Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
十一月，韩信和灌婴打败楚军，杀了楚军大将龙且，追到城阳，俘虏了齐王田广。
十一月，韩信与灌婴击破楚军，杀楚将龙且，追至城阳，虏齐王广。
把现代汉语翻译成古文
齐相田横自立为齐王，投奔彭越。
齐相田横自立为齐王，奔彭越。
把现代汉语翻译成古文
汉王立张耳为赵王。
汉立张耳为赵王。
把现代汉语翻译成古文
汉王病愈后，西行入关，来到栎阳，慰问当地父老，摆设酒宴。
汉王疾愈，西入关，至栎阳，存问父老，置酒。
把现代汉语翻译成古文
割下原塞王司马欣的头，悬挂在栎阳街市示众。
枭故塞王欣头栎阳市。
把现代汉语翻译成古文
停留了四天，又回到军中，驻军在广武。
留四日，复如军，军广武。
把现代汉语翻译成古文
关中士兵大批赶到楚汉战场，而彭越、田横盘踞梁地，往来袭击骚扰楚军，断绝他们的粮食通道。
关中兵益出，而彭越、田横居梁地，往来苦楚兵，绝其粮食。
把现代汉语翻译成古文
韩信攻下齐国后，派人对汉王说： 齐国靠近楚国，权力太小，不做个代理王，恐怕不能安定齐地。
韩信已破齐，使人言曰： 齐边楚，权轻，不为假王，恐不能安齐。
把现代汉语翻译成古文
汉王大怒，想攻打他。
汉王怒，欲攻之。
把现代汉语翻译成古文
张良说： 不如趁机封他为齐王，让他守住齐地。
张良曰： 不如因而立之，使自为守。
把现代汉语翻译成古文
春二月，派张良带着王印，立韩信为齐王。
春二月，遣张良操印，立韩信为齐王。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，立英布为淮南王。
秋七月，立黥布为淮南王。
把现代汉语翻译成古文
八月，开始推行算赋法。
八月，初为算赋。
把现代汉语翻译成古文
北貉、燕人派了一批勇健的骑兵来协助汉军。
北貉、燕人来致枭骑助汉。
把现代汉语翻译成古文
汉王下令： 军士不幸阵亡的，派专人为他穿好衣服用棺木收敛，送回老家。
汉王下令：军士不幸死者，吏为衣衾棺敛，转送其家。
把现代汉语翻译成古文
天下百姓都诚心归附。
四方归心焉。
把现代汉语翻译成古文
项羽知道自己身边缺少帮手，粮草也快要用完了，韩信又屡次带兵进攻楚军，心中很是担心。
项羽自知少助食尽，韩信又进兵击楚，羽患之。
把现代汉语翻译成古文
汉王遣派侯公来到楚地规劝项羽释放太公和吕后。
汉遣陆贾说羽，请太公，羽弗听。
把现代汉语翻译成古文
于是项羽与汉王约定平分天下，以鸿沟作为分界线，西归汉，东归楚。
汉复使侯公说羽，羽乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。
把现代汉语翻译成古文
九月，项羽放了太公与吕后，带领士兵解了荥阳之困，继而东归。
九月，归太公、吕后，军皆称万岁。
把现代汉语翻译成古文
汉王也有西归关中的打算，张良、陈平劝阻说： 汉王现在已经拥有大半个天下，各地诸侯也纷纷前来归附，而如今楚军疲惫不堪，弹尽粮绝，这真是上天赐予灭楚的最佳时机啊。若在这个时候放掉楚人，就是养虎为患。
乃封侯公为平国君。羽解而东归。汉王欲西归，张良、陈平谏曰： 今汉有天下太半，而诸侯皆附，楚兵罢食尽，此天亡之时，不因其几而遂取之，此养虎自遗患也。
把现代汉语翻译成古文
汉王听从了他们的意见。
汉王从之。
把现代汉语翻译成古文
