type
int64 0
1
| source_sentence
stringlengths 3
1.12k
| target_sentence
stringlengths 3
1.12k
|
---|---|---|
0 | Muzeum miejskie Bristolu posiada zbiory obejmujące zbiory eksponatów z historii naturalnej, archeologii, szkło i ceramikę. | Muzeum miejskie Bristolu posiada zbiory obejmujące zbiory eksponatów z historii naturalnej, archeologii, szkło i ceramikę. |
0 | Ale w kilkanaście minut później ta sama dziewczyna cisnęła w Adriana żółtą puszką po piwie tatra i zmusiła krzykami, aby się wycofał ze swojego ulubionego pokoju. | Ale w kilkanaście minut później ta sama dziewczyna cisnęła w Adriana żółtą puszką po piwie tatra i zmusiła krzykami, aby się wycofał ze swojego ulubionego pokoju. |
0 | Mapa Karaibów. | Mapa Karaibów. |
0 | W autoklawie umieszcza się wodę z dodatkami i drobno zmieloną krzemionką. | W autoklawie umieszcza się wodę z dodatkami i drobno zmieloną krzemionką. |
0 | Ankieta przeprowadzona przez sieć telewizyjną Fox zapowiada, że książka Moniki Lewinsky o jej stosunkach seksualnych prawie zupełnie nie interesuje Amerykanów. | Ankieta przeprowadzona przez sieć telewizyjną Fox zapowiada, że książka Moniki Lewinsky o jej stosunkach seksualnych prawie zupełnie nie interesuje Amerykanów. |
0 | Jest ważnym składnikiem skał: magmowych (np. granit), metamorficznych (np. kwarcytów, gnejsów), rozpowszechniony jako produkt procesów hydrotermalnych tworząc żyły i druzy czystego kwarcu. | Jest ważnym składnikiem skał: magmowych (np. granit), metamorficznych (np. kwarcytów, gnejsów), rozpowszechniony jako produkt procesów hydrotermalnych tworząc żyły i druzy czystego kwarcu. |
0 | Podczas gdy u człowieka wynosi przeciętnie 1,2 mln, a u królika 394 tys., to u gołębia aż 2379 tys. | Podczas gdy u człowieka wynosi przeciętnie 1,2 mln, a u królika 394 tys., to u gołębia aż 2379 tys. |
0 | Niektóre z jego największych dzieł, jak Mesjasz, były napisane w języku angielskim. | Niektóre z jego największych dzieł, jak Mesjasz, były napisane w języku angielskim. |
0 | Prędzej czy później można było liczyć, że Anita przyjmie jego zaproszenie. | Prędzej czy później można było liczyć, że Anita przyjmie jego zaproszenie. |
0 | Historyczną nazwę zachował jedynie zachodni odcinek ulicy (od al. „Solidarności” do ul. Młynarskiej). | Historyczną nazwę zachował jedynie zachodni odcinek ulicy (od al. „Solidarności” do ul. Młynarskiej). |
0 | Pewne okazy deinonychozaurów i owiraptorozaurów znaleziono zachowane na szczycie swych gniazd, prawdopodobnie wysiadujące jaja jak ptaki. | Pewne okazy deinonychozaurów i owiraptorozaurów znaleziono zachowane na szczycie swych gniazd, prawdopodobnie wysiadujące jaja jak ptaki. |
0 | Czy go kto wołał, czy nie wołał, co dzień choć przez drzwi zajrzał. | Czy go kto wołał, czy nie wołał, co dzień choć przez drzwi zajrzał. |
