 'Company Painting', flourished in Bihar during the early 18th to mid-20th centuries. | पटना स्कूल ऑफ पेंटिंग, जायखौ माब्लाबा-माब्लाबा 'कंपनी पेंटिंग' बुंनाय जायो, 18 जौथायनि गिबिनिफ्राय लाना 20 जौथायनि गेजेरसिम बिहारआव जौगाखाङो। |
eng_Latn | brx_Deva | Works by the internationally renowned sculptor, Sushil Sakhuja's Dhokra Nandi, are available at the government's Shabari Chhattisgarh State Emporium, Raipur. | बुहुमनाङै मुंदांखा मूर्ति बानायग्रा, सुशील सखुजानि ढोकरा नंदीनि मुसुखाफ्रा सरकारनि शबरी छत्तीसगढ़ राज्योनि एम्पोरियम, रायपुरआव दं। |
eng_Latn | brx_Deva | The songs 'Yaare Koogadali', 'Huttidare Kannada', 'Hey Dinakara', 'Hrudaya Samudra', 'Manikyaveena' and 'Naadamaya' became widely popular. | यारेकूगडाली, हुट्टीडेरे कन्नड़, हे दिनाकारा, हृदय समुद्र, माणिक्यवीणा आरो नादमया बायदि माखासे मेथायफ्रा जोबोद अनसायजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Your biggest sources of advice are going to be your group of business associates and other professionals that share your goals. | नोंथांनि बोसोननि देरसिन फुंखायानो जबाय नोंथांनि हान्जानि फालांगियारि लोगोफोर आरो गुबुन जिउ राहागिरिफोर जाय नोंथांनि थांखिफोरजों बाहागो लाफायो। |
eng_Latn | brx_Deva | They are made to fit the tone of the bhagawatha's voice. | बेखौ भगवतनि देंखोजों गोरोबहोनानै बानायनाय जादों। |
eng_Latn | brx_Deva | A total of 48, 675 hectares of land is used for agriculture purposes. | गासै 48,675 हेक्टेयर हाखौ आबादनि थांखियै बाहायनाइ जायो। |
eng_Latn | brx_Deva | It is predominantly based on three main characters, Gharasher, Nikhandar, and Parpati wearing shining dresses and headgears. | बे मैखोमै मोनथाम रोखोमनि गुबै फावथाइ जेरै, घरशेर, निखंदर आरो परपतिनि सायाव सोरजिनाय, जाय जोंखोल-माखोल जि-जोम आरो खर'आव जंफार थफि हमो। |
eng_Latn | brx_Deva | Speak authoritatively, in a clear, confident manner and people will have no reason to doubt your decisions. | खोमथाइगोनां महरै रोखा रोखा आरो फोथायथिजों बुं आरो सुबुंफोरा नोथांनि थिरांथाफोराव सन्देह खालामनो जेबो जाहोन थानाय नङा। |
eng_Latn | brx_Deva | Make sure to enter the correct address that you want the ID card shipped to. | रोखा खालामदि जाय थंङाव नोंथाङा आइ.डि. कार्ड दैथाइहरनो लुगैयो बेयो थार। |
eng_Latn | brx_Deva | Maybe your customers frequently visit your store for one item and then immediately go to another store for a different item. | जानो हागौ नोंथांनि ग्राहकफोरा गले-गेलेयै मोनसे बेसादनि थाखाय नोंथांनि गलायाव थांबाय थायो आरो फिन उनावनो गुबुन मोनसे बेसादनि थाखाय गुबुन गलायाव थाङो। |
eng_Latn | brx_Deva | Research the hardware and machinery you'll need in order to make your skincare products. | नोंथांनि बिगुर जोथोन लाग्रा दिहुनजानाय बेसादफोरखौ बानायनो थाखाय नोंथांनो गोनां गोरामुवा आरो जुनथियारिफोरखौ बिजिरसं। |
eng_Latn | brx_Deva | On Facebook, click the "Create a Page" button at the top right corner in your personal account. | फेसबुकआव गावनि आंगो एकाअन्टआव गोजौनि आग्दा खनानि " क्रिएट ए पेजाव" क्लिक खालाम। |
eng_Latn | brx_Deva | Lakkom Water Falls, also known as Lakkam Waterfalls, is a tourist attraction located near Marayoor in the Idukki district of Kerala. | लक्कम दैबाज्रुम, जायखौ लक्काम दैबाज्रुमनि मुङैबो मिन्थिनाय जायो, बेयो केरेलानि इडुक्की जिल्लानि मरायूरनि खाथियाव थानाय मोनसे दावबायारि गोसो बोहोगिरि। |
eng_Latn | brx_Deva | Other popular waterfalls in Kanyakumari district are Ullakaarvi Falls, Vattaparai Falls and Kalikesam Falls. | कन्याकुमारी जिल्लानि गुबुन मुदांखा दैबाज्रुमफोरा जाबाय उल्लाकार्वी दैबाज्रुम, वट्टपराई दैबाज्रुम आरो कालीकेसम दैबाज्रुम। |
eng_Latn | brx_Deva | One of the first was the Swiss National League A, founded in 1916. | मोनसे बयनिख्रुयबो गिबिसिना 1916 मायथायाव गायसनजानाय स्विस नेशनल लीग ए मोन। |
eng_Latn | brx_Deva | Gymnastics evolved from exercises used by the ancient Greeks that included skills for mounting and dismounting a horse, and from circus performance skills. | जिमनास्टिक्सा गोदोनि ग्रीकफोरजों बाहायजानाय खसरतफोर जेरै मासे गरायाव गाखोनाय आरो ओंखारनायनि रोंगथिफोर आरो सर्कस दिन्थिफुंनाय रोंगथिफोरनिफ्राय फारि जौगाबोदों। |
eng_Latn | brx_Deva | The largest events in the sport are the Olympic Games, World Championships, European Championships, World Cup and Grand-Prix Series. | बे गेलेमुआव बयनिख्रुयबो देरसिन खुंजानाय हाबाफारिफोरा अलम्पिक गेम्स, बुहुमनां चेम्पियनशिप, युरपीयान चेम्पियनशिप, बुहुमनां काप आरो ग्रांन्ड-प्रिक्स फारिफोर। |
eng_Latn | brx_Deva | Tripura lies in a geographically isolated location in India, as only one major highway, National Highway 8, connects it with the rest of the country. | त्रिपुराया भारतनि भुमखौराङारि महरै मोनसे आलादा जायगायाव दं, मानोना खालि मोनसे गाहाय राजालामा, माहारियारि राजालामा 8 आ बेखौ हादरनि गुबुन बाहागोफोरजों सरजाबो। |
eng_Latn | brx_Deva | Primarily known for her work in Hindi films, she has also appeared in Tamil, Telugu, Bengali, and English films. | गाहायै हिंदी फिल्मफोराव गावनि खामानिनि थाखाय मिथिजानाय, बियो तामिल, तेलुगु आरो इंराजि फिल्मफोरावबो नुजादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | In 1946, the Basketball Association of America was formed. | 1946 मायथायाव बास्केटबल एस'सिएशन अफ आमेरिकाया गायसन जादोंमोन। |
eng_Latn | brx_Deva | The only essential equipment in a basketball game is the ball and the court: a flat, rectangular surface with baskets at opposite ends. | मोनसे बास्केटबल गेलेनायाव खालि गोनां आयजें-आयलाफोरा बल आरो कर्ट: मोनसे समान, उल्था फारनैबो जोबनायथिं बास्केतफोरजों आय'तारि बिखं। |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 70