高祖五年冬十月，汉王追逐项羽到阳夏南部，停止前进，与齐王韩信、魏相国彭越约期会师攻击楚兵，汉王兵至固陵，韩、彭等均未按期会师。
五年冬十月，汉王追项羽至阳夏南，止军，与齐王信、魏相国越期会击楚。至固陵，不会。
把现代汉语翻译成古文
项羽领兵攻击汉王的大军，大败汉兵。汉王收兵回原壁垒，掘深沟以自守。
楚击汉军，大破之，汉王复入壁，深堑而守。
把现代汉语翻译成古文
汉王忧虑地对张良说： 诸侯不愿顺从我们，怎么办？
谓张良曰： 诸侯不从，奈何？
把现代汉语翻译成古文
张良答道： 楚兵即使被打败，韩信与彭越也不会得到增地的利益，他们不来会师是情理中事。
良对曰： 楚兵且破，未有分地，其不至固宜。
把现代汉语翻译成古文
要是大王能和他们共同分享胜利成果，他们就会马上前来会师。
君王能与共天下，可立致也。
把现代汉语翻译成古文
韩信立为齐王，并非出于大王本意，韩信对于大王还信心不足。
齐王信之立，非君王意，信亦不自坚。
把现代汉语翻译成古文
彭越本来平定了梁地，后来大王因为魏王豹来归降的原故，才封彭越为魏相国。
彭越本定梁地，始，君王以魏豹故，拜越为相国。
把现代汉语翻译成古文
今魏王豹已死，彭越也想自己称王，而大王迟迟不予定夺。
今豹死，越亦望王，而君王不早定。
把现代汉语翻译成古文
要是现在能划睢阳以北至谷城的地区给彭越并封他为王，划陈以东至于渤海的地区给齐王韩信，韩信家在楚地，他本意想收复自己的乡土。
今能取睢阳以北至谷城皆以王彭越，从陈以东傅海与齐王信，信家在楚，其意欲复得故邑。
把现代汉语翻译成古文
大王舍弃此二地以许韩、彭二人，让他们各自为战，那楚项就容易打败了。
能出捐此地以许两人，使各自为战，则楚易散也 。
把现代汉语翻译成古文
于是汉王派使者将上述意向通知韩信、彭越。
于是汉王发使使韩信、彭越。
把现代汉语翻译成古文
通知一到，韩彭都引兵前来会师了。
至，皆引兵来。
把现代汉语翻译成古文
十一月，刘贾攻入楚地，围困寿春。
十一月，刘贾入楚地，围寿春。
把现代汉语翻译成古文
汉王又派人诱降楚大司马周殷。
汉亦遣人诱楚大司马周殷。
把现代汉语翻译成古文
周殷叛楚，以舒县之兵猛攻六县，率领九江之兵配合英布，合兵进击城父县，英布与刘贾都与汉王会师。
殷畔楚，以舒屠六，举九江兵迎黥布，并行屠城父，随刘贾皆会。
把现代汉语翻译成古文
高祖五年冬季十二月，汉兵合围项羽于垓下。
十二月，围羽垓下。
把现代汉语翻译成古文
项羽夜间听到四面都是楚歌，知道汉兵已经完全控制了楚兵周围阵地，就率数百骑弃营突围，楚军因无主而大败。
羽夜闻汉军四面皆楚歌，知尽得楚地。羽与数百骑走，是以兵大败。
把现代汉语翻译成古文
灌婴追斩项羽于东城。
灌婴追斩羽东城。
把现代汉语翻译成古文
楚地完全平定，唯独鲁地不降。
楚地悉定，独鲁不下。
把现代汉语翻译成古文
汉王率领大军想要屠城，但又被该地将士为项羽守节持义之举所感动，就停止进攻，将项羽首级悬示以告知鲁地的父兄，鲁地乃降。
汉王引天下兵欲屠之，为其守节礼义之国，乃持羽头示其父兄，鲁乃降。
把现代汉语翻译成古文
原先，怀王封项羽为鲁公，项羽死后，鲁地又为之坚守，因此就以鲁公的仪式葬项羽于济北谷城。
初，怀王封羽为鲁公，及死，鲁又为之坚守，故以鲁公葬羽于谷城。
把现代汉语翻译成古文
汉王为项羽发丧，并到灵前哭泣哀悼。
汉王为发丧，哭临而去。