0 | We wstępie do swej książki A Voyage to Terra Australis (1814) usprawiedliwiał on tytuł, pisząc: Nie ma możliwości, że inny oddzielny ląd, o porównywalnym obszarze, będzie kiedykolwiek odkryty w bardziej południowej szerokości geograficznej; zatem nazwa Terra Australis najbardziej odpowiada znaczeniu i położeniu tej krainy: ma starożytne korzenie oraz, nie mając odniesienia do żadnego z dwóch krajów roszczących sobie do niej prawa, wydaje się być mniej dyskusyjna niż inne, które mogłyby być wybrane. | We wstępie do swej książki A Voyage to Terra Australis (1814) usprawiedliwiał on tytuł, pisząc: Nie ma możliwości, że inny oddzielny ląd, o porównywalnym obszarze, będzie kiedykolwiek odkryty w bardziej południowej szerokości geograficznej; zatem nazwa Terra Australis najbardziej odpowiada znaczeniu i położeniu tej krainy: ma starożytne korzenie oraz, nie mając odniesienia do żadnego z dwóch krajów roszczących sobie do niej prawa, wydaje się być mniej dyskusyjna niż inne, które mogłyby być wybrane. |
0 | Najwyższym szczytem jest Fudżi (3776 m). | Najwyższym szczytem jest Fudżi (3776 m). |
0 | Wydatny grzebień zorientowany proksymalno-dystalnie na tylnej powierzchni dalszego końca piszczeli. | Wydatny grzebień zorientowany proksymalno-dystalnie na tylnej powierzchni dalszego końca piszczeli. |
0 | Po twarzy ojca przeleciał nagły ogień. | Po twarzy ojca przeleciał nagły ogień. |
0 | Warszawy. | Warszawy. |
0 | A potem, jakby zbudziło się w nim podejrzenie, spytał: | A potem, jakby zbudziło się w nim podejrzenie, spytał: |
0 | Zespół do spraw poprawy ochrony zabytków sakralnych, w których gromadzone są dobra narodowe, powstaje w Kielcach. | Zespół do spraw poprawy ochrony zabytków sakralnych, w których gromadzone są dobra narodowe, powstaje w Kielcach. |
0 | Rodzaj połysku określa się na ścianach kryształu, które nie uległy wtórnym przeobrażeniom – najlepiej na świeżych powierzchniach przełamu. | Rodzaj połysku określa się na ścianach kryształu, które nie uległy wtórnym przeobrażeniom – najlepiej na świeżych powierzchniach przełamu. |
1 | Pierwszą rzeczą, którą detektyw robi po uzyskaniu od klientki danych męża oraz danych podejrzanych o sypianie z nim kobiet, jest wejście na portal nasza-klasa.pl. | Pierwszą rzeczą, którą osoba detektywistyczna robi po uzyskaniu od klientki danych męża oraz danych podejrzanych o sypianie z nim kobiet, jest wejście na portal nasza-klasa.pl. |
0 | Unikać jednak należy podzielania ściany na dwie połowy, ale zachować zdecydowany podział na powierzchnię wolną i obłożoną. | Unikać jednak należy podzielania ściany na dwie połowy, ale zachować zdecydowany podział na powierzchnię wolną i obłożoną. |
0 | Szkielet Stegosaurus stenops, Field Museum. | Szkielet Stegosaurus stenops, Field Museum. |
0 | Ptaki wydają odgłosy w różnych celach. | Ptaki wydają odgłosy w różnych celach. |
0 | 10% pokrywy lodowej kontynentu. | 10% pokrywy lodowej kontynentu. |
0 | Minione stulecie to okres dalszego rozwoju miasta i poszerzania granic. | Minione stulecie to okres dalszego rozwoju miasta i poszerzania granic. |
0 | Są też one szkodnikami drewna – w przemyśle drzewnym i leśnictwie uszkodzenia drewna przez ptaki stanowią część uszkodzeń mechanicznych drewna pochodzenia biologicznego. | Są też one szkodnikami drewna – w przemyśle drzewnym i leśnictwie uszkodzenia drewna przez ptaki stanowią część uszkodzeń mechanicznych drewna pochodzenia biologicznego. |
0 | — Pamiętam — szepnęła matka. | — Pamiętam — szepnęła matka. |
