split
stringclasses 1
value | genre
stringclasses 3
values | dataset
stringclasses 6
values | year
stringclasses 7
values | sid
stringlengths 4
4
| score
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 13
2.32k
| sentence2
stringlengths 13
234
| og_sentence1
stringlengths 12
200
| og_sentence2
stringlengths 17
186
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dev | main-news | headlines | 2014 | 0667 | 2.5 | Hàng Trung Quốc đóng cửa giảm vào thứ Tư | Trung Quốc cổ phiếu đóng cửa thấp hơn vào thứ Sáu | Chinese shares close lower on Wednesday | China stocks close lower on Friday |
dev | main-news | headlines | 2014 | 0676 | 3 | Hoa hậu New York đăng quang Hoa hậu Mỹ 2013 | Hoa hậu New York đăng quang Hoa hậu Mỹ | Miss New York Crowned Miss America 2013 | Miss New York is crowned Miss America |
dev | main-news | headlines | 2014 | 0690 | 2.2 | Bốn người thiệt mạng, hàng chục người bị thương trong các cuộc đụng độ trên khắp Ai Cập | Bạo lực tại Ai Cập: Sinh viên thiệt mạng trong cuộc xung đột tại trường đại học Hồi giáo Cairo | Four killed, scores wounded in clashes across Egypt | Egypt violence: Student killed in clashes at Cairo’s Islamic university |
dev | main-news | headlines | 2014 | 0713 | 0 | Trung Quốc giam giữ công nhân thành phố sau khi một người bán trái cây chết | Napthine nắm quyền lực sau khi sự lãnh đạo của Baillieu tan vỡ | China detains city workers after fruit seller dies | Napthine takes the reins after Baillieu's leadership crumbles |
dev | main-news | headlines | 2014 | 0727 | 0.2 | Thượng nghị sĩ Mỹ McCain gặp gỡ các lãnh đạo phe đối lập tại Ukraine | SFG đánh giá tình hình ở Mali | US Senator McCain meets opposition leaders in Ukraine | SFG meeting reviews situation in Mali |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0018 | 3.2 | Một người chết trong vụ sập tòa nhà ở Philadelphia, nhiều người khác được giải cứu khỏi đống đổ nát | Có sáu người được xác nhận đã thiệt mạng sau vụ sập tòa nhà ở Philadelphia | One dead in Philadelphia building collapse, others pulled from rubble | Six confirmed dead after Philadelphia building collapse |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0065 | 5 | Matt Smith từ chức diễn viên đóng vai Doctor Who của BBC | Matt Smith từ chức vai diễn Doctor Who của đài BBC | Matt Smith quits BBC‚Äôs Doctor Who | Matt Smith quits BBC's Doctor Who |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0082 | 2.2 | Những người cứu hộ lục soát đống đổ nát sau khi các tòa nhà ở Ấn Độ sập | Chọn hình ảnh từ sự cố sập tòa nhà ở Bangladesh | Rescuers scour debris after India buildings collapse | Select images from Bangladesh building collapse |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0108 | 4.4 | 19 người bị thương trong vụ nổ súng ở New Orleans | 19 người bị thương trong vụ xả súng ngày Lễ Mẹ ở New Orleans | 19 hurt in New Orleans shooting | Police: 19 hurt in NOLA Mother's Day shooting |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0109 | 3.8 | Chiếc tàu chở người di cư khác bị lật ở ngoài khơi Ý | Thêm một chiếc thuyền di cư khác bị chìm ngoài khơi Ý, 27 người chết | Another migrant ship capsizes off Italy | Another migrant boat capsizes off Italy, 27 dead |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0140 | 1.2 | Đã có hàng chục người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình ở Ai Cập | Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Cảnh báo về Những Cuộc Biểu tình | Scores Killed In Egyptian Protests | Turkey's PM Warns Against Protests |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0146 | 4.6 | Michelle Obama sẽ tham gia diễn xuất trong phim Parks And Recreation | Michelle Obama sẽ xuất hiện trong chương trình 'Parks and Recreation' | Michelle Obama To Star In Parks And Recreation | Michelle Obama to appear on 'Parks and Recreation' |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0204 | 3.8 | Rosberg noi gương cha tại Monaco | F1: Rosberg khiêm tốn sau chiến thắng tại Monaco | Rosberg emulates father with Monaco win | FORMULA 1: Rosberg stays modest despite Monaco win |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0236 | 1.4 | Brooks không nhận tội về các cáo buộc liên quan đến việc xâm nhập trái phép vào hệ thống máy tính | Dave Lee Travis không nhận tội với tất cả các cáo buộc | Brooks pleads not guilty to hacking charges | Dave Lee Travis pleads not guilty to all charges |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0296 | 3.8 | Người biểu tình đụng độ với cảnh sát ở Caracas | Biểu tình giao tranh với cảnh sát ở Brazil | Protesters clash with police in Caracas | Protesters Clash with Police in Brazil |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0310 | 0 | Pháp được phép áp dụng thuế 'trăm triệu phú' gây tranh cãi | Manila tăng cường đội chống khủng bố | France cleared to impose controversial 'millionaire tax' | Manila to increase counter-terror team |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0315 | 1.6 | Ai Cập bắt giữ lãnh đạo Huynh đệ Hồi giáo Badie | Ai Cập chuẩn bị đối mặt với bạo lực leo thang khi Huynh đệ Hồi giáo kêu gọi "cuộc diễu hành của sự phẫn nộ" | Egypt arrests Muslim Brotherhood leader Badie | Egypt braces for more violence as Muslim Brotherhood calls 'march of anger' |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0348 | 5 | Israel mở rộng trợ cấp cho các khu định cư | Israel mở rộng trợ cấp định cư | Israel expands subsidies to settlements | Israel widens settlement subsidies |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0355 | 0.4 | Lực lượng Syria ném bom thùng vào nhà thờ Hồi giáo, 5 người thiệt mạng | Đi tìm manh mối về vụ đánh bom ở Boston | Syrian forces hit mosque with barrel bomb, kill 5 | Hunting for clues in Boston bombing |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0371 | 2.4 | Libya kêu gọi sự trợ giúp từ Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc | Kerry Kêu Gọi Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc Hành Động Về Syria | Libya asks UN Security Council for help | Kerry Calls On UN Security Council to Act on Syria |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0392 | 3.2 | Cơn lốc quật ngã nhà cửa ở Oklahoma, 1 người chết | Cơn lốc xoáy tấn công Kan., Okla.; không có thương tích nào được báo cáo | Tornadoes level homes in Oklahoma, 1 dead | Tornadoes hit Kan., Okla.; no injuries reported |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0415 | 3.8 | Cựu Thủ tướng Anh Margaret Thatcher qua đời ở tuổi 87 | Margaret Thatcher qua đời ở tuổi 87 | Margaret Thatcher, former U.K. PM, dead at 87 | Margaret Thatcher dies at 87 |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0466 | 2.6 | Một người chết trong vụ sập tòa nhà ở Mỹ | Six người chết trong vụ sập tòa nhà ở Mỹ | One dead in US building collapse | Six killed in US building collapse |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0471 | 1 | Trận động đất 6,4 độ richter xảy ra ngoài khơi Indonesia | Trận động đất 6,9 độ lớn xảy ra gần quần đảo Kuril của Nga | 6.4-magnitude quake strikes off Indonesia | 6.9-magnitude quake strikes off Russia's Kuril Islands |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0484 | 4 | Máy bay trực thăng cảnh sát đâm vào quán rượu ở Glasgow - nhiều thương vong | Máy bay trực thăng đâm vào mái nhà của câu lạc bộ Glasgow | Police helicopter crashes into pub in Glasgow - several casualties | Helicopter crashes into roof of Glasgow club |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0487 | 2 | Dưới đây là một số bài phát biểu đáng chú ý của các nhà lãnh đạo và thành viên gia đình tại lễ tưởng niệm Nelson Mandela:
"Ông ấy là một người khổng lồ của lịch sử, một con người của sự kiên nhẫn, quyết tâm và lòng dũng cảm. Ông đã dẫn dắt chúng ta đi từ một tương lai không có hy vọng đến một tương lai đầy hy vọng," Tổng thống Mỹ Barack Obama nói. "Tương lai mà ông ấy đã nhìn thấy đã bắt đầu hiện hữu. Và chúng ta, những người còn sống, phải tiếp tục hành trình chưa hoàn thành của ông ấy."
"Chúng ta đã may mắn khi được sống trong thời đại của Nelson Mandela," Thủ tướng Anh David Cameron nói. "Ông ấy là một người đàn ông vĩ đại, một nhà lãnh đạo vĩ đại và một ví dụ vĩ đại về sự tha thứ và hòa giải."