把现代汉语翻译成古文
汉王封项伯等四人为列侯，赐刘姓。
封项伯等四人为列侯，赐姓刘氏。
把现代汉语翻译成古文
外地百姓被掠到楚地的都遣返原籍。
诸民略在楚者皆归之。
把现代汉语翻译成古文
汉王回师到定陶，以迅雷不及掩耳之势进入韩信军营，削夺了韩信的兵权。
汉王还至定陶，驰入齐王信壁，夺其军。
把现代汉语翻译成古文
原先曾是项羽所立的临江王共敖已死，其子尉继位为王，不肯投降。
初项羽所立临江王共敖前死，子尉嗣立为王，不降。
把现代汉语翻译成古文
汉王派卢绾、刘贾征临江王尉。
遣卢绾、刘贾击虏尉。
把现代汉语翻译成古文
汉高祖六年春正月，汉王追尊其兄刘伯为武哀侯。
春正月，追尊兄伯号曰武哀侯。
把现代汉语翻译成古文
下令说： 楚地已经平定，义帝无有后代，想安抚楚地民众，就另定楚地之主。
下令曰： 楚地已定，义帝亡后，欲存恤楚众，以定其主。
把现代汉语翻译成古文
齐王韩信了解楚地风土人情，现改立为楚王。统辖淮北地区，都于下邳。
齐王信习楚风俗，更立为楚王，王淮北，都下邳。
把现代汉语翻译成古文
魏相国建城侯彭越关心魏民，爱护士卒，经常以少击众，几次打败楚军，就将魏故地赐为他的封地，号为梁王，都于定陶。
魏相国建城侯彭越勤劳魏民，卑下士卒，常以少击众，数破楚军，其以魏故地王之，号曰梁王，都定陶。
把现代汉语翻译成古文
在令中又说： 战争已连续八年，给人民造成严重的灾难，今日天下已经统一安定。除已决死刑外的囚犯都一律赦免。
又曰： 兵不得休八年，万民与苦甚，今天下事毕，其赦天下殊死以下。
把现代汉语翻译成古文
此时诸侯向汉王上奏： 楚王韩信、韩王信、淮南王英布、梁王彭越、原衡山王吴芮、赵王张敖、燕王臧荼诚惶诚恐冒死上书，大王陛下：以往秦朝无道，神人共行诛讨。
于是诸侯上疏曰： 楚王韩信、韩王信、淮南王英布、梁王彭越、故衡山王吴芮、赵王张敖、燕王臧荼昧死再拜言大王陛下：先时，秦为亡道，天下诛之。
把现代汉语翻译成古文
大王首先俘虏秦王子婴，平定关中，功劳盖于天下。
大王先得秦王，定关中，于天下功最多。
把现代汉语翻译成古文
存亡定危，救败继绝，以安定万民，功高德厚。
存亡定危，救败继绝，以安万民，功盛德厚。
把现代汉语翻译成古文
同时又施加恩惠于各个有功的侯王，对他们裂土分封。
又加惠于诸侯王有功者，使得立社稷。
把现代汉语翻译成古文
现在各侯王封地及名分已定，而和大王同称王号，没有尊卑之别，如此则大王显著的高功盛德，就不能宣明于后世。
地分已定，而位号比拟，亡上下之分，大王功德之著，于后世不宣。
把现代汉语翻译成古文
因此臣等冒死再拜请上皇帝尊号。
昧死再拜上皇帝尊号。
把现代汉语翻译成古文
汉王辞谢道： 寡人常闻帝号归于圣贤所有，名不副实的名号，是不应取得的。
汉王曰： 寡人闻帝者贤者有也，虚言亡实之名，非所取也。
把现代汉语翻译成古文
今日诸位侯王都推举寡人称帝，寡人怎能领受得起？
今诸侯王皆推高寡人，将何以处之哉？
把现代汉语翻译成古文
诸位侯王都禀道： 大王崛起于民间，消灭乱秦，威震海内。
诸侯王皆曰： 大王起于细微，灭乱秦，威动海内。
把现代汉语翻译成古文
后来又以巴蜀偏僻之区为基地，从汉中推行威德，诛讨不义，封立有功，平定海内，功臣都得到封地与食邑，一律论功行赏。
又以辟陋之地，自汉中行威德，诛不义，立有功，平定海内，功臣皆受地食邑，非私之地。
把现代汉语翻译成古文