0 | 83,9% ludności (53 012 456) zamieszkiwało Anglię, 8,4% (5 295 000) Szkocję, 4,8% (3 063 456) Walię, a 2,9% (1 810 863) Irlandię Północną. | 83,9% ludności (53 012 456) zamieszkiwało Anglię, 8,4% (5 295 000) Szkocję, 4,8% (3 063 456) Walię, a 2,9% (1 810 863) Irlandię Północną. |
1 | Geriatrka radzi szczególnie uważnie przyglądać się tzw. trudnym przypadkom - takim, u których nie działają leki, którzy wymuszają kolejną receptę, kolejne skierowanie, u których nie można znaleźć konkretnej patologii albo po raz kolejny zmieniane są leki, bo nie działają. | Osoba zajmująca się geriatrią radzi szczególnie uważnie przyglądać się tzw. trudnym przypadkom - takim, u których nie działają leki, którzy wymuszają kolejną receptę, kolejne skierowanie, u których nie można znaleźć konkretnej patologii albo po raz kolejny zmieniane są leki, bo nie działają. |
0 | W Rumunii obowiązuje powszechna opieka zdrowotna, a łączne wydatki rządu na służbę zdrowia w 2014 roku wyniosły 5,6% PKB. | W Rumunii obowiązuje powszechna opieka zdrowotna, a łączne wydatki rządu na służbę zdrowia w 2014 roku wyniosły 5,6% PKB. |
0 | Poniżej podano uproszczoną klasyfikację głównych grup dinozaurów w oparciu o pokrewieństwo ewolucyjne na podstawie listy dinozaurów mezozoicznych autorstwa Holtza (2008). | Poniżej podano uproszczoną klasyfikację głównych grup dinozaurów w oparciu o pokrewieństwo ewolucyjne na podstawie listy dinozaurów mezozoicznych autorstwa Holtza (2008). |
0 | Gdy skrzydło posuwa się ku przodowi, opór powietrza wygina pióra ku tyłowi, podobnie gdy skrzydło powraca lotki wyginają się ku przodowi. | Gdy skrzydło posuwa się ku przodowi, opór powietrza wygina pióra ku tyłowi, podobnie gdy skrzydło powraca lotki wyginają się ku przodowi. |
1 | walczyć z żołnierzami ZSRR jedynie w przypadku działań zaczepnych czy to był dobry rozkaz ? | walczyć z osobami żołnierskimi ZSRR jedynie w przypadku działań zaczepnych czy to był dobry rozkaz ? |
0 | Co więcej, do sprawnego nurkowania potrzebne są wielkie i ciężkie mięśnie nóg oraz pasa miednicowego. | Co więcej, do sprawnego nurkowania potrzebne są wielkie i ciężkie mięśnie nóg oraz pasa miednicowego. |
0 | Nie musiała być ciężką, bo kumoter, choć stary, prosto pod nią stał; a jednak ojca tak zgięła do ziemi, jak ten krzyż padającego Chrystusa, com go na stacjach bernardyńskich widział. | Nie musiała być ciężką, bo kumoter, choć stary, prosto pod nią stał; a jednak ojca tak zgięła do ziemi, jak ten krzyż padającego Chrystusa, com go na stacjach bernardyńskich widział. |
0 | Ważnym dziełem architektury nowoczesnej jest Rietveld Schröderhuis (1924) – jedno ze sztandarowych dzieł grupy De Stijl – w 2000 wpisany na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. | Ważnym dziełem architektury nowoczesnej jest Rietveld Schröderhuis (1924) – jedno ze sztandarowych dzieł grupy De Stijl – w 2000 wpisany na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. |