"Ông Mandela là một biểu tượng của sự toàn vẹn, sự kiên trì và sự can đảm," Thủ tướng Canada Stephen Harper nói. "Ông đã truyền cảm hứng cho hàng triệu người trên khắp thế giới để vượt qua những thách thức dường như không thể vượt qua và mang lại sự thay đổi tích cực cho đất nước và con người của họ."
"Ông Mandela là một người anh hùng của nhân dân, một người anh hùng của toàn nhân loại," Chủ tịch Ủy ban Liên minh Châu Phi Nkosazana Dlamini-Zuma nói. "Ông đã chiến đấu không mệt mỏi cho công lý, hòa bình, nhân quyền và phẩm giá của con người."
"Ông Mandela là một người cha, người thầy và người bạn thân thiết," con gái của ông, Zinzi Mandela, nói. "Ông đã dạy chúng tôi về sự khiêm tốn, sự giản dị và sự tôn trọng đối với tất cả mọi người, bất kể địa vị hay hoàn cảnh của họ."
"Chúng ta phải tiếp tục di sản của ông bằng cách xây dựng một thế giới mà ông luôn mơ ước, một thế giới không có phân biệt chủng tộc, không có bất công và không có xung đột," cháu trai của ông, Mandla Mandela, nói. "Một thế giới nơi mọi người sống hòa hợp với nhau và tôn trọng sự đa dạng của nhau."
"Ông Mandela là một nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta," cựu Tổng thống Nam Phi F.W. de Klerk nói. "Ông đã chứng minh rằng một nhà lãnh đạo thực sự có thể thay đổi và biến đổi đất nước của mình và cả thế giới."
"Ông Mandela là một người đàn ông của sự khiêm tốn và sự tha thứ," Đức Đạt Lai Lạt Ma, người bạn thân của ông Mandela, nói. "Ông đã tha thứ cho những người đã giam cầm ông trong 27 năm và trở thành Tổng thống của tất cả mọi người Nam Phi. Ông là một ví dụ sống động về sức mạnh của sự tha thứ và hòa giải." | Obama bắt tay với Castro của Cuba tại lễ tưởng niệm Mandela | Quotes from leaders, family at Mandela memorial | Obama shakes hands with Cuba's Castro at Mandela memorial |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0502 | 2.2 | Những tay súng đã 'giết chết 10 du khách' ở Kashmir | Biệt kích bắn chết bốn người tại Kenya | Gunmen 'kill 10 tourists' in Kashmir | Gunmen kill four in Kenya church attack |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0511 | 4.6 | Vụ hỏa hoạn lớn bùng phát tại trụ sở JK ở Srinagar | Cháy rừng gần văn phòng bí thư ở Srinagar | Major fire breaks out in JK secretariat in Srinagar | Fire breaks out near secretariat in Srinagar |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0523 | 4.4 | Chương trình nghị sự hợp tác chiến lược Trung Quốc-EU 2020 được công bố tại Hội nghị thượng đỉnh lần thứ 16 Trung Quốc-EU | Chương trình nghị sự hợp tác chiến lược Trung Quốc-EU 2020 | China-EU 2020 Strategic Agenda for Cooperation released at 16th China-EU Summit | Full text: China-EU 2020 Strategic Agenda for Cooperation |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0533 | 1.8 | Hàng Trung Quốc tăng giá vào thứ Ba | Hàng Trung Quốc đóng cửa giảm vào thứ Tư | Chinese shares close higher on Tuesday | Chinese shares close lower on Wednesday |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0553 | 0 | Đã có những tiến bộ toàn cầu trong việc chấm dứt án tử hình | Nhà ngoại giao Iran: Đang đạt được tiến bộ trong các cuộc đàm phán cấp chuyên gia | Global progress seen in ending death penalty | Iran diplomat: progress being made in expert-level talks |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0565 | 0 | Cảnh sát Hy Lạp bắt giữ người Đức vì nghi ngờ do thám | Báo chí Israel than phiền về chi phí của việc nối lại đàm phán | Greek police arrest German on suspicion of spying | Israel press bemoans price of talks resumption |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0594 | 2 | Chuyên gia vũ khí hóa học của Liên Hiệp Quốc sẽ thăm Syria | Mỹ Tuyên bố Vũ khí Hóa học Được Sử dụng ở Syria | UN Chemical Weapons Experts to Visit Syria | US Says Chemical Weapons Used in Syria |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0599 | 3.4 | Syria đồng ý từ bỏ vũ khí hóa học | Ngoại trưởng Syria: Chúng tôi sẽ ngừng sản xuất vũ khí hóa học | Syria agrees to surrender chemical weapons | Syria