english
stringlengths 3
267
| kumaoni
stringlengths 2
225
|
|---|---|
i miss you a lot
|
mi tujai bahut yaad karanu chun
|
will you be mine forever?
|
tu hamesa meru saath rahulu?
|
you complete me
|
tu meru jeevan ko poora karche
|
you are my best friend
|
tu meru sabse badhiya sangi chu
|
our friendship is forever
|
hamaro dosti hamesa raich
|
i feel lucky to have you as a friend
|
mi khushnaseeb chu ki tu meru sangi chu
|
friends like you are rare
|
terai jain sangi milna mushkil chu
|
you make my life brighter
|
tu meru jindagi mein roshni layo chu
|
happy birthday!
|
janmadin ko bahut-bahut shubhkamna!
|
may you have a long and happy life
|
teri umar lambi aur khushi rahai
|
may all your dreams come true
|
teri sab sapna sachi hon
|
wishing you health, wealth, and prosperity
|
tero khatir sukh, sampatti aur samriddhi ki shubhkamna
|
happy new year!
|
nav bars ki badhai che!
|
may this year be full of happiness and success
|
yo saal khushiyon aur safalta saun bhari jai
|
happy diwali!
|
deepawali ki badhai che!
|
may your life be filled with light and prosperity
|
tero jindagi roshni aur khushiyon saun bhari jai
|
happy holi!
|
holi ki shubhkamna!
|
may your life be as colorful as holi
|
tero jindagi holi jain rangeen hoi
|
give me water.
|
mank paani diyo.
|
the water is cold.
|
paani thando chha.
|
i am drinking water.
|
mi paani piun chhu.
|
bring a glass of water.
|
ek glass paani lyaa.
|
the river water is clean.
|
gaadak paani saaf chha.
|
it is raining.
|
paani padan lag gayo.
|
the water is very deep here.
|
yahan paani bahut gaaro chha.
|
i need hot water to bathe.
|
mank nhanak lijiye taato paani chahiyo.
|
the water in the pitcher is finished.
|
ghagarak paani khatam hai gayo.
|
don't waste water.
|
paani kharab ni karo.
|
this is water from the spring.
|
yo naulak paani chha.
|
the water is flowing slowly.
|
paani dhire-dhire bagan lag rayo.
|
my throat is drying up, I need water.
|
mero ghen sukh gayo, paani chahiyo.
|
the fields need water.
|
khetank lijiye paani chahiyo.
|
this water is for drinking.
|
yo paani pinak lijiye chha.
|
pour some more water.
|
thoro paani aur daalo.
|
the child is playing in the water.
|
nantin paani mein khelan lag rayo.
|
keep the water covered.
|
paanik dhaki rakho.
|
how much water should I put in the tea?
|
chah mein kati paani daalun?
|
the water is boiling.
|
paani umalan lag gayo.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.