0 | Kąt wiązania Si – O – Si sprawia, że sąsiednie czworościany obrócone są względem siebie, tworząc spirale w których obrót komórek w sieci może być lewoskrętny lub prawoskrętny, takie trzy komórki tworzą elementarny powtarzający się układ. | Kąt wiązania Si – O – Si sprawia, że sąsiednie czworościany obrócone są względem siebie, tworząc spirale w których obrót komórek w sieci może być lewoskrętny lub prawoskrętny, takie trzy komórki tworzą elementarny powtarzający się układ. |
0 | A gdym jej o skutku naszej wyprawy powiedział, westchnęła, jakby doznawszy wielkiej jakiej ulgi. | A gdym jej o skutku naszej wyprawy powiedział, westchnęła, jakby doznawszy wielkiej jakiej ulgi. |
0 | Honsiu z Hokkaido łączy Seikan – najdłuższy na świecie podmorski tunel kolejowy (dł. 54 km). | Honsiu z Hokkaido łączy Seikan – najdłuższy na świecie podmorski tunel kolejowy (dł. 54 km). |
0 | Wiele odmian kolorystycznych ma barwę wynikającą z aktywności centrów barwnych, zostały one wzbudzone przez promieniowanie występujące naturalnie w środowisku ich występowania, przykładami są kwarc dymny, ametyst. | Wiele odmian kolorystycznych ma barwę wynikającą z aktywności centrów barwnych, zostały one wzbudzone przez promieniowanie występujące naturalnie w środowisku ich występowania, przykładami są kwarc dymny, ametyst. |
1 | Ciągle chodzi Ci po głowie, że może go mieć ta wróżbitka. | Ciągle chodzi Ci po głowie, że może go mieć ta wróżbitka. |
0 | W przeszłości Marmarosz stanowił część królestwa węgierskiego, później ponownie był częścią Węgier. | W przeszłości Marmarosz stanowił część królestwa węgierskiego, później ponownie był częścią Węgier. |
0 | Większość gatunków buduje samodzielnie gniazda, które mogą przybrać kształt kielichów, kopuł, skrawków grzędy, kopców lub nor. | Większość gatunków buduje samodzielnie gniazda, które mogą przybrać kształt kielichów, kopuł, skrawków grzędy, kopców lub nor. |
0 | Nagle, jakby nas dopiero co zobaczył, chwycił Felka za kark i, pchnąwszy go we drzwi, krzyknął: | Nagle, jakby nas dopiero co zobaczył, chwycił Felka za kark i, pchnąwszy go we drzwi, krzyknął: |
1 | Antyterroryści spuścili się po linach ze śmigłowca wprost pod drzwi gangstera. | Osoby antyterrorystyczne spuściły się po linach ze śmigłowca wprost pod drzwi osoby gangsterskiej. |
0 | To równe mówił takim głosem, jakby do owych dziewięciu złotych przynajmniej z pół rubla dokładał. | To równe mówił takim głosem, jakby do owych dziewięciu złotych przynajmniej z pół rubla dokładał. |
0 | Ponieważ zarówno ptaki nowoczesne i krokodyle mają serce czterokomorowe, aczkolwiek zmodyfikowane u krokodyli, jest prawdopodobne, że cecha ta łączyła wszystkie archozaury, w tym wszystkie dinozaury. | Ponieważ zarówno ptaki nowoczesne i krokodyle mają serce czterokomorowe, aczkolwiek zmodyfikowane u krokodyli, jest prawdopodobne, że cecha ta łączyła wszystkie archozaury, w tym wszystkie dinozaury. |
0 | Partnerstwo z Hanowerem było pierwszym powojennym układem partnerskim między Niemcami a Anglią. | Partnerstwo z Hanowerem było pierwszym powojennym układem partnerskim między Niemcami a Anglią. |
0 | Kto da więcej? | Kto da więcej? |
0 | Kolejne trzy miasta: Wejherowo, Rumia i Reda nazywane są Małym Trójmiastem Kaszubskim. | Kolejne trzy miasta: Wejherowo, Rumia i Reda nazywane są Małym Trójmiastem Kaszubskim. |