大王的恩德遍于四海，其他侯王都不能与之媲美，尊为皇帝是名实相副，愿大王能满足天下臣民的愿望。
大王德施四海，诸侯王不足以道之，居帝位甚实宜，愿大王以幸天下。
把现代汉语翻译成古文
汉王说： 诸位侯王如果说寡人称帝有利天下人民的话，那寡人就认可了。
汉王曰： 诸侯王幸以为便于天下之民，则可矣。
把现代汉语翻译成古文
于是各位侯王及太尉长安侯卢绾等三百人，与博士稷嗣君叔孙通谨择吉日二月初三日，上皇帝尊号，汉王即皇帝位于汜水以北的济阴。
于是诸侯王及太尉长安侯臣绾等三百人，与博士稷嗣君叔孙通谨择良日二月甲午，上尊号。汉王即皇帝位于汜水之阳。
把现代汉语翻译成古文
尊吕后为皇后，太子为皇太子，追赠已去世的母亲为昭灵夫人。
尊王后曰皇后，太子曰皇太子，追尊先媪曰昭灵夫人。
把现代汉语翻译成古文
汉高祖下诏说： 原衡山王吴芮与子二人，侄子一人，从百粤之区起兵，以支持诸侯，诛灭暴秦，立有大功。诸侯立他为王。
诏曰： 故衡山王吴芮与子二人、兄子一人，从百粤之兵，以佐诸侯，诛暴秦，有大功，诸侯立以为王。
把现代汉语翻译成古文
后被项羽侵夺其土地，降称为番君。
项羽侵夺之地，谓之番君。
把现代汉语翻译成古文
现在以长沙、豫章、象林、桂郡、南海等地为他的封地，立番君吴芮为长沙王。
其以长沙、豫章、象郡、桂林、南海立番君芮为长沙王。
把现代汉语翻译成古文
诏书又说： 前粤王亡诸一直继承粤祀，秦朝夺去了他的土地，使粤的祖先祭祀无人。
又曰： 故粤王亡诸世奉粤祀，秦侵夺其地，使其社稷不得血食。
把现代汉语翻译成古文
诸侯伐秦，亡诸亲率闽中士卒以助灭秦义举，项羽废而不立。
诸侯伐秦，亡诸身帅闽中兵以佐灭秦，项羽废而弗立。
把现代汉语翻译成古文
今以亡诸为闽粤王，闽中归其统辖不使失其旧职。
今以为闽粤王，王闽中地，勿使失职。
把现代汉语翻译成古文
汉高祖乃西都洛阳。
帝乃西都洛阳。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，士卒都复员回家。
夏五月，兵皆罢归家。
把现代汉语翻译成古文
皇帝下诏说： 诸侯之子弟在关中的，免除十二年赋役，已归还原籍的，免除六年赋役。
诏曰： 诸侯子在关中者，复之十二岁，其归者半之。
把现代汉语翻译成古文
以前有的百姓聚逃于山泽之中以避秦乱，未列入户籍，现在天下已定，可以各归本里，恢复原有的爵级与土地房屋，各地官吏要按照法令来晓喻义理，不得强迫侮辱。
民前或相聚保山泽，不书名数，今天下已定，令各归其县，复故爵田宅，吏以文法教训辨告，勿笞辱。
把现代汉语翻译成古文
百姓中因饥饿自卖为他人奴隶婢女的，都免其奴婢身份而为平民。
民以饥饿自卖为人奴婢者，皆免为庶人。
把现代汉语翻译成古文
前秦的军吏士卒一律免罪，其中没有助秦之罪而无爵级或原爵级不满大夫的，都赐爵为大夫，原有大夫的爵级的各加一级。
军吏卒会赦，甚亡罪而亡爵及不满大夫者，皆赐爵为大夫。故大夫以上，赐爵各一级。
把现代汉语翻译成古文
其中七大夫以上的都赐给收取赋税的食邑。爵级在七大夫以下的，都免除本人及家庭的赋税，不服徭役。
其七大夫以上，皆令食邑；非七大夫以下，皆复其身及户，勿事。
把现代汉语翻译成古文
诏书又说： 七大夫、公乘，都是高的爵级。
又曰： 七大夫、公乘以上，皆高爵也。
把现代汉语翻译成古文