FM: We will stop producing chemical weapons |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0648 | 0.2 | Fatah ủng hộ việc từ chối công nhận Israel | Pakistan Phản Đối Cuộc Tấn Công Bằng Máy Bay Không Người Lái Mới Đây | Fatah endorses refusal to recognise Israel | Pakistan Denounces Latest Drone Attack |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0649 | 2.4 | Cuộc tấn công giết chết 12 người ở Afghanistan | NATO: 3 lính bị giết trong cuộc tấn công ở Afghanistan | Attack kills 12 in Afghanistan | NATO: 3 troops killed in Afghanistan attack |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0676 | 0 | Ít nhất 20 trẻ em đã thiệt mạng do ngộ độc thực phẩm ở Ấn Độ | Vụ đánh bom quán cà phê Baghdad giết chết ít nhất 38 người | Food poisoning kills at least 20 children in India | Baghdad cafe bombing kills at least 38 |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0730 | 0.4 | Nhân viên vườn thú tử vong sau khi bị hổ tấn công | Giáo viên gốc Ấn Độ thiệt mạng sau vụ tấn công ở New Zealand | Zoo worker dies after tiger attack | Indian-origin teacher dies after attack in New Zealand |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0747 | 1.8 | Six người chết trong cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở N Waziristan | 12 người thiệt mạng trong tai nạn xe buýt ở Pakistan | Six killed in drone strike in N Waziristan | 12 killed in bus accident in Pakistan |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0752 | 0.8 | 17 nhân viên chính phủ thiệt mạng trong vụ đánh bom xe buýt ở Pakistan | Ít nhất 78 người thiệt mạng trong vụ đánh bom nhà thờ Pakistan | 17 govt employees killed in Pakistan bus bombing | At least 78 killed in Pakistan church bombing |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0774 | 0.4 | Ít nhất 12 người chết ở Washington... | Ít nhất 150 người thiệt mạng khi trận động đất mạnh tấn công tây nam Balochistan | At least 12 dead in Washington ... | At least 150 dead as strong quake hits southwest Balochistan |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0820 | 2.2 | Israel 'ném bom' Syria khi đặc phái viên thúc đẩy đàm phán hòa bình | Đòn phản công quyết liệt ở miền đông Syria khi Mỹ thúc đẩy đàm phán hòa bình | Israel 'bombs' Syria as envoy presses peace talks bid | Fierce clashes in east Syria as US pushes peace talks |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0828 | 1.8 | Mỹ, Nga bước vào ngày thứ ba của cuộc đàm phán về Syria | Mỹ và Nga thống nhất thỏa thuận về vũ khí hóa học của Syria tại Geneva | US, Russia enter third day of Syria talks | US and Russia agree Syria arms deal in Geneva |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0854 | 4.6 | Úc cắt giảm lãi suất xuống mức kỷ lục thấp | Úc cắt giảm lãi suất xuống mức kỷ lục thấp | Australia cuts rates to record low | Australia cuts interest rates to record low |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0862 | 2.2 | Đối lập Syria đối mặt với nguy cơ tan rã | Syria chia rẽ đối lập đấu tranh trong cuộc đấu tranh rộng lớn hơn của Syria | Syria opposition unity take face specter of collapse | Syria divided opposition struggles within wider Syrian struggle |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0892 | 1 | Các đội điều tra viên pháp y quốc tế tham gia điều tra vụ thảm sát tại trung tâm thương mại Kenya | Người Anh bị bắt không quan trọng đối với cuộc điều tra vụ tấn công Kenya | International forensic teams join Kenyan mall carnage probe | Arrested Briton 'not significant' to Kenya attack probe |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0918 | 1 | Tổng thống Obama ký thành luật nhằm cấm đại sứ Iran tại LHQ | Obama kêu gọi không áp đặt thêm lệnh trừng phạt đối với Iran | Obama signs law aimed at barring Iran UN envoy | Obama urges no new sanctions on Iran |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0928 | 4.2 | Đám cháy tại bệnh viện tâm thần Nga khiến 38 người thiệt mạng | 38 người sợ đã chết trong vụ hỏa hoạn tại bệnh viện tâm thần Nga | Fire