0 | Kwarc jest jednym z najczęściej występujących minerałów w skorupie ziemskiej. | Kwarc jest jednym z najczęściej występujących minerałów w skorupie ziemskiej. |
0 | 26 stycznia 1853 na wybrzeżu Antarktydy Wschodniej miał wylądować Mercator Cooper. | 26 stycznia 1853 na wybrzeżu Antarktydy Wschodniej miał wylądować Mercator Cooper. |
0 | Ich płuca są pozbawione opłucnej. | Ich płuca są pozbawione opłucnej. |
0 | Czasami stosunki te były mutualistyczne, jak wspólne zbieranie miodu wśród miodowodów i mieszkańców Afryki (np. z plemienia Borana). | Czasami stosunki te były mutualistyczne, jak wspólne zbieranie miodu wśród miodowodów i mieszkańców Afryki (np. z plemienia Borana). |
0 | Przepływ informacji jest dobry. | Przepływ informacji jest dobry. |
0 | Płatkonóg szydłodzioby prowadzi poliandryczne stosunki partnerskie. | Płatkonóg szydłodzioby prowadzi poliandryczne stosunki partnerskie. |
0 | Bristol od zawsze był dużym portem handlowym, głównie w dziedzinie importu tytoniu, do XVIII wieku również handlowano tu niewolnikami. | Bristol od zawsze był dużym portem handlowym, głównie w dziedzinie importu tytoniu, do XVIII wieku również handlowano tu niewolnikami. |
1 | Wiadomo jednak, że nie będzie pracował w pogotowiu nawet jako lekarz. | Wiadomo jednak, że nie będzie pracował w pogotowiu nawet jako osoba lekarska. |
0 | Zjednoczona Wielka Loża Anglii jest uznawana za lożę matkę wielkich lóż w innych krajach. | Zjednoczona Wielka Loża Anglii jest uznawana za lożę matkę wielkich lóż w innych krajach. |
0 | Wychodziła zwykle do miasta o ósmej rano. | Wychodziła zwykle do miasta o ósmej rano. |
0 | Do całego kontynentu, niezależnie od jurysdykcji, przypisany jest kod ISO 3166-1 alfa-2 „AQ”. | Do całego kontynentu, niezależnie od jurysdykcji, przypisany jest kod ISO 3166-1 alfa-2 „AQ”. |
0 | To porządna kobieta, może kupi żelazko. | To porządna kobieta, może kupi żelazko. |
0 | Dinozaury zamieszkiwały wszystkie kontynenty – na wszystkich bowiem znajdowane są ich szczątki kopalne, jak i występują współczesne gatunki. | Dinozaury zamieszkiwały wszystkie kontynenty – na wszystkich bowiem znajdowane są ich szczątki kopalne, jak i występują współczesne gatunki. |
0 | Ale Felek już wsadził rękę do kuferka. | Ale Felek już wsadził rękę do kuferka. |
0 | — Co chcesz za kamizelkę? — spytałem. | — Co chcesz za kamizelkę? — spytałem. |
0 | W 1921 Irlandia uzyskała niepodległość, Wielkiej Brytanii pozostała jedynie Irlandia Północna. | W 1921 Irlandia uzyskała niepodległość, Wielkiej Brytanii pozostała jedynie Irlandia Północna. |
0 | Dąb (Quercus robur lub Quercus petrea) – najlepsze właściwości ma drewno pozyskiwane z drzew w wieku około 180 lat. | Dąb (Quercus robur lub Quercus petrea) – najlepsze właściwości ma drewno pozyskiwane z drzew w wieku około 180 lat. |
1 | Aby móc oferować zabiegi korekcyjne, ortodonta bada ruch zębów. | Aby móc oferować zabiegi korekcyjne, osoba ortodoncka bada ruch zębów. |
0 | Pierwszy nalot miał miejsce 2 listopada 1940 – na miasto zrzucono w sumie 15 000 bomb. | Pierwszy nalot miał miejsce 2 listopada 1940 – na miasto zrzucono w sumie 15 000 bomb. |