诸侯子弟及从军复员的，有很多高爵，我已经多次指示主管的官吏先分给他们的田宅，他们对主管官吏所提出的正当要求，要迅速解决。
诸侯子及从军归者，甚多高爵，吾数诏吏先与田宅，及所当求于吏者，亟与。
把现代汉语翻译成古文
有爵级的与有食邑的主人，都是皇帝所尊重的，有的人多次请求办事官吏解决问题，却仍然得不到妥善处理，这是不正常的。
爵或人君，上所尊礼，久立吏前，曾不为决，其亡谓也。
把现代汉语翻译成古文
往日秦朝的人爵级在七大夫以上的，与县令平起平坐。
异日秦民爵公大夫以上，令丞与亢礼。
把现代汉语翻译成古文
现在我对于爵级也看得不轻，有些官吏怎能对爵级如此不尊重！
今吾于爵非轻也，吏独安取此！
把现代汉语翻译成古文
何况明文规定按功劳付予田宅，今日有些小小官吏毫无军功却先满足自己，而有功的反而不能得到，违背公法而谋取私利，这是郡守、郡尉、县令教育管理不善所致。
且法以有功劳行田宅，今小吏未尝从军者多满，而有功者顾不得，背公立私，守尉长吏教训甚不善。
把现代汉语翻译成古文
要指示办事官吏尊重有高爵级的人，不要有负我的厚望。
其令诸吏善遇高爵，称吾意。
把现代汉语翻译成古文
还应进行检查，对不按照我的旨意办事的人定要予以重惩。
且廉问，有不如吾诏者，以重论之。
把现代汉语翻译成古文
高祖皇帝在洛阳南宫举行宴会。
帝置酒雒阳南宫。
把现代汉语翻译成古文
他致祝酒词说： 通侯诸将，不必对我有所隐晦，都请畅所欲言。
上曰： 通侯诸将毋敢隐朕，皆言其情。
把现代汉语翻译成古文
我为什么能取得天下？项羽为何失掉天下？
吾所以有天下者何？
把现代汉语翻译成古文
高起、王陵答道： 陛下平日似乎并不大尊重他人，项羽似乎能关心与尊重他人。
项氏之所以先天下者何？ 高起、王陵对曰： 陛下嫚而侮人，项羽仁而敬人。
把现代汉语翻译成古文
但是陛下派人攻城略地，所取得的战果，都给予有功之人，这是与大家同甘共苦的表现。
然陛下使人攻城略地，所降下者，因以与之，与天下同利也。
把现代汉语翻译成古文
而项羽妒贤嫉能，对有功之人进行打击，对贤才之士不愿重用，打了胜仗攘人之功以为己有，得了土地不愿意分赏功臣，这就是他众叛亲离而失败的症结。
项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不与人功，得地而不与人利，此其所以失天下也。
把现代汉语翻译成古文
高祖说： 公只知其一，未知其二。
上曰： 公知其一，未知其二。
把现代汉语翻译成古文
如运筹于帷幄之中，决胜于千里之外，我不及张良；镇守国家，安抚百姓，供应粮饷，保证粮道畅通，我不及萧何；指挥百万之众，战无不胜，攻无不取，我不及韩信。
夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；填国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。
把现代汉语翻译成古文
这三位都是旷世俊杰。而我能充分发挥他们的作用，这就是我能夺取天下的原因。
三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。
把现代汉语翻译成古文
项羽本有一贤才范增，但不能重用，所以他才败在我的手下。
项羽有一范增而不能用，此所以为我禽也。
把现代汉语翻译成古文
群臣都心悦诚服。
群臣说服。
把现代汉语翻译成古文