in Russian psychiatric hospital kills 38 | 38 feared dead in Russian psychiatric hospital fire |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0936 | 0.4 | Lãnh đạo CHDCND Triều Tiên kêu gọi cải thiện quan hệ với Hàn Quốc | Bắc Triều Tiên thúc giục người nước ngoài rời khỏi Nam Triều Tiên | DPRK leader calls for better ties with S.Korea | North Korea urges foreigners to leave South Korea |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0945 | 0.2 | Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc, Nga trao đổi quan điểm về khủng hoảng Ukraine | Chủ tịch Trung Quốc đến Argentina thăm chính thức | Chinese, Russian FMs exchange opinions on Ukraine crisis | Chinese president arrives in Argentina for state visit |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0955 | 0 | Cuộc thăm dò ý kiến: Cory Booker vượt lên dẫn trước trong cuộc đua vào Thượng viện N.J. | Nigella Lawson 'dùng cocaine hàng ngày trong một thập kỷ' | Poll: Cory Booker takes early lead for N.J. Senate | Nigella Lawson 'took cocaine every day for a decade' |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0963 | 0 | Vụ nổ trên tàu hỏa Ấn Độ khiến một người thiệt mạng | Không tài trợ cho trường học kích động bạo lực | Blast on Indian train kills one | State: No funds for yeshiva that incites violence |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0992 | 0 | Iran đe dọa sẽ kích hoạt cuộc chiến tranh giá dầu | Người đàn ông thừa nhận đã dọa giết Hoàng tử Harry | Iran threatens to trigger oil price war | Man admits threatening to kill Prince Harry |
dev | main-news | headlines | 2015 | 0996 | 0.6 | Doanh Số Vé Và Lợi Nhuận Của Manchester United Giảm | Chủ sở hữu Manchester United, Malcolm Glazer, qua đời ở tuổi 85 | Manchester United Ticket Sales And Profit Down | Manchester United owner Malcolm Glazer dies at 85 |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1035 | 0.6 | Các công ty nước ngoài nhắm đến sự 'mở cửa' mới | Có nhiều khả năng sẽ có thêm các nhà mạng ở Trung Quốc | Foreign companies eye new 'opening-up' | More carriers likely in China |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1041 | 4 | Nhân viên nhà hàng fast-food tại Mỹ dự định đình công trên toàn quốc vì mức lương tối thiểu | Nhân viên nhà hàng fast-food đình công đòi tăng lương | U.S. fast-food workers plan nationwide strikes over minimum wage | Fast-food workers strike for higher pay |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1049 | 0 | Mọi ánh nhìn đều hướng về tân Tổng tư lệnh quân đội Pakistan Raheel Sharif | Cảnh báo lũ lụt ở Pháp khi mực nước sông dâng cao | All eyes on new Pak army chief Raheel Sharif | Flood alerts in France as river levels rise |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1106 | 0.8 | Một người chết, 40 người bị thương trong vụ nổ nhà máy kẹo ở Mexico | Ba người chết, 21 người bị thương trong hai vụ tai nạn giao thông | One killed, 40 injured in Mexico candy factory blast | Three killed, 21 injured in two road mishaps |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1135 | 3.2 | Hassoun cho phái đoàn Mauritania: Âm mưu chống lại Syria nhắm vào lập trường của nước này, đặc biệt là về vấn đề Palestine | Mufti: Âm mưu chống lại Syria nhắm vào lập trường của họ, đặc biệt là đối với Palestine | Hassoun to Mauritanian delegation: conspiracy imposed on Syria targets its stances, particularly over Palestine | Mufti : conspiracy aginst Syria targets its stances, particularly towards Palestine |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1139 | 4.8 | Hong Kong chuẩn bị cho cuộc tuần hành vì dân chủ | Hong Kong chuẩn bị cho cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ lớn | Hong Kong set for democracy march | Hong Kong set for huge democracy rally |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1140 | 4.2 | Thượng viện xác nhận Janet Yellen làm Chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang Mỹ | Thượng viện Mỹ xác nhận Janet Yellen làm Chủ tịch Ngân hàng Trung ương mới | Senate confirms Janet Yellen as chair of US Federal Reserve | US Senate Confirms Janet Yellen as New Central Bank Chief |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1151 | 2.2 | Obama sẽ gặp Tập Cận Bình của Trung Quốc tại California vào ngày 7-8 tháng Sáu | Tổng thống Obama sẽ gặp Thủ tướng Ukraine tại Nhà Trắng | Obama to meet with China‚Äôs Xi in California June 7-8 | Obama to meet Ukrainian prime minister at White House |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1155 | 1 | Biểu tình vì những cô gái bị bắt cóc bị cấm ở thủ đô Nigeria | Điểm số 'bị giết' trong cuộc đột kích của Boko Haram ở Nigeria | Protests for kidnapped girls banned in Nigerian capital | Scores 'killed' in Boko Haram raid in Nigeria |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1169 | 3.6 | Đô la Mỹ tăng giá, nhân dân tệ Trung Quốc giảm xuống 6,1559 | Yuan Trung Quốc yếu đi ở mức 6,1818 so với USD vào thứ Ba | China yuan weakens to 6.1559 against USD | China yuan weakens to 6.1818 against USD Tuesday |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1172 | 1.6 | Người Israel và Palestine hướng tới đàm phán một thỏa thuận hòa bình 'cuối cùng' sau các cuộc đàm phán tích cực | Quân đội Israel giết chết 3 chiến binh Palestine trong các cuộc đụng độ ở Bờ Tây | Israelis and Palestinians aim to negotiate a 'final' peace deal after positive talks | Israeli army kills 3 Palestinian militants in West Bank clashes |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1176 | 3 | Chính trị gia Nhật Bản xin lỗi vì bình luận về tình dục | Thị trưởng Nhật Bản xin lỗi Hoa Kỳ, phủ nhận những lời nói sai về "phụ nữ giải khuây" | Japanese politician apologizes for sex comment | Japan mayor apologizes to U.S., denies wrong words on "comfort women" |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1177 | 2.4 | 4 người thiệt mạng, 6 người bị thương trong các cuộc tấn công ở Iraq | 43 người thiệt mạng, 86 người bị thương trong các cuộc tấn công ở Iraq | 4 killed, 6 injured in attacks in Iraq | 43 killed, 86 wounded in attacks in Iraq |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1254 | 0.4 | Iran ủng hộ đề xuất về cuộc họp giải quyết xung đột Syria | Iran nói Israel nói dối về những quả rocket | Iran backs proposal for meeting on Syria conflict | Iran says Israel lying about rockets |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1267 | 0 | Chính phủ Thái Lan nói rằng cuộc bầu cử vào ngày 2 tháng Hai | Chính phủ Philippines nói rằng các cuộc đàm phán hòa bình với cộng sản đã thất bại | Thai government says elections Feb. 2 | Philippines government says peace talks with communists have failed |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1296 | 5 | Thống Đốc Colorado Thăm Nạn Nhân Vụ Xả Súng Trường Học | Thống đốc Colorado thăm nạn nhân vụ xả súng ở trường học | Colorado Governor Visits School Shooting Victim | Colorado governor visits school shooting victim |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1319 | 1.2 | Trưởng nhóm Taliban Pakistan Hakimullah Mehsud thiệt mạng trong cuộc tấn công bằng máy bay không người lái | Taliban Pakistan 'chọn lãnh đạo mới', thề 'trả thù chưa từng có' | Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud killed in drone strike | Pakistani Taliban 'elect new chief', vow 'unprecedented' revenge |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1353 | 1.4 | Đám cháy nhà khiến 7 người thiệt mạng ở miền bắc Pakistan | Máy bay không người lái của Mỹ giết chết 8 người ở Tây Bắc Pakistan | House blaze kills 7 in northern Pakistan | US drone strike kills 8 in NW Pakistan |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1400 | 4 | FAA dỡ bỏ lệnh cấm bay đến Tel Aviv của các hãng hàng không Mỹ | FAA dỡ bỏ lệnh cấm bay đến Israel đối với các hãng hàng không Mỹ | FAA lifts ban on U.S. flights to Tel Aviv | FAA lifts ban on U.S. flights to Israel |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1417 | 4.6 | Người đàn ông cao tuổi nhất thế giới qua đời ở tuổi 116 | Người đàn ông