1 | Jego córką jest Klara Syrewicz, dziennikarka TVP, "Dziennika", a obecnie "Polski". | Jego córką jest Klara Syrewicz, osoba dziennikarska TVP, "Dziennika", a obecnie "Polski". |
0 | Oddzielone są one od siebie rzeką Alutą. | Oddzielone są one od siebie rzeką Alutą. |
0 | Klasyfikacja ptaków podana w Larousse. | Klasyfikacja ptaków podana w Larousse. |
0 | W innych państwach (np. Szwecja, Polska w latach 1962–1985) numeracja tras europejskich jest zintegrowana z systemem numeracji krajowej i drogi oznaczone symbolem Exx nie posiadają już innych numerów. | W innych państwach (np. Szwecja, Polska w latach 1962–1985) numeracja tras europejskich jest zintegrowana z systemem numeracji krajowej i drogi oznaczone symbolem Exx nie posiadają już innych numerów. |
0 | Natomiast w nocnej orientacji ptaki kierują się położeniem gwiazd wokół Gwiazdy Polarnej. | Natomiast w nocnej orientacji ptaki kierują się położeniem gwiazd wokół Gwiazdy Polarnej. |
0 | Ani rozpustnicy, ani cudzołożnicy, ani rozwiąźli, ani mężczyźni współżyjący z mężczyznami nie wejdą do królestwa Bożego. | Ani rozpustnicy, ani cudzołożnicy, ani rozwiąźli, ani mężczyźni współżyjący z mężczyznami nie wejdą do królestwa Bożego. |
0 | — Ale bez poszewki! — odezwała się słabym głosem matka. | — Ale bez poszewki! — odezwała się słabym głosem matka. |
0 | Odległości między atomem tlenu a sąsiadującymi z nim atomami krzemu (Si – O – Si) nie są jednakowe, jedna wynosi 1,6054 Å a druga 1,6109 Å, różnica ta jest znikoma i jako nie mająca większego znaczenia jest pomijana. | Odległości między atomem tlenu a sąsiadującymi z nim atomami krzemu (Si – O – Si) nie są jednakowe, jedna wynosi 1,6054 Å a druga 1,6109 Å, różnica ta jest znikoma i jako nie mająca większego znaczenia jest pomijana. |
0 | Ważyły one odpowiednio 9, 7,5 oraz 6,25 tony. | Ważyły one odpowiednio 9, 7,5 oraz 6,25 tony. |
0 | Uklękła przy łóżku chorego i zaczęła całować go po rękach. | Uklękła przy łóżku chorego i zaczęła całować go po rękach. |
0 | W Irlandii numery tras europejskich są podawane jedynie na znakach wskazujących odległość do miejscowości. | W Irlandii numery tras europejskich są podawane jedynie na znakach wskazujących odległość do miejscowości. |
0 | Klasyfikacja różnych rodzajów kwarcu opiera się głównie na wyglądzie i możliwości zaobserwowania monokrystalicznych struktur. | Klasyfikacja różnych rodzajów kwarcu opiera się głównie na wyglądzie i możliwości zaobserwowania monokrystalicznych struktur. |
0 | 9,8 tys. ha lasów znajdowało się w obrębie parków narodowych. | 9,8 tys. ha lasów znajdowało się w obrębie parków narodowych. |
0 | Wisła tylko patrzeć jak puści, bo się wiatr na zachód obrócił. | Wisła tylko patrzeć jak puści, bo się wiatr na zachód obrócił. |
0 | Jego nazwa pochodzi od słowiańskiego słowa oznaczającego „twardy”. | Jego nazwa pochodzi od słowiańskiego słowa oznaczającego „twardy”. |
0 | Podczas II wojny światowej Bristol poważnie ucierpiał wskutek nalotów bombowych. | Podczas II wojny światowej Bristol poważnie ucierpiał wskutek nalotów bombowych. |
0 | — Możem co zostawił w kieszeni, nie pamiętam! — odparł najnaturalniejszym tonem, a zwracając mi nabytek dodał: | — Możem co zostawił w kieszeni, nie pamiętam! — odparł najnaturalniejszym tonem, a zwracając mi nabytek dodał: |
0 | Debata naukowa trwa, omawiając z kolei konkretne drogi, które zaprowadziły dinozaury ku wewnętrznej regulacji temperatur. | Debata naukowa trwa, omawiając z kolei konkretne drogi, które zaprowadziły dinozaury ku wewnętrznej regulacji temperatur. |
0 | Ich staw biodrowy jest też bardziej okrągły. | Ich staw biodrowy jest też bardziej okrągły. |
0 | W końcu pani schwyciła go za rękę i rzekła błagalnym tonem: | W końcu pani schwyciła go za rękę i rzekła błagalnym tonem: |
0 | Upierzenie jest regularnie zrzucane. | Upierzenie jest regularnie zrzucane. |
0 | Może mieć wbudowane moduły grafiki, wejścia, sieci czy też AI, wykrywania kolizji między obiektami gry itd. | Może mieć wbudowane moduły grafiki, wejścia, sieci czy też AI, wykrywania kolizji między obiektami gry itd. |
0 | Poza tym, ogólnie pisklęta zdolne są już w pierwszym roku życia do towarzyszenia swoim rodzicom podczas ich wędrówki. | Poza tym, ogólnie pisklęta zdolne są już w pierwszym roku życia do towarzyszenia swoim rodzicom podczas ich wędrówki. |
0 | Przed migracją ptaki zwiększają wyraźnie zapasy tłuszczu w organizmie oraz zmniejszają niektóre ze swoich organów wewnętrznych. | Przed migracją ptaki zwiększają wyraźnie zapasy tłuszczu w organizmie oraz zmniejszają niektóre ze swoich organów wewnętrznych. |
0 | Topnienie lodowców szelfowych (które powstały z opadów na lądzie) samo w sobie nie przyczynia się znacznie do wzrostu poziomu morza: lodowiec szelfowy unosząc się na wodzie wypiera ją – topnienie tylko przemieszcza środek masy wody. | Topnienie lodowców szelfowych (które powstały z opadów na lądzie) samo w sobie nie przyczynia się znacznie do wzrostu poziomu morza: lodowiec szelfowy unosząc się na wodzie wypiera ją – topnienie tylko przemieszcza środek masy wody. |
0 | Przyszedł na świat w 1978 w argentyńskiej bazie Esperanza, na czubku Półwyspu Antarktycznego; jego rodzice zostali wysłani tam wraz z siedmioma innymi rodzinami przez rząd Argentyny, aby ustalić, czy możliwe jest zasiedlenie kontynentu przez osoby cywilne, dla wzmocnienia argentyńskich roszczeń terytorialnych. | Przyszedł na świat w 1978 w argentyńskiej bazie Esperanza, na czubku Półwyspu Antarktycznego; jego rodzice zostali wysłani tam wraz z siedmioma innymi rodzinami przez rząd Argentyny, aby ustalić, czy możliwe jest zasiedlenie kontynentu przez osoby cywilne, dla wzmocnienia argentyńskich roszczeń terytorialnych. |
0 | Sypianie takie nie było więc już, widać, wynalazkiem naszym. | Sypianie takie nie było więc już, widać, wynalazkiem naszym. |
0 | W głębi kontynentu przeciętna suma opadów jest bardzo niska, nawet do 2 mm w skali roku na biegunie południowym. | W głębi kontynentu przeciętna suma opadów jest bardzo niska, nawet do 2 mm w skali roku na biegunie południowym. |
0 | Nic nie zdradzało spożycia kadryla, a z głębi zapadłej brzuszyny dobyła się tylko czczość wielka. | Nic nie zdradzało spożycia kadryla, a z głębi zapadłej brzuszyny dobyła się tylko czczość wielka. |
0 | Są, bo są. | Są, bo są. |
Subsets and Splits