cao tuổi nhất thế giới qua đời ở tuổi 116 | World's oldest man dies at 116 | Japan: World's Oldest Man Ever Dies Aged 116 |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1426 | 3.4 | Người dân Pakistan đi bầu cử trong cuộc tổng tuyển cử lịch sử | Pakistan tổ chức bầu cử lịch sử giữa lúc xảy ra các vụ tấn công khiến 29 người thiệt mạng | Pakistanis vote in landmark election | Pakistan holds landmark election as 29 killed in attacks |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1447 | 0.4 | Tổng thống Algeria được điều trị sau cơn đột quỵ: truyền thông nhà nước | Tổng thống Bulgaria cố gắng phá vỡ thế bế tắc trong cuộc bầu cử | Algeria president gets therapy after stroke: state media | Bulgarian president tries to break election stalemate |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1471 | 0 | Yemen: Giao tranh ở miền bắc khiến hơn 120 người thiệt mạng | Janet Yellen: Năm điều bạn có thể chưa biết | Yemen: Fighting in north kills over 120 | Janet Yellen: Five things you might not know |
dev | main-news | headlines | 2015 | 1474 | 4.8 | Cựu Tổng thống Pakistan Musharraf bị buộc tội trong vụ ám sát bà Bhutto | Cựu Tổng thống Pakistan Musharraf bị buộc tội trong vụ ám sát bà Bhutto | Pakistan's Musharraf charged over Bhutto murder | Pakistan's Musharraf Charged In Bhutto Death |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0281 | 5 | Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hạn chế quyền bổ nhiệm trong thời gian nghỉ của tổng thống | Toà án Tối cao kiểm tra quyền bổ nhiệm trong kỳ nghỉ của Tổng thống | US Supreme Court limits president's recess appointments power | High court checks President's recess appointment power |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0294 | 4 | Cuộc khủng hoảng Euro đã qua đi, theo tuyên bố của Tổng thống Pháp Francois Hollande. | Cuộc khủng hoảng nợ của khu vực sử dụng đồng Euro đã kết thúc, Tổng thống Pháp tuyên bố | Euro crisis is over, says France's Francois Hollande | Eurozone debt crisis is over, says France's President |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0330 | 4 | Đề xuất của Bộ Tài chính: Tăng 1,5% thuế thu nhập | Bộ Tài chính đề xuất tăng 1,5% thuế thu nhập trong dự toán ngân sách | Treasury proposal sees 1.5% increase in income tax | Treasury proposes 1.5% income tax raise in budget |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0339 | 3 | Các Bộ trưởng Việc làm và Chính sách Xã hội của EU sẽ thảo luận về cách thúc đẩy việc làm, hội nhập chính sách xã hội và kinh tế | Bộ trưởng Việc làm và Chính sách Xã hội của EU thảo luận về các chiến lược thúc đẩy việc làm | EU Ministers of Employment and Social policy will discuss how to boost employment, integrate social and economic policies | EU Ministers of Employment and Social policy to discuss employment boosting strategies |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0409 | 5 | Xe đẩy thăm dò mặt trăng của Trung Quốc hạ cánh xuống mặt trăng | Trung Quốc hạ cánh tàu robot lên mặt trăng | Chinese lunar rover lands on moon | China lands robot rover on moon |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0419 | 2 | Trai 14 tuổi bị bắt vì tấn công tình dục gần khuôn viên đại học | Hai thiếu niên bị bắt sau loạt vụ tấn công tình dục tại khuôn viên Đại học Manchester | Boy, 14, arrested for sex attacks around a university campus | Two teenagers arrested after string of sex attacks on Manchester University campus |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0603 | 3 | Biểu tình sau khi George Zimmerman được tuyên trắng án trong vụ án Trayvon Martin | Zimmerman được tuyên bố trắng án trong vụ giết người | Protests after George Zimmerman acquitted in Trayvon Martin case | Zimmerman acquitted in slaying |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0663 | 3 | Maldives bắt đầu bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống đầy tranh cãi | Đảo quốc Maldives khủng hoảng tổ chức bầu cử tổng thống | Maldives begins to vote in controversy-ridden presidential poll | Crisis-hit Maldives holds new presidential poll |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0715 | 1 | Obama và Hollande Khen ngợi Quan hệ Mỹ-Pháp Đã Thay Đổi | Hollande đến thăm chính thức Hoa Kỳ | Obama, Hollande Hail Transformed US-French Relationship | Hollande arrives for US state visit |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0824 | 5 | Các quan chức Iran, IAEA họp trước thời hạn hạt nhân vào tháng Ba | Iran, IAEA quan chức gặp trước khi hết thời hạn hạt nhân vào tháng Ba: ISNA | Iran, IAEA Officials Meet Ahead of March Nuclear Deadline | Iran, IAEA officials meet ahead of March nuclear deadline: ISNA |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0832 | 2 | Vụ đánh bom giết chết 9 người ở thủ đô Iraq | Vụ đánh bom giết chết 19 người ở Iraq | Bombings kill 9 people in Iraqi capital | Bombings kill 19 people in Iraq |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0841 | 2 | 10 Điều Cần Biết cho Thứ Tư | 10 Điều Cần Biết Vào Thứ Tư | 10 Things to Know for Wednesday | 10 Things to Know for Thursday |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0927 | 2 | Lãnh đạo mới của Liên Hiệp Quốc về hoạt động gìn giữ hòa bình được bổ nhiệm cho Cộng hòa Trung Phi | LHQ tiếp quản hoạt động gìn giữ hòa bình tại Cộng hòa Trung Phi | New UN peacekeeping chief named for Central African Republic | UN takes over peacekeeping in Central African Republic |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0978 | 5 | Giá dầu giảm trong phiên giao dịch châu Á | Giá dầu giảm trong phiên giao dịch châu Á | Oil falls in Asian trade | Oil prices down in Asian trade |
dev | main-news | headlines | 2016 | 0979 | 3 | Lực lượng Israel bắt giữ nghị sĩ Palestine ở Hebron | Lực lượng Israel bắt giữ 2 người Palestine trong các cuộc đột kích bắt giữ đêm qua | Israeli forces detain Palestinian MP in Hebron | Israeli forces detain 2 Palestinians in overnight arrest raids |
dev | main-news | headlines | 2016 | 1095 | 3 | Cảnh sát Israel đụng độ với người biểu tình Palestine tại địa điểm linh thiêng nhạy cảm ở Jerusalem | Cảnh sát Israel đụng độ với người Palestine ở Jerusalem | Israeli police clash with Palestinian protesters at sensitive Jerusalem holy site | Israel Police Clash With Palestinians in Jerusalem |
dev | main-news | headlines | 2016 | 1112 | 0 | Ba người thiệt mạng, 4 người bị thương trong vụ xả súng ở Los Angeles | Năm người thiệt mạng trong vụ xả súng ở Ả Rập Xê Út | 3 killed, 4 injured in Los Angeles shootings | Five killed in Saudi Arabia shooting |
dev | main-news | headlines | 2016 | 1283 | 2 | Các nhà khoa học chứng minh rằng có nước trên sao Hỏa | NASA có phát hiện ra nước trên sao Hỏa không? | Scientists prove there is water on Mars | Has Nasa discovered water on Mars? |
dev | main-news | headlines | 2016 | 1434 | 0 | Pranab nhấn mạnh nhu cầu phấn đấu vì hòa bình của các quốc gia | WTO: Ấn Độ hối tiếc về hành động của các nước phát triển | Pranab stresses need to strive for peace by nations | WTO: India regrets action of developed nations |
dev | main-news | headlines | 2016 | 1440 | 2 | Volkswagen trượt dốc vì bê bối khí thải | "hành động thiện chí" của Volkswagen dành cho chủ sở hữu xe diesel | Volkswagen skids into red in wake of pollution scandal | Volkswagen's "gesture of goodwill" to diesel owners |
dev | main-news | headlines | 2016 | 1477 | 0 | Obama nói đúng: Châu Phi xứng đáng có những nhà lãnh đạo tốt hơn | Obama chờ đợi kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ để bổ nhiệm Tổng chưởng lý | Obama is right: Africa deserves better leadership | Obama waiting for midterm to name attorney general |
dev | main-news | headlines | 2016 | 1495 | 0 | Bản video mới cho thấy cảnh sát Mỹ đánh đập người đàn ông bị bệnh tâm thần | Vụ tấn công bằng rìu: Cảnh sát New York bị thương nặng | New video shows US police officers beating mentally-ill man | New York police officer critically wounded in hatchet attack |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.